Version: 4.3.0 DataVer: 695
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -65,11 +65,11 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
흠.[r]아르주나에게 “이다음부터는 대역을 세우고 싶다”고
|
||||
흠. 아르주나에게[r]“다음부터는 대역을 보내고 싶다”라는 말을 들었을 때는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
들었을 때는 갸우뚱했습니다만,[r]이런 뜻이었습니까.
|
||||
대체 무슨 말인지 고개를 갸웃했습니다만,[r]이런 뜻이었습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그런데 너, 굳이 말로 하는 것도 뭐하다 싶지만,[r]위기 관리 관점에서 말을 할게[line 3]
|
||||
그건 그렇고, 너한테 굳이 말로 하는 것도 좀 그렇다 싶지만,[r]위기관리 관점에서 말하도록 할게[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그런데 너, 굳이 말로 하는 것도 뭐하다 싶지만,[r]위기 관리 관점에서 말을 할게[line 3]
|
||||
그건 그렇고, 너한테 굳이 말로 하는 것도 좀 그렇다 싶지만,[r]위기관리 관점에서 말하도록 할게[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
지금의 저에게는…… 인간이었을 적의,[r]과거의 사상은, 모든 것이 애매모호한 기억 저 너머.
|
||||
지금의 저에게는…… 인간이었을 무렵의,[r]과거의 사상은, 전부 애매모호한 기억 저 너머.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
@@ -186,11 +186,11 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
역시 조금, 아처 쪽 아르주나 씨와도[r]스탠스가 다른 모양이네요.
|
||||
역시 아처 쪽 아르주나 씨와도[r]스탠스가 조금 다른 모양이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
카르나 씨 쪽은……?
|
||||
카르나 씨 쪽은 어떠신가요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -209,11 +209,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 카르나
|
||||
“다른 측면이라 그래도 아르주나는 아르주나 아니냐.[r] 똑같이 대할 수밖에 더 있겠어, 망할”
|
||||
“다른 측면이라고 해도 아르주나는 아르주나잖아.[r] 똑같이 대할 수밖에 없잖냐고, 젠장”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 카르나
|
||||
이라고 하더군. 그러니까 나도 그에 따라서[r]똑같이 대하려는 생각이다.
|
||||
이라고 하더군. 그러니까 나도 그것에 따라서[r]똑같이 대하려고 생각한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 카르나
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 카르나
|
||||
적과 아군이라는 개념조차 초월하는,[r]싸우는 남자들 간의 인사라고 나는 해석하고 있다.
|
||||
적과 아군이라는 개념조차 초월한,[r]싸우는 남자들 사이의 인사라고 나는 해석하고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -304,7 +304,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime U 0.1 0.6]
|
||||
＠마슈
|
||||
(주먹 끝부분끼리 툭 부딪쳤습니다!)
|
||||
(주먹을 서로 툭 부딪쳤습니다!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
흠…… 미지의 정보, 미지의 감각이군요.[r]기억 영역에 빈틈없이 저장해두겠습니다.
|
||||
흠…… 미지의 정보, 미지의 감각이군요.[r]기억 영역에 꼼꼼하게 저장해두겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -327,15 +327,15 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
얼터 님이 대역이 되었다 해도,[r]전력상으로는 작은 약화도 없겠지요.
|
||||
얼터 님이 대역이 되었다고 해도,[r]전력상으로는 조금의 약화도 없겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
전법은 다를지도 모릅니다만,[r]그 부분은 저의 지식과 경험을 합쳐서,
|
||||
전법은 다를지도 모릅니다만,[r]그 부분은 저의 지식과 경험을 조합해서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
팀으로서의 새 대 용 전투의 흐름을[r]구축하면 그만일 뿐입니다.
|
||||
팀으로서의 새로운 대 용 전투의 흐름을[r]구축하면 그만입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -347,11 +347,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠지크
|
||||
……미안하다. 그런 의미로는,[r]이쪽은 전력 저하를 부를 대역일지도 모르겠어.
|
||||
……미안하다. 그런 의미에서는,[r]이쪽은 전력의 저하를 부르는 대역일지도 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠지크
|
||||
물론, 전력을 다할 생각이기는 하지만.
|
||||
물론, 최선을 다할 생각이기는 하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 잘 부탁해, 지크
|
||||
@@ -364,13 +364,13 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠지크
|
||||
그런데 정말로…… 지크프리트는 왜[r]나에게 역할을 맡긴 것이지?
