Version: 6.0.1 DataVer: 926
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -871,7 +871,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
저 제단은 태앙의 ‘집’인 것이지요.[r]돌아온 태양을 수납하고, 활력을 부여하고, 다시 내보낸다.
|
||||
저 제단은 태양의 ‘집’인 것이지요.[r]돌아온 태양을 수납하고, 활력을 부여하고, 다시 내보낸다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
|
||||
@@ -499,7 +499,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
원래의 ‘대신 우승한다’는 계획의 의미는 사라졌습니다.[r] 당신이 ‘[%1]의 도움이 될 일’은 없어졌지요.
|
||||
원래의 ‘대신 우승한다’는 계획의 의미는 사라졌습니다.[r]당신이 ‘[%1]의 도움이 될 일’은 없어졌지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
|
||||
@@ -865,7 +865,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
대체 무슨 죄를 지었길래 그러는 건데?![r]대통령 모욕죄라도 해도 그렇게까진 안 하거든?!
|
||||
대체 무슨 죄를 지었길래 그러는 건데?![r]대통령 모욕죄라도 그렇게까진 안 하거든?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1206,7 +1206,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라스푸틴
|
||||
사람들을 집에 틀어박혀서, “더 이상 내일은 오지 않는다”라며[r]공포에 빠진 채로 태양의 부활을 기원하고,
|
||||
사람들은 집에 틀어박혀서, “더 이상 내일은 오지 않는다”라며[r]공포에 빠진 채로 태양의 부활을 기원하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라스푸틴
|
||||
|
||||
@@ -450,7 +450,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
머리가 비었다는 이야기다, 새 대가리 녀석.[r][line 3]데이비트! 상관없어, 해치워라!
|
||||
머리가 비었다는 이야기다, 새대가리 녀석.[r][line 3]데이비트! 상관없어, 해치워라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_131 1.7]
|
||||
|
||||
@@ -306,7 +306,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
데이비트의 목적. 칼데아의 목적.[r]오셀로틀의 소원. 디노스놈들의 소원.
|
||||
데이비트의 목적. 칼데아의 목적.[r]오셀로틀의 소원. 디노스 놈들의 소원.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
|
||||
@@ -714,7 +714,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
보더가 정박하고 있는 숲으로 돌아가죠,[r]고르돌프 씨, [%1]씨.
|
||||
보더가 정박하고 있는 숲으로 돌아가죠,[r]고르돌프 씨, [%1] 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
|
||||
@@ -880,7 +880,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
뭐, 디노스의 신이라면 그럴 만도 하네요. 합리적으로 가능가능.[r]그런데 [%1] [&군:씨]는 어떻게 생각하나요?
|
||||
뭐, 디노스의 신이라면 그럴 만도 하네요. 합리적으로 가능가능.[r]그런데 [%1] [&군은:씨는] 어떻게 생각하나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
하지만 확실히 평소와는 달랐습니다.[r]세반고리관을 마비시키는 음파라도 해도,
|
||||
하지만 확실히 평소와는 달랐습니다.[r]세반고리관을 마비시키는 음파라고 해도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
|
||||
@@ -421,7 +421,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마소츠
|
||||
너희들의 행동은 재빨랐다.[r]디노스놈들이 보고 배우게 하고 싶다.
|
||||
너희들의 행동은 재빨랐다.[r]디노스 놈들이 보고 배우게 하고 싶다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
|
||||
@@ -379,7 +379,7 @@
|
||||
[charaFaceFade E 16 0.2]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
그 만용를 봐서, 도전에 응하겠습니다![r]나와라, 회루강협・천명신전!
|
||||
그 만용을 봐서, 도전에 응하겠습니다![r]나와라, 회루강협・천명신전!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
|
||||
@@ -470,7 +470,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
아뇨, 소년 테스카틀리포카를 발견해서,[r]그 아이에게는 치찬 이차의 왕이 되게 하고,
|
||||
아뇨, 소년 테스카틀리포카를 발견해서,[r]그 아이에게는 치첸 이차의 왕이 되게 하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
사이렌이 울려 퍼지는 것과 동시에[r]오셀로틀들은 메히코 시티에서 철수.
