Version: 2.67.0 DataVer: 557

ScriptActionEncrypt/91/9111030230.txt

@@ -5,21 +5,21 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 11003001 1 贞德·Alter]
+[charaSet A 11003001 1 貞德．Alter]
 
 [branchQuestClear lblClear00b_dvn 3000303]
 [label lblClear00a_dvn]
-[charaSet B 98111500 1 达·芬奇]
+[charaSet B 98111500 1 達．文西]
 [flag FLG_DVN 0]
 [branch lblConf00_dvn]
 [label lblClear00b_dvn]
-[charaSet B 1098124510 1 达·芬奇]
+[charaSet B 1098124510 1 達．文西]
 [flag FLG_DVN 1]
 [label lblConf00_dvn]
 
-[charaSet C 98006300 1 魔术师]
+[charaSet C 98006300 1 魔術師]
 
-[charaSet D 98115000 1 通讯用杂音1]
+[charaSet D 98115000 1 通訊用雜音1]
 [charaDepth B 1]
 [sceneSet E 115000 1]
 [charaScale E 1.2]
@@ -45,8 +45,8 @@
 [wt 0.4]
 [bgm BGM_EVENT_81 0.1]
 
-＠魔术师
-……来了吗。
+＠魔術師
+……來了嗎。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -56,16 +56,16 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠贞德·Alter
-[line 3]首先，有一件事要告诉你。
+＠貞德．Alter
+[line 3]首先，我有話要先告訴你。
 [k]
 
-＠贞德·Alter
-我对你的名字、来历和动机，[r]都完全没有兴趣。
+＠貞德．Alter
+我對你的名字、來歷和動機，[r]完全都沒有興趣。
 [k]
 
-＠贞德·Alter
-老老实实把脑袋交出来吧。
+＠貞德．Alter
+趕快把腦袋交出來吧。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -75,8 +75,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠魔术师
-真苛刻呢。[r]当然，没有问题。
+＠魔術師
+真不留情面呢。[r]當然，沒有問題。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -86,8 +86,8 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠贞德·Alter
-哈？
+＠貞德．Alter
+蛤？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -97,16 +97,16 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠魔术师
-我的梦想，原本就已经实现了。
+＠魔術師
+我的夢想，早就已經實現了。
 [k]
 
-＠魔术师
-拜谒了神话中的英雄，[r]邂逅了传说中的怪物。
+＠魔術師
+拜謁了神話中的英雄，[r]邂逅了傳說中的怪物。
 [k]
 
-＠魔术师
-如果这都不算梦想，那又算什么。
+＠魔術師
+如果這都不算夢想，那又算什麼。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -116,8 +116,8 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠贞德·Alter
-你是说下面那群家伙的话，[r]那不过是[#残渣]哦。
+＠貞德．Alter
+你是說下面那群傢伙的話，[r]那只是[#殘渣]而已哦。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -127,19 +127,19 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠魔术师
-那就足够了。[r]对我来说[line 3]
+＠魔術師
+那就足夠了。[r]對我來說[line 3]
 [k]
 
-＠魔术师
-这是段辉煌灿烂的时光。[r]然后我要实现最后的梦想。
+＠魔術師
+這是段輝煌燦爛的時光。[r]然後我將實現自己最後的夢想。
 [k]
 
-？1：最后的梦想……？
+？1：最後的夢想……？
 ？！
 
-＠魔术师
-英雄和怪物都已经遇到了。[r]那么，最后当然就是神明啦。
+＠魔術師
+英雄和怪物都已經遇過了。[r]那麼，最後當然就是神啦。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -149,8 +149,8 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠贞德·Alter
-召唤神灵？[r]怎么可能嘛。
+＠貞德．Alter
+召喚神靈？[r]怎麼可能啊。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -160,12 +160,12 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠魔术师
-无论什么事都在实践之前放弃，[r]真是现实主义者的坏毛病呢。
+＠魔術師
+無論什麼事都在實踐之前就放棄，[r]真是現實主義者的壞毛病呢。
 [k]
 
-＠魔术师
-无论何时，我都在做梦。
+＠魔術師
+而我無論何時，都懷抱著夢想。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -195,7 +195,7 @@
 [subRenderMoveFSSideR 450,-350 0.3]
 [wt 0.5]
 
-＠贞德·Alter
+＠貞德．Alter
 ……！
 [k]
 
@@ -232,8 +232,8 @@
 [charaEffectDestroy F bit_talk_evil_spirits01]
 [wt 1.0]
 
-＠魔术师
-对吧……快看……梦想……是会实现的……
+＠魔術師
+對吧……快看……夢想……是會實現的……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -265,12 +265,12 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 [label lblConf01_dvn]
 
-＠达·芬奇
-哈……哈啊！？[r]出现，灵基反应！
+＠達．文西
+蛤……蛤啊！？[r]出現靈基反應了！
 [k]
 
-＠达·芬奇
-骗人的吧，竟然召唤了神灵……！？[r]不，这更接近普通的自然现象……
+＠達．文西
+騙人的吧，竟然成功召喚了神靈……！？[r]不，這更接近普通的自然現象……
 [k]
 
 [branch lblClear02b_dvn FLG_DVN 1]
@@ -281,12 +281,12 @@
 [charaFace B 21]
 [label lblConf02_dvn]
 
-＠达·芬奇
-但是，正在急遽聚集魔力。[r]以抽到灵脉枯竭的势头！
+＠達．文西
+但是，正在迅速聚集魔力。[r]這樣下去靈脈會被抽乾的！
 [k]
 
-＠达·芬奇
-就算放任不管应该也会消失。[r]但在那之前，不知道会造成多大的损害……！
+＠達．文西
+就算放任不管應該也會消失。[r]但在那之前，不知道會造成多大的損害……！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -297,12 +297,12 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠贞德·Alter
-……虽然可以放任不管，[r]但在其消失前的损害在所难免吗。
+＠貞德．Alter
+……雖然可以放任不管，[r]但無法避免在那之前造成的損害嗎。
 [k]
 
-＠贞德·Alter
-那就赶紧消灭掉吧。[wt 0.7][charaFace A 2][r]压扁那家伙的梦想！
+＠貞德．Alter
+那就趕快消滅掉吧。[wt 0.7][charaFace A 2][r]壓碎那傢伙的夢想！
 [k]
 
 ？1：我知道了！