Version: 5.2.1 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/03/0300121020.txt

@@ -99,7 +99,7 @@
 [charaFace H 7]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠카독
-(쓰는 기술은 꽤나 사도 같은 느낌이지만 말이지……)
+(쓰는 기술은 꽤나 [#사도:흡혈종] 같은 느낌이지만 말이지……)
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -121,7 +121,7 @@
 [charaFace B 5]
 
 ＠산초
-이제 와서 교대하는 건 무리예요, 주인 나리.[r]역시 기척이 너무 달라서 들통날 게 뻔해요.
+이제 와서 교대하는 건 무리예요, 나리.[r]역시 기척이 너무 달라서 들통날 게 뻔해요.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -482,7 +482,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠돈키호테
-불쌍하게도……[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
+불쌍도 하지……[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -577,7 +577,7 @@
 ?!
 
 ＠산초
-그러면, 주인 나리.
+그러면, 나리.
 [k]
 [messageOff]
 [cameraMove 0.6 30,-10 1.06]
@@ -593,7 +593,7 @@
 [charaFace B 5]
 
 ＠산초
-제가 하는 말을 안 듣고 계셨나요? 주인 나리.[r]출발할 거예요.
+제가 하는 말을 안 듣고 계셨나요? 나리.[r]출발할 거예요.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -624,7 +624,7 @@
 
 [charaFace A 2]
 ＠돈키호테
-‘[#아아, 사랑스러운 공주에게 바친다, 나의 창을!:발리엔테 아살토 데디카도 아 라 프린세사]’
+‘[#아아, 사랑스러운 공주에게 바치리라, 나의 창을!:발리엔테 아살토 데디카도 아 라 프린세사]’
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -636,7 +636,7 @@
 [charaFace A 3]
 
 ＠돈키호테
-뭣이라.
+뭐시라.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -723,7 +723,7 @@
 
 [charaFace H 4]
 ＠카독
-(나는 미련을 떨쳐내지 못하고 있군.[r] 고민해봤자 소용없는 일에 노력을 쏟지 마)
+(나는 미련을 떨쳐내지 못 하고 있군.[r] 고민해봤자 소용없는 일에 노력을 쏟지 마)
 [k]
 
 [charaFace H 8]
@@ -895,7 +895,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-자네의 결단에 재고는 없는 것이지?
+자네의 결단에 재고는 없겠지?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1112,7 +1112,7 @@
 [charaFadein B 0.1 120,0]
 
 ＠산초
-후후후, 담대하지 않으면[r]주인 나리의 여행에 따라가지도 않았지요.
+후후후, 담대하지 않으면[r]나리의 여행에 따라가지도 않았지요.
 [k]
 
 ＠돈키호테
@@ -1120,7 +1120,7 @@
 [k]
 
 ＠산초
-네에~♪[r]그러면 출발하겠습니다, 주인 나리!
+네에~♪[r]그러면 출발하겠습니다, 나리!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1159,7 +1159,7 @@
 지쳤어……
 [k]
 
-?1: 빨라, 빠르다고, 돈키호테
+?1: 지치는 게 너무 빠르잖아, 돈키호테
 
 ＠돈키호테
 평소의 운동 부족을 통감하고 있습니다……
@@ -1212,7 +1212,7 @@
 [charaFadein A 0.1 -120,0]
 [charaFadein B 0.1 120,0]
 ＠산초
-주인 나리, 적이에요!
+나리, 적이에요!
 [k]
 
 ＠돈키호테
@@ -1225,7 +1225,7 @@
 [k]
 
 ＠돈키호테
-이번에는, 나…… 아니, 저,[r]돈키호테 데 라 만차의 용감한 모습을!
+이번에는, 나…… 아니, 저,[r]돈키호테 데 라만차의 용감한 모습을!
 [k]
 
 [charaFace A 2]