Version: 4.3.0 DataVer: 695

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405420831.txt

@@ -56,11 +56,11 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠브리트라
-인드라의 혈연은 아닌데,[r]그래도 연은 있음직한 네가[line 3]
+인드라의 혈연은 아니지만,[r]그래도 인연은 있음 직한 네놈이[line 3]
 [k]
 
 ＠브리트라
-과연, 인드라 대신에[r]나를 쓰러트릴 수 있느냐?!
+과연, 인드라 대신 나를 쓰러트릴 수 있겠느냐?!
 [k]
 
 ＠브리트라
@@ -121,12 +121,12 @@
 [k]
 
 ＠산타 카르나
-나는 그런 존재.[r]곧 산타클로스.
+나는 그런 존재.[r]즉, 산타클로스.
 [k]
 
 [charaFace P 1]
 ＠산타 카르나
-네가 바라는, 우리의 능가를 선사하겠다.[r]너에게 주는 선물로서 선사하마!
+네가 원하는, 우리가 너를 능가하는 모습을 선사해주마.[r]너에게 주는 선물로서 선사해주마!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -152,7 +152,7 @@
 [k]
 
 ＠산타 카르나
-같은 이름을 가졌기에 산타클로스의[r]필살 블로로 어울릴 것이라 개발한,
+같은 이름을 지녔기에 산타클로스의[r]필살 블로로 어울릴 것이라 생각하고 개발한,
 [k]
 
 ＠산타 카르나
@@ -164,7 +164,7 @@
 
 [charaFace P 1]
 ＠산타 카르나
-[f large]‘[messageShake 0.02 3 3 0.5][#성인교차권:그라하라자 ・ 산타크로스]’!!
+[f large]‘[messageShake 0.02 3 3 0.5][#성인교차권:그라하라자・산타크로스]’!!
 [k]
 
 
@@ -256,7 +256,7 @@
 [seStop ad951 2.0]
 
 ＠산타 카르나
-이것이……[r]너에게 주는 크리스마스 선물이다.
+이것이…… 너에게 주는 크리스마스 선물이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -267,7 +267,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_4 0.1]
 
 ?1: 해냈다~!
-?2: KO 승리야!
+?2: KO승이야!
 ?!
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -277,7 +277,7 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠게오르기우스
-끝났습니…… 까.
+끝났습니까……
 [k]
 
 ＠게오르기우스
@@ -365,7 +365,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-혹시, 이 히말라야의 폐쇄 특이점 안에,[r][#한 단계 더 폐쇄된 뭔가]가 있었어?
+혹시, 이 히말라야의 폐색특이점 안에,[r][#한 단계 더 폐색된 뭔가]가 있었어?
 [k]
 
 [branch lblConf2]
@@ -380,7 +380,7 @@
 [k]
 
 ＠E : 다 빈치
-혹시, 이 히말라야의 폐쇄 특이점 안에,[r][#한 단계 더 폐쇄된 뭔가]가 있었어?
+혹시, 이 히말라야의 폐색특이점 안에,[r][#한 단계 더 폐색된 뭔가]가 있었어?
 [k]
 
 [label lblConf2]
@@ -394,11 +394,11 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠산타 카르나
-브리트라는 물을 히말라야산에 가두었다고 하지.
+브리트라는 물을 히말라야의 산에 가두었다고 하지.
 [k]
 
 ＠산타 카르나
-애당초 이 땅에, 녀석이 뭔가를 틀어막아[r]가두기 위한 장소가 있었다는 뜻일 거다.
+애초에 이 땅에,[r]녀석이 뭔가를 틀어막아 가두기 위한 장소가 있었다는 뜻일 거다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -447,25 +447,25 @@
 [charaFace G 4]
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 ＠오사카베히메
-아~ 우~ 신간, 읽고 싶어 읽고 싶어 읽고 싶어~![r]한 시라도 빨리 읽고 싶어~!
+아~ 우~ 신간, 읽고싶어읽고싶어읽고싶어~![r]한시라도 빨리 읽고 싶어~!
 [k]
 
