Version: 3.5.0 DataVer: 567
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,16 +4,16 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5042000 1 紫式部]
|
||||
[charaSet B 2040000 1 なぎこ]
|
||||
[charaSet C 4008001 1 髭黒]
|
||||
[charaSet D 98018100 1 手下Ａ]
|
||||
[charaSet E 98018100 1 手下Ｂ]
|
||||
[charaSet F 98018100 1 手下Ｃ]
|
||||
[charaSet G 98114600 1 市民Ａ]
|
||||
[charaSet H 98055000 1 市民Ｂ]
|
||||
[charaSet I 1098120700 1 市民Ｃ]
|
||||
[charaSet J 98114620 1 市民Ｄ]
|
||||
[charaSet A 5042000 1 무라사키 시키부]
|
||||
[charaSet B 2040000 1 나기코]
|
||||
[charaSet C 4008001 1 수염 검음]
|
||||
[charaSet D 98018100 1 수하A]
|
||||
[charaSet E 98018100 1 수하B]
|
||||
[charaSet F 98018100 1 수하C]
|
||||
[charaSet G 98114600 1 시민A]
|
||||
[charaSet H 98055000 1 시민B]
|
||||
[charaSet I 1098120700 1 시민C]
|
||||
[charaSet J 98114620 1 시민D]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -30,23 +30,23 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
手に入れたチョコレートを湯煎して、[r]小さく形を整えて、簡単にラッピング。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
손에 넣은 초콜릿을 중탕하고,[r]작은 형태로 굳혀서, 간단히 포장.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
こうして配る準備は整いましたが……。[r]冷静に考えてみると、
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
이렇게 나눠드릴 준비는 다 됐는데……[r]냉정하게 생각해 보면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
ゴーレムから出てきたチョコレートを[r]皆様に食べさせて良いものでしょうか？
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
골렘에게서 나온 초콜릿을[r]사람들이 먹게 해도 괜찮은 걸까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：冷静になってはいけない
|
||||
?1: 냉정해져서는 안 돼
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -55,8 +55,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
大丈夫大丈夫。[r]結構うまいよこれ（もっしゃもっしゃ）。[se ade161][charaMoveReturn B 0,-4 0.3][wt 0.5][seStop ade161 0.5][charaMoveReturn B 0,-4 0.3]
|
||||
＠나기코
|
||||
괜찮아, 괜찮아.[r]꽤 맛있다니까 이거(우적우적).[se ade161][charaMoveReturn B 0,-4 0.3][wt 0.5][seStop ade161 0.5][charaMoveReturn B 0,-4 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -66,8 +66,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
なんで貴方が食べてるんですか！？
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
어째서 당신이 먹고 있는데요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -77,69 +77,69 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
こんなにあるんだもん。[r]ちょっとくらい食べても分かんないって。
|
||||
＠나기코
|
||||
이렇게 많이 있는걸.[r]조금 정도는 먹어도 모른다니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
はい、これちゃんマスのぶんね。
|
||||
＠나기코
|
||||
자, 이거 짱마스 몫이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：友チョコだね
|
||||
?1: 우정 초콜릿이네
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
ともちょこ。
|
||||
＠나기코
|
||||
우정 초콜릿.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
友達に渡すチョコレート？[r]ウチらってば、お友達だったの？
|
||||
＠나기코
|
||||
친구에게 주는 초콜릿?[r]우리가, 친구였어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そのつもりだよ
|
||||
？2：ズッ友だょ
|
||||
?1: 그렇다고 생각하는데
|
||||
?2: 찐친이지
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
ふーん……。[r]誰とでも仲良しになっちゃう系か。
|
||||
＠나기코
|
||||
흐~응……[r]누구하고도 친하게 지내는 타입인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
……。[r]……ふ、ふふ。
|
||||
＠나기코
|
||||
……[r]……후, 후후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
でへへ。[r]もう、仕方ないなぁー！
|
||||
＠나기코
|
||||
데헤헤.[r]정말, 어쩔 수 없네~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
そっかー、友達かー！[r]なんか照れるなーこういうのなー！
|
||||
＠나기코
|
||||
그렇구나~ 친구인가~![r]어째 좀 쑥스럽네~ 이런 거~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
