Version: 3.5.0 DataVer: 567
This commit is contained in:
@@ -3,11 +3,11 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5034000 1 オボロ]
|
||||
[charaSet B 4008001 1 髭黒]
|
||||
[charaSet C 5042000 1 紫式部]
|
||||
[charaSet D 4013001 1 アオイ]
|
||||
[charaSet E 2040000 1 なぎこ]
|
||||
[charaSet A 5034000 1 오보로]
|
||||
[charaSet B 4008001 1 수염 검음]
|
||||
[charaSet C 5042000 1 무라사키 시키부]
|
||||
[charaSet D 4013001 1 아오이]
|
||||
[charaSet E 2040000 1 나기코]
|
||||
|
||||
[scene 43000]
|
||||
|
||||
@@ -30,12 +30,12 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@オボロ
|
||||
ひわわわ~~~![r]私の店が燃えてますぅ!
|
||||
@오보로
|
||||
히와와와~~~![r]내 가게가 불타올라요오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@オボロ
|
||||
可愛いお金が燃えてますぅー!
|
||||
@오보로
|
||||
귀여운 돈이 불타고 있다고요오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@髭黒
|
||||
いやぁ、[r]まさか宝具が店を直撃するとはなぁ。
|
||||
@수염 검음
|
||||
아니~[r]설마 보구가 가게에 직격할 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -60,8 +60,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@紫式部
|
||||
あの、これは……。[r]少々やりすぎてしまったのでは……。
|
||||
@무라사키 시키부
|
||||
저기, 이것은……[r]조금 지나치게 저지른 게 아닌지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -71,13 +71,13 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@アオイ
|
||||
えへ。
|
||||
@아오이
|
||||
에헤.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:かわいい!
|
||||
?1: 귀여워!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -86,12 +86,12 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@オボロ
|
||||
いいんですよそんな事はぁー!!
|
||||
@오보로
|
||||
그런 것은 아무래도 좋아요!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@オボロ
|
||||
どうするんですかこれからぁ![r]私、一文無しになってしまったじゃないですかぁ!
|
||||
@오보로
|
||||
앞으로 대체 어떻게 할 건가요![r]저, 무일푼이 되고 말았잖아요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -101,12 +101,12 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@アオイ
|
||||
本当に馬鹿ね……。[r]お金なんかにこだわったのがあなたの敗因。
|
||||
@아오이
|
||||
진짜 바보네……[r]돈 따위에 연연한 것이 당신의 패인.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@アオイ
|
||||
だって男を服従させてしまえば、[r]そんなの勝手についてくる物なんだから……。
|
||||
@아오이
|
||||
그도 그럴 게 남자만 복종시켜버리면,[r]그런 것은 알아서 굴러들어오는 법이니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -116,8 +116,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@紫式部
|
||||
いえ、それもどうかと。
|
||||
@무라사키 시키부
|
||||
아니요, 그것도 좀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -127,24 +127,24 @@
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@なぎこ
|
||||
フ……気を落とすなよ、オボっち。[r]おまえにはなんか……ほら……
|
||||
@나기코
|
||||
후…… 침울해하지 마, 오봇치.[r]너에게는 그게…… 봐봐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
@なぎこ
|
||||
モフモフした耳があるじゃないか。
|
||||
@나기코
|
||||
복슬복슬한 귀가 남아 있잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@なぎこ
|
||||
それくらいモフモフ……とかしてたら?[r]人生何度だってやり直せるさ……。
|
||||
@나기코
|
||||
그 정도로 복슬복슬…… 하다고 한다면?[r]인생 몇 번이든 다시 시작할 수 있어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
@なぎこ
|
||||
たぶん。
|
||||
@나기코
|
||||
아마도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -155,8 +155,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@オボロ
|
||||
励まし方が雑すぎますよねぇぇぇ!?[r]人が毛深いみたいに言わないでください!
|
||||
@오보로
|
||||
위로 방식이 너무 엉망이지 않나요오오오?![r]사람이 털북숭이인 것처럼 말하지 말아요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -167,25 +167,25 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
@なぎこ
|
||||
そんな事言われてもにゃー。
|
||||
@나기코
|
||||
그런 소리 해도 말이다냥~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
@なぎこ
|
||||
だってほら、何にも無くなっちゃった時はさ。[r]新しい事始めてみるしかないじゃん?
|
||||
@나기코
|
||||
그게 봐봐, 아무것도 남지 않았을 때 말이지.[r]새로운 일을 시작해 볼 수밖에 없잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
@なぎこ
|
||||
結構楽しいもんだよ、そういうのも。
|
||||
@나기코
|
||||
꽤 즐겁단 말이야, 그런 것도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@なぎこ
|
||||
うん、あたしちゃんが保証したげる。
|
||||
@나기코
|
||||
응, 내가 보증해줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -198,8 +198,8 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@オボロ
|
||||
ひわ?[r]新しい事……ですかぁ?
