Version: 3.5.0 DataVer: 567
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,16 +4,16 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098120700 1 市民Ａ]
|
||||
[charaSet B 98114620 1 市民Ｂ]
|
||||
[charaSet C 98055000 1 市民Ｃ]
|
||||
[charaSet D 98084000 1 非モテ警察1]
|
||||
[charaSet E 98084000 1 非モテ警察2]
|
||||
[charaSet F 4008001 1 髭黒]
|
||||
[charaSet G 7023002 1 フジツボ_シルエット]
|
||||
[charaSet H 7023002 1 フジツボ]
|
||||
[charaSet I 5042000 1 紫式部]
|
||||
[charaSet J 5034000 1 オボロ]
|
||||
[charaSet A 1098120700 1 시민A]
|
||||
[charaSet B 98114620 1 시민B]
|
||||
[charaSet C 98055000 1 시민C]
|
||||
[charaSet D 98084000 1 솔로 단속 경찰1]
|
||||
[charaSet E 98084000 1 솔로 단속 경찰2]
|
||||
[charaSet F 4008001 1 수염 검음]
|
||||
[charaSet G 7023002 1 후지츠보_실루엣]
|
||||
[charaSet H 7023002 1 후지츠보]
|
||||
[charaSet I 5042000 1 무라사키 시키부]
|
||||
[charaSet J 5034000 1 오보로]
|
||||
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
@@ -29,8 +29,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠市民Ａ
|
||||
ひぃっ……ひいぃ！
|
||||
＠시민A
|
||||
히이익…… 히이이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -40,8 +40,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠市民Ｂ
|
||||
非モテ狩り……あの噂は本当だったんだ！
|
||||
＠시민B
|
||||
솔로 사냥…… 그 소문은 진짜였구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -51,16 +51,16 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠市民Ｃ
|
||||
どうか、どうかお助けくだされ……[r]せがれだけは！
|
||||
＠시민C
|
||||
부디, 부디 살려주세요……[r]거시기만은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
連れて行きなさい。
|
||||
＠???
|
||||
끌고 가세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -72,8 +72,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠非モテ警察達
|
||||
はっ！
|
||||
＠솔로 단속 경찰들
|
||||
옙!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -116,41 +116,41 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6031001 1 ユウガオ]
|
||||
[charaSet B 25001000 1 ムラサキ]
|
||||
[charaSet C 4013001 1 アオイ]
|
||||
[charaSet D 2040000 1 なぎこ]
|
||||
[charaSet A 6031001 1 유우가오]
|
||||
[charaSet B 25001000 1 무라사키]
|
||||
[charaSet C 4013001 1 아오이]
|
||||
[charaSet D 2040000 1 나기코]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
モテない男子にこの世は生きづらいでしょう。[r]ならば帰りなさい……在るべき所へと。
|
||||
＠???
|
||||
인기 없는 남자에게 이 세상은 삶이 팍팍하겠죠.[r]그러면 돌아오세요…… 있어야 할 곳에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
ちょっと待ったァー！！
|
||||
＠수염 검음
|
||||
잠깐 기다려!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
敵の総元締めが自ら出向いてくれるたぁ、[r]こっちとしてもウェルカムだぜ。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
적의 총수가 제 발로 찾아올 줄이야~[r]이쪽으로서도 웰컴이라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
テメエに苦しめられてきた、[r]非モテどもの積年の恨み……
|
||||
＠수염 검음
|
||||
네놈에게 핍박을 받아왔던,[r]솔로부대들의 오랜 한……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
オレが、オレたちが、ここで決着をつける！
|
||||
＠수염 검음
|
||||
내가, 우리들이, 이곳에서 결판을 내주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -162,12 +162,12 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ああ……貴方たちですね。[r]私の街でよからぬ騒ぎを起こしていたのは。
|
||||
＠???
|
||||
아아…… 당신들이네요.[r]제 마을에서 불온한 소동을 일으키고 있던 것은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
『バレンタインデー』を遂行するためにも、[r]これ以上の狼藉を許すわけにはいきません。
|
||||
＠???