うん、これからは困った事があったら、[r]なんでも相談してくれていいんだぞう！
|
||||
＠나기코
|
||||
응, 앞으로도 곤란한 일이 있으면,[r]무엇이든 상담해줘도 좋아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
だってウチらはズッ友だもんね！
|
||||
＠나기코
|
||||
그도 그럴 게 우리는 찐친인걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
という訳で、かおるっちにもイェイ！[r]あたしちゃんの友チョコ……受け取って☆
|
||||
＠나기코
|
||||
그런 이유로, 카오룻치한테도 예~이![r]나의 우정 초콜릿…… 받아줘☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
いえ、結構ですが。[r]私どもは友達ではありませんが。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
아니요, 됐어요.[r]저희는 친구가 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -160,18 +160,18 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
くっ……[r]なんて目をしやがる……。
|
||||
＠나기코
|
||||
큭……[r]그 눈빛은 뭐야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
いいよいいよ。[r]２人で仲良く食べようぜ、ちゃんマス。
|
||||
＠나기코
|
||||
됐어됐어.[r]둘이 사이좋게 먹자고, 짱마스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
でもヒゲオヤジには内緒だぞ。[r]あいつに見つかるとうるさいかんね。
|
||||
＠나기코
|
||||
하지만 수염 아저씨한테는 비밀이야.[r]그 녀석한테 들키면 시끄러우니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -181,34 +181,34 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
聞[messageShake 0.05 4 4 0.2]こえてんだよテメエ！
|
||||
＠수염 검음
|
||||
다[messageShake 0.05 4 4 0.2] 들린다고, 이 자식!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
いや、まぁ、これほどの量を目の前にすると、[r]怒るのもアホらしくなるのでござるが……。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
아니, 뭐, 이 정도의 양을 보면,[r]화를 내는 것도 어리석게 느껴지지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そっちの準備はどう？
|
||||
?1: 그쪽의 준비는 어때?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
お任せあれい！[r]せっかくの手作りチョコ、無駄にはしねえ！
|
||||
＠수염 검음
|
||||
맡겨두시길![r]모처럼의 수제 초콜릿, 낭비하지 않겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
手分けして話を広めてきましたからな。[r]そろそろ集まってくると思いますぞ。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
흩어져서 소문을 퍼트리고 왔으니까 말이야.[r]슬슬 모여들 거라고 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
あとは……。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
남은 것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -218,8 +218,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
よーし、アガってきたぁ！[r]みんなでめっちゃ盛り上げていこうねー！
|
||||
＠나기코
|
||||
좋~아, 끓어오르네![r]다 같이 무지무지 분위기를 띄워보자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
[seVolume ad16 0 0.1]
|
||||
[seVolume ad16 0.5 0.7]
|
||||
|
||||
＠手下達
|
||||
ウェーーーイ！！
|
||||
＠수하들
|
||||
예─── 이!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad16 1.0]
|
||||
@@ -255,8 +255,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
あぁ、このノリ……。[r]このノリだけは無理です……。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
아아, 이 분위기……[r]이 분위기만은 무리입니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -266,9 +266,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 98055000 1 市民Ｅ]
|
||||
[charaSet E 98114600 1 市民Ｆ]
|
||||
[charaSet F 1098120800 1 女性市民]
|
||||
[charaSet D 98055000 1 시민E]
|
||||
[charaSet E 98114600 1 시민F]
|
||||
[charaSet F 1098120800 1 여성 시민]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -281,8 +281,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠市民Ａ
|
||||
うおおおおおおチョコオオオオオオ！！
|
||||
＠시민A
|
||||
우오오오오오오 초콜리이이이이잇!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -292,8 +292,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠市民Ｂ
|
||||
俺にもチョコをくれ！[r]くださいお願いします！
|
||||
＠시민B
|
||||
나한테도 초콜릿을 줘![r]주세요. 부탁합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -303,8 +303,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠市民Ｃ
