Version: 3.3.0 DataVer: 548

ScriptActionEncrypt/03/0300050730.txt

@@ -204,7 +204,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-그래, 맞아.[r]중요한 것을 짊어진 고르돌프 군도 멋있다니까♪
+그래, 맞아.[r]중요한 역할을 짊어진 고르돌프 군도 멋있다니까♪
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -256,11 +256,11 @@
 [charaFace D 6]
 
 ＠고르돌프
-애초에 그 녀석들이 나를 칭찬한 적은 없어!
+애초에 그 녀석들이 나를 칭찬한 적은 없다고!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-대체 누구의 방침인지, “당연히 할 수 있는 일은[r]칭찬하지 않습니다” 라고 지껄여대고 말이야……!
+대체 누구의 방침인지, “당연히 할 수 있는 일을 하는 걸[r]칭찬하지 않습니다” 라고 지껄여대고 말이야……!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -476,7 +476,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그런데도 마스터 없이 사지로 향하려 하다니,[r]이보다 더 할 수 없는 만용이다.
+그런데도 마스터 없이 사지로 향하려 하다니,[r]이보다 더할 수 없는 만용이다.
 [k]
 
 ＠
@@ -484,7 +484,7 @@
 [k]
 
 ＠
-나는 그 말을 승낙했다.[r](그 자리의 분위기상 거절할 수 없었던 것도 분명 있었지만)
+나는 그 말에 승낙했다.[r](그 자리의 분위기상 거절할 수 없었던 것도 분명 있었지만)
 [k]
 
 ＠
@@ -571,7 +571,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-분명히 나를 깔보며 대기 전력로 돌릴 거야.[r]내가 보기에도 그쪽이 어울려.
+분명히 나를 깔보며 대기 전력으로 돌릴 거야.[r]내가 보기에도 그쪽이 어울려.
 [k]
 
 ＠
@@ -664,7 +664,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-섀도 보더는 해안에 도착한 뒤에,[r]가까스로 작동하던 [#미채:클로크] 기능으로 은신해서 대기 중이라네. 
+섀도 보더는 해안에 도착한 뒤에,[r]가까스로 작동된 [#미채:클로크] 기능으로 은신해서 대기 중이라네. 
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -1080,7 +1080,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
 [charaFace B 1]
 
 ＠바솔로뮤
-그러면, 우리도 가보도록 할까.[r]그런데 앞머리로 눈가를 가려보는 게 어때?
+그러면, 우리도 가보도록 할까.[r]그런데 앞머리로 눈을 가려보는 게 어때?
 [k]
 
 [charaFace E 18]
@@ -1133,7 +1133,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-나는, 혹시 다른 사람을 지도하는 것에[r]적합하지 않은 게 아닐까?
+나는, 혹시 다른 사람을 지도하는 데[r]적합하지 않은 게 아닐까?
 [k]
 
 [charaFace D 10]
@@ -1195,7 +1195,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
 [charaFadein G 0.7 250,-50]
 
 ＠고르돌프
-그렇게 뻔하디뻔한 전개, 신이 허락해도[r]이 고르돌프 무지크가 허락하지 않는다고, 자네들.
+그렇게 뻔하디뻔한 전개, 신이 허락해도[r]이 고르돌프 무지크가 허락하지 않는다네, 자네들.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1226,7 +1226,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
 ?!
 
 ＠고르돌프
-이, 이런 농담 같은 시추에이션 중에[r]죽을 수 있겠냐, 고프 그으으으으은성!
+이, 이런 농담 같은 시추에이션 때문에[r]죽을 수 있겠냐, 고프 그으으으으은성!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1739,7 +1739,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-클래스는 일단 라이더야,[r]탈것은 없지만. 
+클래스는 일단 라이더입니다요,[r]탈것은 없지만. 
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1761,7 +1761,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠만드리카르도
-응, 싸울 때밖에 안 나타나……
+응, 싸울 때밖에 안 나타납지요……
 [k]
 
 ?!