Version: 3.5.0 DataVer: 567
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,14 +4,14 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2040000 1 なぎこ]
|
||||
[charaSet B 4013001 1 アオイ]
|
||||
[charaSet C 5034000 1 オボロ]
|
||||
[charaSet D 6031001 1 ユウガオ]
|
||||
[charaSet E 5042000 1 紫式部]
|
||||
[charaSet F 4008001 1 髭黒]
|
||||
[charaSet G 98084000 1 非モテ警察1]
|
||||
[charaSet H 98084000 1 非モテ警察2]
|
||||
[charaSet A 2040000 1 나기코]
|
||||
[charaSet B 4013001 1 아오이]
|
||||
[charaSet C 5034000 1 오보로]
|
||||
[charaSet D 6031001 1 유우가오]
|
||||
[charaSet E 5042000 1 무라사키 시키부]
|
||||
[charaSet F 4008001 1 수염 검음]
|
||||
[charaSet G 98084000 1 솔로 단속 경찰1]
|
||||
[charaSet H 98084000 1 솔로 단속 경찰2]
|
||||
|
||||
[scene 48800]
|
||||
[fadein black 1.5]
|
||||
@@ -23,8 +23,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
というわけで、お邪魔しまーす。
|
||||
＠나기코
|
||||
이렇게 되었으니, 실례합니다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -34,8 +34,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アオイ
|
||||
ずいぶんと女子力低い部屋ねえ。[r]もうちょっと片付けたらどうなの？
|
||||
＠아오이
|
||||
꽤 여성스럽지 못한 방이네.[r]조금 더 정리를 해두면 어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -45,8 +45,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オボロ
|
||||
でもでも、設備には無駄に[r]お金がかかってる感じですよぉ。
|
||||
＠오보로
|
||||
그치만 그치만, 설비에는 쓸데없이[r]돈이 많이 들어간 느낌이네요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -56,12 +56,12 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
どういうわけ！？
|
||||
＠유우가오
|
||||
어떻게 된 건데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
え、なんでここまで入ってきてるの！？
|
||||
＠유우가오
|
||||
앗, 어떻게 여기까지 들어온 거야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -72,8 +72,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
いやあ、なんか。[r]戦ってたら近くまで寄ったもんで。
|
||||
＠나기코
|
||||
아니~ 뭔가.[r]싸우다 보니 근처까지 왔길래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -83,8 +83,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
そんなノリでボスの部屋まで来るなぁ！
|
||||
＠유우가오
|
||||
그런 가벼운 분위기로 보스방까지 오지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -94,14 +94,14 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
ユウガオ様、でしたね。[r]突然お邪魔して申し訳ありません。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
유우가오 님, 이었었죠.[r]갑작스럽게 실례해서 죄송합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
せめてお断りを入れてからお邪魔しよう、[r]と提案はしてみたのですが……。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
하다 못해 승낙을 받고 나서 들어오자고[r]제안은 해봤습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -111,22 +111,22 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
あ、いえ、そんな、えへへ、[r]汚い部屋ですがお気になさらず……
|
||||
＠유우가오
|
||||
아, 아니요, 그런, 에헤헤,[r]더러운 방이지만 신경 쓰지 마시고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
などと言うとでも思ったかぁー！[r]非モテ警察はなにやってるのよー！
|
||||
＠유우가오
|
||||
라고 말할 줄 알았냐![r]솔로 단속 경찰은 대체 뭘 하고 있는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
って、よく見たらこのメンツ、[r]他の区画の管理者じゃん！
|
||||
＠유우가오
|
||||
아니, 잘 보니 이 멤버들,[r]다른 구획의 관리자잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
なんでこんな連中と一緒にいるわけ！？
|
||||
＠유우가오
|
||||
어째서 이런 무리와 같이 있는 건데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アオイ
|
||||
なんていうか……ノリで？
|
||||
＠아오이
|
||||
뭐라고 할지…… 어쩌다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オボロ
|
||||
まぁ、物の勢いといいますかぁ……？
|
||||
＠오보로
|
||||
뭐, 분위기에 휩쓸렸다고 할까요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
ノリと勢いで生きとんのかおまえらぁー！[r][#姫:わたし]そういうの一番苦手！
|
||||
＠유우가오
|
||||
어쩌다? 분위기? 그딴 것으로 살아가는 거냐 이 자식들아![r][#히메:나] 그런 것이 제일 싫어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -171,12 +171,12 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
おい。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
어이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
テメエがこの区画の管理者って事で[bgm BGM_EVENT_5 0.1][r]間違いはねえんだな……？
|
||||
＠수염 검음
|
||||
네놈이 이 구획의 관리자가[bgm BGM_EVENT_5 0.1][r]분명한 거겠지……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -186,24 +186,24 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
あっ……やっとまともな会話の流れ！[r]ありがとうヒゲのおじさん！
|
||||
＠유우가오
|
||||
앗…… 겨우 제대로 된 대화의 흐름![r]고마워 수염 아저씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
そ、そうよ。[#姫:わたし]こそは、[r]この区画を預かる管理者・ユウガオ！
|
||||
＠유우가오
|
||||
그, 그래. [#히메:나]야말로,[r]이 구획을 담당하는 관리자・유우가오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
リアルの愛などという幻想から[r]女子を解放する、この宇宙の希望！
|
||||
＠유우가오
|
||||
현실의 사랑이라는 환상에서[r]여자들을 해방시키는, 이 우주의 희망!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
罪なき者の守護者……闇を[#祓:はら]う光……[r]おまえたち非モテにとっての悪夢だーッ！
|
||||
＠유우가오
|
||||
죄 없는 자들의 수호자…… 어둠을 떨치는 빛……[r]너희들 솔로부대에게는 악몽이닷!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -215,8 +215,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
いや、おまえどう考えてもオレら側だろ。[r]なんで管理者なんてやってんだよ。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
아니, 너 아무리 생각해도 우리 쪽이잖아.[r]어째서 관리자 같는 걸 하는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -226,12 +226,12 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
