Version: 3.3.0 DataVer: 548

ScriptActionEncrypt/03/0300052420.txt

@@ -7,7 +7,7 @@
 [charaSet A 4039002 1 만드리카르도]
 [charaSet B 8001410 1 마슈]
 [charaSet C 1038000 1 이아손]
-[charaSet D 1098181900 1 네모・머린]
+[charaSet D 1098181900 1 네모・마린]
 [charaSet E 1098187700 1 아킬레우스]
 [charaSet F 1098182900 1 아폴론]
 [charaSet G 1098158310 1 네모]
@@ -34,7 +34,7 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-이아손이 장난으로 생각한 게 아닌 것은[r]분명하니까요. 
+이아손이 생각없이 짠 계획이 아니란 건[r]확실하니까요. 
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -56,7 +56,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-언제든지 갈 수 있어요……!
+언제든지 시작할 수 있습니다……!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -90,7 +90,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-에에잇, 제길.[r]말하는 방식이 안 좋았네.
+에에잇, 제길.[r]말하는 방법이 안 좋았네.
 [k]
 
 
@@ -106,19 +106,19 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-우리가 할 수 있는 일은 한정되어 있고,[r]불가능한 일은 떨쳐낼 수밖에 없어. 
+우리가 할 수 있는 일은 한정되어 있고,[r]불가능한 일은 포기할 수밖에 없어. 
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-괜찮아.[r]내가 죽지 않을 정도로 너를 지킬 거야. 
+괜찮아.[r]내가 죽지 않는 정도로 너를 지킬 테니까. 
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 ＠만드리카르도
-무엇보다, 그게, 뭐냐.[r]……구…… 거시기니까 말이야. 
+무엇보다, 그게, 뭐냐.[r]……친…… 이니까 말이야. 
 [k]
 
-?1: 거기서 말을 얼버무리냐……
+?1: 거기서 웅얼거리는 건가……
 
 [charaFace A 4]
 ＠만드리카르도
@@ -126,7 +126,7 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-아싸 캐릭터가 무리하는 거잖아.[r]어쩔 수 없다는 거라구요. 
+아싸 캐릭터가 무리하는 거잖아.[r]어쩔 수 없다구요. 
 [k]
 
 ?2: 거기서 눈을 돌리다니
@@ -164,7 +164,7 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠마슈
-네.[r]이렇게 맞나요……?
+네.[r]이렇게요……?
 [k]
 
 
@@ -217,7 +217,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-청춘 놀이라고 할 건 없잖습니까요.[r]청춘 그 자체라구요. 
+청춘 놀이라고 하면 어떡합니까.[r]이건 청춘 그 자체라구요. 
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -227,7 +227,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠이아손
-생사가 걸려 있지만 말이지![r]뭐 됐어.
+생사가 걸려 있지만 말이지![r]뭐, 그건 됐어.
 [k]
 
 [charaFace C 2]
@@ -243,8 +243,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠네모・머린
-Aye, aye, sir.
+＠네모・마린
+[#Aye, aye, sir~:예, 알겠습니다].
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -256,7 +256,7 @@ Aye, aye, sir.
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠이아손
-전원, 작전은 머릿속에 때려 넣었겠지?
+모두들, 작전은 머릿속에 입력했겠지?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -273,7 +273,7 @@ Aye, aye, sir.
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠아킬레우스
-작전이라고 부를 수 있을지 어떨지는 좀 의문이지만 말이지~
+작전이라고 부를 수 있을지 어떨지는 좀 의문이지만 말이야~
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -292,16 +292,16 @@ Aye, aye, sir.
 
 [charaFace C 10]
 ＠이아손
-하여간.[r]일단 여기서 승리한다. 
+하여간.[r]우선은 이번 싸움에서 승리한다. 
 [k]
 
 ＠이아손
-전원이 다 오리온을 지키고, 마지막 섬[line 3][r]네메시스에 상륙을 시킨다. 
+모두 함게 오리온을 지키고, 마지막 섬[line 3][r]네메시스에 상륙시키는 거다. 
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 ＠이아손
-오디세우스 따위 박살 내버리겠다,[r]그 정도의 마음가짐으로 간다!
+오디세우스 따윈 박살 내버리겠다,[r]그런 마음가짐으로 가자!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -314,7 +314,7 @@ Aye, aye, sir.
 [charaFadein F 0.1 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠아폴론
-뭐, 가장 그렇게 생각하고 싶은 것은[r]이아손 본인이겠지……
+뭐, 가장 그렇게 생각하고 싶은 사람은[r]이아손 본인이겠지……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -403,7 +403,7 @@ Aye, aye, sir.
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠이아손
-좋아~[r]전함 공격 태세!
+좋아~[r]모든 함선 공격 태세!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -415,7 +415,7 @@ Aye, aye, sir.
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠네모
-여기는 스톰 보더.[r]지뢰 장전 완료, 언제든지 갈 수 있어!
+여기는 스톰 보더.[r]어뢰 장전 완료, 언제든지 갈 수 있어!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -429,7 +429,7 @@ Aye, aye, sir.
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-준비 완료, ‘운반책’의 긍지를 걸고,[r]최속으로 오리온을 네메시스 섬에 보내주지. 
+준비 완료, ‘운반책’의 긍지를 걸고,[r]가장 빠르게 오리온을 네메시스 섬에 보내주겠어.
 [k]
 
 [messageOff]