|
||||
그런데 정말로……[r]지크프리트는 왜 나에게 이 역할을 맡긴 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear5 91103301]
|
||||
|
||||
＠지크
|
||||
시구르드와 함께[r]용살자 미션에 나간 적쯤이야 있지만,
|
||||
시구르드와 함께 용살자 미션에 나간 적은 있지만,
|
||||
[k]
|
||||
[branch lblConf5]
|
||||
|
||||
@@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
[label lblConf5]
|
||||
|
||||
＠지크
|
||||
신과 대치하는 사룡을 상대하는 것은[r]비하하는 게 아니라 짐이 너무 무겁게 느껴져.
|
||||
신에게 거역한다는 사룡을 상대하다니,[r]자기비하가 아니라 정말로 짐이 너무 무겁게 느껴져.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -388,15 +388,15 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
뭘, 그렇게 부담 가질 필요는 없습니다.[r]저와 카르나 님, 얼터 님도 계십니다.
|
||||
무슨 말씀을, 그렇게 부담 가질 필요는 없습니다.[r]저와 카르나 님, 얼터 님도 계십니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
지크프리트 님의 용을 잡는 실력은,[r]시구르드 님과 마찬가지로 저 또한 인정하는 바.
|
||||
지크프리트 님이 지닌 용살자로서의 실력은,[r]시구르드 님과 마찬가지로 저 또한 인정하는바.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
그런 그 분이 당신을 보낸 것이니까,[r]거기에는 명확한 이유가 있을 것입니다.
|
||||
그런 그분께서 당신을 보내셨다면,[r]거기에는 명확한 이유가 있겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -410,7 +410,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
지크프리트,[r]실제로는 뭐라고 말을 했었어?
|
||||
지크프리트는, 실제로는 뭐라고 말했어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -421,7 +421,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠지크
|
||||
아니. 그것이 잘 알 수가 없어서.[r]“크리스마스니까”라나 뭐라나.
|
||||
아니, 그게, 말을 잘 이해할 수가 없었어.[r]“크리스마스니까”라느니 뭐라느니 하던데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -431,7 +431,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠산타 카르나
|
||||
호오. 그것은 들어넘길 수 없는 이유군.[r]뭔가 산타에도 관계가 있나?
|
||||
호오. 그것은 그냥 넘어갈 수 없는 이유로군.[r]뭔가 산타와 엮인 게 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -441,7 +441,7 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠지크
|
||||
미안하지만 깜깜해.
|
||||
미안하지만 전혀 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -452,7 +452,7 @@
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭐, 됐어. 아무튼 오늘은[r]그 파티로 진행해줘. 전방에 주목!
|
||||
뭐, 그건 됐어.[r]아무튼 오늘은 그 파티로 진행해줘. 전방에 주목!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf3]
|
||||
@@ -464,7 +464,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
지크프리트,[r]실제로는 뭐라고 말을 했었어?
|
||||
지크프리트는, 실제로는 뭐라고 말했어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -475,7 +475,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠지크
|
||||
아니. 그것이 잘 알 수가 없어서.[r]“크리스마스니까”라나 뭐라나.
|
||||
아니, 그게, 말을 잘 이해할 수가 없었어.[r]“크리스마스니까”라느니 뭐라느니 하던데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -485,7 +485,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠산타 카르나
|
||||
호오. 그것은 들어넘길 수 없는 이유군.[r]뭔가 산타에도 관계가 있나?
|
||||
호오. 그것은 그냥 넘어갈 수 없는 이유로군.[r]뭔가 산타와 엮인 게 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -495,7 +495,7 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠지크
|
||||
미안하지만 깜깜해.
|
||||
미안하지만 전혀 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -506,7 +506,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭐, 됐어. 아무튼 오늘은[r]그 파티로 진행해줘. 전방에 주목!
|
||||
뭐, 그건 됐어.[r]아무튼 오늘은 그 파티로 진행해줘. 전방에 주목!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf3]
|
||||
@@ -529,7 +529,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠산타 카르나
|
||||
본래는 강이었겠지만,[r]완전히 얼어붙었군.
|
||||
본래는 강이었겠지만, 완전히 얼어붙었군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -540,11 +540,11 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
옆의 둑…… 이라기보다 벼랑은,[r]발판이 좋지 않아서 미끄러질 위험이 있습니다.
