Version: 2.67.0 DataVer: 557

ScriptActionEncrypt/91/9150340211.txt

@@ -4,8 +4,8 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 [charaSet A 5034000 1 示巴女王]
-[charaSet B 2006000 1 大卫]
-[charaSet C 25010001 1 莫莱]
+[charaSet B 2006000 1 大衛]
+[charaSet C 25010001 1 莫萊]
 
 [branchQuestClear lblClear01 94064915]
 [branchQuestClear lblClear01 3001101]
@@ -47,23 +47,23 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠示巴女王
-……这个谜语，肯定不存在什么有形的答案。
+……這個謎語，一定不存在什麼有形的答案。
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠示巴女王
-因为只要世界发生变化，[r]所需的答案也会发生变化。
+因為只要世界發生變化，[r]所需的答案也會發生變化。
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
 ＠示巴女王
-所以，这宝物[line 3][r]答案，应该就是[#活着]吧。
+所以，這寶物[line 3][r]答案，應該就是[#活著]吧。
 [k]
 
 ＠示巴女王
-这答案，是用钱买不到的东西，[r]是绝对无法成为交易筹码的东西。
+這個答案，是用錢買不到的東西，[r]是絕對無法成為交易籌碼的東西。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -73,14 +73,14 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠大卫
+＠大衛
 唔？
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
-＠大卫
-这答案是不沉溺于剑之力量，伴随着力量的东西。[r]……或许吧。
+＠大衛
+這個答案是不沉溺於劍之力量，伴隨著力量的東西。[r]……或許吧。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -90,14 +90,14 @@
 [charaFace C 16]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠莫莱
-答案是……[r]不会为恐惧与憎恶玷污其身吗？
+＠莫萊
+答案是……[r]不會被恐懼與憎惡污染嗎？
 [k]
 
 [charaFace C 23]
 
-＠莫莱
-听上去简直就像[line 3][r]救……不……
+＠莫萊
+聽起來簡直就像[line 3][r]救……不……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -108,31 +108,31 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠示巴女王
-通过与大卫先生和莫莱小姐的对话，[r]我似乎重新意识到了。
+透過與大衛先生和莫萊小姐的對話，[r]我似乎重新意識到了。
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
 ＠示巴女王
-无论多么卓越过人的智慧，[r]智慧都是无法靠自己独立完成的。
+無論多麼卓越過人的智慧，[r]智慧都是無法靠自己獨立完成的。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠示巴女王
-所以，[r]真正应该留存后世的东西是[line 3]
+所以，[r]真正應該留存後世的東西是[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠示巴女王
-那不是身为王，而是作为一个人，[r]希望世界为善的，朴素的愿望……
+那不是身為王，而是作為一個人，[r]只是單純地，希望世界為善的願望……
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 
 ＠示巴女王
-这才是真正的智慧，[r]是不能遗失的真正宝物。
+這才是真正的智慧，[r]是不能遺失的真正寶物。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -151,8 +151,8 @@
 [charaFace C 24]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠莫莱
-…………总感觉不能接受呢～。
+＠莫萊
+…………感覺有點不太能接受呢～
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -164,7 +164,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠示巴女王
-你刚才说什么～？
+你剛才說什麼～？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -176,20 +176,20 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠大卫
-算啦算啦。总之，这个话题[r]算是告一段落了吧？
+＠大衛
+算啦算啦。[r]總之，這個話題算是告一段落了吧？
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 
-＠大卫
-我已经严重糖分不足了。
+＠大衛
+我已經嚴重糖分不足了。
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
-＠大卫
-还是赶快品尝女王陛下提供的巴克拉瓦吧？
+＠大衛
+還是趕快品嘗女王陛下提供的巴克拉瓦吧？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -200,7 +200,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠示巴女王
-大[line 3][r]真是的，你什么时候把我的东西拿出来的？
+大[line 3][r]真是的，你什麼時候把我的東西拿出來的？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -210,8 +210,8 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠莫莱
-那我要咖啡好啦。[r]是不是很配极端苦涩的家伙呢？
+＠莫萊
+那就要配咖啡啦。[r]非常苦的那種適合嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -222,7 +222,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠示巴女王
-呼……那我还是喝摩卡好了。[r]再加入大量砂糖……
+呼……那我還是喝摩卡好了。[r]再加入大量砂糖……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -232,8 +232,8 @@
 [charaFace C 16]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠莫莱
-哎哎？　巴克拉瓦已经甜得要命了，[r]还要追加砂糖吗？
+＠莫萊
+咦咦？　巴克拉瓦已經甜得要命了，[r]竟然還要追加砂糖嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -244,7 +244,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠示巴女王
-有，有什么关系嘛～。[r]我就喜欢在茶点时间吃甜甜的东西～。
+有、有什麼關係嘛～[r]我就是喜歡在茶點時間吃甜甜的東西～
 [k]