Version: 3.5.0 DataVer: 567
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,16 +6,16 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5042000 1 紫式部]
|
||||
[charaSet B 5010001 1 パラケルスス]
|
||||
[charaSet C 5033001 1 キルケー]
|
||||
[charaSet D 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet E 5043000 1 アスクレピオス]
|
||||
[charaSet F 4008001 1 盗賊頭_シルエット]
|
||||
[charaSet G 4008001 1 盗賊頭]
|
||||
[charaSet H 98018100 1 盗賊Ａ]
|
||||
[charaSet I 98018100 1 盗賊Ｂ]
|
||||
[charaSet J 1098187800 1 ？？？]
|
||||
[charaSet A 5042000 1 무라사키 시키부]
|
||||
[charaSet B 5010001 1 파라켈수스]
|
||||
[charaSet C 5033001 1 키르케]
|
||||
[charaSet D 6032000 1 세미라미스]
|
||||
[charaSet E 5043000 1 아스클레피오스]
|
||||
[charaSet F 4008001 1 도적 두목_실루엣]
|
||||
[charaSet G 4008001 1 도적 두목]
|
||||
[charaSet H 98018100 1 도적A]
|
||||
[charaSet I 98018100 1 도적B]
|
||||
[charaSet J 1098187800 1 ???]
|
||||
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
@@ -28,35 +28,35 @@
|
||||
[se ad77]
|
||||
[seVolume ad77 0 0.2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……スター……マスター……。
|
||||
＠???
|
||||
……스터…… 마스터……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：むにゃむにゃ……
|
||||
?1: 음냐음냐……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[se ad77]
|
||||
[seVolume ad77 0 0.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
マスター……起きてください……。[r]あの、少しばかり困った事に……マスター？[se ad77][seVolume ad77 0 0.5]
|
||||
＠???
|
||||
마스터…… 일어나 주세요……[r]저기, 쪼금 곤란한 일이…… 마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あと５分寝かせて、マシュ
|
||||
?1: 앞으로 5분만 더 자게 해줘, 마슈
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
えっ……マシュ様！？[r]い、いえ、私、マシュ様ではなく……。
|
||||
＠???
|
||||
앗…… 마슈 님?![r]아, 아니요, 저, 마슈 님이 아니라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
お２人はやはりその、そういうご関係の……？[r]そのあたり、もう少し詳しくお聞かせ願いたく……。
|
||||
＠???
|
||||
두 사람은 역시 그게, 그런 관계인……?[r]그런 부분, 조금 상세히 들려주셨으면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
いいえ、そうではありませんでした！[r]どうかお目覚めになってください、マスター！
|
||||
＠???
|
||||
아니요. 그게 아니었어요![r]부디 눈을 떠 주세요, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -71,74 +71,74 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ここは……どこ？
|
||||
?1: 여기…… 어디?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
すみませんすみません！[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]私、何も聞いてはおりませんので！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
죄송해요, 죄송해요![bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]저, 아무것도 듣지 않았으니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
そんな事よりも、[r]お目覚めになって何よりでございます。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그런 것보다,[r]눈을 떠 주셔서 정말 다행이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
さて、どうやらここはカルデアの外。[r]辺りには私ども以外の姿もありません。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
자 그게, 아무래도 이곳은 칼데아의 바깥.[r]주위에는 저희 이외의 누구의 모습도 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
もしや、知らぬ間にレイシフトが[r]行われてしまったのでしょうか？
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
혹시, 모르는 사이에 레이시프트가[r]실행되어버린 걸까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：これは
|
||||
？2：いつものアレかな
|
||||
?1: 이것은
|
||||
?2: 항상 있는 그거려나
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
そ、そうなのですか？[r]随分と慣れていらっしゃるのですね……。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그, 그런 건가요?[r]꽤 익숙해 보이시네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
はぁ、はぁ、なるほど。それではここは、[r]マスターが見ている夢の中[line 3]。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
하, 하, 과연. 그러면 이곳은,[r]마스터가 꾸는 꿈속[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
どのような理由かはわかりませんが、
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
어떠한 이유인지는 모르겠지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
そこに私までご一緒してしまった……[r]という事でしょうか。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
거기에 저까지 같이 오고 말았다……[r]라는 말씀일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：目覚める前のこと
|
||||
?1: 눈 뜨기 전의 일
|
||||
|
||||
？2：紫式部さんは何か覚えてない？
|
||||
?2: 무라사키 시키부 씨는 뭔가 기억나는 게 없어?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
覚えている事……。[r]そうですね……。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
기억나는 일……[r]그러네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
