Version: 5.2.1 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/03/0300121950.txt

@@ -114,7 +114,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠롤랑
-보고![r]복수계역 정문까지, 앞으로 100미터에 도달!
+보고 드립니다![r]복수계역 정문에서 100미터 앞까지 도달!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -140,13 +140,13 @@
 [k]
 
 ＠롤랑
-그에 더해, 반사 계열 술식이 걸려 있어서[r]어중간한 보구를 날려봤자 공격자에게 되돌아오고[line 3]
+그에 더해, 반사 계열 술식이 걸려 있어서[r]어중간한 보구를 날려봤자 공격자에게 되돌아온다[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 
 ＠롤랑
-다시 말해, ‘응보문’![r]그것이 저 문의 이름이라고 합니다!
+즉, ‘응보문’![r]그것이 저 문의 이름이라고 합니다!
 [k]
 
 ＠롤랑
@@ -172,7 +172,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠롤랑
-[#저의 등장도 여기까지일지도 모른다는 뜻입니다],[r][#대장]!
+[#제가 나서는 것도 이게 마지막일지 모른다는 뜻입니다],[r][#대장]!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -225,7 +225,7 @@
 [k]
 
 ＠롤랑
-그리고 그다음에 통신 중에 때때로 등장하는,[r]엄청 귀여운 소녀에게도!
+그리고 또 통신 중에 때때로 등장하는[r]엄청 귀여운 소녀에게도!
 [k]
 
 ?1: 그런데, 가능한 거야?!
@@ -414,7 +414,7 @@
 [k]
 
 ＠장각
-힘이 아니라, 그보다 더한 개념으로써 연다면[line 3]
+힘이 아니라, 그보다 더한 개념을 통해 연다면[line 3]
 [k]
 
 ＠장각
@@ -503,7 +503,7 @@
 [k]
 
 ＠
-칼자루에 성인의 유물이 담긴 그 검은,[r]검의 용도와는 별개로 또 하나의 힘을 가지게 되었다.
+칼자루에 성인의 유물이 담긴 그 검은,[r]본래의 용도와는 별개로 또 하나의 힘을 지니게 되었다.
 [k]
 
 ＠
@@ -757,7 +757,7 @@
 
 [charaTalk depthOn]
 ＠
-롤랑은, 문을 열기 위해서 모든 것을 바친다.
+롤랑은, 문을 열기 위해서 모든 것을 바쳤다.
 [k]
 
 ＠
@@ -950,7 +950,7 @@
 [k]
 
 ＠롤랑
-그래, 이후의 긍지조차 되지 못하더라도 상관없어![r]상관없단 말이다!
+그래, 훗날의 긍지로 남기지 못하더라도 상관없어![r]상관없단 말이다!
 [k]
 
 ＠롤랑
@@ -970,7 +970,7 @@
 [k]
 
 ＠
-이 전장에, 그가 있었으며 싸웠다는 사실조차도.[r]너 나 할 것 없이 모두 잊는다.
+이 전장에, 그가 있었으며 싸웠다는 사실조차도.[r]너나 할 것 없이 모두 잊는다.
 [k]
 
 ＠
@@ -1148,7 +1148,7 @@
 [k]
 
 ＠장각
-……철수다, 왕성까지 돌아가라!
+……철수다, 왕성까지 후퇴하라!
 [k]
 
 [messageOff]