Version: 3.3.0 DataVer: 548

ScriptActionEncrypt/03/0300052410.txt

@@ -7,7 +7,7 @@
 [charaSet A 2009202 1 아르테미스]
 [charaSet B 2038000 1 오리온]
 [charaSet C 8001410 1 마슈]
-[charaSet D 1098181900 1 네모・머린]
+[charaSet D 1098181900 1 네모・마린]
 [charaSet E 1098158300 1 네모]
 
 [charaSet J 5009000 1 이펙트용 더미]
@@ -28,11 +28,11 @@
 [k]
 
 ＠
-설령 신의 피를 이어받았다고 해도,[r]역시 나는 인간이며, 그녀는 여신이었다. 
+설령 신의 피를 이어받았다고 해도,[r]역시 나는 인간이고, 그녀는 여신이었다. 
 [k]
 
 ＠
-원류도, 기원도, 근본부터[r]달라 있다. 
+원류도, 기원도, 근본부터 달랐다. 
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -61,7 +61,7 @@
 [k]
 
 ＠아르테미스
-정말인데?[r]어째서 그런 식으로 고개를 갸웃하는데?
+정말인데?[r]어째서 그런 식으로 고개를 갸웃하는 거야?
 [k]
 
 ＠오리온
@@ -69,42 +69,42 @@
 [k]
 
 ＠아르테미스
-아하하하하, 웃겨라.[r][#당신한테 맞춰서 바꿔본 건데].
+아하하하하, 우스워라.[r][#당신에게 맞춰서 바꿔봤는데].
 [k]
 
 ＠오리온
-……지금, 뭐라고?
+……지금, 뭐라고 했지?
 [k]
 
 ＠아르테미스
-그게 있잖아,[r]당신에게 한눈에 반했어.
+그러니까 말야,[r]당신에게 한눈에 반했어.
 [k]
 
 ＠아르테미스
-앞으로, 아플 때도 건강할 때도,[r]책임을 져 줄 거지?
+앞으로, 아플 때도 건강할 때도,[r]책임져야 해?
 [k]
 
 ＠오리온
-어이어이어이.[r]그게 뭐냐. 
+이봐, 뭐야, 무슨 소리야.[r]그게 뭐야. 
 [k]
 
 ＠아르테미스
-두말 필요 없어♡
+두말 할 필요 없어♡
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.0]
 
 ＠
-범인류사의 기억은, 별 대단한 것 없고,[r]아무래도 좋을, 상쾌한, 그런 희극의 연속이다. 
+범인류사의 기억은, 그리 대단한 것 없는,[r]아무래도 좋은, 상쾌한, 그런 희극의 연속이다.
 [k]
 
 ＠
-무엇보다 보라고, 죽는 모습까지 우스꽝스러워. 
+어쨌든 한 번 보라고.[r]죽는 모습까지 우스꽝스러웠어.
 [k]
 
 ＠
-너는 나를 불사로 만들려고 했지만,[r]그것을 거부해준 신에게는 감사해. 
+너는 나를 불사로 만들려고 했지만,[r]그 부탁을 거부한 신에게는 감사하고 있어.
 [k]
 
 ＠
@@ -112,11 +112,11 @@
 [k]
 
 ＠
-반한 이유도, 반한 결말도, 반한 과정도,[r]아마 분명히 전부 다. 
+반한 이유도, 반한 결말도, 반한 과정도,[r]분명, 분명 모든 것이. 
 [k]
 
 ＠
-하지만, 그렇다고 해서[line 3][r]신이 되어버리면 되는 게 아니다. 
+하지만 그렇다고 해서[line 3][r]신이 되어버리면 해결되는 문제가 아니다.
 [k]
 
 ＠
@@ -124,15 +124,15 @@
 [k]
 
 ＠
-그것이, 나는 싫었다. 
+그것이, 나는 너무나도 싫었다. 
 [k]
 
 ＠
-[line 3]심호흡.
+[line 3]심호흡을 한다.
 [k]
 
 ＠
-하늘을 올려보고, 보이지 않는 그녀를 노려보았다.[r]아아, 역시 그래. 역시 그랬어. 
+하늘을 올려다보고, 보이지 않는 그녀를 노려본다.[r]아아, 역시다. 역시 그렇다. 
 [k]
 
