Version: 4.3.0 DataVer: 695

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405420511.txt

@@ -85,12 +85,12 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠카마
-하아. 조금쯤은 더 싫어하는 모습을[r]볼 수 있을 줄 알았는데……
+하아. 조금은 더 싫어하는 모습을 구경할 수 있을 줄 알았는데……
 [k]
 
 [charaFace B 11]
 ＠카마
-눈치 없는 시바 계열이 참가한 시점에서[r]재미는 반감이라고요. 정말이지 참.
+눈치 없는 시바 계열이 참가한 시점에서[r]재미가 반감되었다고요. 정말, 참.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -100,7 +100,7 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠아슈바타만
-그것은 내가 할 소리거든.[r]지금부터라도 브리트라 끌고 와.
+그건 내가 할 소리거든?[r]지금이라도 브리트라를 끌고 오셔.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -110,11 +110,11 @@
 [charaFace B 14]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠카마
-저는 어디까지나 자기 즐거움을 위해서 협력해 봤을 뿐이라,[r]그런 강제력은 없어요.
+저는 어디까지나 저의 즐거움을 위해서 협력해 봤을 뿐이라,[r]그런 강제력은 없습니다.
 [k]
 
 ＠카마
-만나고 싶으면 다른 특이점 찾을 수밖에 없지 않겠어요?
+만나고 싶으면 다른 특이점을 찾는 수밖에 없지 않겠어요?
 [k]
 
 ＠카마
@@ -136,7 +136,7 @@
 [k]
 
 ＠산타 카르나
-내가 어엿한 산타가 되었을 때에는,[r]분명 너에게도 최고의 선물을 줄 수 있겠지.
+내가 어엿한 산타가 되었을 때는,[r]분명 너에게도 최고의 선물을 줄 수 있겠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -177,7 +177,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-특이점의 핵도 남아있는 모양이고,[r]얼른 끝내도록 하자.
+특이점의 핵도 남아있는 모양이니,[r]얼른 끝내도록 하자.
 [k]
 
 [branch lblConf2]
@@ -197,7 +197,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-특이점의 핵도 남아있는 모양이고,[r]얼른 끝내도록 하자.
+특이점의 핵도 남아있는 모양이니,[r]얼른 끝내도록 하자.
 [k]
 
 [label lblConf2]
@@ -291,7 +291,7 @@
 
 
 ?1: 바람이 상쾌해……
-?2: 마음이 깨끗해지네……
+?2: 마음이 맑아지는 것 같아……
 ?!
 [charaFadeout J 0.3]
 [wt 0.3]
@@ -306,7 +306,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠다 빈치
-삼림욕…… 죽림욕이라도 하고 돌아오겠어?[r]잠시라면 리프레시 타임도 만들 수 있어.
+삼림욕…… 아니, 죽림욕이라도 하고 돌아오겠어?[r]잠깐이라면 리프레시 타임 정도는 만들 수 있어.
 [k]
 
 [branch lblConf3]
@@ -318,7 +318,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 0,-90]
 ＠다 빈치
-삼림욕…… 죽림욕이라도 하고 돌아오겠어?[r]잠시라면 리프레시 타임도 만들 수 있어.
+삼림욕…… 아니, 죽림욕이라도 하고 돌아오겠어?[r]잠깐이라면 리프레시 타임 정도는 만들 수 있어.
 [k]
 
 [label lblConf3]
@@ -334,7 +334,7 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠게오르기우스
-좋군요. 베스트한 한 장을 찍을 만한 포지션을[r]잠깐 찾아보기로 할까요……
+그거 좋군요. 베스트한 한 장을 찍을 만한 포지션을[r]잠깐 찾아보기로 할까요……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -362,7 +362,7 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠아슈바타만
-리프레시는 뭔 리프레시,[r]나는 아직 몸이 덜 풀렸다구, 짜샤.
+리프레시는 뭔 놈의 리프레시,[r]나는 아직 몸이 덜 풀렸다구!
 [k]
 
 [charaFace C 2]
@@ -371,7 +371,7 @@
 [k]
 
 ＠아슈바타만
-치는 척만 하자는 가소로운 소리는 하지 않는다,[r]전력으로 덤벼!
+치는 척만 하는 어정쩡한 거 말고,[r]전력을 다해 덤벼!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -401,7 +401,7 @@
 [charaFadeinFSL C 0.1 0]
 [charaFadeinFSR D 0.1 2]
 ＠아슈바타만
-하하하![r]너도 주먹으로 뚫고 다녔으면 될 걸 말이야!
+하하하![r]너도 주먹으로 뚫고 다녔으면 됐을 텐데 말이다!
 [k]
 
 [charaFace D 6]
@@ -541,7 +541,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠카마
-기본적으로는 바라는 대로라 즐거운데,[r]마지못해 하는 부분도 있기는 있거든요, 진짜로.
+기본적으로는 바라는 대로라 즐겁습니다만,[r]마지못해 하는 부분도 있기는 있거든요, 진짜로.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -605,7 +605,7 @@
 
 [charaFace F 0]
 ＠아르주나
-……가능성으로 치자면…… 아니야. 반대로……[r]가령, 그렇게 생각하면……
+……가능성으로서는…… 아니야.[r]반대로…… 가령, 그렇게 생각하면……
 [k]
 
 ＠아르주나
@@ -634,7 +634,7 @@
 [charaFadeTime G 0.4 0.6]
 [wt 0.4]
 ＠G : 파르바티(환청?)
-그래요. 하지만 이번에 저는 참견하지 않겠답니다.[r]여러분들 힘으로 힘내 주세요?
+그렇답니다. 하지만 이번에 저는 참견하지 않을 거예요.[r]여러분들의 힘을 모아 노력해주세요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -642,12 +642,12 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠아르주나
-옙, 알고 있습니다.
+네, 알고 있습니다.
 [k]
 
 [charaFace F 4]
 ＠아르주나
-자, 그러면, 어쩌지……?
+자, 그러면, 어떻게 하지……?
 [k]
 
 [charaFace F 5]
@@ -665,12 +665,12 @@
 
 [charaFace F 0]
 ＠아르주나
-[#그 남자]에게, 말을 건네볼까.[r]그 안목을 의심할 여지는 없는데다, 더욱이……
+[#그 남자]에게, 말을 건네볼까.[r]그 안목을 의심할 여지는 없겠고, 게다가……
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 ＠아르주나
-나는 이제 더 상대를 못하겠지만.[r]그 남자에게는 또 다른 의미가 있을지도 모르지[line 3]
+나는 이제 더 상대를 못 하겠지만.[r]그 남자에게는 또 다른 의미가 있을지도 모르지[line 3]
 [k]