|
||||
@오보로
|
||||
히왓?[r]새로운 일…… 인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -209,16 +209,16 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@なぎこ
|
||||
そーだ!
|
||||
@나기코
|
||||
그~래!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@なぎこ
|
||||
元々酒場だった物件があるんだよねー。[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]そこでカフェとか開業しちゃおうぜ!
|
||||
@나기코
|
||||
원래 술집이었던 건물이 있단 말이지~[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]거기서 카페 같은 것을 개업해 버리자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@なぎこ
|
||||
しかも店員はみんなケモミミ。ケモミミカフェ。[r]どうよこれ、結構よくね、流行るんじゃね?
|
||||
@나기코
|
||||
게다가 점원은 다들 동물 귀. 동물 귀 카페.[r]이거 어때? 꽤 좋지 않아? 유행하는 거 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -228,12 +228,12 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@髭黒
|
||||
勝手な事言わないでくれますぅ!?
|
||||
@수염 검음
|
||||
멋대로 떠들지 말아 주겠습니까요오?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@髭黒
|
||||
あそこは我々の聖域なの![r]男の世界なのぉ!
|
||||
@수염 검음
|
||||
그곳은 우리의 성역이야![r]남자의 세계인 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -243,8 +243,8 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@オボロ
|
||||
ケモミミ……カフェ……[r]なんでしょうこの、心躍る響き……
|
||||
@오보로
|
||||
동물 귀…… 카페…… 뭘까요,[r]이 가슴 뛰는 떨림……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -254,8 +254,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@髭黒
|
||||
ほらぁ! なんかもうやる気になってるじゃん![r]獣が真の意味で目覚めたじゃん! どうすんのこれ!?
|
||||
@수염 검음
|
||||
보라고! 어째 이미 할 마음이 들었잖아![r]야수가 진정한 의미에서 눈을 떴잖아! 어떻게 할 거야, 이거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -265,8 +265,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@紫式部
|
||||
あの、なぎこさん。[r]あまり髭黒様を困らせては……。
|
||||
@무라사키 시키부
|
||||
저기, 나기코 씨.[r]너무 수염 검음 님을 곤란하게 하셔도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -276,8 +276,8 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@なぎこ
|
||||
えー、いいじゃん別に。[r]ケモミミ美少女でいっぱいになるぜー。
|
||||
@나기코
|
||||
어~ 딱히 뭐 어때.[r]짐승 귀 미소녀로 가득 채워질 거라고~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -287,18 +287,18 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@髭黒
|
||||
……。[r]……。
|
||||
@수염 검음
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@髭黒
|
||||
拙者ねぇ。[r]別にケモとか全然興味ないですけどぉ、
|
||||
@수염 검음
|
||||
소생은 말이죠.[r]딱히 짐승 귀 같은 것은 전혀 흥미가 없지만요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
@髭黒
|
||||
あんな酒場、[r]好きに使っちゃって構いませんぞ?
|
||||
@수염 검음
|
||||
그딴 주점,[r]마음껏 쓰셔도 상관없답니다요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -308,8 +308,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@紫式部
|
||||
えぇー……。
|
||||
@무라사키 시키부
|
||||
어어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -320,23 +320,23 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@オボロ
|
||||
ふ、ふふふ……[r]わかりました、それで手打ちといたしましょう。
|
||||
@오보로
|
||||
후, 후후후……[r]알았습니다, 그것으로 타협하도록 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@オボロ
|
||||
そうです、転売なんて後ろ暗いお仕事とは[r]今日かぎりでさようなら!
|
||||
@오보로
|
||||
그러네요, 되팔이 꾼 같은 뒤가 구린 장사와는[r]오늘로 굿바이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
@オボロ
|
||||
これからはケモミミの時代がきますよーッ!
|
||||
@오보로
|
||||
앞으로는 짐승 귀의 시대가 올거예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:それもどうかなあ
|
||||
?1: 그것도 좀
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -345,8 +345,8 @@
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@なぎこ
|
||||
よっ、これにて[#一件落着:いっけんらくちゃく]![r]あーめでたいねぇー。
|
||||
@나기코
|
||||
엽, 이것으로 한 건 해결![r]아~ 경사로구나~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -356,8 +356,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@紫式部
|
||||
いいんですか、本当にいいんですかこれで!?
|
||||
@무라사키 시키부
|
||||
괜찮나요, 정말 이것으로 괜찮은 건가요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user