Version: 3.3.0 DataVer: 548

ScriptActionEncrypt/03/0300052721.txt

@@ -80,7 +80,7 @@
 [k]
 
 
-?2: 해냈어, 마이 프랜드!
+?2: 해냈[&어:구나], 마이 프랜드!
 
 [charaFace C 8]
 
@@ -101,13 +101,13 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠파리스
-으~응, 부러워라. 
+으~음, 부러워라. 
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠파리스
-하지만, 나와 아폴론 님도 친구 이상이지만요!
+하지만, 저와 아폴론 님도 친구 이상이지만요!
 [k]
 
 ＠아폴론
@@ -142,7 +142,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠바솔로뮤
-제길, [#거대 닻:앵커]으로 이쪽의 배를 붙잡은 건가!
+제길, [#거대한 닻:앵커]으로 이쪽의 배를 붙들은 건가!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -153,7 +153,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠만드리카르도
-선체에 파고들었어……![r]접현했어, 넘어 들어온다!
+닻이 선체에 파고들었어……![r]접현했어, 이쪽으로 넘어온다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -286,7 +286,7 @@
 ?!
 
 ＠아폴론
-……미안, 글렀나 봐. 
+……미안, 이건 글른 것 같아. 
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -298,7 +298,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠만드리카르도
-(글렀군, 적어도 전투는 무리야……)
+(안 되겠는걸, 적어도 전투를 하는 건 무리야……)
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -326,7 +326,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_24 1.5 0.5]
 
 ＠???
-내가 직접 조작하고 있다.[r]그래서, 저것은 제어에 지장이 없다. 
+내가 직접 조작하고 있다.[r]그래서 저것은 제어에 지장이 없다. 
 [k]
 
 [charaTalk D]
@@ -406,7 +406,7 @@
 [k]
 
 ＠오디세우스
-아틀란티스의 방위를 명 받은,[r][#이문대:로스트벨트]의 서번트다. 
+아틀란티스의 방위를 명령 받은,[r][#이문대:로스트벨트]의 서번트다. 
 [k]
 
 [messageOff]