|
||||
사이렌이 울려 퍼지는 것과 동시에[r]오셀로틀들은 메히코 시티로 철수.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
왁찬이 이첸 이차에 남아있어 줘서 살았습니다.
|
||||
왁찬이 치첸 이차에 남아있어 줘서 살았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마소츠
|
||||
너희들은 카마소츠에게 죽지 않고 앞으로 나아갈 수 있다.[r]나는 인류 최강의 마스터가 되는 꿈을 포기한다.
|
||||
너희들은 카마소츠에게 죽지 않고 앞으로 나아갈 수 있다.[r]나는 인류 최후의 마스터가 되는 꿈을 포기한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마소츠
|
||||
|
||||
@@ -615,7 +615,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
＠니토크리스
|
||||
카마소츠가 어떻게 됐나요?[r]제가 눈을 떴을 때는 그림차조차 없었습니다.
|
||||
카마소츠가 어떻게 됐나요?[r]제가 눈을 떴을 때는 그림자조차 없었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
여러분이 이첸 이차를 출발한 지, 14시간이 경과했습니다.
|
||||
여러분이 치첸 이차를 출발한 지, 14시간이 경과했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠이스칼리
|
||||
틀락록 신![r]무사하셨군요!
|
||||
틀랄록 신![r]무사하셨군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠데이비트
|
||||
[#이쪽에는], [#ORT][#를] [#기동시킬 준비가 되어있다].
|
||||
[#이쪽은], [#O][#R][#T][#를] [#기동시킬 준비가 되어있다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -653,7 +653,7 @@ ORT입니다!
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
도망치자. 역시 이건 무리야.[r]아무리 이문대라도 해도 될 일과 안 될 일이 있다구.
|
||||
도망치자. 역시 이건 무리야.[r]아무리 이문대라도, 해도 될 일과 안 될 일이 있다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@ ORT도 9층으로 부상했어![r]영기 출력도 규모도, 조금 전과는
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
안 됐지만 전부 쿠쿨칸이 먹어 치웠어.[r]남은 치즈 케이크는 내가 맛있게 먹었지.
|
||||
안 됐지만 전부 쿠쿨칸이 먹어 치웠어.[r]남은 치즈 쿠키는 내가 맛있게 먹었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -696,7 +696,7 @@ Oh. 너무 빽빽해서 제대로 움직일 수 없다니, 한심하군요.[r]
|
||||
방금 그건 그냥 예상 밖의 상황, 여기서부터가 본 게임이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇구나! 과연 에레쉬갈이야!
|
||||
?1: 그렇구나! 과연 에레쉬키갈이야!
|
||||
|
||||
[seStop ad556 1.5]
|
||||
[seStop ad555 1.5]
|
||||
|
||||
@@ -652,7 +652,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
모테쿠소마 2세가 죽은 뒤,[r]스페인에게 점령된 티노치티틀란에서 왕위를 잇고,
|
||||
모테쿠소마 2세가 죽은 뒤,[r]스페인에게 점령된 테노치티틀란에서 왕위를 잇고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
모호한 기억, 애매한 영기,[r]깎여가는 혼.
|
||||
모호한 기억, 애매한 영기, 깎여가는 혼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -112,12 +112,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
특이하기는 하겠지만,[r]그것은 자연스러운 결과지.
|
||||
특이하기는 하겠지만, 그것은 자연스러운 결과지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
나는, 특이한 것이 아니라[r]이질적 형태의 [#개념:존재]이거든.
|
||||
나는, 특이한 것이 아니라 이질적 형태의 [#개념:존재]이거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@
|
||||
?2: 그렇다면, 기억은[line 3]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
그 남자가 ‘과거의 나 자신’이라는 것은[r]이해하고 있다.
|
||||
그 남자가 ‘과거의 나 자신’이라는 것은 이해하고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
|
||||
@@ -31,11 +31,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나에게 어울리는, 전장이라 부르는 것조차[r]가당치 않은 장소.