 [charaFace G 2]
 ＠오사카베히메
-순수하게 읽고 싶은 것도 읽고 싶은 건데, 다음 이벤트에[r]뭘 그릴지도 그거 보고 결정할 거니까!
+순수하게 읽고 싶은 것도 읽고 싶은 거지만,[r]다음 이벤트에 뭘 그릴지도 이걸 보고 결정할 거니까!
 [k]
 
 ＠오사카베히메
-모처럼이니 제일 핫하고 뜨끈뜨끈한[r]2차 창작을 내보고 싶어지잖아?
+모처럼의 기회이니, 제일 핫하고 뜨끈뜨끈한[r]2차 창작을 내보고 싶어지잖아?
 [k]
 
 [charaFace G 8]
 ＠오사카베히메
-이벤트 전에 아슬아슬할 때에 읽으면,[r]참지 못하고 넘친 마음이 페이퍼나
+이벤트를 앞두고 마감이 아슬아슬할 때에 읽어버렸다가,[r]참지 못하고 넘쳐버린 마음이 특전 페이퍼나
 [k]
 
 ＠오사카베히메
-부록 책이 되어서[r]괜히 더 마감을 압박하고 그러니……!
+[#부록:오마케] 책이 되어서[r]더더욱 마감을 압박하게 되기도 하니까……!
 [k]
 
 [charaMoveReturn G 0,-55 0.4]
@@ -477,7 +477,7 @@
 
 [charaFace G 4]
 ＠오사카베히메
-이러고 떼쓰고 있으려니, 어라?[r]검은 선물이, 어쩐지 빛을[line 3]
+이렇게 떼를 써보고 있으려니, 어라?[r]검은 선물이, 어쩐지 빛을[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -518,7 +518,7 @@
 
 [charaFace G 8]
 ＠오사카베히메
-그러면 곧장…… 아니, 잠깐, 잠깐 기다려.[r]이거[line 3]
+그러면 곧장…… 아니, 잠깐, 잠깐 기다려.[r]이건[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -572,7 +572,7 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-아까 폐쇄가 해소된 결과일까요?[r]아주 예쁜 하늘이에요……
+조금 전의 폐색이 풀린 결과일까요?[r]아주 예쁜 하늘이에요……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -626,16 +626,16 @@
 [k]
 
 ＠아르주나 얼터
-브리트라의 언계화,[r]뭔가를 틀어막아 가두는 행위에는,
+브리트라의 ‘언계화’,[r]뭔가를 틀어막아 가두는 행위에는,
 [k]
 
 ＠아르주나 얼터
-어느 성질이 뒤따른다 느껴집니다.
+어떠한 성질이 뒤따른다고 느껴집니다.
 [k]
 
 [charaFace H 4]
 ＠아르주나 얼터
-인간으로서의 많은 것을 잃은, 신의 아이인 저로서는……[r]좀처럼 말로 표현할 수 없습니다만.
+인간으로서의 많은 것을 잃은, 신의 아이인 저로서는……[r]말로 쉽게 표현할 수 없습니다만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -651,11 +651,11 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠게오르기우스
-솔직히 말하면[r]저도 어렴풋이 눈치채고 있었지요.
+솔직히 말하면 저도 어렴풋하게 눈치채고 있었습니다.
 [k]
 
 ＠게오르기우스
-제 수중에 있는, 얼마 되지 않은[r]이 여행의 사진 기록이 그 증거입니다.
+제 수중에 있는, 이 여행의 몇 안 되는 사진 기록이 그 증거입니다.
 [k]
 
 [charaFace F 1]
@@ -664,11 +664,11 @@
 [k]
 
 ＠게오르기우스
-이 사진이 그렇게 보이는 것은,[r]제 실력 때문이 아닙니다.
+이 사진이 그렇게 보이는 것은,[r]제 솜씨 때문이 아닙니다.
 [k]
 
 ＠게오르기우스
-보이던 광경 자체가 근사한 것이었어요.[r]평소 이상으로, 어찌 된 영문인지, 눈부시게 빛났지요……
+보이는 광경 자체가 근사한 것이었습니다.[r]평소 이상으로, 어찌 된 영문인지, 눈부시게 빛났지요……
 [k]
 
 ＠게오르기우스
@@ -676,7 +676,7 @@
 [k]
 
