Version: 5.2.1 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/03/0300122210.txt

@@ -324,7 +324,7 @@ A[#’:A대시].
 [k]
 
 ＠카독
-나는 알고 지낸 지 얼마 되지 않아서,[r]그랬었구나, 하고 넘어갔는데……
+나는 알고 지낸 지 얼마 되지 않아서,[r]그냥 그런가 보다, 하고 넘어갔는데……
 [k]
 
 ＠카독
@@ -436,7 +436,7 @@ A[#’:A대시].
 [k]
 
 ?1: [line 3]하긴!
-?2: 코난 도일은 아주 싫어했다고 들었지만!
+?2: 코난 도일은 질색했다고 들었지만!
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -516,7 +516,7 @@ A[#’:A대시].
 
 [charaFace F 0]
 ＠다 빈치
-그런 점들을 싹 해명할 때까지,[r]명탐정은 퇴장할 수 없는 법이야.
+그런 수수께끼를 싹 해명할 때까지,[r]명탐정은 퇴장할 수 없는 법이야.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -685,7 +685,7 @@ A[#’:A대시].
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-이렇게 캠핑할 수 있는 것은[r]아주 신선합니다만……
+이렇게 캠핑을 할 수 있다니[r]무척 신선한 기분입니다만……
 [k]
 
 [charaFace B 12]
@@ -708,12 +708,12 @@ A[#’:A대시].
 [k]
 
 ＠카독
-어색한 분위기를 만들지 않는,[r]보기 드문 재주를 지닌 녀석이었어.
+분위기를 어색하게 만들지 않는,[r]보기 드문 재주를 지닌 녀석이었어.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 ＠카독
-까다로운 성격의 아쿠타도, 그 녀석이 부탁하면[r]어쩔 수 없다는 분위기였으니까.
+까다로운 성격의 아쿠타도, 그 녀석이 부탁하면[r]안 들어 줄 수 없다는 분위기였으니까.
 [k]
 
 [charaFace C 7]
@@ -812,7 +812,7 @@ A[#’:A대시].
 [k]
 
 ＠카독
-확실히 나도 아쿠타에게는 선선대 소장 마리스빌리와[r]연줄이 있는 것 같다고 생각했었는데……
+확실히 나도 아쿠타가 선선대 소장 마리스빌리와[r]연줄이 있는 것 같다고는 생각했었는데……
 [k]
 
 ＠카독
@@ -926,7 +926,7 @@ A[#’:A대시].
 [k]
 
 ＠카독
-‘인류를 구원하겠다’ 같은 고매한 사상도,[r]어느샌가 오염되어 앞으로의 미래조차 잃어버리지.
+‘인류를 구원하겠다’는 고매한 사상도,[r] 어느샌가 오염되어 미래의 목적조차 잃어버리지.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -944,7 +944,7 @@ A[#’:A대시].
 
 [charaFace C 7]
 ＠카독
-그런데 그 녀석은 그것과는 정반대 같은[r]계획을 입안하고, 실행하려고 했어.
+그런데 그 녀석은 그것과는 정반대의 계획을[r]입안하고, 실행하려고 했어.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -1006,7 +1006,7 @@ A[#’:A대시].
 
 [charaFace C 4]
 ＠카독
-앞이 보이지 않는 암흑 같은 인간인가 싶으면,[r]명확하게 사람의 망설임을 씻어내는 빛이 될 때도 있었어.
+앞이 보이지 않는 암흑 같은 인간인가 싶다가도,[r]선명하게 사람의 망설임을 씻어내는 빛이 될 때도 있었어.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -1100,7 +1100,7 @@ A[#’:A대시].
 
 [charaFace C 4]
 ＠카독
-하지만 결코 나쁘지는 않았다고 생각해.[r]오히려…… 오필리아 쪽이 놀랐을걸.
+하지만 결코 나쁘지는 않았다고 생각해.[r]오히려…… 오필리아 본인이 더 놀랐을걸.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1110,7 +1110,7 @@ A[#’:A대시].
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-오필리아 씨 쪽이, 말인가요?
+오필리아 씨 본인이, 말인가요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1189,7 +1189,7 @@ A[#’:A대시].
 [k]
 
 ＠카독
-누군가의 실수로 작동될 수도 있다고 생각하면,[r]역시나 차분하게 있을 수가 없거든.
+누군가의 실수로 작동될 수도 있다고 생각하면,[r]아무리 그래도 마음이 편하지 않았거든.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1300,7 +1300,7 @@ A[#’:A대시].
 ……[r]……
 [k]
 
-?1: 그나저나 딴 이야기인데
+?1: 그나저나 이건 딴 이야기인데
 ?!
 
 [charaFadeout C 0.1]