|
||||
나에게 어울리는, 전장이라 부르는 것조차 가당치 않은 장소.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
죽여야 할 존재를 조준하고,[r]신속하게 파괴한다.
|
||||
죽여야 할 존재를 조준하고, 신속하게 파괴한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
암흑을 향해 도약하여[r]나락의 밑바닥으로 떨어지는 듯한 감각.
|
||||
암흑을 향해 도약하여 나락의 밑바닥으로 떨어지는 듯한 감각.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
……희미하지만,[r]마술이 행사된 잔재가 있다.
|
||||
……희미하지만, 마술이 행사된 잔재가 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
명예, 목적, 의식, 영광,[r]욕망, 꿈, 감정…… 그런 것들도 말이지.
|
||||
명예, 목적, 의식, 영광, 욕망, 꿈, 감정…… 그런 것들도 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
……그리고 그것이,[r]나의 요람이나 마찬가지다.
|
||||
……그리고 그것이, 나의 요람이나 마찬가지다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
내가 생각하던 것보다[r]둔하지 않아서 안심했다.
|
||||
내가 생각하던 것보다 둔하지 않아서 안심했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
나는…… 우리는,[r]무슨 이유로 여기에 있지?
|
||||
나는…… 우리는, 무슨 이유로 여기에 있지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
@@ -193,11 +193,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
죽인 인간과,[r]죽인 마술사의 무리, 무리, 무리.
|
||||
죽인 인간과, 죽인 마술사의 무리, 무리, 무리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그곳에 죄과는 없으며,[r]응보도 없다.
|
||||
그곳에 죄과는 없으며, 응보도 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -221,11 +221,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
입을 벌린 괴물이,[r]천천히 다가오는 기분.
|
||||
입을 벌린 괴물이, 천천히 다가오는 기분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
삼켜지면,[r]분명 편해지겠지.
|
||||
삼켜지면, 분명 편해지겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -109,12 +109,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠???
|
||||
그런 일에는 익숙하지,[r]익숙하기는 하지만[line 3]
|
||||
그런 일에는 익숙하지, 익숙하기는 하지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
＠???
|
||||
여기서 내 목을 치기 전에,[r]생존본능을 행사하도록 하지.
|
||||
여기서 내 목을 치기 전에, 생존본능을 행사하도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
마스터,[r]우리가 귀환하기 위한, 마지막 전투다.
|
||||
마스터, 우리가 귀환하기 위한, 마지막 전투다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
내 결말도,[r]네 결말도, 별반 다르지 않을 거다.
|
||||
내 결말도, 네 결말도, 별반 다르지 않을 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -242,7 +242,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠B : ???
|
||||
그렇지만 내가 장애물이라는 점은[r]확실한 모양이군.
|
||||
그렇지만 내가 장애물이라는 점은 확실한 모양이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 에미야 얼터
|
||||
이 꿈…… 아니, 꿈이라고 부를 만한 것인지도[r]분명하지 않지만.
|
||||
이 꿈…… 아니, 꿈이라고 부를 만한 것인지도 분명하지 않지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 에미야 얼터
|
||||
@@ -418,7 +418,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
겉으로는 별일 없어 보인다만,[r]나중에 멘탈 케어를 받아 둬라.
|
||||
겉으로는 별일 없어 보인다만, 나중에 멘탈 케어를 받아 둬라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
@@ -442,12 +442,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
언젠가 그렇게 될 미래이며,[r]그렇게 되어야만 하는 것……
|
||||
언젠가 그렇게 될 미래이며, 그렇게 되어야만 하는 것……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
흥.[r]시답잖은 소리를 떠들어 버렸군.
|
||||
흥, 시답잖은 소리를 떠들어 버렸군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 슬펐다는 것만 기억나
|
||||
@@ -462,7 +462,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
이상도 사상도 없고,[r]쏘면 [#소실:로스트]하는 존재다.
