Version: 2.67.0 DataVer: 557

ScriptActionEncrypt/91/9111030231.txt

@@ -5,24 +5,24 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 11003001 1 贞德·Alter]
+[charaSet A 11003001 1 貞德．Alter]
 
 [branchQuestClear lblClear00b_dvn 3000303]
 [label lblClear00a_dvn]
-[charaSet B 98111500 1 达·芬奇]
+[charaSet B 98111500 1 達．文西]
 [flag FLG_DVN 0]
 [branch lblConf00_dvn]
 [label lblClear00b_dvn]
-[charaSet B 1098124510 1 达·芬奇]
+[charaSet B 1098124510 1 達．文西]
 [flag FLG_DVN 1]
 [label lblConf00_dvn]
 
-[charaSet C 9001001 1 贞德]
+[charaSet C 9001001 1 貞德]
 [charaDepth C 4]
 
-[charaSet D 98006200 1 魔术师]
+[charaSet D 98006200 1 魔術師]
 
-[charaSet E 98115000 1 通讯用杂音1]
+[charaSet E 98115000 1 通訊用雜音1]
 [imageSet F back10000 1]
 [charaScale F 1.1]
 [charaDepth F 2]
@@ -70,7 +70,7 @@
 [subRenderMove 0,-290 0.3]
 [wt 0.5]
 
-＠贞德·Alter
+＠貞德．Alter
 抓住了！
 [k]
 
@@ -112,8 +112,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠贞德·Alter
-御主亲，手。
+＠貞德．Alter
+御主醬，手。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -139,8 +139,8 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 [label lblConf01_dvn]
 
-＠达·芬奇
-嗯，确认神灵们被消灭。[r]灵脉似乎还没完全枯竭。
+＠達．文西
+嗯，已確認神靈們被消滅。[r]靈脈似乎還沒完全枯竭。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -151,14 +151,14 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠贞德·Alter
-那就结束了吧。[r]那个魔术师的梦想被彻底粉碎了。
+＠貞德．Alter
+那就結束了吧。[r]那個魔術師的夢想被徹底粉碎了。
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
-＠贞德·Alter
-……神明是不惜牺牲自己，[r]也值得召唤出来的存在吗。
+＠貞德．Alter
+……不惜犧牲自己，也想召喚神嗎。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -174,17 +174,17 @@
 [wt 0.4]
 [seStop ade428 0.2]
 
-＠贞德
-这就取决于每个人不同的想法了。[r]两位，辛苦了。
+＠貞德
+這就取決於每個人不同的想法了。[r]兩位，辛苦了。
 [k]
 
-？1：贞德不要紧吧？
+？1：貞德不要緊吧？
 ？！
 
 [charaFace C 1]
 
-＠贞德
-嗯，嗯。完全没问题。[r]因为我是人类要塞钢铁猩……嘛！
+＠貞德
+嗯，嗯。完全沒問題。[r]因為我是人類要塞鋼鐵猩……嘛！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -194,8 +194,8 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠贞德·Alter
-哎呀，彻底认命了呀。
+＠貞德．Alter
+哎呀，徹底認命了呀。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -205,14 +205,14 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠贞德
-少来管我。
+＠貞德
+請不要管我。
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
-＠贞德
-重要的是对手是哪种存在。[r]刚才那场战斗本应与我汇合后再进行才对……
+＠貞德
+重要的是對手是哪種存在。[r]剛才那場戰鬥應該與我會合後再進行才對……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -222,8 +222,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠贞德·Alter
-好啦好啦，想教训稍后我会认真听的。[r]好了，回去吧！
+＠貞德．Alter
+好啦好啦，教訓的話我待會再認真聽。[r]那麼，回去吧！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -233,14 +233,14 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠贞德
-嘴上这么敷衍实际就从来没有认真听过吧！
+＠貞德
+嘴上這麼敷衍實際就從來沒有認真聽過吧！
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
-＠贞德
-听好了哦，既然你冠以我的名字，[r]就不能光凭匹夫之勇[line 3]
+＠貞德
+聽好了哦，既然你冠以我的名字，[r]就不能光憑匹夫之勇[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -250,8 +250,8 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠贞德·Alter
-哎，从你身上拿走匹夫之勇的话，[r]还能剩下什么？
+＠貞德．Alter
+咦，從你身上拿走匹夫之勇的話，[r]還能剩下什麼？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -261,8 +261,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠贞德
-这我可不能置若罔闻！[messageShake 0.04 3 3 0.7]
+＠貞德
+這我可不能當作沒聽見！[messageShake 0.04 3 3 0.7]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -276,21 +276,21 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-[line 3]自说自话地……不，不是自说自话，[r]而是依照理所当然的道理……摧毁了他人的梦想。
+[line 3]將他人的夢想擅自地……不，也不是擅自，[r]而是理所當然地……摧毀之後。
 [k]
 
