Version: 4.3.0 DataVer: 695

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405420721.txt

@@ -60,7 +60,7 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠산타 카르나
-윽…… 아직, 이다.[r]나는, 몇 번이고, 일어서겠어……!
+윽…… 아직, 이다.[r]나는, 몇 번이고, 일어서겠다……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -141,20 +141,20 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-산타의 힘에 근본부터 간섭하고,
+산타의 힘에 근본적으로 간섭하고,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-나아가 특이점을 몇 군데나 폐쇄시키는 짓을[r]개인의 힘만으로 하는 것은,
+더 나아가 특이점을 몇 군데나 폐색시키는 일을[r]개인의 힘만으로 실행하는 것은,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-브리트라 급의 존재라도[r]꽤나 애먹을 일일 테니까.
+브리트라 급의 존재라도[r]꽤나 고생스러운 일일 테니까.
 [k]
 
 [charaFace G 34]
 ＠다 빈치
-그래도 이 기이한 방어력은……?
+그렇다 해도 이 비정상적인 방어력은 뭐지……?
 [k]
 
 [branch lblConf1]
@@ -169,20 +169,20 @@
 [k]
 
 ＠H : 다 빈치
-산타의 힘에 근본부터 간섭하고,
+산타의 힘에 근본적으로 간섭하고,
 [k]
 
 ＠H : 다 빈치
-나아가 특이점을 몇 군데나 폐쇄시키는 짓을[r]개인의 힘만으로 하는 것은,
+더 나아가 특이점을 몇 군데나 폐색시키는 일을[r]개인의 힘만으로 실행하는 것은,
 [k]
 
 ＠H : 다 빈치
-브리트라 급의 존재라도[r]꽤나 애먹을 일일 테니까.
+브리트라 급의 존재라도[r]꽤나 고생스러운 일일 테니까.
 [k]
 
 [charaFace H 4]
 ＠H : 다 빈치
-그래도 이 기이한 방어력은……?
+그렇다 해도 이 비정상적인 방어력은 뭐지……?
 [k]
 
 [label lblConf1]
@@ -196,29 +196,29 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠브리트라
-역시 자기 자신 말고 다른 것을 쓰는 것은 익숙하지 않구먼.[r]갈피가 잡히지 않아.
+역시 자기 자신 말고 다른 것을 쓰는 것에는 익숙해지지 않는구먼.[r]적정 수준을 모르겠어.
 [k]
 
 ＠브리트라
-하지만, 한 번 이렇게 된 이상 이미 돌이킬 수 없지.
+하지만, 한 번 이렇게 된 이상에야 이미 돌이킬 수 없지.
 [k]
 
 ＠브리트라
-나는 인드라와 싸울 때 같이,[r]진정으로 힘 있는 내가 되는 바람에[line 3]
+나는 인드라와 싸울 때처럼,[r]진정한 힘을 갖춘 내가 되어버려서[line 3]
 [k]
 
 [charaFace F 4]
 ＠브리트라
-너희의 공격은 이 몸에는 닿지 않는다, 이 말인가.
+너희의 공격은 이 몸에는 닿지 않는다는 것인가.
 [k]
 
 ＠브리트라
-나 원 참.[r]그렇다면, 이 이상 계속해봤자 심심하기만 하겠어.
+나 원 참.[r]그렇다면, 이 이상 계속해봤자 재미없겠구먼.
 [k]
 