|
||||
이상도 사상도 없고, 쏘면 [#소실:로스트]하는 존재다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
그렇다면 다행이네요. 아아……생각해보면,[r]여기는 좋았던 일들 뿐이네요.
|
||||
그렇다면 다행이네요.[r]아아……생각해보면, 여기는 좋았던 일들 뿐이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠마슈
|
||||
으음……그건 무슨 이야기인가요……?
|
||||
으음…… 그건 무슨 이야기인가요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
어쩌면 성인인 저랑[r]동시에 불려나오는 일도 있을지도 모르지만요.
|
||||
어쩌면 성인인 저랑 동시에 불려 나올지도 모르지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -102,12 +102,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠닥터 로망
|
||||
너에 관해서는 이쪽으로서도 어떻게 대해야할지 난처하다고 할까……[r]우선 뭐라고 불러야 좋을까……?
|
||||
너에 관해서는 이쪽으로서도 어떻게 대해야 할지 난처하다고 할까……[r]우선 뭐라고 불러야 좋을까……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[communicationCharaFace 5]
|
||||
＠닥터 로망
|
||||
아니, 잠깐. 안전제일로 가자면 우선 말투부터……[r]뭐라고 불러드려야할까요, 인가[line 2]!
|
||||
아니, 잠깐. 안전제일로 가자면 우선 말투부터……[r]뭐라고 불러드려야 할까요, 인가[line 2]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[communicationCharaClear]
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
마음에 들지 않는다고 해서 바로 손을 대거나 하지는 않아요.[r]정말이지, 그 사람은 어린애같아서 최악이죠.
|
||||
마음에 들지 않는다고 해서 바로 손을 대거나 하지는 않아요.[r]정말이지, 그 사람은 어린애 같아서 최악이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠닥터 로망
|
||||
@@ -161,11 +161,11 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
＠마슈
|
||||
그러면 저도……잘 부탁드릴게요, 길 군.
|
||||
그러면 저도…… 잘 부탁드릴게요, 길 군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
네. 이거 참[line 2]이곳에서 있었던 ‘좋았던 일’이[r]또 하나 떠올랐어요.
|
||||
네. 이거 참[line 2] 이곳에서 있었던 ‘좋았던 일’이[r]또 하나 떠올랐어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -291,7 +291,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
아~아. 모처럼 사랑스런 꽃을 감상하던 참이었는데.[r]분위기 파악을 못하네……
|
||||
아~아. 모처럼 사랑스러운 꽃을 감상하던 참이었는데.[r]분위기 파악을 못하네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -300,13 +300,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
보시는 대로 저는 어린애지만, 일단 불려나왔으니[r]싸울 수 있는 전력으로 꼽을 수 있다는 걸 증명해야겠죠.
|
||||
보시는 대로 저는 어린애지만, 일단 불려 나왔으니[r]싸울 수 있는 전력으로 꼽을 수 있다는 걸 증명해야겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
(게다가[line 2]확인해두고 싶은 일도 있고)
|
||||
(게다가[line 2] 확인해두고 싶은 일도 있고)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
어……네에……?
|
||||
어…… 네에……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
[communicationChara 98003003 1 5 0 4]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
＠닥터 로망
|
||||
잘은 모르겠지만, 갑자기 이런 해안으로 온 것은[r]그것이 이유일까. 구체적으로는 뭘?
|
||||
잘은 모르겠지만, 갑자기 이런 해안으로 온 것은 그것이 이유일까.[r]구체적으로는 뭘?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[communicationCharaClear]
|
||||
@@ -56,15 +56,15 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
그렇지요.[r]역시 일단 그 복장부터 어떻게 해야한다고 생각해요.
|
||||
그렇지요.[r]역시 일단 그 복장부터 어떻게 해야 한다고 생각해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
언제나 투박한 갑옷차림인 건 좀 그렇다고 봐요.[r]모처럼의 사랑스러움을 녹슬게 만들지도 몰라요.
|
||||
언제나 투박한 갑옷 차림인 건 좀 그렇다고 봐요.[r]모처럼의 사랑스러움을 녹슬게 만들지도 몰라요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
가끔씩은 좀 더 여성스러운 모습을 해도 괜찮겠지요.
