Version: 3.3.0 DataVer: 548

ScriptActionEncrypt/03/0300050811.txt

@@ -102,12 +102,12 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-그래, 이 언덕을 넘은 곳에 있어.[r]조금만 더 힘을 내. 
+그래, 이 언덕을 넘은 곳에 있슴다.[r]조금만 더 힘을 내시죠. 
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 ＠만드리카르도
-……아아, 아니지.[r]그 뭐냐, 내가 업을까?
+……아아, 아니지.[r]그 뭐냐, 내가 업을까요?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -204,7 +204,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-뭐, 그렇지.[r]하지만 내부를 보면 깜짝 놀랄걸.
+뭐, 그렇지요.[r]하지만 내부를 보면 깜짝 놀랄걸요.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -309,7 +309,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-잠깐만 기다려 봐.[r]지금, 기동할 테니까.
+잠깐만 기다려 보시죠.[r]지금, 기동할 테니까.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -329,7 +329,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-거기 있는 테이블에 눕혀놔. 
+거기 있는 테이블에 눕혀놓으시지 말임다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -460,7 +460,7 @@
 [k]
 
 ＠어나운스
-테오스 크리로노미아  잔량  53인분[r]해당 인물 허용량  ???
+테오스・크리로노미아  잔량  53인분[r]해당 인물 허용량  ???
 [k]
 
 ＠어나운스
@@ -468,7 +468,7 @@
 [k]
 
 ＠어나운스
-테오스 크리로노미아[r]공급할 수 없습니다
+테오스・크리로노미아[r]공급할 수 없습니다
 [k]
 
 [charaTalk D]
@@ -485,7 +485,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-허둥대지 않아도 돼.[r]그게, 하는 법은 확실히, 이렇게……
+허둥대지 않아도 됩니다요.[r]그게, 하는 법은 확실히, 이렇게……
 [k]
 
 ＠만드리카르도
@@ -500,7 +500,7 @@
 [k]
 
 ＠어나운스
-테오스 크리로노미아  방출 개시
+테오스・크리로노미아  방출 개시
 [k]
 
 
@@ -529,7 +529,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-수은 같은 독성은 없을 거야.[r]그게, 아마도.
+수은 같은 독성은 없을 겁니다요.[r]그게, 아마도.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -549,7 +549,7 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-……[#나도 처치를 받았으니까].[r]중상을 입어서 도저히 방법이 없어졌을 때에.
+……[#나도 처치를 받았으니까요].[r]중상을 입어서 도저히 방법이 없어졌을 때에.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -559,7 +559,7 @@
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠고르돌프
-뭐라고……![r]잠깐. 그것으로 혹시, 세뇌당했다고 한다면!
+뭐라고……![r]잠깐. 그때 혹시, 세뇌당했다고 한다면!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -573,7 +573,7 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-그랬다면 한참 전에 당신들을 몰살시키지 않았을까?
+그랬다면 한참 전에 당신들을 몰살시키지 않았겠습니까요?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -666,7 +666,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-[#핵:코어]이 되어 있던 섀도 보더도 중파되어,[r]현재로서는 항행 불능상태일세.
+[#핵:코어]이었던 섀도 보더도 중파되어,[r]현재로서는 항행 불능상태일세.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -680,7 +680,7 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네모
-육지에 밀려올라온 고래, 라는 건가……
+육지에 밀려 올라온 고래, 라는 건가……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -782,7 +782,7 @@
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-그 녀석은 보석에 홀리지 않는 여자라면[r]누구라도 괜찮다는 파라고, 확실히!
+그 녀석은 보석에 홀리지 않는 여자라면[r]누구라도 괜찮다는 파라고, 확실해!
 [k]
 
 [charaFace I 4]
@@ -830,7 +830,7 @@
 
 ＠어나운스
 [charaTalk J]
-테오스 크리로노미아  잔량  44인분
+테오스・크리로노미아  잔량  44인분
 [k]
 
 [charaTalk D]
@@ -855,7 +855,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-아쉽지만, 불가능해. 
+아쉽지만, 불가능합죠. 
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -875,20 +875,20 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-허용량 오버라고 나왔잖아.
+허용량 오버라고 나왔잖습니까.
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-이 말인즉슨 “더 이상 네놈에게 줄 수 있는[r]나노머신은 없어” 라는 소리야. 
+이 말인즉슨 “더 이상 네놈에게 줄 수 있는[r]나노머신은 없어” 라는 소리입니다요. 
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-조금 전처럼 에러를 일으켜 뚫어내는 것은[r]딱 한 번 쓸 수 있는 꼼수였다고. 
+조금 전처럼 에러를 일으켜 뚫어내는 것은[r]딱 한 번 쓸 수 있는 꼼수였다고요. 
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 ＠만드리카르도
-……보통은, 아무리 서번트라도 회복할 수 있을 텐데 말이지……
+……보통은, 아무리 서번트라도 회복할 수 있을 텐데 말이죠……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -925,11 +925,11 @@
 ?!
 
 ＠만드리카르도
-다른 섬에도 ‘신전’은 남아 있어.
+다른 섬에도 ‘신전’은 남아 있습죠.
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-이 장치 자체는 뭐라고 해야할까……[r]독립되어 있거든.
+이 장치 자체는 뭐라고 해야할까……[r]독립되어 있거든요.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -953,7 +953,7 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠바솔로뮤
-애초에, 이 테오스 크리로노미아는 신의 유산.[r][#버려진 기술]이야.
+애초에, 이 테오스・크리로노미아는 신의 유산.[r][#버려진 기술]이야.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -978,7 +978,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-확증은 없지만, 다른 섬의 ‘신전’이라면[r]더 입수할 수 있을 거야.
+확증은 없지만, 다른 섬의 ‘신전’이라면[r]더 입수할 수 있을 겁니다요.
 [k]
 
 
@@ -1030,15 +1030,15 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-……오, 정답이야. 
+……오, 정답임다. 
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-쓰러트린 마수가 지나치게 강하다 싶어서[r][#누군가]가 의구심을 품었거든.
+쓰러트린 마수가 지나치게 강하다 싶어서[r][#누군가]가 의구심을 품었거든요.
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-분석했더니, 나노머신으로 강화되었다는 사실이[r]판명되었던 거야.
+분석했더니, 나노머신으로 강화되었다는 사실이[r]판명되었던 거죠.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -1136,7 +1136,7 @@
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠고르돌프
-아아, 빌어먹을.[r]역시나 최대의 [#이문대:로스트벨트], 그렇게 쉽게 진행되지는 않는 건가!
+아아, 빌어먹을.[r]역시나 최대의 [#이문대:로스트벨트], 그렇게 쉽게 풀리지는 않는 건가!
 [k]
 
 [charaFace D 5]