|
||||
ありがてぇ、ありがてぇ……！
|
||||
＠시민C
|
||||
고마워, 진짜 고마워……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -314,8 +314,8 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
わはははは、チョコ欲しい奴はいねがー！[r]慌てなくてもまだまだあるかんねー！
|
||||
＠나기코
|
||||
와하하하하, 초콜릿이 필요한 놈이 또 있냐~![r]서두르지 않아도 아직 많이 있으니까~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -325,8 +325,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠市民Ｄ
|
||||
おまえじゃねえ！[r]そっちの乳のでけぇ姉ちゃんのチョコをくれ！
|
||||
＠시민D
|
||||
너 말고![r]그쪽의 가슴 큰 누님의 초콜릿을 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -336,8 +336,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠市民Ｅ
|
||||
僕もおっぱいで！
|
||||
＠시민E
|
||||
나도 가슴으로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -347,8 +347,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠市民Ｆ
|
||||
我も！
|
||||
＠시민F
|
||||
나도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -358,8 +358,8 @@
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
はははははぶっ飛ばすぞおまえら！
|
||||
＠나기코
|
||||
하하하하하 날려버린다, 이 자식들아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -369,8 +369,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
早くカルデアに帰りたい……！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
빨리 칼데아로 돌아가고 싶어요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -392,8 +392,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠女性市民
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠여성 시민
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -403,12 +403,12 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
あれれ。
|
||||
＠나기코
|
||||
어라라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
こんなむさ苦しい空間に女子とは珍しい。[r]どしたの？
|
||||
＠나기코
|
||||
이렇게 누추한 공간에 여자라니 별일이네.[r]왜 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -423,44 +423,44 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 -256,-50]
|
||||
[charaFadein B 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠女性市民
|
||||
あの……。[r]私にも……チョコレートをいただけませんか？
|
||||
＠여성 시민
|
||||
저기……[r]저도…… 초콜릿을 받을 수 있나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
にゃんと？
|
||||
＠나기코
|
||||
메이냥?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
あれ、でもチョコが無いと困るのって、[r]男子だけじゃなかったっけ？
|
||||
＠나기코
|
||||
어라, 하지만 초콜릿이 없으면 난처한 것은,[r]남자만이 아니었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠女性市民
|
||||
それは……。
|
||||
＠여성 시민
|
||||
그것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠女性市民
|
||||
私のチョコレートは……借金のカタとして管理者様に[r]差し押さえられてしまったので。
|
||||
＠여성 시민
|
||||
제 초콜릿은…… 빚의 담보로서 관리자님에게[r]압류당해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
おおう……。[r]つくづくとんでもない街だな、ここは。
|
||||
＠나기코
|
||||
오우야……[r]들을수록 황당한 동네구나, 이곳은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠女性市民
|
||||
でも、あげたい人がいるんです。[r]今日くらいしか気持ちを伝えられないから……
|
||||
＠여성 시민
|
||||
하지만, 고마운 사람이 있어요.[r]오늘 정도밖엔 마음을 전할 수 없으니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠女性市民
|
||||
だから、どうかお願いします。[r]私にもチョコレートを……！
|
||||
＠여성 시민
|
||||
그러니까, 부디 부탁할게요.[r]저한테도 초콜릿을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
うん、わかった。
|
||||
＠나기코
|
||||
응, 알았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -473,26 +473,26 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠女性市民
|
||||
え、あ、あの……！[r]こんなにはもらえません……！
|
||||
＠여성 시민
|
||||
어, 저, 저기……![r]이렇게 많이 받을 수 없어요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
