Version: 4.3.0 DataVer: 695

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405420820.txt

@@ -42,7 +42,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 -150,0]
 ＠브리트라
-으~음, 아직 멀었남~[r]심심하다, 심심해~
+으~음, 아직 멀었느냐~[r]심심하구나, 심심해~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -87,7 +87,7 @@
 
 [charaFace C 4]
 ＠브리트라
-빨리 오지 않으려남~[r]기다리다 목 빠지겠다~
+빨리 좀 오지 않고 뭘 하는 겐지~[r]기다리다 목 빠지겠구먼~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -116,12 +116,12 @@
 [charaFace B 15]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-저…… 마스터, 저것은……?
+저기…… 마스터, 설마 저것은……?
 [k]
 
 
-?1: 눈 위에서 데굴데굴 구르는 사룡 발견
-?2: 어린아이처럼 좌우로 굴러다니고 있어……
+?1: 눈 위를 데굴데굴 굴러다니는 사룡 발견
+?2: 어린아이처럼 좌우로 굴러다니고 있네……
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -139,16 +139,16 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠브리트라
-음엇![r]……와 있었느냐.
+으엇![r]……와 있었느냐.
 [k]
 
 ＠브리트라
-뭐, 뭐냐, 그 눈초리는.[r]딱히 이상한 것은 없을 텐데?
+뭐, 뭐냐, 그 눈초리는.[r]이상할 것 없지 않느냐?
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠브리트라
-나는 깨끗한 것을 좋아해서 말이지. 이것은 물로 씻는 것 대신인 게야.[r]차가워서 기분 좋다고?
+나는 깨끗한 것을 좋아해서 말이다. 물 대신 눈으로 씻은 게야.[r]차가워서 기분 좋다니까?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -165,7 +165,7 @@
 [charaFace D 17]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠다 빈치
-일단, 동면하는 타입이 아닌 것 같다는 점만은[r]알겠어.
+일단, 동면하는 타입이 아닌 것 같다는 점은 알겠어.
 [k]
 
 [branch lblConf1]
@@ -176,7 +176,7 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 0,-90]
 ＠E : 다 빈치
-일단, 동면하는 타입이 아닌 것 같다는 점만은[r]알겠어.
+일단, 동면하는 타입이 아닌 것 같다는 점은 알겠어.
 [k]
 
 [label lblConf1]
@@ -192,7 +192,7 @@
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠브리트라
-어이구? 같은 얼굴의 신 티가 나는 녀석은 있지만……[r]인드라의 아이는 없나.
+어라? 똑같은 얼굴에 신 분위기가 나는 녀석은 있지만……[r]그 [#인드라의 아이:아 르 주 나]는 없나.
 [k]
 
 ＠브리트라
@@ -200,7 +200,7 @@
 [k]
 
 ＠브리트라
-그렇게 되면…… 너희도, 내가 바라는 것을[r]알고 있다는 말일까?
+그렇게 되면……[r]너희도, 내가 바라는 것을 알고 있다는 말이냐?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -220,13 +220,13 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠브리트라
-…………[wt 0.4][charaFace C 11][r]뭐, 좋지.
+…………[wt 0.4][charaFace C 11][r]뭐, 괜찮겠지.
 [k]
 
 
 [charaFace C 6]
 ＠브리트라
-그렇게 말하는 이상[line 3] 성배라는 것에 길이 든[r]나에게 이길 방법은 찾아낸 거렷다?
+그렇게 말하는 이상[line 3] 성배라는 것에 익숙해진 나에게[r]이길 방법은 찾아낸 것이렷다?
 [k]
 
 
@@ -253,7 +253,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 [charaFadeTime L 0.1 0.6]
 ＠마슈
-(가공할 마력량! 무턱대고 싸우면 저 수호를[r] 돌파할 수 없는 것은 명백합니다. 하지만[line 3])
+(가공할 마력량! 평범하게 싸우면 저 마력의 방어를[r] 돌파할 수 없을 게 명백합니다. 하지만[line 3])
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -270,11 +270,11 @@
 [k]
 
 ＠산타 카르나
-그것은, 성배의 마력으로 표면에 끌려나온,[r][#너 자신의 전승방어다].
+그것은, 성배의 마력으로 인해 표면에 끌려 나온,[r][#너 자신의 전승방어다].
 [k]
 
 ＠산타 카르나
-불완전한 현현으로는 주어지지 않을 힘이라도,[r]성배로 인해 활성화될 수는 있지.
+불완전한 현현으로는 주어지지 않았던 힘이라도,[r]성배로 인해 활성화될 수는 있겠지.
 [k]
 
 ＠산타 카르나
@@ -293,11 +293,11 @@
 [charaFace D 24]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠다 빈치
-“밤에도 낮에도, 돌이나 나무 등의 무기로, 또는 젖은 것,[r] 마른 것에 의해 죽지 않는다[line 3]”
+“밤이든 낮이든, 돌이나 나무 등의 무기로, 또는 젖은 것,[r] 마른 것에 의해서는 죽지 않는다[line 3]”
 [k]
 
