Version: 3.3.0 DataVer: 548

ScriptActionEncrypt/03/0300052730.txt

@@ -40,7 +40,7 @@
 
 ＠
 [charaTalk J]
-본래, 적이며 누구보다 증오심을[r]표출할 파리스가 겁을 집어먹고 있다. 
+본래, 적이자 누구보다 증오심을 드러낼 파리스가[r]겁을 집어먹고 있다.
 [k]
 
 ＠
@@ -50,23 +50,23 @@
 
 ＠
 [charaTalk J]
-그저, 뭔가가 치명적으로 달랐다.[r]마치, [#다른 종을 보고 있는 듯이].
+그저, 뭔가가 치명적으로 달랐다.[r]마치, [#다른 종을 보고 있는 것처럼].
 [k]
 
 ＠
 [charaTalk J]
-남자가, 무섭다.[r]진심으로 그리 생각되었다. 
+저 남자가, 무섭다.[r]진심으로 그렇게 생각되었다. 
 [k]
 
 [seStop ad507 4.0]
 
 
 ＠오디세우스
-예를 차릴 필요는 없다.[r]서로의 카드는 모두 다 깠지. 
+예의를 차릴 필요는 없다.[r]서로의 카드는 전부 내놓았다. 
 [k]
 
 ＠오디세우스
-남은 것은, 천명에 따라 승부를 결하는 것 뿐이다. 
+남은 것은, 천명에 따라 승부를 결정하는 것뿐이다. 
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -92,7 +92,7 @@
 [k]
 
 ＠오디세우스
-어디가 부족하고,[r]어디가 글렀는가. 
+어느 부분이 부족하고,[r]어느 부분이 뒤떨어졌는가. 
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -102,7 +102,7 @@
 [k]
 
 ＠오디세우스
-이미 그것은, 무의미한 일이다.[r]결국에, 이겨서 쟁취하는 것일 수밖에 없다. 
+이미 그것은 무의미한 일이다.[r]결국, 싸워 이겨서 쟁취할 수밖에 없다. 
 [k]
 
 ＠오디세우스
@@ -116,21 +116,21 @@
 [k]
 
 ＠오디세우스
-그렇기에,[r]방심해버렸을지도 모르겠군.
+그렇기에,[r]방심해버렸는지도 모르겠군.
 [k]
 
 ＠오디세우스
-선택받은 자라는 고양감이,[r]오만함을 이끌어냈던 것인가. 
+선택받은 자라는 고양감이,[r]오만함을 끌어들인 것인가.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠오디세우스
-……뭐, 지금에 와서야[r]아무래도 좋은 일이다. 
+……뭐, 지금에 와서는[r]아무래도 상관없는 일이다. 
 [k]
 
 ＠오디세우스
-굴욕과 회환 모두 이 한 번의 전투로[r]청산하도록 하지.
+굴욕도 회환도,[r]이 한 번의 전투로 전부 청산하도록 하지.
 [k]
 
 ＠오디세우스
@@ -140,7 +140,7 @@
 [charaFace A 5]
 
 ＠오디세우스
-[%1]만[r]처리하면 되는 거니까. 
+[%1]만[r]처치하면 되니 말이다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -151,7 +151,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠만드리카르도
-그렇게 두지 않는다는 거야. 
+그렇게 놔두지 않겠다는 거라고.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -166,7 +166,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠파리스
-우리는…… 이겨…… 내겠어……!
+우리는…… 이겨…… 보이겠어……!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -198,7 +198,7 @@
 [charaFace E 2]
 
 ＠파리스
-그래도 물러설 수 없는 상황이라는 것,[r]쯤은 알아. 
+그래도 물러설 수 없는 상황이란 것 정도는 알아.
 [k]
 
 ＠파리스
@@ -251,7 +251,7 @@
 [k]
 
 ＠오디세우스
-그 나약함으로, 용케 여기까지 올 수 있었구나. 
+그런 나약함으로, 용케 여기까지 올 수 있었군. 
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -262,7 +262,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠바솔로뮤
-멋쟁이라면, 바다를 웃으며 다루는 법이잖아?[r]이 파도도, 멋지게 뛰어넘어 보이지. 
+멋쟁이 사나이란, 바다를 웃으며 다루는 법이거든?[r]이 파도도, 멋지게 뛰어넘어 보이겠어. 
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -275,7 +275,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠오디세우스
-[line 3]뛰어 넘지 못할 거다.[r]올림포스는, 내가 지킨다. 
+[line 3]뛰어넘지 못하게 하겠다.[r]올림포스는, 내가 지킨다.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -309,7 +309,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-마스터, 전투 준비를.[r]이것이 이 해전, 마지막 고비입니다!
+마스터, 전투 준비를 부탁드립니다.[r]이것이 이 해전, 마지막 고비입니다!
 [k]
 
 ?1: [line 3]가자!