は[messageShake 0.05 4 4 0.2]、はああああああああ！？[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
＠유우가오
|
||||
뭐[messageShake 0.05 4 4 0.2], 뭐어어어어어어어엇?![bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
違いますけど！？[r][#姫:わたし]、非モテとかじゃないですけどー！？
|
||||
＠유우가오
|
||||
아니거든요?![r][#히메:나], 솔로부대 따위가 아닌데요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -241,16 +241,16 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
ここに来るまでの道すがら、[r]『英☆雄☆彼氏』……読ませてもらったぜ。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
여기까지 오는 길에,[r]‘영☆웅☆남친’…… 읽어 봤다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
初老の怪紳士（学生）が名探偵（学生）を[r]我が物にせんと巧妙な罠に陥れるも……
|
||||
＠수염 검음
|
||||
초로의 괴신사(학생)가 명탐정(학생)을[r]자신의 것으로 만들려고 교묘한 함정에 빠트리지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
実はそれすらも名探偵（学生）の手のひらの上。[r]たちまち立場は逆転し、怪紳士（学生）は[line 3]
|
||||
＠수염 검음
|
||||
실은 그것조차도 명탐정(학생)의 손바닥 위.[r]순식간에 입장이 역전되고, 괴신사(학생)는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -260,12 +260,12 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
待って！ ちょままま待って！
|
||||
＠유우가오
|
||||
기다려! 잠깐 기기기기다려!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
口に出して解説するのやめよう！？[r]今回はそういうの無しでいこう！？
|
||||
＠유우가오
|
||||
입밖으로 내서 해설하는 건 관두지?![r]이번 회는 그런 것 없이 가자니까?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -275,13 +275,13 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
今回ってなに。
|
||||
＠나기코
|
||||
이번 회라는 게 뭐야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なんだろうねえ
|
||||
?1: 대체 뭘까
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -290,22 +290,22 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
まぁ、ともあれ……。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
뭐, 어찌 되었든……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
オレはこっち方面は詳しくねえが、見事なもんだ。[r]なかなかいい仕事するじゃねえか。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
나는 이쪽 방면은 잘 모르지만, 훌륭하더군.[r]제법 좋은 작품을 만들잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
ここまでの物を描くには……覚悟がいるよな。[r]それ以外の全てに背を向けた、薄暗い情熱……。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
이렇게까지 이야기를 그려내는 데는…… 각오가 필요하겠어.[r]그 이외의 모든 것에게 등을 돌린, 음울한 정열……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
おまえからは、オレらと同じニオイがする。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
너에게서는, 나와 같은 냄새가 난다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -315,8 +315,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
い[messageShake 0.05 4 4 0.4]やあーーーーーーーーーーーー！！[r]一緒にされるのはなんか嫌ーーー！！
|
||||
＠유우가오
|
||||
싫[messageShake 0.05 4 4 0.4]어어────────────!![r]같은 취급 당하는 것은 뭔가 싫어───!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -326,14 +326,14 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アオイ
|
||||
なるほどね……つまり。
|
||||
＠아오이
|
||||
과연…… 즉.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠アオイ
|
||||
ヒゲ。[r]わからないから説明して。
|
||||
＠아오이
|
||||
수염.[r]모르겠으니까 설명해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -343,33 +343,33 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
まぁ、要するにだな。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
뭐, 요컨대 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
こいつは別にこの街のルールに従って、[r]男どもを三等市民に堕としていた訳じゃねえ。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
이 녀석은 딱히 이 마을의 규칙에 따라,[r]남자들을 삼등 시민으로 떨어트리려고 한 것이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
それはただの結果であって……。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
그것은 그저 결과에 불과하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
街の女たちを自分の趣味に引きずり込む事で、[r]カップルが出来上がるのを阻止していた……。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
마을 여자들을 자신의 취미에 끌어들이는 것으로,[r]커플이 만들어지는 것을 저지하고 있었어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
つまり……！[r]この世からリア充を滅ぼそうとしてたんだよ！
|
||||
＠수염 검음
|
||||
즉……![r]이 세상에서 커플들을 멸하려고 했던 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：本当に
|
||||
？2：そこまでにしておけよおっきー
|
||||
?1: 정말로
|
||||
?2: 거기까지 해두라고, 옷키~
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -378,15 +378,15 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
うっ……うわーーーーん！！[r]ばれたーーーーーーーー！！
|
||||
＠유우가오
|
||||
흑…… 후에──── 엥!![r]들켰어────────!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.2]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
非モテ警察ー！[r]おいでませーい！
|
||||
＠유우가오
|
||||
솔로 단속 경찰![r]이리 오너라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -415,18 +415,18 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
[#姫:わたし]の秘密を知られたからには、[bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]生かして帰すわけにはいかないから。
|
||||
＠유우가오
|
||||
[#히메:나]의 비밀을 들켰으니,[bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]살려서 돌려보낼 수는 없는 거니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
ええもう、本当に。[r]そういうのマジでやめてください。
|
||||
＠유우가오
|
||||
응 그래, 정말로.[r]그런 것은 진짜로 참아 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
とりあえず全員死んで、[r]我が野望の[#礎:いしずえ]となるがいいわーーー！！
|
||||
＠유우가오
|
||||
하여간 전원 죽어서,[r]내 야망의 초석이 되도록 해라───!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user