|
||||
‘발렌타인데이’를 수행하기 위해서도,[r]이 이상의 행패를 용납할 수는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -177,12 +177,12 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
ああ……そんな……[r]まさか……
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
아아…… 그런……[r]설마……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
貴女様は……！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
당신은……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -207,8 +207,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#不逞:ふてい]の輩は、このフジツボが……[r]一人残らず滅してくれましょう！
|
||||
＠???
|
||||
불한당들은, 이 후지츠보가……[r]한 사람도 남기지 않고 없애드리지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -218,13 +218,13 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
うげぇーーーっ！[r]源氏の棟梁ーーー！？
|
||||
＠나기코
|
||||
으에─── 엑![r]겐지의 우두머리───?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：逃げた方がいいかなコレ！
|
||||
?1: 도망치는 편이 좋겠는데 이거!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -233,16 +233,16 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
い、いいえ……[r]２人とも落ち着いてください！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
아, 아니요……[r]두 사람 모두 진정해 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
あの頼光様……フジツボは、[r]聖杯の作り出した偽者です！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
저 라이코 님…… 후지츠보는,[r]성배가 만들어낸 가짜입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
何故なら……頼光様が、[r]このような非道を行う筈がありません！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
어째서냐면…… 라이코 님이,[r]이러한 극악무도한 짓을 하실 리가 없습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -253,19 +253,19 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
な、なるほどそうか！
|
||||
＠나기코
|
||||
과, 과연 그렇구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
よくわからんが、わかった！
|
||||
＠나기코
|
||||
잘 모르겠지만, 알았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
そういう事なら遠慮はナシだぞ、[r]くろひー！
|
||||
＠나기코
|
||||
그런 일이라면 사양할 것 없지,[r]검수!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -275,21 +275,21 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
おうよ！
|
||||
＠수염 검음
|
||||
오냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
フジツボとか言ったなぁ、大将さんよ！
|
||||
＠수염 검음
|
||||
후지츠보라고 말했던가, 대장 양반!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
そんな風にとっ捕まえた野郎どもを、[r]どこに連れて行こうってんだ。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
그런 식으로 붙잡은 사내놈들을,[r]어디로 끌고 가는 거냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
何のために、オレらを迫害してやがる！
|
||||
＠수염 검음
|
||||
무엇을 위해, 우리를 박해하는 거냐구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -299,20 +299,20 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フジツボ
|
||||
非モテの[#男:ひと]よ……[r]貴方とて人の子。
|
||||
＠후지츠보
|
||||
인기 없는 남자여……[r]당신도 인간의 아이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_48 1.5]
|
||||
|
||||
＠フジツボ
|
||||
バレンタインデーにおいて[#唯:ただ]ひとつ、[r]貴方が手に入れたチョコレートがあったでしょう。
|
||||
＠후지츠보
|
||||
발렌타인데이에서 유일하게,[r]당신이 손에 넣을 수 있는 초콜릿이 있겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠フジツボ
|
||||
そう……『母チョコ』です。
|
||||
＠후지츠보
|
||||
그래요…… ‘엄마 초콜릿’입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -322,13 +322,13 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
い[messageShake 0.05 4 4 0.4][bgm BGM_EVENT_7 0.1]きなりトラウマ[#抉:えぐ]ってくるのやめてくれません！？
|
||||
＠수염 검음
|
||||
갑[messageShake 0.05 4 4 0.4][bgm BGM_EVENT_7 0.1]자기 트라우마를 후벼파지 말아 주시겠습니까?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：一番きついやつだ……
|
||||
?1: 가장 뼈아픈 공격이야……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -337,8 +337,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オボロ
|
||||
え？ そんなに駄目なんですぅ？
|
||||
＠오보로
|
||||
네? 그렇게 큰 문제인가요오?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -348,22 +348,22 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
駄目なんてもんじゃねえぜ……。[r]希望を抱いて登校し、一日を過ごし……
|
||||
＠수염 검음
|
||||