まーまーまー、いーからいーから。[r]好きなだけ持ってって。
|
||||
＠나기코
|
||||
자~ 자~ 자~ 됐~으니까 됐~으니까.[r]마음껏 가지고 가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
余ったら食べちゃってもいいよ。[r]これ、意外といけるから。
|
||||
＠나기코
|
||||
남으면 먹어버려도 돼.[r]이거, 의외로 먹을만 하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠女性市民
|
||||
あ……。
|
||||
＠여성 시민
|
||||
고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠女性市民
|
||||
ありがとう……！
|
||||
＠여성 시민
|
||||
고맙습니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -510,12 +510,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠나기코
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
ふむ。
|
||||
＠나기코
|
||||
흐음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -523,12 +523,12 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
[charaSet D 98084000 1 非モテ警察1]
|
||||
[charaSet E 98084000 1 非モテ警察2]
|
||||
[charaSet F 98084000 1 非モテ警察3]
|
||||
[charaSet G 98084000 1 非モテ警察4]
|
||||
[charaSet H 4013001 1 アオイ_シルエット]
|
||||
[charaSet I 4013001 1 アオイ]
|
||||
[charaSet D 98084000 1 솔로 단속 경찰1]
|
||||
[charaSet E 98084000 1 솔로 단속 경찰2]
|
||||
[charaSet F 98084000 1 솔로 단속 경찰3]
|
||||
[charaSet G 98084000 1 솔로 단속 경찰4]
|
||||
[charaSet H 4013001 1 아오이_실루엣]
|
||||
[charaSet I 4013001 1 아오이]
|
||||
[charaFilter H silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[pictureFrame]
|
||||
@@ -542,30 +542,30 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：大盛況だね
|
||||
?1: 대성황이네
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
ああ……。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
아아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：髭黒？
|
||||
?1: 수염 검음?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
気ィ抜くんじゃねえぞ。[r]聞き付けてくるとすれば、そろそろ……。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
방심하면 안 된다구.[r]소문을 듣고 온다면, 슬슬……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad5 1.2]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
そら。[r]言ってるそばからお[#出:い]でなすったぜ。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
봐봐.[r]호랑이도 제 말 하면 오신다더니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -595,9 +595,9 @@
|
||||
[seStop ade210 0.2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：非モテ警察[line 2]！
|
||||
?1: 솔로 단속 경찰[line 3]!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -610,8 +610,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
加えて今回は……[bgm BGM_EVENT_5 0.1][r]女王様が自らお出ましだ。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
덧붙여서 이번에는……[bgm BGM_EVENT_5 0.1][r]여왕님이 직접 납시셨다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -620,15 +620,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
私の管理するエリアで、[r]チョコレートの配給……ですって？
|
||||
내가 관리하는 에리어에서,[r]초콜릿의 배급…… 이라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
どこの誰だか知らないけれど、[r]随分ふざけた事をやってくれるじゃない。
|
||||
어디의 누군지 모르겠지만,[r]꽤 황당무계한 짓거리를 벌였잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
チョコレートはね、あなたたちのような軟弱者が[r]口にしていい代物じゃないの。
|
||||
초콜릿은 말이지, 너희 같은 나약한 놈들이[r]입에 넣어도 될 물건이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -644,7 +644,7 @@
|
||||
[seStop ad95 0.2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
それが許されるのは、血の滲む努力をもって[r]愛される権利を勝ち取った者……そして、
|
||||
그게 허락되는 것은, 피를 토할 듯한 노력으로[r]사랑받을 권리를 쟁취한 자…… 그리고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -663,7 +663,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
このアオイ様に身も心も捧げて、[r]お情けをいただいたブタだけよ！！
|
||||