 ＠
-我终于意识到，也理解了。[r]啊啊，原来如此。
+我終於意識到，也理解了。[r]啊啊，原來如此。
 [k]
 
 ＠
-这很简单。
+原來這件事很簡單。
 [k]
 
 [messageOff]
 [fadeout black 1.0]
 [wait fade]
-[charaSet A 7031000 1 贞德·Alter]
+[charaSet A 7031000 1 貞德·Alter]
 [scene 109601]
 [wt 1.5]
 [se ad37 0]
@@ -308,219 +308,219 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠贞德·Alter
-这个，实际上并不是海岸吧？
+＠貞德．Alter
+這個，實際上並不是海岸吧？
 [k]
 
-？1：因为是模拟装置嘛。
+？1：因為是模擬裝置嘛。
 ？！
 
 [charaFace A 0]
 
-＠贞德·Alter
-是吗。
+＠貞德．Alter
+這樣啊。
 [k]
 
-＠贞德·Alter
-但是，拍打岸边的波浪声和海水的触感，[r]全都无限接近真实。
+＠貞德．Alter
+但是，拍打岸邊的海浪聲和海水的觸感，[r]全都無限接近真實。
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠贞德·Alter
-我似乎能够理解从者想要住在这里的心情了。
+＠貞德．Alter
+我似乎能夠理解從者想要住在這裡的心情了。
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
-＠贞德·Alter
-话说你有没有在梦中濒死的经验？[r]啊，除了在迦勒底的经历。
+＠貞德．Alter
+話說你有沒有在夢中瀕死的經驗？[r]啊，除了在迦勒底的經歷。
 [k]
 
 [charaFace A 12]
 
-＠贞德·Alter
-也就是在噩梦中遭遇濒死的事，[r]然后惊醒[line 3]之类的经验。
+＠貞德．Alter
+也就是在惡夢中遭遇瀕死的事，[r]然後驚醒[line 3]之類的經驗。
 [k]
 
 ？1：有啊。
 
 [charaFace A 10]
 
-＠贞德·Alter
+＠貞德．Alter
 我想也是。
 [k]
 
-？2：没有吧？
+？2：沒有吧？
 
 [charaFace A 13]
 
-＠贞德·Alter
-唔～，或许只是忘记了而已，[r]你还真走运。
+＠貞德．Alter
+唔～或許你只是忘了，[r]運氣真好呢。
 [k]
 
 ？！
 
 [charaFace A 0]
 
-＠贞德·Alter
-反正，总而言之。
+＠貞德．Alter
+反正，總而言之。
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠贞德·Alter
-这样的恶梦当然是不会伴随着疼痛的。
+＠貞德．Alter
+這樣的惡夢當然是不會伴隨著疼痛的。
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 
-＠贞德·Alter
-即便被怪物啃咬，[r]在梦中感觉很痛，
+＠貞德．Alter
+即使被怪物啃咬，[r]在夢中雖然會感受到痛楚，
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠贞德·Alter
-只要醒来，一切就都是梦。[r]全都会被[#全新]所收拾掉。
+＠貞德．Alter
+但只要醒來，一切也只是夢。[r]全都會被[#全新]所收拾掉。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠贞德·Alter
-……我终于意识到了，[r]作为我根基的东西。
+＠貞德．Alter
+……我終於意識到了，[r]作為我根基的東西。
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
-＠贞德·Alter
-那就是，梦。
+＠貞德．Alter
+那就是，夢。
 [k]
 
-？1：那是你的梦吗？
+？1：那是你的夢嗎？
 ？！
 
 [charaFace A 12]
 
-＠贞德·Alter
-不是。[r]我是梦中的存在，而你[line 3]
+＠貞德．Alter
+不是。[r]我是夢中的存在，而你[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
-＠贞德·Alter
-[#你]，在做我的梦哦。
+＠貞德．Alter
+[#你]，在做著關於我的夢哦。
 [k]
 
 [charaFace A 17]
 
-＠贞德·Alter
-无论痛苦还是哀叹，都会在某时某瞬，[r]也就是说，
+＠貞德．Alter
+無論痛苦還是哀嘆，都會在某個時刻某個瞬間，[r]也就是說，
 [k]
 
-＠贞德·Alter
-在当御主想要终结什么事时，[r]变得消失无踪吧。
+＠貞德．Alter
+在當御主終結了什麼事的時候，[r]夢就會消失無蹤吧。
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 
-＠贞德·Alter
-没错，一切，[r]所有一切，都犹如泡影之梦。
+＠貞德．Alter
+沒錯，一切，[r]所有一切，都猶如泡影之夢。
 [k]
 
-？1：这……
+？1：這……
 ？！
 
 [charaFace A 6]
 