안 되는 정도가 아니지……[r]희망을 품고 등교하고, 하루를 보내고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
結局ひとつも貰えない絶望のなか帰宅すると、[r]待っているのは母親からの気遣いチョコ！
|
||||
＠수염 검음
|
||||
결국 하나도 받지 못해서 절망 속에 집으로 돌아오니,[r]기다리고 있는 것은 엄마의 배려가 담긴 초콜릿!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
まさに嬉しいけれど悲しい！
|
||||
＠수염 검음
|
||||
그야말로 기쁘지만 슬퍼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
多感なお年頃の男子に、こんな酸いも甘いも[r]かみ分けた経験、つらすぎんだろうがよーー！
|
||||
＠수염 검음
|
||||
민감한 나이의 남자에게, 이런 달곰씁쓸한 경험,[r]너무 괴롭지 않겠냐고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -373,8 +373,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
ちょっと分からなくもない……。
|
||||
＠유우가오
|
||||
이해가 전혀 안 가는 것도 아니야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -384,8 +384,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムラサキ
|
||||
駄目……わからないわ……。
|
||||
＠무라사키
|
||||
안돼…… 모르겠어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -395,8 +395,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アオイ
|
||||
本当に馬鹿なんじゃないの？
|
||||
＠아오이
|
||||
진짜 바보 아니야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -406,8 +406,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
うるさいですぅー！[r]思春期なんですぅーーー！
|
||||
＠수염 검음
|
||||
시끄럽습니다요![r]사춘기거든요───!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -417,22 +417,22 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フジツボ
|
||||
そう、それこそ息子たちが持つ、[r]『母チョコ』への正しい反応です。
|
||||
＠후지츠보
|
||||
그래, 그야말로 자식들이 지닌,[r]‘엄마 초콜릿’의 올바른 반응입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
|
||||
＠フジツボ
|
||||
されど……。
|
||||
＠후지츠보
|
||||
허나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フジツボ
|
||||
息子への愛情を込めたチョコレートを、[r]ノーカウントと邪険にされる悲しみ。
|
||||
＠후지츠보
|
||||
자식에 대한 애정을 담긴 초콜릿을,[r]노 카운트라면서 홀대받는 슬픔.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フジツボ
|
||||
深く傷付いた母の心……[r]貴方にそれがわかると言うのですか？
|
||||
＠후지츠보
|
||||
깊이 상처 입은 엄마의 마음……[r]당신은 그것을 아신다는 말씀입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -442,8 +442,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
ハッ……！
|
||||
＠수염 검음
|
||||
헉……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -453,35 +453,35 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フジツボ
|
||||
私は考えました。母チョコの素晴らしさを、[r]息子に理解させるにはどうすればよいか。
|
||||
＠후지츠보
|
||||
나는 고민했습니다. 엄마 초콜릿의 훌륭함을,[r]아들에게 이해시키려면 어쩌면 좋을지
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フジツボ
|
||||
そして、ついに答えを得たのです。
|
||||
＠후지츠보
|
||||
그리고, 결국 대답을 얻은 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠フジツボ
|
||||
人間は極限まで追い込まれた時にこそ……[r]すぐ傍にある幸せに気付くものなのだと！
|
||||
＠후지츠보
|
||||
인간은 극한까지 궁지에 몰렸을 때야말로……[r]바로 곁에 있는 행복을 깨닫는 법이라고요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フジツボ
|
||||
世間に虐げられ、チョコレートに飢えきった男たちに[r]優しく差し伸べられる母チョコこそが究極の愛！
|
||||
＠후지츠보
|
||||
세간에 핍박받고, 초콜릿에 굶주린 남자들에게[r]상냥하게 내밀어진 엄마 초콜릿이야말로 궁극의 사랑!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠フジツボ
|
||||
私の元に集った沢山の息子たちに囲まれ、[r]いつまでも幸せに暮らす……。
|
||||
＠후지츠보
|
||||
제 곁에 모인 수많은 아들에게 둘러싸여,[r]언제까지고 행복하게 산다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[fowardEffect bit_talk_41]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠フジツボ
|
||||
これが……私の『人類総息子化計画』です！[se ad186]
|
||||
＠후지츠보
|
||||
이것이…… 저의 ‘전 인류 아들화 계획’입니다![se ad186]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -493,19 +493,19 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
な……なるほどな、[r]流石は源氏だぜ……。
|
||||
＠나기코
|
||||
그…… 그렇구나,[r]과연 겐지야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
棟梁ともなれば、[r]発想まで異次元すぎる……！
|
||||
＠나기코
|
||||
우두머리쯤 되면,[r]발상까지 차원이 아득히 다른걸……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：フジツボ！ フジツボです！
|
||||
?1: 후지츠보! 후지츠보입니다!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -516,8 +516,8 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
