Version: 3.5.0 DataVer: 567
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,16 +3,16 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4008001 1 髭黒]
|
||||
[charaSet B 2040000 1 なぎこ]
|
||||
[charaSet C 1098120900 1 老人]
|
||||
[charaSet D 98114600 1 市民Ａ]
|
||||
[charaSet E 98055000 1 市民Ｂ]
|
||||
[charaSet F 4013001 1 アオイ]
|
||||
[charaSet G 25001000 1 ムラサキ]
|
||||
[charaSet H 6031001 1 ユウガオ]
|
||||
[charaSet I 5034000 1 オボロ]
|
||||
[charaSet J 5042000 1 紫式部]
|
||||
[charaSet A 4008001 1 수염 검음]
|
||||
[charaSet B 2040000 1 나기코]
|
||||
[charaSet C 1098120900 1 노인]
|
||||
[charaSet D 98114600 1 시민A]
|
||||
[charaSet E 98055000 1 시민B]
|
||||
[charaSet F 4013001 1 아오이]
|
||||
[charaSet G 25001000 1 무라사키]
|
||||
[charaSet H 6031001 1 유우가오]
|
||||
[charaSet I 5034000 1 오보로]
|
||||
[charaSet J 5042000 1 무라사키 시키부]
|
||||
|
||||
[scene 10920]
|
||||
|
||||
@@ -25,8 +25,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
か……勝った……！[r]オレらの勝ちだ……！
|
||||
＠수염 검음
|
||||
이…… 이겼다……![r]우리의 승리야……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -36,8 +36,8 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
子供相手に本気になるとか、[r]すっげえ大人げないな、くろひー。
|
||||
＠나기코
|
||||
애 상대로 진심이 되다니,[r]무지무지 어른스럽지 못해, 검수~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -47,8 +47,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
こっちはビームで殺されかけたんだよぉ！！
|
||||
＠수염 검음
|
||||
이쪽은 빔으로 죽을 뻔했단 말이야!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠老人
|
||||
おお……おお……。
|
||||
＠노인
|
||||
오오…… 오오……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠老人
|
||||
よくやってくれたのう、若いの……。[r]これで非モテ達も救われるじゃろうて。
|
||||
＠노인
|
||||
잘 해주셨네, 젊은이들……[r]이로써 솔로부대들도 구원받을 수 있겠구만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -73,8 +73,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠市民Ａ
|
||||
これでようやく誤解もとける……！
|
||||
＠시민A
|
||||
이것으로 겨우 오해도 풀릴 거야……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -84,8 +84,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠市民Ｂ
|
||||
これからは女の子にモテまくりだぁ！
|
||||
＠시민B
|
||||
앞으로 여자들한테 인기 폭발이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -97,8 +97,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アオイ
|
||||
いや、無理でしょそれ。
|
||||
＠아오이
|
||||
아니, 그건 무리겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -108,12 +108,12 @@
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムラサキ
|
||||
ああ……なんてことかしら。[r]これでは病気の人たちが世に溢れてしまう。
|
||||
＠무라사키
|
||||
아아…… 이게 무슨 일인가요.[r]이것으로 병자들이 세상에 넘쳐흐르게 되겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムラサキ
|
||||
きっと子供が不審者に挨拶されるような[r]事案が多発してしまうわ……。
|
||||
＠무라사키
|
||||
분명히 애들이 수상한 남자들한테 인사를 받는[r]사건이 잔뜩 발생할 거에요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -123,8 +123,8 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
それほんとに事案かなあ……？
|
||||
＠유우가오
|
||||
그거 정말 사건이 맞아……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -136,16 +136,16 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オボロ
|
||||
まぁまぁ、[r]そう悲観的にならないでくださいな。
|
||||
＠오보로
|
||||
어머어머,[r]그리 비관적이 되실 필요 없답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オボロ
|
||||
か弱い子供を守るのは大人の役目……。[r]そんな風に考えられる人間がいればこそ、
|
||||
＠오보로
|
||||
연약한 어린애를 지키는 것은 어른의 역할……[r]그런 식으로 생각하는 사람들이 있기에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オボロ
|
||||
この世界はかろうじて、[r]一線を踏み越えずにいるのですよ。
|
||||
＠오보로
|
||||
이 세상은 가까스로,[r]일선을 넘지 않을 수 있는 거라고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -155,8 +155,8 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムラサキ
|
||||
あなたは……どちら側？[r]守る方？ それとも……。
|
||||
＠무라사키
|
||||
당신은…… 어느 쪽?[r]지키는 쪽? 그렇지 않으면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -166,18 +166,18 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オボロ
|
||||
ええ、お守りいたしますとも。
|
||||
＠오보로
|
||||
예, 지키고 말고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オボロ
|
||||
このオボロが新たに[r]街の支配者となった暁には……。
|
||||
＠오보로
|
||||
이 오보로가 새롭게[r]이 마을의 지배자가 되기만 한다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
|
||||
＠オボロ
|
||||
そこのヒゲみたいな危険分子には、[r]爆発する首輪を着けて差し上げますとも。
|
||||
＠오보로
|
||||
거기 수염 같은 위험 분자에게는,[r]폭발하는 목걸이를 장착하게 만들거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -187,13 +187,13 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
今聞き捨てならない事言ってましたよね！？
|
||||
＠수염 검음
|
||||
지금 그냥 넘어갈 수 없는 얘기를 하셨겠다?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：女王力を感じる……
|
||||
?1: 여왕 파워가 느껴져……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -202,14 +202,14 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オボロ
|
||||
いやですねぇ、ウフフフ。[r]ちょっとした例え話ですよぉ。
|
||||
＠오보로
|
||||
어쩜 어머나~ 우후후.[r]그냥 예를 든 거예요오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 12]
|
||||
|
||||
＠オボロ
|
||||
ところでムラサキ様。[r]ケモミミに興味はおありですかぁ？
|
||||
＠오보로
|
||||
그런데 무라사키 님.[r]짐승 귀에 흥미는 있으신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -219,8 +219,8 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
なんかこっちも駄目な気がするー！？
|
||||
＠유우가오
|
||||
