Version: 3.5.0 DataVer: 567
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,12 +3,12 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6031001 1 ユウガオ]
|
||||
[charaSet B 4013001 1 アオイ]
|
||||
[charaSet C 5034000 1 オボロ]
|
||||
[charaSet D 5042000 1 紫式部]
|
||||
[charaSet E 4008001 1 髭黒]
|
||||
[charaSet F 2040000 1 なぎこ]
|
||||
[charaSet A 6031001 1 유우가오]
|
||||
[charaSet B 4013001 1 아오이]
|
||||
[charaSet C 5034000 1 오보로]
|
||||
[charaSet D 5042000 1 무라사키 시키부]
|
||||
[charaSet E 4008001 1 수염 검음]
|
||||
[charaSet F 2040000 1 나기코]
|
||||
|
||||
[scene 20500]
|
||||
|
||||
@@ -34,8 +34,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
うぅ……[r]我が野望もここで[#潰:つい]えたか……。
|
||||
＠유우가오
|
||||
으으……[r]나의 야망도 이곳에서 무너지는가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -45,8 +45,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アオイ
|
||||
作者急病のために『英☆雄☆彼氏』は終了……。[r]ま、これで[#一件落着:いっけんらくちゃく]ってとこかしらね。
|
||||
＠아오이
|
||||
작가 급환 때문에 ‘영☆웅☆남친’은 종료……[r]뭐, 이것으로 한 건 해결한 셈이려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -56,8 +56,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オボロ
|
||||
供給が途絶えてしまえば、[r]街の皆さんも落ち着くんじゃないですかぁ。
|
||||
＠오보로
|
||||
공급이 끊겨 버리면,[r]마을 분들도 진정되지 않을까요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -67,16 +67,16 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
ですが……。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
自分たちの[#匙加減:さじかげん]で、男性が三等市民になる。[r]そんな生活では息が詰まってしまいます。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
자신들의 재량에 따라, 남성이 삼등 시민이 된다.[r]그런 생활에 숨이 턱 막힐 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
娯楽を提供していたというのは、[r]実は、そこまで悪い事ではなかったのでは……？
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
오락을 제공한다는 것은,[r]사실 그렇게까지 나쁘지 않았던 게 아닐지……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -86,12 +86,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
[#姫:わたし]とキャラが被ってそうな人……！
|
||||
＠유우가오
|
||||
[#히메:나]와 캐릭터가 겹칠 것 같은 사람……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
そう、創作活動は悪いコトじゃない！[r]分かってくれる！？
|
||||
＠유우가오
|
||||
그래, 창작 활동은 나쁜 일이 아니야![r]이해해 주는 거지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -101,12 +101,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
ま、なんだかんだと実力で勝負してた分、[r]まだ救いようはありますが……。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
뭐, 이러니저러니 해도 실력으로 승부한 만큼,[r]아직 구원할 여지는 있습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
こうして市民たちが自由を手にした今、[r]『英☆雄☆彼氏』は何人の記憶に残るのやら。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
이렇게 시민들이 자유를 손에 넣은 지금,[r]‘영☆웅☆남친’이 몇 사람의 기억에 남을는지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -116,8 +116,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
ぐ[messageShake 0.05 4 4 0.2]っはぁ！
|
||||
＠유우가오
|
||||
크[messageShake 0.05 4 4 0.2]헉!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -128,26 +128,26 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
娯楽はやはり、自由に楽しむべきですぞ。[r]辛い現実から逃げる手段にしてはいけない……。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
오락은 역시, 자유롭게 즐겨야 하는 법이라굽쇼.[r]괴로운 현실에서 도망칠 수단이 되어서는 안 되죠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
やはり拙者は……[r]この街の[#歪:ゆが]んだルールを許せませんな。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
역시 소생은……[r]이 마을의 일그러진 규칙을 용납할 수 없소이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
バレンタインデーは潰す……！[r]絶対にだ！
|
||||
＠수염 검음
|
||||
발렌타인데이는 박살 낸다……![r]반드시 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：カッコいい事言ってるんだけどなあ
|
||||
?1: 멋진 대사를 치고 있는데~
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -156,12 +156,12 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
それでも、やはり……
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그래도, 역시……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
作品が忘れられていく……というのは、[r]少し寂しくもありますね。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
작품이 잊혀간다…… 는 것은,[r]조금 쓸쓸하기도 하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -171,8 +171,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠유우가오
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -185,8 +185,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
なーに、落ち込んでんだ！
|
||||
＠나기코
|
||||
뭐야~ 왜 풀이 죽었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -203,49 +203,49 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
ぶべら！？
|
||||
＠유우가오
|
||||
쿠엑?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
全然手抜きしてる風には見えなかったし、[r]本気で描いてたわけっしょ？
|
||||
＠나기코
|
||||
전혀 설렁설렁한 것으로는 보이지 않았는데,[r]진심으로 그런 거 맞잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
だったら、本気が伝わった人だって、[r]絶対いたと思うなー！
|
||||
＠나기코
|
||||
그러면, 진심이 전해진 사람도,[r]반드시 있다고 봐~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
そ、そう……なのかな？
|
||||
＠유우가오
|
||||
그, 그런…… 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
その誰かがいればさ、[r]覚えててくれるって事じゃん。
|
||||
＠나기코
|
||||
그 누군가가 있으면 말이야,[r]기억해 준다는 말이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
ほら、全然忘れられたりしてなくね？
|
||||
＠나기코
|
||||
봐봐, 전혀 잊히지 않는 거잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠유우가오
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
ま、まあ、言われなくても、[r][#姫:わたし]はそれくらいわかってますけど？
|
||||
＠유우가오
|
||||
뭐, 뭐, 그런 소리 안 해도,[r][#히메:나]는 그 정도는 알고 있는데요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -258,12 +258,12 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
そう、かもしれませんね。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그럴, 지도 모르겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
後世まで伝えられた作品というものは、[r]人々に愛されたからこそ……
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
후세까지 전달된 작품은,[r]사람들에게 사랑받았기에 가능한 법……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -274,20 +274,20 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
わはは、かおるっちはお堅いにゃー！[r]そういうのに理屈はいらないんだって！
|
||||
＠나기코
|
||||
와하하, 카오룻치는 너무 진지하다냥![r]그런 것에 논리는 필요 없다니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
無くしたって、手放したって、[r]本当に好きだったものは……
|
||||
＠나기코
|
||||
잃어버리든 놔버리든,[r]진짜 좋아했던 것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
消えて無くなったりしないのさ！
|
||||
＠나기코
|
||||
절대 그냥 사라지지는 않은 법이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -298,8 +298,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
……なぎこさん？
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
……나기코 씨?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -309,43 +309,43 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
ん？
|
||||
＠나기코
|
||||
응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………
|
||||
?1: …………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：なぎこさんは……
|
||||
?1: 나기코 씨는……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：書く事が好きじゃなかったの？
|
||||
？2：書く事が嫌いになったの？
|
||||
?1: 글 쓰는걸 좋아하지 않았어?