…………。[r]…………。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
…………[r]…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -162,8 +162,8 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
あれは確か、夕食の後だったかと思います。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그 일은 분명히, 저녁을 먹은 뒤라고 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -210,16 +210,16 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 120,-50]
|
||||
[charaFadein E 0.1 370,-50]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
パラケルスス様、キルケー様、セミラミス様に[r]アスクレピオス様が連れだって歩いておられました。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
파라켈수스 님, 키르케 님, 세미라미스 님과[r]아스클레피오스 님이 함께 걷고 계셨었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
何でも究極のチョコレートを開発されたとの事で、[r]バレンタインデーの主力商品にするのだとか。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
놀랍게도 궁극의 초콜릿을 개발해서,[r]발렌타인데이의 주력 상품으로 삼는다던가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
是非マスターに試食を、と仰るものですから。[r]私がお使いを引き受け、部屋へとお持ちしました。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
부디 마스터께도 시식을 부탁한다고 말씀하셨던 터라.[r]제가 심부름을 받아들이고, 방으로 가지고 갔지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -263,12 +263,12 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
チョコレートをマスターにお渡しして、[r]すぐに失礼するつもりだったのですが。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
초콜릿을 마스터에게 건네고서,[r]금방 돌아올 생각이었는데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
マスターに勧められるまま、[r]私もご相伴に[#与:あずか]って[line 3]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
마스터가 권유해 주셔서,[r]저도 같이 먹어보고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -293,65 +293,65 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：間違いなく
|
||||
？2：それが原因だ……！
|
||||
?1: 틀림없이
|
||||
?2: 그게 원인이야……!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
えっ、今の話だけで！？
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
넷? 지금 그 이야기 만으로요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
チョコレートが原因……ですか。[r][#古今東西:ここんとうざい]の霊薬秘薬が、あの中に？
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
초콜릿이 원인…… 인가요.[r]동서고금의 영약 비약이 그 안에?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
最近はあの[#界隈:かいわい]のヤバみが増すばかり、と……。[r]なるほど……。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
최근에는 그쪽 계열의 위험성이 계속 증가한다, 고……[r]과연……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
あああ、すみませんすみません！[r]まさかそのような危険物だったなんて！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
아아아, 죄송해요, 죄송해요![r]설마 그러한 위험물이었을 줄이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：紫式部は悪うないよ
|
||||
?1: 무라사키 시키부는 잘못 없어
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
マスター……。[r]ありがとうございます。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
마스터……[r]감사합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
この失態のお詫びは後ほど改めて。[r]今は……。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
이 실책에 대한 사죄는 나중에 다시 할게요.[r]지금은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
原因がどうあれ、一刻も早くここから[r]戻る方法を探さねばなりません。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
원인이 무엇이든, 한시라도 빨리 여기서[r]돌아갈 방법을 찾아야만 해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
さしあたっては……そうですね。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
당장은…… 그러네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
あちらに見える街に向かいましょう。[r]手掛かりが見つかると良いのですが……。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
저쪽에 보이는 마을로 가보죠.[r]단서를 발견하면 좋겠는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -366,8 +366,8 @@
|
||||
[seStop ad443 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おおっと待ちな、そこのお二人さん。[bgm BGM_EVENT_5 0.1][r]今、確かにチョコレートと言ったよなぁ？
|
||||
＠???
|
||||
어이쿠 기다려 봐, 거기 두 사람.[bgm BGM_EVENT_5 0.1][r]지금, 분명히 초콜릿이라고 말했겠다~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -377,8 +377,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
！？[r]何者です！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
?![r]누군가요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -388,12 +388,12 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
オレらは甘い物に目が無くてなぁ。[r]ここで会ったのも何かの縁だ。
|
||||
＠???
|
||||
우리는 달콤한 것에 사족을 못 쓰거든~[r]여기서 만난 것도 뭔가 인연이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
出すモン出してからお別れしようや。[r]そう……
|
||||
＠???