 ＠다 빈치
-브리트라는 신과 그런 계약을 맺은 에피소드가 있어.[r]동일시되는 악마 나무치의 이야기가 기원이라는 말도 있지만.
+브리트라는 신과 그런 계약을 맺은 에피소드가 있어.[r]동일시되는 악마 [#나무치:Namuci]의 이야기가 기원이라는 말도 있지만.
 [k]
 
 [branch lblConf2]
@@ -308,11 +308,11 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 0,-90]
 ＠E : 다 빈치
-“밤에도 낮에도, 돌이나 나무 등의 무기로, 또는 젖은 것,[r] 마른 것에 의해 죽지 않는다[line 3]”
+“밤이든 낮이든, 돌이나 나무 등의 무기로, 또는 젖은 것,[r] 마른 것에 의해서는 죽지 않는다[line 3]”
 [k]
 
 ＠E : 다 빈치
-브리트라는 신과 그런 계약을 맺은 에피소드가 있어.[r]동일시되는 악마 나무치의 이야기가 기원이라는 말도 있지만.
+브리트라는 신과 그런 계약을 맺은 에피소드가 있어.[r]동일시되는 악마 [#나무치:Namuci]의 이야기가 기원이라는 말도 있지만.
 [k]
 
 [label lblConf2]
@@ -345,7 +345,7 @@
 [k]
 
 ＠브리트라
-허나…… 설마 그 주먹이라면 이길 수 있다고[r]속 편하게 생각하는 것은 아닐 테지?
+허나…… 설마 그 주먹이라면 이길 수 있다는,[r]속 편한 생각을 하는 것은 아닐 테지?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -355,15 +355,15 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠게오르기우스
-확실히 어제, 저의 검은 통하지 않았습니다만, 카르나 님이나[r]베오울프 님의 주먹은 그것과 비교하면 효과가 있었습니다.
+확실히 어제, 저의 검은 통하지 않았습니다만, 카르나 님이나[r]베오울프 님의 주먹은 그것에 비하면 효과가 있었습니다.
 [k]
 
 ＠게오르기우스
-돌이나 나무 등의 무기가 아니며, 젖지도 마르지도 않은……[r]룰에서 벗어나 있었기 때문일 테지요.
+돌이나 나무 등의 무기가 아니며, 젖지도 마르지도 않은……[r]룰에서 벗어나 있었기 때문이겠지요.
 [k]
 
 ＠게오르기우스
-하지만 그래도 닿지 못했습니다.[r]그 점을 잊어서는 안 됩니다.
+하지만 그래도 목적을 이루지 못했습니다.[r]그 점을 잊어서는 안 됩니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -379,11 +379,11 @@
 [k]
 
 ＠산타 카르나
-그 계약에 묶인 신이,[r]너를 무찔렀을 때의 상황과.
+그 계약에 묶인 신이, 너를 무찔렀을 때의 상황과.
 [k]
 
 ＠산타 카르나
-인드라가 선택한 것은, 지금 같이 황혼이 질 때.[r]낮도 밤도 아닌 시간.
+인드라가 선택한 것은, 지금과 같은 황혼이 질 때.[r]낮도 밤도 아닌 시간.
 [k]
 
 ＠산타 카르나
@@ -399,11 +399,11 @@
 [charaFace G 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠안데르센
-…………하![r]‘[#젖지도 마르지도 않은 거품을 사용해 죽였다]’ 말이냐!
+…………하![r]‘[#젖지도 마르지도 않은 거품을 사용해 죽였다]’는 거냐!
 [k]
 
 ＠안데르센
-이야기의 줄거리로 치자면 복선이 부족한 감도 들지만,[r]그런 엉뚱한 비약이 효과적일 때도 있지!
+이야기의 줄거리로 따지면 복선이 부족한 감도 있지만,[r]그런 엉뚱한 비약이 효과적일 때도 있지!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -448,7 +448,7 @@
 [charaFace H 7]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠셰에라자드
-이야기를 하겠습니다.[r]뱀 여왕 얌라이하는 말했습니다.
+이야기를 하겠습니다.[r]뱀 여왕 [#얌라이하:Yamlikha]는 말했습니다.
 [k]
 
 ＠셰에라자드
@@ -516,11 +516,11 @@
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠게오르기우스
-저의 검에도 부탁합니다.
+저의 검에도 부탁드립니다.
 [k]
 
 ＠게오르기우스
-주먹만한 효과는 없을지도 모릅니다만……[r]무의미하지는 않을 터!
+주먹 정도의 효과는 없을지도 모릅니다만……[r]무의미하지는 않을 터!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -554,7 +554,7 @@
 [k]
 
 ＠브리트라
-보여 주거라. 너희의 고통을, 우는 낯을, 꼴사나운 오열을.[r]왜소한 너희가 발버둥치는 모습을!
+보여다오. 너희의 고통을, 우는 낯을, 꼴사나운 오열을.[r]왜소한 너희가 발버둥 치는 모습을!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -565,11 +565,11 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-안데르센 씨와 셰에라자드 씨에 의한[r]거품 인챈트, 전위 분들에게 부여 완료!
+안데르센 씨와 셰에라자드 씨에 의한 거품 인챈트,[r]전위에 선 분들에게 부여 완료!
 [k]
 
 ＠마슈
-가능합니다, 마스터!
+싸울 수 있습니다, 마스터!
 [k]
 
 [messageOff]