-＠贞德·Alter
-一点也不悲伤哦。[r]我反而很高兴。
+＠貞德．Alter
+一點也不悲傷哦。[r]我反而很高興。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠贞德·Alter
-这样的日子，这样的瞬间，[r]会在某天突然到来。
+＠貞德．Alter
+這樣的日子，這樣的瞬間，[r]會在某天突然到來。
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠贞德·Alter
-或许会非常突然，[r]也或许是茫然的日常。
+＠貞德．Alter
+或許會非常突然，[r]也或許是朦朧的日常。
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 
-＠贞德·Alter
-然后你就会醒来。
+＠貞德．Alter
+然後你就會醒來。
 [k]
 
 [charaFace A 11]
 
-＠贞德·Alter
-『啊啊。[r]　比任何人都强大而美丽的她，消失了。』
+＠貞德．Alter
+『啊啊。[r]　比任何人都強大又美麗的她，消失了。』
 [k]
 
 [charaFace A 17]
 
-＠贞德·Alter
-到那时，你会因丧失之痛而哭泣，[r]还是会为离别之美而微笑呢。
+＠貞德．Alter
+到那時，你會因喪失之痛而哭泣呢，[r]還是會為離別之美而微笑呢。
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠贞德·Alter
-哪种都无所谓。[r]然后，就这么忘了我吧。
+＠貞德．Alter
+哪種都無所謂。[r]然後，就這麼忘了我吧。
 [k]
 
 [charaFace A 18]
 
-＠贞德·Alter
-我，只是个泡影之梦。[r]你会怀抱着破裂消失的梦入眠。
+＠貞德．Alter
+我，只是個泡影之夢。[r]而你會懷抱著脆弱且易消失的夢入眠。
 [k]
 
-＠贞德·Alter
-明白了吗？
+＠貞德．Alter
+瞭解了嗎？
 [k]
 
-？1：我是不会忘记的哦。
+？1：我是不會忘記的哦。
 
 [charaFace A 3]
 
-＠贞德·Alter
-……是吗。随你的便吧。[r]就算受伤，我也不负责任哦。
+＠貞德．Alter
+……是嗎。隨便你吧。[r]就算受傷，我也不負責任哦。
 [k]
 
-？2：我会忘记。
+？2：我會忘記。
 
 [charaFace A 9]
 
-＠贞德·Alter
-你这薄情寡义的。
+＠貞德．Alter
+你真是薄情之人。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠贞德·Alter
-骗你的。[r]这样就行了，这样比较好。
+＠貞德．Alter
+騙你的。[r]這樣就行了，這樣比較好。
 [k]
 
 [charaFace A 18]
 
-＠贞德·Alter
-如果能被忘记，我会很高兴。[r]如果会被忘记，我会很开心。
+＠貞德．Alter
+如果你能夠忘記，我會很高興。[r]如果能被你忘記，我會很開心。
 [k]
 
 ？！
 
 [charaFace A 6]
 
-＠贞德·Alter
-不过，不管是哪种，[r]分道扬镳的日子应该还远得很吧。
+＠貞德．Alter
+不過，不管是哪種，[r]我們分道揚鑣的日子應該還早吧。
 [k]
 
-＠贞德·Alter
-我会陪你再战斗一段时间。[r]在那一刻到来之前，请你[line 3]
+＠貞德．Alter
+我會陪你再戰鬥一段時間。[r]在那一刻到來之前，請你[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -534,43 +534,43 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-只留下绝妙的、美丽的回忆吧。
+只留下美好的、美麗的回憶吧。
 [k]
 
 ＠
-然后被忘记。
+然後請忘了它們。
 [k]
 
 ＠
-为了回首望去时，[r]会认为一切都很快乐。
+當你回首過去時，[r]會認為一切都很快樂。
 [k]
 
 ＠
-为了回忆过去时，[r]只能想起强大而美丽的事实。
+當你回憶過去時，[r]只能想起她強大又美麗的事實。
 [k]
 
 ＠
-为了能将多余的诅咒、多余的悲伤，[r]全部都抛到脑后。
+當你能將多餘的詛咒、多餘的悲傷，[r]全部都拋棄掉後。
 [k]
 
 ＠
-就像被雕琢到熠熠生辉的宝石。[r]我会只留下宝石，像泡影般消失。
+就像被雕琢到熠熠生輝的寶石。[r]我會只留下寶石，像泡影般消失。
 [k]
 
 ＠
-这就是我生存的意义。[r]哪怕一切都消失，也不在意地露出微笑。
+這就是我生存的意義。[r]哪怕一切都消失，也會不在意地露出微笑。
 [k]
 
 ＠
-[%1]，[r]会拥抱着名为我的梦入眠。
+[%1]，[r]會擁抱著名為我的夢入眠。
 [k]
 
 ＠
-我也会拥抱着名为[%1]的梦入眠。
+我也會擁抱著名為[%1]的夢入眠。
 [k]
 
 ＠
-为了无论何时，[r]你都能露出微笑。
+為了無論何時，[r]你都能露出微笑。
 [k]
 
 [messageOff]