 ＠게오르기우스
-그런 성질이 있는 것이 아닐까요.[r]단순한 감각입니다만, 그런 생각이 절로 듭니다.
+그런 성질이 있는 것이 아닐까요.[r]단순한 감각에 불과합니다만, 그런 생각이 머릿속을 떠나지 않습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -701,7 +701,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠브리트라
-키, 히, 히. 내가 바라서 생기는 것은 아니다만.[r]그렇게 되지.
+키, 히, 히. 내가 바라서 그리되는 것은 아니다만.[r]그런 얘기다.
 [k]
 
 ?1: 브리트라……
@@ -717,7 +717,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-영기는 확실히 붕괴해가고 있습니다.[r]……대화를 하는 정도가 고작이라 짐작됩니다.
+영기는 확실히 붕괴되어가고 있습니다.[r]……대화를 하는 정도가 고작이라 생각됩니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -730,16 +730,16 @@
 [charaFace D 13]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠다 빈치
-신화에서 제시되는 고난 및 장해는,[r][#극복하고 성장히기 위해서 존재한다]고도 말할 수 있을지 몰라.
+신화에서 제시되는 고난이나 장해는,[r][#극복하고 성장하기 위해서 존재한다]고도 말할 수 있을지 몰라.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-극복하고 후퇴하면 그다음이 이어지지 않으니까.
+극복하고서 후퇴한다면 그다음으로 이어지지 않으니까.
 [k]
 
 [charaFace D 24]
 ＠다 빈치
-물 등의 반드시 필요한 것이 틀어막히고[r]빼앗기는 것은, 인간에게도 물론 고통스러워.
+물 같은 필수적인 자원 공급이 막히고 빼앗기는 것은,[r]인간에게도 물론 고통스러워.
 [k]
 
 [charaFace D 25]
@@ -748,15 +748,15 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-한 번 틀어막아야 생기는 기세,[r]같은 것이 이 세상에는 분명히 존재하겠지.
+한 번 가로막히지 않으면 생겨나지 않는 기세,[r]같은 것이 이 세상에는 분명히 존재하겠지.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-‘장해를 극복한 뒤에는 성장이 있다’[r]‘앞으로 나아가기 위한 필요악이자 장벽’[line 3]
+‘장해를 극복한 다음에는 성장이 있다’[r]‘앞으로 나아가기 위한 필요악이자 장벽’[line 3]
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그것이, 브리트라라는 개념이[r]진실로 관장하고 있는 것일지도 모르겠어.
+그것이, 브리트라라는 개념이[r]진정으로 관장하고 있는 것일지도 모르겠네.
 [k]
 
 [charaFace D 16]
@@ -772,15 +772,15 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 0,-90]
 ＠E : 다 빈치
-신화에서 제시되는 고난 및 장해는,[r][#극복하고 성장히기 위해서 존재한다]고도 말할 수 있을지 몰라.
+신화에서 제시되는 고난이나 장해는,[r][#극복하고 성장하기 위해서 존재한다]고도 말할 수 있을지 몰라.
 [k]
 
 ＠E : 다 빈치
-극복하고 후퇴하면 그다음이 이어지지 않으니까.
+극복하고서 후퇴한다면 그다음으로 이어지지 않으니까.
 [k]
 
 ＠E : 다 빈치
-물 등의 반드시 필요한 것이 틀어막히고[r]빼앗기는 것은, 인간에게도 물론 고통스러워.
+물 같은 필수적인 자원 공급이 막히고 빼앗기는 것은,[r]인간에게도 물론 고통스러워.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -789,15 +789,15 @@
 [k]
 
 ＠E : 다 빈치
-한 번 틀어막아야 생기는 기세,[r]같은 것이 이 세상에는 분명히 존재하겠지.
+한 번 가로막히지 않으면 생겨나지 않는 기세,[r]같은 것이 이 세상에는 분명히 존재하겠지.
 [k]
 
 ＠E : 다 빈치
-‘장해를 극복한 뒤에는 성장이 있다’[r]‘앞으로 나아가기 위한 필요악이자 장벽’[line 3]
+‘장해를 극복한 다음에는 성장이 있다’[r]‘앞으로 나아가기 위한 필요악이자 장벽’[line 3]
 [k]
 
