Version: 3.3.0 DataVer: 548

ScriptActionEncrypt/03/0300053040.txt

@@ -62,7 +62,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠뫼니에르
-조금 전부터,[r]끊임없이 경고 음성이 오고 있습니다. 
+조금 전부터,[r]끊임없이 경고 음성이 들려오고 있습니다. 
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -86,7 +86,7 @@
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠홈즈
-버그란 무시무시하군요. 
+버그란 정말 무시무시하군요. 
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -106,11 +106,11 @@
 [charaFace A 16]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠고르돌프
-좋아, 여기까지가 아슬아슬한 한계치다!
+좋아, 여기까지가 아슬아슬한 한계다!
 [k]
 
 
-?1: 뒤는 맡겨 주세요!
+?1: 뒷일은 맡겨 주세요!
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -182,7 +182,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-그 코어에서는[r]지금까지보더 더 강한 에너지가 느껴져. 
+그 코어에서는[r]지금까지보다 강한 에너지가 느껴져. 
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -239,15 +239,15 @@
 [k]
 
 ＠???
-행성 환경 개조용 플랜트선.[r]주목적은 해양 환경의 개조와 제어였죠. 
+행성 환경 개조용 플랜트선.[r]주목적은 해양 환경의 개조와 제어였지요. 
 [k]
 
 ＠???
-지금은 보는 그대로.[r]‘[#허무의 구멍:빅홀]’의 문지기에 불과하지만.
+지금은 보시는 바와 같이[r]‘[#허무의 구멍:빅 홀]’의 문지기에 불과합니다만.
 [k]
 
 ＠???
-이래 보여도 얼마 전까지는 이성이 있었답니다.[r]드레이크에 의해서 코어를 빼앗기기 전까지는요. 
+이래 보여도 얼마 전까지는 이성이 있었습니다.[r]드레이크에 의해 코어를 빼앗기기 전까지는요. 
 [k]
 
 ?1: 케이론……!
@@ -265,7 +265,7 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠케이론
-오랜만일까요,[r]범인류사의 마스터.
+오랜만이라고 해야할까요,[r]범인류사의 마스터.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -285,7 +285,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠케이론
-이런, 이아손도 살아 있었습니까.[r]뭐 상관없겠죠. 
+이런, 이아손도 살아 있었습니까.[r]뭐, 상관없겠죠. 
 [k]
 
 ＠케이론
@@ -299,7 +299,7 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠이아손
-아킬레우스에게는 호되게 당하고 왔겠지?[r]죽은 뒤에도 괴롭힘을 당한 모양이던데.
+아킬레우스에게는 호되게 당하고 왔겠지?[r]죽은 뒤에도 괴롭힘을 당한 모양이고 말이지.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -309,17 +309,17 @@
 [charaFace D 3]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠케이론
-그래요, 거참.[r]지독했습니다. 
+그렇습니다, 정말이지.[r]지독하더군요. 
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
 ＠케이론
-이곳은 올림포스를 지키는 최후의 요새.[r]서로 물러설 수는 없죠. 
+이곳은 올림포스를 지키는 최후의 요새.[r]서로 물러설 수는 없겠죠. 
 [k]
 
 ＠케이론
-덤으로 말씀드리자면[line 3]
+이야기가 나온 김에 말씀드리자면[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 5]
@@ -346,11 +346,11 @@
 [charaFace D 3]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠케이론
-말도 안 되는 소리죠. 
+당치도 않은 말씀.
 [k]
 
 ＠케이론
-이미, 서로 화해의 여지 따위 없다,[r]라는 말씀입니다. 
+이미 서로에게 화해의 여지 따윈 없다는 겁니다. 
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_24 0.1]
@@ -361,7 +361,7 @@
 [k]
 
 ＠케이론
-맹우 오디세우스의 부탁에 의해,[r]이 아틀란티스를 수호하는 자.
+맹우 오디세우스의 부탁을 받아,[r]이 아틀란티스를 수호하는 자.
 [k]
 
 [charaFace D 2]
@@ -376,11 +376,11 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠이아손
-잘 지껄였어![r]그러면, 최종 결전이다!
+말 한 번 잘 했다![r]그러면, 최종 결전이다!
 [k]
 
 ＠이아손
-……힘내봐!
+……열심히 해 봐!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -400,7 +400,7 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠이아손
-응원만은 해줄 테니까, 그것으로 한번 봐줘!
+응원만은 해줄 테니까, 그걸로 참으라고!
 [k]
 
 ?1: 그거면 충분해!