|
||||
가끔은 좀 더 여성스러운 모습을 해도 괜찮겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -126,16 +126,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 어떤 환경, 그 어떤 문화권이더라도[r]복장을 신경쓰지 않는 여성이 있을 리 없어.
|
||||
그 어떤 환경, 그 어떤 문화권이더라도[r]복장을 신경 쓰지 않는 여성이 있을 리 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
나는 이해할 수 있어, 마슈. 그렇게 흥미 없는 체 하고 있지만,[r]사실은 오랫동안 고민하고 있었지?
|
||||
나는 이해할 수 있어, 마슈. 그렇게 흥미 없는 체하고 있지만,[r]사실은 오랫동안 고민하고 있었지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[communicationCharaFace 4]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
괴로웠겠지……하지만 괜찮아.[r]나는 아름다움을 추구하는 모든 사람들의 편이야.
|
||||
괴로웠겠지…… 하지만 괜찮아.[r]나는 아름다움을 추구하는 모든 사람의 편이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[communicationCharaClear]
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
저……저기요, 그러니까 저는[line 2]
|
||||
저…… 저기요, 그러니까 저는[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[communicationCharaLoop 98111500 1 5 0 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
오오……과연 영웅왕, 확실한 안목을 가지고 계시군.[r]너, 어른이 되기보다는 어린애로 있는 편이 인기있지 않을까?
|
||||
오오…… 과연 영웅왕, 확실한 안목을 가지고 계시군.[r]너, 어른이 되기보다는 어린애로 있는 편이 인기 있지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[communicationCharaClear]
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[communicationCharaLoop 98003003 1 5 0 4]
|
||||
＠닥터 로망
|
||||
아주 자연스럽게 지나갔는데, 어쩐지 지금 눈앞에서[r]어마어마한 보구의 낭비가 이루어진 듯한……
|
||||
아주 자연스럽게 지나갔는데,[r]어쩐지 지금 눈앞에서 어마어마한 보구의 낭비가 이루어진 듯한……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[communicationCharaClear]
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
신경쓰지 마세요, 저는 신경 안 쓰니까요.[r]자, 마슈 누나, 이것을.
|
||||
신경 쓰지 마세요, 저는 신경 안 쓰니까요.[r]자, 마슈 누나, 이것을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠마슈
|
||||
저기, 그……선배.[r]선배는 어떻게 생각하시나요……?
|
||||
저기, 그…… 선배.[r]선배는 어떻게 생각하시나요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 솔직히, 아주 보고 싶어
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[communicationCharaLoop 98003003 1 5 0 3]
|
||||
＠닥터 로망
|
||||
(으음……나는 마슈의 아버지 같은 입장이라고 할지[r] [#의사:닥터]라는 입장이니)
|
||||
(으음…… 나는 마슈의 아버지 같은 입장이라고 할지,[r] [#의사:닥터]라는 입장이니)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠닥터 로망
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
아마도,[r]그 행동에는 전사로서의 각오나 경험이 전혀 없을 거예요.
|
||||
아마도, 그 행동에는 전사로서의 각오나 경험이 전혀 없을 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[communicationCharaLoop 98111500 1 5 0 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[FFFFFF]음? 별 문제 없지 않아?[-][r]그렇다기보다, 그건 굉장한 미담이잖아.
|
||||
[FFFFFF]음? 별문제 없지 않아?[-][r]그렇다기보다, 그건 굉장한 미담이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[communicationCharaFace 0]
|
||||
@@ -400,7 +400,7 @@
|
||||
|
||||
[communicationCharaFace 4]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
좋겠다~.[r]나도 저렇게, 믿을 수 있는 보디가드와 만났으면 좋겠어~.
|
||||
좋겠다~[r]나도 저렇게, 믿을 수 있는 보디가드와 만났으면 좋겠어~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[communicationCharaClear]
|
||||
@@ -418,7 +418,7 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[communicationCharaLoop 98111500 1 5 0 5]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
실례야, 이해하고 있고 말고.[r]마슈는 참을성 강하고, 성실한 서번트야.