|
||||
내놓을 것은 내놓고 나서 이별하자구.[r]그래……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -412,13 +412,13 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠盗賊頭
|
||||
ギブミーチョコレートってなぁ！！[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
＠도적 두목
|
||||
기브 미 초콜릿이지!![bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いつものアレだコレ
|
||||
?1: 항상 있는 그거네, 이거
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -427,8 +427,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
これもいつもの！？[r]マスターの夢はどうなっているのですか！？
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
이것도 항상 있는 일?![r]마스터의 꿈은 어떻게 되어 있는 건가요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -438,16 +438,16 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠盗賊頭
|
||||
[FFFFFF]？[-] いつものアレコレ？[r]何おかしな事を口走ってやがる。
|
||||
＠도적 두목
|
||||
[FFFFFF]?[-] 항상 있는 그거가 어쩌구?[r]뭔가 이상한 소리를 지껄이고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠盗賊頭
|
||||
無駄話は止めな。こっちも素人じゃねえんだ。[r]別に命までは取らねえ。
|
||||
＠도적 두목
|
||||
쓸데없는 소리는 관둬. 우리도 아마추어가 아니라구.[r]딱히 목숨까지는 빼앗지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠盗賊頭
|
||||
なぁ、あるんだろ、チョコレート。[r]大人しくそいつを置いてってくれや。
|
||||
＠도적 두목
|
||||
이봐, 있잖아, 초콜릿.[r]얌전히 그거 놓고 가라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -467,12 +467,12 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
|
||||
＠盗賊Ａ
|
||||
へへへ……チョコだ、チョコだぁ！
|
||||
＠도적A
|
||||
헤헤헤…… 초콜릿이다, 초콜릿이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠盗賊Ｂ
|
||||
久々の新鮮なチョコだぜえ！
|
||||
＠도적B
|
||||
오랜만에 신선한 초콜릿이구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -483,14 +483,14 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
マスター……！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
마스터……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：持ってません
|
||||
？2：とは言い辛い雰囲気……
|
||||
?1: 안 가지고 있는데요
|
||||
?2: 라고 말하기 어려운 분위기……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -499,28 +499,28 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠盗賊頭
|
||||
チョコ持ってないのキミたちぃ？
|
||||
＠도적 두목
|
||||
초콜릿이 없는 거야, 너희?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_3 1.5]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠盗賊頭
|
||||
チッ……なんだ[#余所者:よそもの]かよ。[r]ヌカ喜びさせやがって。
|
||||
＠도적 두목
|
||||
칫…… 뭐야 외지인이였냐.[r]괜히 설레게 하곤.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠盗賊頭
|
||||
うん、もういい。[r]行っちゃっていいよ。
|
||||
＠도적 두목
|
||||
응, 이제 됐어.[r]가 봐도 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠盗賊頭
|
||||
この辺り物騒だから気をつけてね！
|
||||
＠도적 두목
|
||||
이 주변은 흉흉하니까 조심해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -532,12 +532,12 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠盗賊Ａ
|
||||
モンスターとか出ますよ！
|
||||
＠도적A
|
||||
몬스터도 나온다고요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠盗賊Ｂ
|
||||
道なりに進むと街に着きますぜ！
|
||||
＠도적B
|
||||
길을 따라가면 마을에 도착할 수 있다구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -548,17 +548,17 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
ど、どうやら……。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
아, 아무래도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
銃を収めてくれたようですね。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
총을 넣어주신 모양이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
それに、この方はどう見てもティーチ様。[r]何かお話を[#伺:うかが]えるのでは？
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그리고, 이분은 아무리 봐도 티치 님.[r]뭔가 말씀을 여쭙는 게 어떤지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -568,39 +568,39 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠盗賊頭
|
||||
うん、どうしたのキミたち？[r]何かワケありって感じ？
|
||||
＠도적 두목
|
||||
응, 왜 그러지 너희들?[r]뭔가 사정이 있다는 느낌이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
＠盗賊頭
|
||||
拙者に相談とかしちゃう？[r]こう見えて意外と聞き上手ですぞ。
|
||||
＠도적 두목
|
||||
소생에게 상담 같은 거 해볼려고?[r]이렇게 보여도 생각보다 말을 잘 들어주는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠盗賊頭
|
||||
いやいや遠慮などは結構。[r]そちらのレディの、とても豪華な胸回り[line 3]
|
||||
＠도적 두목
|
||||
아니아니 사양하지 않아도 돼.[r]그쪽 레이디의, 무척이나 호화로운 가슴 둘래[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠盗賊頭
|
||||
おっと失敬、間違えた。
|
||||
＠도적 두목
|
||||
어이쿠 실례, 실수했네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠盗賊頭
|
||||
そう、服。服の仕立ての話です。[r]すっげえ細かな[#刺繍:ししゅう]とか、そういうの。
|
||||
＠도적 두목
|
||||
그래, 옷. 옷의 만듦새에 관한 얘기입니다요.[r]대단히 섬세한 자수라든지, 그런 거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
＠盗賊頭
|
||||
文化的な意味で興味が湧き立ち、[r]たまらなく目の保養になりますのでね……フフフ。
|
||||
＠도적 두목
|
||||
문화적인 의미에서 흥미가 솟구쳐 오르고,[r]끝내주게 눈의 보양이 되는 터라요…… 후후후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：じゃあ、少し話を……
|
||||
?1: 그러면, 잠시 대화를……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -620,8 +620,8 @@
|
||||
[charaFadein J 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ほぁっちゃあーーーーーーーー！！！！
|
||||
＠???