|
||||
?2: 글 쓰는 게 싫어졌어?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：どうして書き続けてたの？
|
||||
？2：どうして書く事をやめたの？
|
||||
?1: 어째서 계속 글을 썼어?
|
||||
?2: 어째서 글 쓰는 일을 그만뒀어?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
お、ちゃんマスってば攻めるねえ。
|
||||
＠나기코
|
||||
오, 짱마스는 팍팍 들이대는구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
わはは、あたしちゃんの事、[r]もっと知りたくなっちゃった？
|
||||
＠나기코
|
||||
와하하, 나에 대해,[r]좀 더 잘 알고 싶어졌어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
いっその事、付き合っちゃうか。
|
||||
＠나기코
|
||||
아예 그냥, 사귀어 버릴까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -355,14 +355,14 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
い……いえ、茶化さないでください！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
아…… 아니요, 장난으로 넘기지 말아 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
そこ一番大事なところじゃないですか！[r]どうして貴方は……！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그게 가장 중요한 부분이잖아요![r]어째서 당신은……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -372,13 +372,13 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
あのぉ……。
|
||||
＠유우가오
|
||||
저기요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
お話も混み合ってきたみたいだし。[r][#姫:わたし]もう帰らせてもらいますね……？
|
||||
＠유우가오
|
||||
예기가 복잡해지는 것 같은데.[r][#히메:나]는 이제 돌아가도 되겠지요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -388,8 +388,8 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
あ、そっか。[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]ガッキーをどうするか、何も考えてなかった。
|
||||
＠나기코
|
||||
아, 그런가.[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]갓키를 어쩔지, 아무 생각도 하지 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -399,8 +399,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
ガッキーってどこから出てきたぁ！
|
||||
＠유우가오
|
||||
갓키는 어디서 튀어나온 거야아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -410,8 +410,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アオイ
|
||||
また連れて帰るつもりじゃないでしょうね。[r]あなた２匹も面倒みれるの？
|
||||
＠아오이
|
||||
또 데리고 돌아갈 생각은 아니겠지.[r]당신 두 마리나 돌볼 수 있겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -421,8 +421,8 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オボロ
|
||||
うふふ、まるで既に１匹いるような[r]口ぶりじゃないですかぁ。
|
||||
＠오보로
|
||||
우후후, 마치 이미 한 마리 있는 듯한[r]말투잖아요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -432,14 +432,14 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
まぁまぁ、いいからいいから。[r]とりあえず友チョコでもお食べよ。
|
||||
＠나기코
|
||||
자자, 됐으니까, 됐으니까.[r]하여간 우정 초콜릿이라도 먹어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
そしておまえもフレンドになれ。
|
||||
＠나기코
|
||||
그리고 너도 프랜드가 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -449,8 +449,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
なんで！？
|
||||
＠유우가오
|
||||
어째서?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -487,12 +487,12 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
いやちょっと待って、[r]口にねじ込もうとするのやめて。
|
||||
＠유우가오
|
||||
아니 잠깐 기다려,[r]입에 쑤셔 넣으려고 하지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
くろひー！[r]ガッキーを取り押さえてくれ！
|
||||
＠나기코
|
||||
검수~[r]갓키를 꽉 잡아줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -503,8 +503,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
応！！
|
||||
＠수염 검음
|
||||
오케이!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -533,30 +533,30 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
ぎゃーーーー！？
|
||||
＠유우가오
|
||||
끄아────?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
ほら、ウチらもなんちゅーか、[r]和風な感じでキャラ被ってるし？
|
||||
＠나기코
|
||||
자자, 우리도 뭐라고 할지,[r]일본풍인 느낌으로 캐릭터가 겹치잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
仲良くやろうぜガッキー！
|
||||
＠나기코
|
||||
사이좋게 지내자, 갓키!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
被ってない！[r]１ミリたりとも被ってないから！
|
||||
＠유우가오
|
||||
겹치지 않아![r]1밀리도 안 겹치니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
いーーーーやーーーーー！！！
|
||||
＠유우가오
|
||||
싫──── 어─────!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user