決して本物ではなく！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
절대 진짜가 아니라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -527,12 +527,12 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フジツボ
|
||||
計画を邪魔するというのならば、[bgm BGM_EVENT_5 0.1][r]このフジツボ、容赦はいたしません。
|
||||
＠후지츠보
|
||||
계획을 방해하겠다면,[bgm BGM_EVENT_5 0.1][r]이 후지츠보, 용서치 않겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フジツボ
|
||||
たとえそれが……。[r]同じ『管理者』であろうと[line 3]。
|
||||
＠후지츠보
|
||||
설령 그것이……[r]같은 ‘관리자’라고 하더라도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -555,8 +555,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 120,0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 360,0]
|
||||
|
||||
＠４人
|
||||
！！
|
||||
＠4인
|
||||
!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -571,22 +571,22 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フジツボ
|
||||
ですが……。
|
||||
＠후지츠보
|
||||
하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フジツボ
|
||||
貴方がたは、この街の者ではありませんね。[r]無駄に命を散らす必要もないでしょう。
|
||||
＠후지츠보
|
||||
당신들은, 이 마을 분들이 아니로군요.[r]쓸데없이 목숨을 버릴 필요도 없겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フジツボ
|
||||
黙ってこの街から出て行きなさい。[r]それとも……。
|
||||
＠후지츠보
|
||||
얌전히 이 마을에서 나가세요.[r]그렇지 않으면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
|
||||
＠フジツボ
|
||||
私と戦う理由が、何かおありですか？
|
||||
＠후지츠보
|
||||
저와 싸울 이유가, 뭔가 있으신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -598,18 +598,18 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠나기코
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そんな理由は……
|
||||
?1: 그런 이유는……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
……ない！！
|
||||
＠나기코
|
||||
……없어!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -619,8 +619,8 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
な……なぎこさん！？
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
나…… 나기코 씨?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -630,13 +630,13 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
邪魔する理由も、くろひー達を助ける理由も。[r]そんなの全然まったく……。
|
||||
＠나기코
|
||||
방해할 이유도, 검수들을 도울 이유도.[r]그런 것은 전혀 하나도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ない！！
|
||||
?1: 없어!!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -645,8 +645,8 @@
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
マ、マスター！？
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
마, 마스터?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -656,24 +656,24 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
アンタの顔はおっかないし、[r]サイズでも勝てる気がしねえ……。
|
||||
＠나기코
|
||||
네 얼굴은 무섭고,[r]사이즈로도 이길 수 있을 것 같지 않아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
でもさ。
|
||||
＠나기코
|
||||
하지만 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
ダチンコを助ける、なんてのに……。[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
|
||||
＠나기코
|
||||
친구를 돕는, 일에……[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
理由なんかいらないっつーのー！！
|
||||
＠나기코
|
||||
이유 따위 필요없단 말이지!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -683,8 +683,8 @@
|
||||
[charaFace I 3]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
……！！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -694,18 +694,18 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
そうだろ、ちゃんマス！
|
||||
＠나기코
|
||||
그렇잖아, 짱마스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん！
|
||||
?1: 물론!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
かおるっち！
|
||||
＠나기코
|
||||
카오룻치!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -715,8 +715,8 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
は……はいっ！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
아…… 넵!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -726,8 +726,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
ついでにくろひー。
|
||||
＠나기코
|
||||