 ＠
@@ -159,10 +159,10 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠마슈
-선배, 마슈 키리에라이트입니다.[r]보고하고 싶은 게 있어요. 
+선배, 마슈 키리에라이트입니다.[r]보고하고 싶은 것이 있습니다. 
 [k]
 
-?1: 들어와!
+?1: 들어오세요~!
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -177,19 +177,19 @@
 [bgm BGM_EVENT_25 0.1]
 
 ＠마슈
-포우 씨,[r]이쪽에 계셨네요. 
+포우 씨,[r]여기에 계셨군요. 
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠마슈
-이아손 씨에게서 보고예요.[r]코르데 씨는 무사히 탈출했다, 고 하네요. 
+이아손 씨로부터 보고입니다.[r]코르데 씨는 무사히 탈출했다고 합니다.
 [k]
 
 ?1: 응……
 ?!
 
 ＠마슈
-선배는, 코르데 씨와의 작별은……[r]아, 이미 끝내셨나요. 
+선배는, 코르데 씨와의 작별 인사는……[r]아, 이미 끝내셨었나요. 
 [k]
 
 [charaFace C 13]
@@ -198,15 +198,15 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-본인은 ‘자신은 약하다’고 말씀하셨지만……
+본인께서는 자신이 약하다고 말씀하셨지만……
 [k]
 
 ＠마슈
-인간으로서의 강함은,[r]단순히 힘의 유무가 아니라고 생각해요. 
+인간으로서의 강함은,[r]단순히 힘의 유무만으로 이야기할 수 없다고 생각합니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-더 많은 대화를 하고 싶었어요.
+더 많은 대화를 나누고 싶었어요.
 [k]
 
 ?1: 나도 그래
@@ -218,7 +218,7 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠마슈
-인생이란 만남과 이별의 연속.[r]그것을 실감하는 여로였어요. 
+인생이란 만남과 이별의 연속.[r]그것을 실감하는 여행이네요. 
 [k]
 
 ?1: 하지만……
@@ -231,33 +231,33 @@
 
 [charaFace C 8]
 ＠마슈
-지금부터 가는 전투는,[r]분명히 평소보다 더 고난이 있겠지요. 
+이제부터 시작될 전투는,[r]분명히 평소보다도 고되겠지요. 
 [k]
 
 ＠마슈
-그렇게 쾌활하던 이아손 씨가,[r]웃지 않게 될 정도로요.
+그렇게나 쾌활했던 이아손 씨가[r]입가에서 웃음을 잃게 될 정도로요.
 [k]
 
 [charaFace C 12]
 ＠마슈
-……지고 싶지 않다, 고 생각했어요. 
+……지고 싶지 않다는 생각이 들었습니다. 
 [k]
 
 ＠마슈
-하지만 그것은 세계를 구한다,[r]는 사명감에서 온 것이…… 아니에요. 
+하지만 그것은 세계를 구한다는[r]사명감에서 온 것이…… 아니에요.
 [k]
 
 ＠마슈
-싸우는 것은 항상 무서운데.[r]보호받지 않으면 제대로 서 있지도 못하는데. 
+싸우는 것은 항상 무서운데도,[r]보호받지 않으면 제대로 서 있지도 못하는데도. 
 [k]
 
 ＠마슈
-이제, 칼데아로는 돌아갈 수 없어요.[r]그 방으로 돌아갈 수는 없는 거예요. 
+이제는 칼데아로는 돌아갈 수 없어요.[r]예전의 그 방으로 돌아갈 수 없는 거예요.
 [k]
 
 [charaFace C 13]
 ＠마슈
-하지만, 그렇기에.[r]저는 새로운 목적지에 도달하고 싶어요. 
+하지만, 그렇기에.[r]저는 새로운 목적지에 도달하고 싶어요.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -314,7 +314,7 @@
 [k]
 
 ＠네모・머린
-[#미채:클로크] 기능,[r]이아손의 요망대로 최대 출력 중. 
+[#미채:클로크] 기능,[r]이아손의 요청대로 최대 출력 중.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -333,7 +333,7 @@
 
 [charaFace E 5]
 ＠네모
-뭐, 요컨대.[r]최종결전이라는 거지. 
+뭐, 요컨대.[r]최종결전이 임박했다는 뜻이지.
 [k]