|
||||
호왓챠────────!!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -654,8 +654,8 @@
|
||||
[wt 0.05]
|
||||
[charaMove G -800,0 0.5]
|
||||
|
||||
＠盗賊頭
|
||||
もあっちゃあーーーーーーーーーッ！！？？[se ad348][charaMove J 300,50 0.25][charaFadeout J 0.25][charaFadeout G 0.4][bgm BGM_EVENT_27 0.1]
|
||||
＠도적 두목
|
||||
아뵤오────────??!![se ad348][charaMove J 300,50 0.25][charaFadeout J 0.25][charaFadeout G 0.4][bgm BGM_EVENT_27 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad348 0.5]
|
||||
@@ -666,8 +666,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠盗賊達
|
||||
お、お[#頭:かっち]ゃあーーーーーーーーッ！！？？
|
||||
＠도적들
|
||||
두, 두모옥────────??!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -675,8 +675,8 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
トアーッ！[r]キックの反動を利用して空中三回転！
|
||||
＠???
|
||||
으왓![r]킥의 반동을 이용해서 공중 3회전!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -693,32 +693,32 @@
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
かーらーのー、華麗に着地10.00！[r]決まった……決まりすぎた！
|
||||
＠???
|
||||
에~서~부~터~ 깔끔한 착지 10.00![r]찢었어…… 제대로 찢어버렸어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
いやー、危ないところだったな[&少年少女:少女達]！[r]あたしちゃんが来たからにはもう安心だぜぃ！
|
||||
＠???
|
||||
이야~ 위험할 뻔했네, [&소년소녀:소녀들]![r]내가 확실히 구하러 왔으니까 이제 안심해도 돼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 3]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
いや安心じゃないかも？[r]安心かも？
|
||||
＠???
|
||||
아니 안심이 아닐지도?[r]안심일지도?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
まあどっちでもいいか、わははは！
|
||||
＠???
|
||||
뭐 어느 쪽이든 됐나, 와하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：なんかすごいの来ちゃった……
|
||||
?1: 뭔가 굉장한 게 와버렸어……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -727,12 +727,12 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
……！！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
あの方は……[r]そんな……まさか……？
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
저분은……[r]그런…… 설마……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -748,16 +748,16 @@
|
||||
[charaShake G 0.05 3 3 0.7]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠盗賊頭
|
||||
い、いや、おまえが誰だか知らねえが、[r]ちゃんと状況を見てましたか？
|
||||
＠도적 두목
|
||||
아, 아니, 네가 누군지 모르겠는데,[r]제대로 상황을 확인한 겁니까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠盗賊頭
|
||||
会話の流れからして、そこの二人と[r]打ち解けそうな雰囲気だったでしょ？
|
||||
＠도적 두목
|
||||
대화의 흐름으로 봐서, 거기 두 사람과[r]친교를 다질 분위기였잖습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠盗賊頭
|
||||
拙者の紳士的な社交術でカップル成立まで[r]秒読み段階だったでしょ？
|
||||
＠도적 두목
|
||||
소생의 신사적인 사교술로 커플 성립까지[r]초읽기 단계였잖습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -767,8 +767,8 @@
|
||||
[charaFace J 3]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ストップザモラルハザード！
|
||||
＠???
|
||||
스톱 더 모럴 해저드!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -789,8 +789,8 @@
|
||||
[charaMove G 0,-50 0.3]
|
||||
[charaShake G 0.05 3 3 0.3]
|
||||
|
||||
＠盗賊頭
|
||||
あふん！？[charaFadeout G 0.2]
|
||||
＠도적 두목
|
||||
커흡?![charaFadeout G 0.2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -798,8 +798,8 @@
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ホワチャッ！ ホワチャッ！[r]みんなかかってホーイ！
|
||||
＠???
|
||||
호왓챠! 호왓챠! 다들 덤벼라앗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -822,17 +822,17 @@
|
||||
[charaShake H 0.05 3 3 0.3]
|
||||
[charaFadeout H 0.2]
|
||||
|
||||
＠盗賊達
|
||||
ぐはぁーーーーーーーーッ！？[se ad102][se bac11][seVolume bac11 0 0.6][charaEffect I bit_talk_13][wt 0.15][charaMove I 256,-50 0.3][charaFadeout I 0.3]
|
||||
＠도적들
|
||||
크아아아────────?![se ad102][se bac11][seVolume bac11 0 0.6][charaEffect I bit_talk_13][wt 0.15][charaMove I 256,-50 0.3][charaFadeout I 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：あ、とりあえず止めよう
|
||||
？2：紫式部、いける？
|
||||
?1: 아, 하여간 막자
|
||||
?2: 무라사키 시키부, 할 수 있겠어?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_27 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -841,18 +841,18 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
は、はい、大丈夫です！[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
아, 네, 괜찮아요![bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
お任せください。[r]この争い、紫式部が止めてみせます！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
맡겨 주세요.[r]이 싸움, 무라사키 시키부가 막아보겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user