어째 이쪽도 글러 먹은 느낌이 드는데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -240,77 +240,77 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
いやー、ちっちゃいのに強いなー！[r]なぎこさん驚いちゃったぞ！
|
||||
＠나기코
|
||||
이거야 원~ 작은데 강하구나![r]나기코 씨 놀라버렸어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠ムラサキ
|
||||
あなたはさっきの……、[r]何だかよくわからない人。
|
||||
＠무라사키
|
||||
당신은 조금 전의……[r]뭔지 잘 알 수 없던 사람.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
わはははは！[r]いや全然、それほどでもないって！
|
||||
＠나기코
|
||||
와하하하하![r]아니 전혀, 그 정도는 아니라니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
でさ、パンケーキもいいんだけど。[r]サッキーはチョコレートとか好き？
|
||||
＠나기코
|
||||
자 그럼, 팬케이크도 좋지만.[r]삿키는 초콜릿 같은 것도 좋아해?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ムラサキ
|
||||
さっきー……？
|
||||
＠무라사키
|
||||
삿키……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠ムラサキ
|
||||
ええ、チョコレートはやっぱり、[r]食べる方がずっと好きよ。
|
||||
＠무라사키
|
||||
그래요, 초콜릿은 역시,[r]먹는 쪽을 훨씬 좋아해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
そっかそっか！
|
||||
＠나기코
|
||||
그렇구나 그래!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
じゃあこれ、友チョコ！[r]友達になった子には渡してるんだ。
|
||||
＠나기코
|
||||
그러면 이거, 우정 초콜릿![r]친구가 된 애한테 주는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠ムラサキ
|
||||
ともだち……。
|
||||
＠무라사키
|
||||
친구……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムラサキ
|
||||
私、ここでは友達なんていなかったわ。
|
||||
＠무라사키
|
||||
저, 여기서 친구 같은 건 없었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠ムラサキ
|
||||
あなたは、[r]私の友達になってくれるの？
|
||||
＠무라사키
|
||||
당신은,[r]제 친구가 되어줄 거예요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
わはは、まかせとけい！
|
||||
＠나기코
|
||||
와하하, 맡겨두시라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
アオっちもオボちんもガッキーも、[r]このチョコでマブダチになったかんね。
|
||||
＠나기코
|
||||
아옷치도 오보칭도 갓키도,[r]이 초콜릿으로 절친이 되었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -322,8 +322,8 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アオイ
|
||||
別に友達って訳じゃないわよ。
|
||||
＠아오이
|
||||
딱히 친구 같은 거 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オボロ
|
||||
断固として否定しますぅ！
|
||||
＠오보로
|
||||
단호하게 부정하겠어요오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -344,8 +344,8 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
[#姫:わたし]、無理矢理食べさせられたんですけど！
|
||||
＠유우가오
|
||||
[#히메:나], 억지로 먹였는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -355,8 +355,8 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
あれ？
|
||||
＠나기코
|
||||
어라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -366,14 +366,14 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムラサキ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠무라사키
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠ムラサキ
|
||||
おかしなひと。
|
||||
＠무라사키
|
||||
이상한 사람.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -396,30 +396,30 @@
|
||||
[charaFace J 7]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
アオイ……オボロ……[r]ユウガオ……ムラサキ……。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
아오이…… 오보로……[r]유우가오…… 무라사키……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
これで４人。[r]もはや疑いようはありません。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
이것으로 네 명.[r]이미 의심할 여지가 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
ですが、何故……[r]どんな目的があってこのような世界を……？
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
하지만, 어째서……[r]어떤 목적이 있어서 이러한 세계를……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
どの区画も惨いものばかり……。[r]ならば、そこに込められた想いは、やはり……。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
어떤 구획도 비참한 곳뿐……[r]그렇다면, 거기에 담긴 마음은, 역시……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
悪意……。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
악의……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -437,8 +437,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad59 0.2]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
あーいたいた！[r]こんな所でどうしたの、かおるっち。
|
||||
＠나기코
|
||||
아~ 있네 있어![r]이런 곳에서 뭐해, 카오룻치?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -454,47 +454,47 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 -256,-50]
|
||||
[charaFadein B 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
あのさー。[r]もし悩み事あるんなら……
|
||||
＠나기코
|
||||
있잖아~[r]혹시 고민이 있다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
ハッ……もしかして、アレか！[r]恋の悩み……みーたーいーなー！？
|
||||
＠나기코
|
||||
핫. 혹시, 그건가![r]사랑의 고민…… 같~은~걸~까~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
もー、そういうのは早く言えよなー！
|
||||
＠나기코
|
||||
정말~ 그런 거라면 빨리 말해지 그랬어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
そっち方面の相談なら大好物……[r]いや得意中の得意だぞう！
|
||||
＠나기코
|
||||
그쪽 방면의 상담이라면 아주 좋아하는……[r]아니 특기 중의 특기라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
いえ……。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
아니요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
貴方にお話ししたい事が、あります。[r]聞いていただけますか。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
당신에게 여쭙고 싶은 말이, 있습니다.[r]들어 주시겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
……清少納言。
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
……세이 쇼나곤.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user