Version: 3.3.0 DataVer: 548

ScriptActionEncrypt/03/0300052520.txt

@@ -34,12 +34,12 @@
 [charaFace B 15]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-네! 벙커 볼트 사출,[r]관통 기능을 통해 엔진을 파괴합니다!
+네! 벙커 볼트 사출,[r]관통 기능으로 엔진을 파괴합니다!
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 ＠마슈
-타아아아아아앗──!
+타아아아아아앗[line 2]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -61,7 +61,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-뒤이어서[line 3][r]받으셔!
+그것에 이어서[line 3][r]받으시지!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -80,7 +80,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0 1]
 ＠아틀란티스 방위병
-빔 세일, 파손![r]제길, 수선을……!
+빔 세일, 파손![r]젠장, 어서 수리를……!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -90,7 +90,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-탈출이다, 잡아!
+탈출이다, 꽉 잡아!
 [k]
 
 
@@ -129,15 +129,15 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠이아손
-좋아, 돌아왔군![r]90척은 더 남았어, 아직 갈 길이 멀다!
+좋아, 돌아왔군![r]아직 90척은 더 있어, 앞으로 갈 길이 멀다!
 [k]
 
 ＠이아손
-그리고, 아마도 이 짓이 통하는 것은,[r]앞으로 한두 번이 한계겠지!
+그리고, 아마도 이 방법이 통하는 것은,[r]앞으로 한두 번이 한계일 거다!
 [k]
 
 ＠이아손
-뭐, 조금이라도 줄이면 횡재잖아![r]좋아, 다음으로 가라 가!
+뭐, 조금이라도 줄일 수 있으면 감지덕지야![r]좋아, 다음 목표를 향해 가라, 가!
 [k]