이 아오이 님에게 몸과 마음을 바쳐서,[r]자비를 받은 돼지들 뿐이지!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -679,8 +679,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 450,0]
|
||||
|
||||
＠非モテ警察達
|
||||
アオイちゃん、サイコー！[r]アオイちゃん、サイコー！
|
||||
＠솔로 단속 경찰들
|
||||
아오이짱, 최고![r]아오이짱, 최고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -694,13 +694,13 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
アオイ……？[r]ですが、あの方は……。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
아오이……?[r]하지만, 저분은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どう見てもメイヴちゃんですよね
|
||||
?1: 아무리 봐도 메이브짱이네요
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -709,8 +709,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
おう、アオイよぅ！[r]悪ぃなあ、先に始めちまってよぉ！
|
||||
＠수염 검음
|
||||
여어, 아오이![r]미안하네, 먼저 시작해버렸는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -720,8 +720,8 @@
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アオイ
|
||||
ヒゲ……！[r]そう、これはあなたの仕業ってわけ？
|
||||
＠아오이
|
||||
수염……![r]그래, 이것은 네가 한 짓거리였구나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -731,16 +731,16 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
ここいらのモテねえ野郎どもは、[r]みんなチョコを手に入れちまったよ！
|
||||
＠수염 검음
|
||||
이 부근의 솔로부대 녀석들은,[r]다들 초콜릿을 손에 넣고 말았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
当然、三等市民への降格はナシって事だ！[r]となれば……
|
||||
＠수염 검음
|
||||
당연히, 삼등 시민으로 격하될 일은 없다는 거다![r]그렇게 되면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
テメエに尻尾振って恵んでもらう奴は[r]いなくなっちまったワケだなぁ！
|
||||
＠수염 검음
|
||||
네놈에게 꼬리를 흔들면서 자비를 애원하는 녀석은[r]다 사라져 버렸다는 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -750,14 +750,14 @@
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アオイ
|
||||
ふん、だ。[r]どこで手に入れてきたのか知らないけど、
|
||||
＠아오이
|
||||
흥, 이야.[r]어디서 입수했는지는 모르겠지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.2]
|
||||
|
||||
＠アオイ
|
||||
そんな得体の知れないチョコで、[r]私の市民たちを騙せると思わないことね！
|
||||
＠아오이
|
||||
그런 정체도 모를 초콜릿으로,[r]나의 시민들을 속일 수 있다고 생각하지 마시지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -767,13 +767,13 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
いやぁ（もっしゃもっしゃ）。[bgm BGM_EVENT_7 0.1][se ade161][charaMoveReturn B 0,-4 0.3][wt 0.5][seStop ade161 0.5][charaMoveReturn B 0,-4 0.3][r]意外といけるんだって、これ。
|
||||
＠나기코
|
||||
아니~(우적우적).[bgm BGM_EVENT_7 0.1][se ade161][charaMoveReturn B 0,-4 0.3][wt 0.5][seStop ade161 0.5][charaMoveReturn B 0,-4 0.3][r]의외로 맛있다니까, 이거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：また食べてるーーー！？
|
||||
?1: 또 먹고 있어───?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -782,8 +782,8 @@
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アオイ
|
||||
ちょっ……ねぇ、なんなのこの女？[r]なんで渡さないで自分で食べてるの？
|
||||
＠아오이
|
||||
잠깐…… 이거, 뭐야 이 여자?[r]어째서 주지 않고 자기가 먹는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -793,8 +793,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
オレに聞くな！！[r]わかんね！
|
||||
＠수염 검음
|
||||
나한테 묻지 마!![r]몰라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -806,12 +806,12 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
メイヴ様……[r]いいえ、アオイと言いましたね。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
메이브 님……[r]아니요, 아오이라 하셨던가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
私どもは戦う為に来た訳ではありません。[r]話し合いに、応じていただけませんか。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
저희는 싸우고자 온 것이 아닙니다.[r]대화에, 응해 주실 수 없을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -823,47 +823,47 @@
|
||||
[charaFace I 14]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アオイ