|
||||
옆의 둑…… 이라기보다 벼랑은,[r]표면 상태가 좋지 않아서 미끄러질 위험이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
경계하면서,[r]강을 그대로 걸어가 거슬러 올라가는 것이 최선이라 봅니다.
|
||||
경계를 유지하면서, 그대로 걸어서[r]강을 거슬러 올라가는 것이 최선이라 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -555,7 +555,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
알겠습니다.[r]그러면 여러분, 진행하기로 하지요.
|
||||
알겠습니다.[r]그러면 여러분, 앞으로 나아가도록 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -574,7 +574,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
이 세계는…… 얼어붙을 것 같네요.
|
||||
이 세계는…… 얼어붙을 것 같군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -609,20 +609,20 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime U 0.1 0.6]
|
||||
＠지크
|
||||
(별것 아닌 대화일 텐데,[r] 두 사람의 분위기 때문에,)
|
||||
(별것 아닌 대화일 텐데, 두 사람의 분위기 때문에)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠지크
|
||||
(묘하게 깊이가 있는 내용으로 느껴지는군……)
|
||||
(묘하게 깊이가 있는 내용으로 느껴지네……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (“춥네” “크리스마스잖아”)
|
||||
?2: (일 뿐이니 말이야……)
|
||||
?1: (“날씨가 춥네”, “크리스마스잖아”)
|
||||
?2: (라는 대화일 뿐인데 말이야……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠지크
|
||||
(그런데 저 기척 때문에 대단히 심오하게 들려.[r] 치사하지 않나, 저거……!)
|
||||
(그런데도 저 분위기 때문에 엄청 심오하게 들린단 말이지.[r] 치사하지 않아, 저거……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -639,26 +639,26 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그러고 보니, 심심풀이 겸 한 가지,[r]새 분석 결과를 전달해 둘까.
|
||||
그러고 보니, 심심풀이 삼아서 한 가지,[r]새로운 분석 결과를 전달해 둘까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
중요한 의미가 있을지 여부는 모르겠지만,[r]이야깃거리가 될 토막지식으로.
|
||||
중요한 의미가 있을지 어떨지는 모르겠지만,[r]이야깃거리가 될 만한 토막지식으로서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 뭔데 뭔데?
|
||||
?1: 뭔데, 뭔데?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
보다시피, 이런 폐쇄 특이점은 본래 있어야 할 것이[r]꽁꽁 얼어 있는 상태인데[line 3]
|
||||
보다시피, 이런 폐색특이점은 본래 있어야 할 것이[r]꽁꽁 얼어 있는 상태인데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이것은 딱히 ‘기온이 저하한 결과 얼었다’는[r]것이 아니야. 추운 것은 그냥 결과지.
|
||||
이것은 딱히 ‘기온이 내려갔기 때문에 얼었다’는 게 아니야.[r]추운 것은 단순한 결과야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어떻게 보면 ‘얼어 있으니까 춥다’는 것뿐인[r]앞뒤 맞추기에 불과해.
|
||||
어떤 의미에서는, ‘얼어 있으니까 춥다’라는 것뿐인[r]일종의 끼워 맞추기에 불과해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -680,12 +680,12 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
으~음, 뭐라고 말하면 된담.
|
||||
으~음, 뭐라고 말해야 좋을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이것은 ‘얼어 있는’ 것이 아니고,[r]맞아, ‘멈춰 있는’ 거야.
|
||||
이것은 ‘얼어 있는 상태’가 아니라,[r]그렇지, ‘멈춰 있는 상태’야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
@@ -694,19 +694,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
우리가 이름을 붙였듯이 ‘폐쇄되었다’고[r]말해도 될 것 같아.
|
||||
우리가 이름을 붙였듯이 ‘폐색 상태’라고 말해도 될 것 같네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그것 단독으로 완결되고, 다른 것과 영향을 주고받지도 않으며,[r]그저 거기에 존재하기만 할 뿐[line 3]
|
||||
그것이 단독으로 완결되었고, 다른 것과 영향을 주고받지도 않으며,[r]그저 그 자리에 존재하기만 할 뿐[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 결과로 ‘얼어붙은’ 것처럼 보인다,[r]라는 뜻이야.
|
||||
그 결과로서 ‘얼어붙어 있다’고 보이는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그러니까 예를 들어 염열계 마술이나 보구 등으로[r]주변 일대를 불살라도, 그것은 일시적인 영향만 끼쳐.