 ＠E : 다 빈치
-그것이, 브리트라라는 개념이[r]진실로 관장하고 있는 것일지도 모르겠어.
+그것이, 브리트라라는 개념이[r]진정으로 관장하고 있는 것일지도 모르겠네.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
@@ -831,20 +831,20 @@
 [k]
 
 ＠브리트라
-몇 번이고 반복하는 이상에야,[r]더욱 강해지는 편이 질리지 않지.
+몇 번이고 반복하는 이상에야,[r]보다 강해지는 편이 질리지 않는 법.
 [k]
 
 ＠브리트라
-그것은 확실해.
+그것은 확실하다.
 [k]
 
 [charaFace C 7]
 ＠브리트라
-그러니 나는 앞으로도 못 살게 굴 테다, 너희를. 세계를.
+그러하니, 나는 앞으로도 괴롭힐 거다, 너희를. 세계를.
 [k]
 
 ＠브리트라
-너희는 그저, 더욱 강한 모습을 보여주기만 해라.[r]그러면 더욱 강한 내가 상대를 하겠으니, 보여주도록 해라.
+너희는 그저, 보다 강해진 모습을 보여주기만 해라.[r]그러면 더욱 강해진 내가 상대를 하겠으니, 보여주도록 해라.
 [k]
 
 ?1: ……또 올 생각이 있다는 말이구나
@@ -852,11 +852,11 @@
 
 [charaFace C 6]
 ＠브리트라
-물론이다.[r]나는 불멸의 마다. [#신:인드라]조차도 멸하지 못해.
+물론이다.[r]나는 불멸의 마성. [#신:인드라]조차도 멸하지 못해.
 [k]
 
 ?1: 지금은 조금 바빠서……
-?2: 다른 큰 문제와 싸우고 있는 중이라……
+?2: 다른 큰 문제와 싸우는 중이라……
 ?!
 
 [charaPutFSR N 1200,2000]
@@ -881,12 +881,12 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 [charaPut N 0,0]
 ＠브리트라
-오호~[r]내가 아닌, 그 정도까지 강대한 장해라.
+오호~ 내가 아닌, 그 정도까지 강대한 장해라.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠브리트라
-인간이, 신이, 세계가……[r]그렇게까지 힘을 합쳐서 발버둥치고 있다면.
+인간이, 신이, 세계가……[r]그렇게까지 힘을 합쳐서 발버둥 치고 있다면.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -899,20 +899,20 @@
 
 [charaFace C 6]
 ＠브리트라
-키, 히, 히! 나는 마다.[r]아군이라니, 이상한 소리를 다 하는 녀석일세.
+키, 히, 히! 나는 마성이다.[r]아군이라니, 이상한 소리를 다 하는 녀석이로고.
 [k]
 
 ＠브리트라
-뭐, 연은 맺어졌으니, 상황에 따라서는[r]조만간에 얼굴을 볼 때도 실제로 있을 수 있겠지.
+뭐, 연은 맺어졌으니, 상황에 따라서는[r]조만간 얼굴을 마주하는 일이 실제로 있을지도 모르지.
 [k]
 
 [charaFace C 9]
 ＠브리트라
-약하고 강한 인간이여.[r]내가 구경하러 갈 때까지, 져서는 아니 된다.
+약하면서도 강인한 인간이여.[r]내가 구경하러 갈 때까지, 져서는 아니 된다.
 [k]
 
 ?1: 지지 않아
-?2: 모두와 같이 극복해낼 거야
+?2: 다 함께 극복해낼 거야
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -980,11 +980,11 @@
 [charaFace I 1]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠안데르센
-마지막 도구 마련에 협력했을 뿐이지만,[r]좋은 취재가 되기는 했군.
+마지막 도구 마련에 협력했을 뿐이지만,[r]좋은 취재가 되었군.
 [k]
 
 ＠안데르센
-용 사냥을 실제로 목격할 수 있을 줄이야.[r]뭐, 언젠가 모험물을 쓸 때에 도움이 되겠어.
+용 사냥을 실제로 목격할 수 있을 줄이야.[r]뭐, 언젠가 모험물을 쓸 때 도움이 되겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]