Version: 4.3.0 DataVer: 695

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405420720.txt

@@ -43,16 +43,16 @@
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
 
 ＠키요히메
-헉. 깨닫고 말았습니다.[r]지금의 저는 실은 제가 아니고……
+핫! 깨닫고 말았습니다.[r]지금의 저는 진짜 제가 아님을……
 [k]
 
 ＠키요히메
-즉 마스터의 바람 상대는 진짜 제가 아닐까요?
+즉, 마스터가 바람을 피울 예정인 상대는 진짜 제가 아닐까요?
 [k]
 
 [charaFace F 11]
 ＠키요히메
-그렇다면 뭐, 됐다…… 싶었더니[r]역시 자기 자신 상대라도 독점하고 싶은 것이 소녀의 마음입니다!
+그렇다면 뭐, 괜찮을까…… 라고 생각했지만.[r]역시 자기 자신을 상대한다고 해도, 독점하고 싶은 것이 소녀의 마음입니다!
 [k]
 
 
@@ -126,7 +126,7 @@
 [wt 1.0]
 
 
-?1: 좋아……!
+?1: 좋았어……!
 ?!
 [charaFadeout K 0.3]
 [wt 0.3]
@@ -138,11 +138,11 @@
 [charaFace G 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠브리트라
-마지막 장해를 넘어섰나. 좋구나.
+마지막 장해를 극복했나.[r]잘했다.
 [k]
 
 ＠브리트라
-그러면 내가 싸우기에 염려할 것은 없지.[r]너희는 그만한 가치가 있는 자들이라 인정하겠다.
+그러면 내가 싸우는 데 염려할 것은 없지.[r]너희는 그만한 가치가 있는 자들이라 인정하겠다.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -152,7 +152,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠베오울프
-헷, 그거 고맙네……!
+헷, 그거 고맙구만……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -195,7 +195,7 @@
 [charaFace G 9]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠브리트라
-오우오우, 표정이 좋구나.
+그래그래, 표정이 참 좋구나.
 [k]
 
 ＠브리트라
@@ -208,14 +208,14 @@
 [k]
 
 ＠브리트라
-나는 전혀 상관없다. 오히려 그것은 최고의 조미료지.[r]꼬리 끝까지 오싹오싹한다.
+나는 전혀 상관없다. 오히려 그것은 최고의 조미료지.[r]꼬리 끝까지 오싹오싹하는구나.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_62 1.0]
 
 [charaFace G 7]
 ＠브리트라
-하지만…… 도중에 꺾이지 말라.[r]그것은 재미없으니 말이다?
+허나…… 도중에 꺾이지 말거라.[r]그것은 재미없으니 말이다?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -243,7 +243,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-브리트라의 마력 패턴 변화…… 전투태세입니다![r]마스터, 조심해 주세요!
+브리트라의 마력 패턴 변화…… 전투태세입니다![r]마스터, 조심하세요!
 [k]