Version: 3.3.0 DataVer: 548

ScriptActionEncrypt/03/0300052510.txt

@@ -41,7 +41,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠오디세우스
-레이더 감도는 최대한으로 조절. 
+레이더 감도를 최대한으로 조정. 
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -51,7 +51,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠아틀란티스 방위병
-그러나, 그래서는 생선 한 마리에 이르기까지[r]레이더가 포착해 버립니다만……
+그렇지만, 그래서는 물고기 한 마리까지[r]레이더가 포착해 버립니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -61,7 +61,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠오디세우스
-이쪽을 향해 다가오는 반응에 [#인식표:태그]를 붙여,[r]그 이외에는 데이터 제외. 
+이쪽을 향해 다가오는 반응에 [#인식표:태그]를 붙이고,[r]그 이외에는 데이터 제외.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -81,7 +81,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠오디세우스
-분명히, 레이더에서 빈번히 소실되겠지.[r]얼마나 신속히 식별하고, 재포착할 수 있는지가 관건이다. 
+아마도, 레이더에서 빈번히 소실될 거다.[r]얼마나 신속히 인식하고, 재포착할 수 있는지가 관건이다. 
 [k]
 
 ＠오디세우스
@@ -89,7 +89,7 @@
 [k]
 
 ＠오디세우스
-데이터를 파악하지 못할 거라고는 생각하지 않지만,[r]공유를 철저히 하라. 
+데이터를 파악하지 못했다고는 생각하지 않지만,[r]공유를 철저히 하도록. 
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -99,7 +99,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠아틀란티스 방위병
-넷!
+넵!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -116,11 +116,11 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠오디세우스
-……정면에서 돌격.[r]우책이라고 평하기에는, 다소 이른 판단인가.
+……정면 돌격이라.[r]어리석은 책략라고 평하기에는, 아직 이른가.
 [k]
 
 ＠오디세우스
-그렇지 않으면[line 3][r]뭔가 비책이라도 있나?
+그게 아니면[line 3][r]뭔가 비책이라도 있나?
 [k]
 
 
@@ -149,20 +149,20 @@
 [k]
 
 ＠이아손
-일순간만 접근, 즉시 이탈하겠다!
+한순간만 접근하고, 즉시 이탈할 거다!
 [k]
 
 ＠이아손
-너희들은 그 짧은 [#시간:턴]에,[r]승조원을 쓰러트리고, 배의 기관부를 파괴!
+너희들은 그 짧은 [#시간:턴] 동안[r]적 승조원을 쓰러트리고, 배의 기관부를 파괴하는 거다!
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 ＠이아손
-……즉, 시간제한이 항상 걸려 있다고 생각해라.[r]속공이다!
+……즉, 항상 시간제한이 걸려있다고 생각해라.[r]속공이다!
 [k]
 
 ＠이아손
-서번트란 녀석은 불가능을 가능케 하는 게 당연.[r]그 정도는 팍팍 해치워 버려, 알겠나!
+서번트란 존재는 불가능을 가능케 만들 수 있는 법이야.[r]이 정도는 쓱싹 해치워 버리라고, 알겠지!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -172,7 +172,7 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-예입. 
+예입!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -196,7 +196,7 @@
 [k]
 
 ＠이아손
-짜식들아 가라아아아아아아아앗!
+짜식들아, 가라아아아아아아아앗!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -253,7 +253,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아틀란티스 방위병
-적습!
+적습이다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -263,7 +263,7 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-이아손의 말이 맞아.[r]속공으로[line 3] 정리하겠어!
+이아손의 말대로야.[r]속공으로[line 3] 정리한다!
 [k]