 [charaFace F 11]
 ＠브리트라
-재미없다.[r]정말로 재미없지만[line 3] 어쩔 수 없지.
+재미없다.[r]정말로 재미없지만[line 3]어쩔 수 없지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -254,7 +254,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 [charaFadeTime K 0.1 0.6]
 ＠게오르기우스
-(어마어마한 살기[line 3] 하지만 퇴각은 당치도 않습니다.[r] 최소한 마스터를 피신시킬 시간이라도 벌어야!)
+(어마어마한 살기[line 3]하지만 퇴각은 당치도 않습니다.[r] 최소한 마스터를 피신시킬 시간이라도 벌어야!)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -361,7 +361,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 [charaFadeTime K 0.1 0.6]
 ＠게오르기우스
-(저희의, 그만한 마력량을 담은 일격에도[r] 통하지 않습니까. 이것은 대체[line 3])
+(저희들의, 그렇게 많은 마력을 담은 일격도 통하지 않는 겁니까?[r] 이것은 대체[line 3])
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -398,7 +398,7 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠베오울프
-할 수 있으면 진작에 했지……[r]지금은 이 녀석에게 등을 보일 수 없다구.
+할 수 있으면 진작 했지……[r]지금은 이 녀석에게 등을 보일 수 없다구.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -432,7 +432,7 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠베오울프
-할 수 있으면 진작에 했지……[r]지금은 이 녀석에게 등을 보일 수 없다구.
+할 수 있으면 진작 했지……[r]지금은 이 녀석에게 등을 보일 수 없다구.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -462,7 +462,7 @@
 [k]
 
 ＠베오울프
-해야만 할 때는,[r]뭐가 어떻게 되든 기어코 해야 돼!
+해야만 할 때는,[r]뭐가 어떻게 되든 할 수밖에 없다고!
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -601,7 +601,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠브리트라
-헛수고다. 그것도 지금의 나에게 닿을 정도가 아니지.[r]포기해라[line 3]
+소용 없다. 그것도 지금의 나에게 닿을 정도는 아니다.[r]포기하거라[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -670,7 +670,7 @@
 [k]
 
 ＠브리트라
-오우. 닮은 듯하면서도 닮지 않은 듯한 자가 늘고,[r]대신 도중부터 모습이 보이지 않던데……
+오. 닮은 듯하면서도 닮지 않은 듯한 자가 늘고,[r]그 대신에 도중부터 모습을 보이지 않더니만……
 [k]
 
 ＠브리트라
@@ -700,17 +700,17 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠브리트라
-이 자들 대신에 목숨 구걸인가?
+이 자들 대신 목숨을 구걸하는 것이냐?
 [k]
 
 [charaFace F 5]
 ＠브리트라
-[line 3]시시하구나.[r]너희가 하는 짓 중에서는 최고급으로 시시해.
+[line 3]시시하구나.[r]너희가 하는 짓 중에서 최고로 시시하다.
 [k]
 
 [charaFace F 11]
 ＠브리트라
-따라서 들을 마음은 생기지 않는군. 내가 재미없는 자들의 목숨을[r]어떻게 하든 내 마음이다.
+따라서 들을 마음은 생기지 않는구나.[r]내가 재미없는 자들의 목숨을 어떻게 하든, 내 마음이다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -725,7 +725,7 @@
 [k]
 
 ＠아르주나
-나는[line 3] 산타 씨로부터 선물을 빼앗은,[r][#너의 진정한 목적을 알고 있다]고.
+나는[line 3] 산타로부터 선물을 빼앗은,[r][#너의 진정한 목적을 알고 있다]고.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -763,7 +763,7 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠브리트라
-나는 이와 같이 변하고 말았다만.[r]늦었다고는 생각하지 않느냐?
+나는 이처럼 변해버리고 말았다만.[r]늦었다고는 생각하지 않느냐?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -796,11 +796,11 @@
 
 [charaFace F 1]
 ＠브리트라
-여기서는 너에게 넘어가 주마.
+여기서는 네놈의 말에 넘어가 주마.
 [k]
 
 ＠브리트라
-확실히, 여기서 잠깐 단념하기를 미루어 봤자[r]뭐가 더 변하는 것도 없지.
+확실히, 여기서 단념하기를 잠깐 미루어 본들[r]뭔가 더 변하는 것도 없겠지.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -826,7 +826,7 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-브리트라의 반응…… 완전히 소실했습니다.
+브리트라의 반응…… 완전히 소실되었습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -838,23 +838,23 @@
 [charaFace I 4]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠아르주나
-죄송합니다, 마스터.[r]주제 넘은 짓을.
+죄송합니다, 마스터.[r]주제넘은 짓을 해서.
 [k]
 
-?1: [&아니:아냐], 덕분에 살았는데…… 무슨 소리였어?
+?1: 아냐, 덕분에 살았어…… 근데 무슨 얘기야?
 ?!
 
