Version: 5.2.1 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/03/0300122060.txt

@@ -30,7 +30,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그 시절의 나는 젊고, 한결같으며, 인간의 선함을 믿고,[r]인감의 고상함을 믿고, 무엇보다[line 3]
+그 시절의 나는 젊고, 한결같으며, 인간의 선함을 믿고,[r]인감의 고귀함을 믿고, 무엇보다[line 3]
 [k]
 
 ＠
@@ -56,7 +56,7 @@
 [scene 21910 1.0]
 
 ＠
-그 진실을 안 것은,[r]하겐을 죽이기 직전.
+그 진실을 알게 된 것은,[r]하겐을 죽이기 직전의 대화를 통해.
 [k]
 
 ＠
@@ -68,11 +68,11 @@
 [k]
 
 ＠
-요컨대, 집안 간의 분쟁이 되어가고 있었고,[r]그것은 곧 국가 간의 전쟁과 같은 뜻이다.
+요컨대, 가문 간의 분쟁으로 번지고 있었고,[r]그것은 곧 국가 간의 전쟁과 동의어였다.
 [k]
 
 ＠
-내가 진심으로 사랑한 남편은, 그 사태를 막기 위해서.[r]목숨을 내놓은 것이다, 라고 한다.
+내가 진심으로 사랑한 남편은, 그 사태를 막기 위해서.[r]목숨을 내놓은 것이라고 한다.
 [k]
 
 ＠
@@ -118,7 +118,7 @@
 
 [charaFace C 5]
 ＠
-아내로 삼은 여성에게 필요한 말이니까,[r]그것을 주려고 했을 뿐.
+아내로 삼은 여성에게 필요한 말이기에,[r]그것을 제공하려 했을 뿐.
 [k]
 
 [charaFace C 2]
@@ -347,7 +347,7 @@
 [k]
 
 ＠지크프리트
-……나는, 또 하나의.[r]너의, 사랑에 대한 그 고귀한 마음을[line 3]
+……나는, 또 하나의.[r]너의, 사랑을 대하는 그 고귀한 마음을[line 3]
 [k]
 
 ＠지크프리트
@@ -501,7 +501,7 @@
 [k]
 
 ＠지크프리트
-이것으로, 겨우, 정정당히,[wt 1.2][charaFace C 1][bgm BGM_EVENT_110 0.1][r][#너를 위해서 싸울 수 있다는 거지].
+이것으로, 겨우, 정정당당히,[wt 1.2][charaFace C 1][bgm BGM_EVENT_110 0.1][r][#너를 위해서 싸울 수 있다는 거지].
 [k]
 
 [charaFace B 8]
@@ -627,7 +627,7 @@
 [charaFace C 1]
 
 ＠지크프리트
-사랑하는 사람을 위해서 싸우는 것은,[r]그다지 부자연스러운 일은 아닐 테지.
+사랑하는 사람을 위해서 싸우는 것이,[r]그렇게 부자연스러운 일은 아닐 테지.
 [k]
 
 [charaFace B 8]
@@ -718,12 +718,12 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠지크프리트
-그 밖에도 몇 가지 있지만[line 3]
+그 밖에도 몇 개 더 있지만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠지크프리트
-남에게 자랑할 수 있을 만큼,[r]나는 나 자신을 인정하고 있지 않아.
+남에게 아내를 자랑할 만큼,[r]나는 나 자신이 대단하다 믿고 있지 않아.
 [k]
 
 ＠지크프리트
@@ -778,7 +778,7 @@
 [charaFadein B 0.1 140,0]
 [charaFadein C 0.1 -150,0]
 ＠크림힐트
-누가 부부라는 거야!![wt 1.0][messageShake 0.05 4 3 0.4][charaFace B 8][r]……부부였어!!
+누가 부부라는 거야!![wt 1.0][messageShake 0.05 4 3 0.4][charaFace B 8][r]……부부였지!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -796,7 +796,7 @@
 
 [charaFace A 4]
 ＠카독
-……아니, 뭐.[r]배신에 관해 이러쿵저러쿵 말할 입장이 아니고 말이지.
+……아니, 뭐.[r]배신에 관해 이러쿵저러쿵 말할 입장도 아니고 말이지.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -805,7 +805,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-하지만 지는 것은 용납되지 않는다고.[r]상대방도 이기기 위해 덤빌 생각인 모양이니까.
+하지만 패배는 용납되지 않아.[r]상대방도 이길 작정으로 덤빌 생각인 모양이니까.
 [k]
 
 
@@ -849,7 +849,7 @@
 [k]
 
 ＠
-지금부터 이루어질 싸움은,[r]단순한 이별의 의식입니다.
+지금부터 벌어질 싸움은,[r]단순한 이별의 의식입니다.
 [k]
 
 [messageOff]