|
||||
あら、少しはマトモそうなのもいるじゃない。[r]恋愛相談にでも乗ってほしいのかしら？
|
||||
＠아오이
|
||||
어머나, 조금은 정상적인 자도 있잖아.[r]연애 상담이라도 해줬으면 하는걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アオイ
|
||||
でも残念でした。
|
||||
＠아오이
|
||||
하지만 아쉽게 됐습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アオイ
|
||||
私のスケジュールは半年先まで埋まってるの。[r]あなたたちの相手なんてまっぴらゴメンだわ！
|
||||
＠아오이
|
||||
나의 스케줄은 반년 뒤까지 꽉 차 있어.[r]당신들을 상대하다니 절대 사양하겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
|
||||
＠アオイ
|
||||
さぁ、非モテ警察。市内清掃のお時間よ。[r]あいつらのチョコレートを全て没収なさい。
|
||||
＠아오이
|
||||
자, 솔로 단속 경찰. 시내 청소의 시간이야.[r]저 녀석들의 초콜릿을 모조리 몰수하도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アオイ
|
||||
誰からも愛されない、何も生み出せないブタは、[r]観念して最下層まで落ちなさいな。
|
||||
＠아오이
|
||||
누구에게도 사랑받지 못하는, 아무것도 만들내지 못하는 돼지는,[r]체념하고 최하층으로 떨어지도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 14]
|
||||
|
||||
＠アオイ
|
||||
それが嫌だって言うのなら……。
|
||||
＠아오이
|
||||
그게 싫다고 한다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
＠アオイ
|
||||
このアオイ様の前に這いつくばって、[r]チョコレートをおねだりする事ね！！
|
||||
＠아오이
|
||||
이 아오이 님 앞에서 엎드려,[r]초콜릿을 애원해보도록 하지 그래!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 98055000 1 奴隷Ａ]
|
||||
[charaSet E 98114620 1 奴隷Ｂ]
|
||||
[charaSet F 1098120700 1 奴隷Ｃ]
|
||||
[charaSet D 98055000 1 노예A]
|
||||
[charaSet E 98114620 1 노예B]
|
||||
[charaSet F 1098120700 1 노예C]
|
||||
|
||||
[charaDepth D 1]
|
||||
[charaDepth E 3]
|
||||
@@ -878,14 +878,14 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 300,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠奴隷達
|
||||
アオイちゃん、サイコー！[r]アオイちゃん、サイコー！
|
||||
＠노예들
|
||||
아오이짱, 최고![r]아오이짱 최고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どう見てもメイヴちゃん
|
||||
？2：だけど……
|
||||
?1: 아무리 봐도 메이브짱
|
||||
?2: 인데……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -897,12 +897,12 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
はい。この方もおそらく、[r]聖杯に役割を与えられただけの、ただの幻影……。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
네. 이분은 아마도,[r]성배에게 역할을 부여받았을 뿐인, 그저 환영……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
シャドウサーヴァントの一種なのでしょう。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
섀도 서번트의 일종이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -912,40 +912,40 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
さて、と。
|
||||
＠나기코
|
||||
자, 그러면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
特に理由とかはないんだけど……。[r]理由もなく暴れたい年頃のあたしちゃんだ。
|
||||
＠나기코
|
||||
딱히 이유 같은 것은 없지만……[r]나는 이유도 없이 폭주하고 싶은 연령대야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_48 1.5]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
遠慮なくやっちゃっていいんだね？
|
||||
＠나기코
|
||||
사양하지 않고 해치워도 괜찮은 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：お願い！
|
||||
？2：やっちゃえ、なぎこさん！
|
||||
?1: 부탁해!
|
||||
?2: 해치워버려, 나기코 씨!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
かしこまりぃ！[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
＠나기코
|
||||
알아 들었어![bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
おらー、どっからでもかかってこい！[r]おまえの相手は[line 3]
|
||||
＠나기코
|
||||
야~ 어디서든 덤비라고![r]네 상대는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
この髭黒だ！！
|
||||
＠나기코
|
||||
이 수염 검음이다!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -955,8 +955,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
オ[messageShake 0.07 5 5 0.2]レかよ！？
|
||||
＠수염 검음
|
||||
나[messageShake 0.07 5 5 0.2]냐?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user