덤으로 검수.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -737,24 +737,24 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
ついでかよ！？
|
||||
＠수염 검음
|
||||
덤인갑쇼?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
まったく……。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
정말……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
キャンキャンとよく吠えやがる。[r]聞いてる方が恥ずかしくなってくるぜ。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
잘도 컹컹 짖는구만.[r]듣는 쪽은 부끄러워졌다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
けど、まあ……。[r]ありがとうよ。
|
||||
＠수염 검음
|
||||
하지만, 뭐……[r]고맙수.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -764,8 +764,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
あ、泣いてる？
|
||||
＠나기코
|
||||
아, 울어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -775,8 +775,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
泣いてないですぅー！！[r]昨日寝てないだけですぅーーー！！
|
||||
＠수염 검음
|
||||
안 울거든요!![r]어제 잠을 못잤을 뿐이거든요───!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -786,22 +786,22 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フジツボ
|
||||
そう、ですか……。
|
||||
＠후지츠보
|
||||
그런, 건가요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フジツボ
|
||||
その男に味方するというのならば、[r]貴方がたもこの街には不要の存在。
|
||||
＠후지츠보
|
||||
그 남자를 편들겠다면,[r]당신들도 이 마을에는 불필요한 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フジツボ
|
||||
もはや、情けをかける必要もないでしょう。
|
||||
＠후지츠보
|
||||
더는 자비를 베풀 필요도 없겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠フジツボ
|
||||
……お覚悟、どうぞ。
|
||||
＠후지츠보
|
||||
……부디 각오하시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -811,47 +811,47 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
フジツボ様が……来ます！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
후지츠보 님이…… 옵니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：なぎこさん
|
||||
?1: 나기코 씨
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
お？[r]どしたん、ちゃんマス！
|
||||
＠나기코
|
||||
오?[r]왜 그래, 짱마스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
今急いでるから手短に！[r]５文字以内で！
|
||||
＠나기코
|
||||
급하니까 짧게![r]5글자 이내로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：がんばって
|
||||
?1: 파이팅이야
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠나기코
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
うん、まかされた！
|
||||
＠나기코
|
||||
응, 맡겨둬!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -861,8 +861,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠髭黒
|
||||
これが最後の戦いだァ！！[r]気合入れていくぞ、テメエらぁ！！
|
||||
＠수염 검음
|
||||
이것이 마지막 싸움이다!![r]기합 넣고 가자, 짜식들아!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -872,8 +872,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アオイ
|
||||
仕方ないわね……[r]付き合ってあげるわよ！
|
||||
＠아오이
|
||||
어쩔 수 없네……[r]어울려주겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -883,8 +883,8 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オボロ
|
||||
別料金にしておきますのでぇ！[r]支払いを忘れないでくださいねぇ？
|
||||
＠오보로
|
||||
별도 요금으로 달아두겠으니까요![r]지급을 잊지 말아 주세요오?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -894,8 +894,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ユウガオ
|
||||
はいはいはいやりますよ！[r]やればいいんでしょーがー！
|
||||
＠유우가오
|
||||
그래그래그래 싸운다고요![r]싸우면 되는 거잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -905,8 +905,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムラサキ
|
||||
わ、わたしだって……！[r]頑張ります！
|
||||
＠무라사키
|
||||
저, 저도……![r]힘을 낼게요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -916,8 +916,8 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
行きましょう、マスター！[r]……なぎこさん！
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
가죠, 마스터![r]……나기코 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -927,8 +927,8 @@
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠なぎこ
|
||||
わはははは！[r]どこからでも、かかってきなさーい！！
|
||||
＠나기코
|
||||
와하하하하![r]언제든지, 덤벼 봐라!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user