|
||||
그러니까 예를 들어 화염 계열 마술이나 보구 등으로[r]주변 일대를 불사르더라도, 그것은 일시적인 영향일 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -714,11 +714,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어제 죽림도, 단순히 지나갈 길을 만들기 위해서였으니까[r]아슈바타만의 보구도 통용되었지만,
|
||||
어제의 대나무숲도, 단순히 지나갈 길을 만들기 위해서였으니까[r]아슈바타만의 보구도 써먹을 수 있었지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
죽림 전체의 소멸이란 것은 원리적으로 불가능했어.[r]내버려두면 길도 도로 막혔을걸.
|
||||
대나무숲 전체를 없애는 것은 원칙적으로 불가능했어.[r]가만히 내버려 두면 길도 다시 원래대로 막혔을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf4]
|
||||
@@ -730,26 +730,26 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그러고 보니, 심심풀이 겸 한 가지,[r]새 분석 결과를 전달해 둘까.
|
||||
그러고 보니, 심심풀이 삼아서 한 가지,[r]새로운 분석 결과를 전달해 둘까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
중요한 의미가 있을지 여부는 모르겠지만,[r]이야깃거리가 될 토막지식으로.
|
||||
중요한 의미가 있을지 어떨지는 모르겠지만,[r]이야깃거리가 될 만한 토막지식으로서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 뭔데 뭔데?
|
||||
?1: 뭔데, 뭔데?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
보다시피, 이런 폐쇄 특이점은 본래 있어야 할 것이[r]꽁꽁 얼어 있는 상태인데[line 3]
|
||||
보다시피, 이런 폐색특이점은 본래 있어야 할 것이[r]꽁꽁 얼어 있는 상태인데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이것은 딱히 ‘기온이 저하한 결과 얼었다’는[r]것이 아니야. 추운 것은 그냥 결과지.
|
||||
이것은 딱히 ‘기온이 내려갔기 때문에 얼었다’는 게 아니야.[r]추운 것은 단순한 결과야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어떻게 보면 ‘얼어 있으니까 춥다’는 것뿐인[r]앞뒤 맞추기에 불과해.
|
||||
어떤 의미에서는, ‘얼어 있으니까 춥다’라는 것뿐인[r]일종의 끼워 맞추기에 불과해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -771,12 +771,12 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
으~음, 뭐라고 말하면 된담.
|
||||
으~음, 뭐라고 말해야 좋을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이것은 ‘얼어 있는’ 것이 아니고,[r]맞아, ‘멈춰 있는’ 거야.
|
||||
이것은 ‘얼어 있는 상태’가 아니라,[r]그렇지, ‘멈춰 있는 상태’야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -784,19 +784,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
우리가 이름을 붙였듯이 ‘폐쇄되었다’고[r]말해도 될 것 같아.
|
||||
우리가 이름을 붙였듯이 ‘폐색 상태’라고 말해도 될 것 같네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그것 단독으로 완결되고, 다른 것과 영향을 주고받지도 않으며,[r]그저 거기에 존재하기만 할 뿐[line 3]
|
||||
그것이 단독으로 완결되었고, 다른 것과 영향을 주고받지도 않으며,[r]그저 그 자리에 존재하기만 할 뿐[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 결과로 ‘얼어붙은’ 것처럼 보인다,[r]라는 뜻이야.
|
||||
그 결과로서 ‘얼어붙어 있다’고 보이는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그러니까 예를 들어 염열계 마술이나 보구 등으로[r]주변 일대를 불살라도, 그것은 일시적인 영향만 끼쳐.
|
||||
그러니까 예를 들어 화염 계열 마술이나 보구 등으로[r]주변 일대를 불사르더라도, 그것은 일시적인 영향일 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -804,11 +804,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어제 죽림도, 단순히 지나갈 길을 만들기 위해서였으니까[r]아슈바타만의 보구도 통용되었지만,
|
||||
어제의 대나무숲도, 단순히 지나갈 길을 만들기 위해서였으니까[r]아슈바타만의 보구도 써먹을 수 있었지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
죽림 전체의 소멸이란 것은 원리적으로 불가능했어.[r]내버려두면 길도 도로 막혔을걸.
|
||||
대나무숲 전체를 없애는 것은 원칙적으로 불가능했어.[r]가만히 내버려 두면 길도 다시 원래대로 막혔을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf4]
|
||||
@@ -823,11 +823,11 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠산타 카르나
|
||||
브리트라는[line 3] 세계의 물을 틀어막아 산에 가두고,[r]대지에 한발을 초래하는 존재다.
