Version: 6.2.0 DataVer: 974

ScriptActionEncrypt/01/0100080240.txt

@@ -64,17 +64,17 @@
 [charaFadein B 0.4 2]
 [charaFadein C 0.4 0]
 ＠키요히메
-어머나. 자기들의 미숙함은 제쳐두고 남탓이라니 꼴사납군요.[r]총괄국이란 곳에는 잘못이 없습니다.
+어머나. 자기들의 미숙함은 제쳐두고 남 탓이라니 꼴사납군요.[r]총괄국이란 곳에는 잘못이 없습니다.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠키요히메
-마스터를 위해서라면 이 키요히메, 땅 끝 하늘 끝 어디라도 가지요.[r]이것도 전부 소녀의 연심에서 비롯된 업이랍니다.
+마스터를 위해서라면 이 키요히메, 땅끝 하늘 끝 어디라도 가지요.[r]이것도 전부 소녀의 연심에서 비롯된 업이랍니다.
 [k]
 
 [charaTalk C]
 ＠엘리자베트
-그래, 꼴사납기 짝이 없어. 자기 실력이 모자란 건[r]싹 무시하다니, 언더그라운드 활동부터 다시 시작하라고 해.
+그래, 꼴사납기 짝이 없어. 자기 실력이 모자란 건 싹 무시하다니,[r]언더그라운드 활동부터 다시 시작하라고 해.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -88,7 +88,7 @@
 
 
 ＠엘리자베트
-[&강아지:새끼 사슴] 상대로는 3년은 일러.[r]세수하고 정신 차린 뒤에 재도전해!
+[&강아지:새끼 사슴] 상대로 3년은 일러.[r]세수하고 정신 차린 뒤에 재도전해!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -103,17 +103,17 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.4 1]
 ＠게오르기우스
-흠. 이 기회에 개심해준다면 편하겠습니다만,[r]저 자들에게는 애초에 마음이 없는 것 같군요.
+흠. 이 기회에 개심해 준다면 편하겠습니다만,[r]저 자들에게는 애초에 마음이 없는 것 같군요.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 ＠게오르기우스
-하지만…… 저는 지금 약간의 놀라움과[r]묘한 감동을 느끼고 있습니다.
+하지만…… 저는 지금 약간의 놀라움과 묘한 감동을 느끼고 있습니다.
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 ＠게오르기우스
-용의 딸인 엘리자베트조차[r]악을 인정하고 개선하려는 양심이 있다는 사실에!
+용의 딸인 엘리자베트조차,[r]악을 인정하고 개선하려는 양심이 있다는 사실에!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -127,7 +127,7 @@
 [k]
 
 ＠마르타
-용이 곧 악이라는 사고방식은[r]이제 그만 접으시는 게 좋지 않을까요?
+용이 곧 악이라는 사고방식은 이제 그만 접으시는 게 좋지 않을까요?
 [k]
 
 ＠마르타
@@ -149,7 +149,7 @@
 [k]
 
 ＠지크프리트
-나에게 당신 같은 자상함이 있었더라면[r]다른 결말이 있었을까……
+나에게 당신 같은 자상함이 있었더라면 다른 결말이 있었을까……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -204,7 +204,7 @@
 [k]
 
 ＠마리
-아마데우스는 악평도 호평도 신경 쓰지 않는, 구제불능.[r]자기보다 뛰어난 음악 외에는 흥분하지 않는 괴짜니까♡
+아마데우스는 악평도 호평도 신경 쓰지 않는, 구제 불능.[r]자기보다 뛰어난 음악 외에는 흥분하지 않는 괴짜니까♡
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -227,7 +227,7 @@
 
 [charaFace H 5]
 ＠아마데우스
-그건 그렇다고 쳐고,[r]상송이 히죽거리는 게 아주 기분 나빠!
+그건 그렇다고 치고, 상송이 히죽거리는 게 아주 기분 나빠!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -308,12 +308,12 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠블라드 3세
-자기가 짊어진 역할에 애쓰며,[r]지금도 그 [#강철관:메이든]을 휘두르는 손이 떨어져나갈 것 같군.
+자기가 짊어진 역할에 애쓰며,[r]지금도 그 [#강철관:메이든]을 휘두르는 손이 떨어져 나갈 것 같군.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠블라드 3세
-[line 3]사람들의 눈을 신경 쓴 짐이 어리석었다.[r]애초에 이곳은 인리의 끝. 스스로를 꾸밀 것도 없지.
+[line 3]사람들의 눈에 신경을 쓴 짐이 어리석었다.[r]애초에 이곳은 인리의 끝. 스스로를 꾸밀 것도 없지.
 [k]
 
 [charaFace B 2]
@@ -338,7 +338,7 @@
 
 [charaFace H 5]
 ＠팬텀
-속죄는 지상에서 하는 것.[r]우리 땅밑의 주민은, 그저 폭력을 노래하면 된다[line 3]
+속죄는 지상에서 하는 것.[r]우리 땅 밑의 주민은, 그저 폭력을 노래하면 된다[line 3]
 [k]
 
 [charaFace H 2]
@@ -398,7 +398,7 @@ FuuuuuUuuuuuuuuuuuuu[line 6][r]Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa[line 3]!
 [charaFadein B 0.1 0]
 
 ＠잔 다르크
-네. 당신과 저의 싸움에서,[r]격파하지 못했던 적진은 지금까지 한 번도 없었지요.
+네. 당신과 제가 격파하지 못한 적진은 여태껏 한 번도 없었지요.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -502,7 +502,7 @@ FuuuuuUuuuuuuuuuuuuu[line 6][r]Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa[line 3]!
 [charaFace G 5]
 [charaFadein G 0 0,-151]
 ＠닥터 로망
-역시나,[r]아무리 쓰러뜨려도 숫자는 줄어들지 않나……!
+역시나, 아무리 쓰러뜨려도 숫자는 줄어들지 않나……!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -531,7 +531,7 @@ FuuuuuUuuuuuuuuuuuuu[line 6][r]Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa[line 3]!
 [k]
 
 ＠잔 다르크
-우리에게 쓰러져서 복원을 거듭하는 한,[r]이 마신주들은 그 이외의 행동을 할 수 없습니다.
+우리에게 쓰러져서 복원을 거듭하는 한,[r]이 마신주들은 이것 외에 다른 행동을 할 수 없습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -550,7 +550,7 @@ FuuuuuUuuuuuuuuuuuuu[line 6][r]Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa[line 3]!
 
 [charaFace H 2]
 ＠다 빈치
-그 거점에서 옥좌로 흘러가던[r]마력공급이 멈췄어!
+그 거점에서 옥좌로 흘러가던 마력공급이 멈췄어!
 [k]
 
 [charaFace H 0]
@@ -576,7 +576,7 @@ FuuuuuUuuuuuuuuuuuuu[line 6][r]Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa[line 3]!
 
 [charaFace B 5]
 ＠잔 다르크
-마신주가 무한정 되살아난다면,[r]이쪽도 힘 닿는 데까지 이것들을 제압한다.
+마신주가 무한정 되살아난다면,[r]이쪽도 힘닿는 데까지 이것들을 제압한다.
 [k]
 
 ＠잔 다르크
@@ -600,7 +600,7 @@ FuuuuuUuuuuuuuuuuuuu[line 6][r]Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa[line 3]!
 [charaFace C 13]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠마슈
-예![r]감사합니다, 잔느 씨!
+예! 감사합니다, 잔느 씨!
 [k]