 ＠아르주나
-지금은 용서해 주셨으면.
+지금은 잠시만 참아주시길.
 [k]
 
 ＠아르주나
-전해드릴 것, 전해서는 안 될 것[line 3][r]그것들이 제 안에 혼재해 있습니다.
+전해야 할 것, 전해서는 안 될 것[line 3][r]그것들이 제 안에 혼재해 있습니다.
 [k]
 
 [charaFace I 0]
 ＠아르주나
-물론 전해드릴 것은 반드시 전해드리겠으니.[r]나중에 시간을 내주셨으면 합니다.
+물론 전해야 할 것은 반드시 전해드리겠으니,[r]나중에 시간을 내주셨으면 합니다.
 [k]
 
 ＠아르주나
@@ -862,11 +862,11 @@
 [k]
 
 ＠아르주나
-그리고 이것은 지금까지와 같습니다만,[r]거기서 녀석에게 이기면 평온이 되돌아올 것이라는 점.
+그리고 이것은 지금까지와 같습니다만,[r]거기서 녀석을 이기면 평온이 되돌아올 것이라는 점.
 [k]
 
 ＠아르주나
-그 점만을 의식해주시면 충분하리라 싶습니다.
+그 점만을 의식해주시면 충분하리라 생각합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -883,7 +883,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그 상황에서 재정비가 가능한 것은 크거든.[r]아무튼 살았어.
+그 위기 상황을 넘기고 재정비할 수 있게 된 건 정말 크지.[r]아무튼 살았어.
 [k]
 
 [branch lblConf4]
@@ -897,7 +897,7 @@
 [k]
 
 ＠H : 다 빈치
-그 상황에서 재정비가 가능한 것은 크거든.[r]아무튼 살았어.
+그 위기 상황을 넘기고 재정비할 수 있게 된 건 정말 크지.[r]아무튼 살았어.
 [k]
 
 [label lblConf4]
@@ -910,7 +910,7 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-하지만[line 3] 마지막에 브리트라가 했던 말은[r]무슨 뜻일까요? 구름 속에서 기다린다니요?
+하지만[line 3] 마지막에 브리트라가 했던 말은 무슨 뜻일까요?[r]구름 속에서 기다린다니요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -920,19 +920,19 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠아르주나
-브리트라는 높은 산에 물을 가두어,[r]한발을 일으킨다고 하지요.
+브리트라는 높은 산에 물을 가두어[r][#한발:가뭄]을 일으킨다고 하지요.
 [k]
 
 ＠아르주나
-그리고 그 산이란 하늘을 가리는 구름을 말한다고도[r]전해집니다.
+그리고 그 산이란, 하늘을 가리는 구름을 말한다고도 합니다.
 [k]
 
 ＠아르주나
-즉, 브리트라가 말하는 구름은,[r]녀석이 물을 가둔 높은 산과 같은 뜻.
+즉, 브리트라가 말하는 구름은,[r]녀석이 물을 가둔 높은 산이라는 뜻.
 [k]
 
 ＠아르주나
-다시 말해, 히말라야 산맥을[r]의미한다고 짐작됩니다[line 3]
+다시 말해, 히말라야산맥을 의미한다고 생각됩니다[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -967,11 +967,11 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠베오울프
-누가 아니래. 뭔데, 그 단단함은?[r]이러니까 용은 싫단 말이야.
+누가 아니래. 그 단단함은 대체 뭐냐고.[r]이래서 용은 싫단 말이야.
 [k]
 
 ＠베오울프
-조금 더 심플하게[r]끝장을 보게 해주지 않으려나.
+조금 더 심플하게 끝장을 보게 해줬으면 좋겠는데.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -981,7 +981,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠게오르기우스
-역시나 브리트라, 신의 호적수되는 용.[r]보통 강한 것이 아니더군요.
+역시나 브리트라, 신의 호적수인 용.[r]보통 강한 것이 아니더군요.
 [k]
 
 ＠게오르기우스