|
||||
브리트라는[line 3] 세계의 물을 틀어막아 산에 가두고,[r]대지에 [#한발:가뭄]을 일으키는 존재다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 카르나
|
||||
그러한 ‘폐쇄시킨다’는 힘을 가졌다,[r]라는 뜻이겠지.
|
||||
그러한 ‘폐색시키는 힘’을 가졌다는 뜻이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -837,7 +837,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
과연.
|
||||
과연 그렇군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -847,7 +847,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠산타 카르나
|
||||
……?[r]우리 사이에서는 기초적 교양에 들어가는 지식일 것이다만.
|
||||
……?[r]우리 사이에서는 기초적 교양에 들어가는 지식일 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -857,11 +857,11 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
안타깝지만, 이 몸은 이미 인간의 것이 아니라……
|
||||
안타깝습니다만, 이 몸은 이미 인간의 것이 아니라서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
아르주나라는 인간이 아는 것을,[r]제가 알고 있다는 보장은 없습니다.
|
||||
아르주나라는 인간이 아는 것을,[r]제가 알고 있으리라는 보장은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -908,7 +908,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 마늘하고 크림 소스의 좋은 냄새가……
|
||||
?1: 마늘하고 크림소스의 고소한 냄새가……
|
||||
|
||||
[seStop ade294 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
|
||||
@@ -917,7 +917,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
조금만 기다리시기를…… 좋아, 완성됐군요.[r]드셔 보십시오.
|
||||
조금만 기다리시길…… 네, 다 됐습니다.[r]드셔 보시죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 큰일 났어요, 선생님. 배에서 아우성이 그치지 않아요
|
||||
@@ -929,7 +929,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
그것은 큰일이군요. 자, 드십시오.
|
||||
그건 정말 큰 일이군요.[r]자, 드시지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -942,7 +942,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
대단히 맛있어 보이는 전골 요리네요.[r]무슨 요리인가요?
|
||||
아주 맛있어 보이는 전골 요리네요.[r]무슨 요리인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -958,7 +958,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
지금 말로는…… 아마, 시크메룰리,[r]라고 불리던 것 같네요.
|
||||
요즘의 말로는…… 아마, [#시크메룰리:shkmeruli]라고 불리는 것 같더군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (우물우물) ……아무튼 맛있어요!
|
||||
@@ -992,21 +992,21 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
솔직하 말해, 저는.
|
||||
솔직히 말해서, 저는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
맛이라는 것은, 잘 모르겠습니다. 자극이 강한[r]매운 맛이나 단 맛이라면 간신히 느끼는 수준이지요.
|
||||
맛이라는 것은, 잘 모르겠습니다.[r]자극이 강한 매운맛이나 단맛이라면 간신히 느끼는 수준이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
이 요리도, 아마 여러분처럼 상세한 맛을[r]느끼지는 못하고 있을 것입니다. 하지만……
|
||||
이 요리도, 아마 여러분처럼 맛을[r]세세하게 느끼지는 못하고 있을 것입니다. 하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
이것은, 따뜻하군요. 그 사실은 알겠습니다.
|
||||
이것은, 따뜻합니다. 그 사실은 알겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1021,11 +1021,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
＠지크
|
||||
……아니, 정말로 천천히 먹어야지.
|
||||
……아니, 정말로 천천히 먹으라고 하는 얘기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠지크
|
||||
그렇게 텁텁 먹다가는,[r]서번트라고 해도 입 안이 데지 않을까?
|
||||
그렇게 텁텁 먹다가는,[r]서번트라고 해도 입 안을 데지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠지크
|
||||
@@ -1050,7 +1050,7 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠지크
|
||||
응, 그래. 잘 하네.
|
||||
응, 그래. 잘하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
@@ -1064,7 +1064,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠지크
|
||||
(갓 태어난 호문쿨루스……[r] 목적을 위해 존재하는 생명)
|
||||
(갓 태어난 호문쿨루스…… 목적을 위해 존재하는 생명)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠지크
|
||||
@@ -1073,7 +1073,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠지크
|
||||
(하지만 이 남자도 우리와 마찬가지로,[r] 자연스럽게 바뀌어갈 테지)
|
||||
(하지만 이 남자도 우리와 마찬가지로, 자연스럽게 변해갈 테지)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠지크
|
||||
@@ -1089,7 +1089,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
자, 많이들 드십시오.[r]용 퇴치에는 당연히 체력도 중요해요.
|
||||
자, 많이들 드십시오.[r]용 퇴치에는 당연히 체력도 중요하니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1099,11 +1099,11 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠지크
|
||||
아아, 그랬지.[r]용 퇴치에 관해서 물고 싶은 게 있었어.
|
||||
아아, 그랬지.[r]용 퇴치에 관해서 묻고 싶은 게 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠지크
|
||||
지크프리트와 시구르드는[r]이러니저러니 자세하게 가르쳐주지 않아서 말이야.
|
||||
지크프리트와 시구르드는[r]이런저런 핑계를 대며 자세하게 가르쳐주지 않거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠지크
|
||||
@@ -1121,48 +1121,48 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
조금 복잡하군요.[r]‘가르쳐줄 수 없는’ 경우도 있을 테고요.
|
||||
조금 복잡하군요.[r]‘가르쳐줄 수 없는 경우’도 있을 테고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
용과의 대치는, 평범한 몬스터와 상대한다는 것 이상의[r]의미가 있습니다.
|
||||
용과 대치한다는 것은,[r]평범한 몬스터와 맞서는 것 이상의 의미를 지닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
인간의 욕망이 넘친 결과로 발생하는 [#악룡현상:파프니르]을 비롯하여,[r]진정한 용이라는 것은 이미 개념에 가까운 존재지요.
|
||||
인간의 욕망이 흘러넘친 결과로 발생하는 [#악룡현상:파프니르]을 비롯하여,[r]진정한 용이라는 것은 이미 개념에 가까운 존재입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
형태 있는 도마뱀이자 형태 없는 마. 그렇기 때문에 거기에는[r]대치하는 자도 자신아른 모든 것을 부딪쳐야만 합니다.
|
||||
형태 있는 도마뱀이자 형태 없는 마성.[r]그렇기에 그들과 대치하는 자도 자신의 모든 것을 부딪쳐야만 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
그때까지 거친 인생을 포함한 모든 무게를 끄집어내어서[r]대항할 필요가 있지요. 아니면 끄집어내게 됩니다.
|
||||
그때까지 살아온 인생을 포함한 모든 무게를 끌어내서[r]대항할 필요가 있지요. 혹은 상대에 의해 끌어내지게 되던가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
그런 위협이 용입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 으음…… 요컨대?
|
||||
?1: 으음…… 쉽게 말하면?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
요컨대, 자기 인생을 설명하는 것과 똑같은 셈이다,[r]라는 소리예요.
|
||||
쉽게 말하면, 자기 인생을 설명하는 것과 비슷한 일이다,[r]라는 이야기입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
간추린 말이라면 할 수 있겠지만, 자세히 설명하려면 할수록[r]부끄러움이 생길 테고,
|
||||
간추려서 말할 수 있겠지만, 자세히 설명하려면 할수록[r]부끄럽다는 마음이 생겨날 테고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
애초에 기억나지 않는다, 라는 것도[r]확실히 있을 만합니다.
|
||||
애초에 전혀 기억나지 않는 일도, 분명히 있을 수 있겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
설명할 수 있는 것은 표면적인 요령뿐이에요.[r]그렇지, 용의 비늘에 칼날을 박을 때의 요령은 말입니다[line 3]
|
||||
설명할 수 있는 것은 표면적인 요령뿐입니다.[r]그렇지요, 용의 비늘에 칼날을 박을 때의 요령은 말입니다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1174,7 +1174,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime U 0.1 0.6]
|
||||
＠지크
|
||||
(이렇게 게오르기우스도 둘러댄단 말이지……[r] 으음, 그렇게 되는 법인가?)
|
||||
(이렇게 게오르기우스도 은근슬쩍 말을 돌린단 말이지……[r] 으음, 원래 이런 법인가?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1196,11 +1196,11 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
천차만별이기는 합니다만,[r]경향이라는 것이 없지만도 않을 테지요.
|
||||
천차만별이기는 합니다만,[r]경향성이 없지만은 않을 테지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
그렇군요, 지금부터는 몇 가지 패턴의 예측을 세우고,[r]그 대책을 구체적으로[line 3]
|
||||
그렇군요, 지금부터는 몇 가지 패턴을 예측하고,[r]그 대책을 구체적으로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user