|
||||
실례야, 이해하고 있고말고.[r]마슈는 참을성 강하고, 성실한 서번트야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -463,7 +463,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[communicationCharaLoop 98003003 1 5 0 0]
|
||||
＠닥터 로망
|
||||
어디보자……글쎄?[r]갑자기 그런 질문을 들어도 나는 잘 모르겠는데 말이야……
|
||||
어디 보자…… 글쎄?[r]갑자기 그런 질문을 들어도 나는 잘 모르겠는데 말이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[communicationCharaClear]
|
||||
@@ -499,7 +499,7 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[communicationCharaLoop 98111500 1 5 0 5]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
흠흠. 그래서 너는 마슈의 여자다움을[r]끌어내려 하는 거야? 인간성의 계기로서?
|
||||
흠흠. 그래서 너는 마슈의 여자다움을 끌어내려 하는 거야?[r]인간성의 계기로서?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[communicationCharaClear]
|
||||
@@ -518,7 +518,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
후……저의 천리안은 속일 수 없어요.[r]마슈 누나는 상당한, 그렇죠, 쭉쭉빵빵한 몸매일 거라 예상돼요!
|
||||
후…… 저의 천리안은 속일 수 없어요.[r]마슈 누나는 상당한, 그렇죠, 쭉쭉빵빵한 몸매일 거라 예상돼요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad27]
|
||||
@@ -578,7 +578,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
다시 한 번[line 2]어라라?[r]마슈 누나, 수영복은?! 다이너마이트는?!
|
||||
다시 한번[line 2]어라라?[r]마슈 누나, 수영복은?! 다이너마이트는?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -590,7 +590,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그리고 그것에 편승해서 나도 수영복차림이 되어 합법적으로 호감도 UP,[r]미의 체현자로서의 존재감 팍팍 상승! 브라보~!
|
||||
그리고 그것에 편승해 나도 수영복 차림이 되어 합법적인 호감도 UP,[r]미의 체현자로서의 존재감 팍팍 상승! 브라보~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -611,7 +611,7 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
그 수영복……갈아입으려고 생각하고 자세히 봤더니, 그,[r]도저히 입을 수 있는 물건이 아니라서, 말이죠[line 2].
|
||||
그 수영복…… 갈아입으려고 생각하고 자세히 봤더니, [r]그, 도저히 입을 수 있는 물건이 아니라서, 말이죠[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -620,7 +620,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
아아……저의 보물창고에 들어가 있던 것은 [#원전:원형]이니까요.[r]요즘 스타일이 아니었으려나요?
|
||||
아아…… 저의 보물창고에 들어가 있던 것은 [#원전:원형]이니까요.[r]요즘 스타일이 아니었으려나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@@ -657,7 +657,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
에~? 좋잖아요, 조개껍데기.[r]저는 좋아하는데. 특히, 입고서 부끄러워하는 모습 같은 게.
|
||||
에~? 좋잖아요, 조개껍데기. 저는 좋아하는데.[r]특히, 입고서 부끄러워하는 모습 같은 게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -665,7 +665,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[communicationCharaLoop 98003003 1 5 0 5]
|
||||
＠닥터 로망
|
||||
아무 생각이 없는 건지 노린 건지……어, 어쨌든 지금은[r]눈앞에 있는 적들을 배제하는 게 최우선이야! 다들, 힘내!
|
||||
아무 생각이 없는 건지 노린 건지…… 어, 어쨌든 지금은[r]눈앞에 있는 적들을 배제하는 게 최우선이야! 다들, 힘내!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
후우……선배, 괜찮으신가요?
|
||||
후우…… 선배, 괜찮으신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 응, 생채기 하나 없어
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
설마요. 기호가 다른 것뿐이고,[r]근본적인 성격은 다르지 않아요.
|
||||
설마요. 기호가 다른 것뿐이고, 근본적인 성격은 다르지 않아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
하지만 확실히 쓸데없는 참견이었네요.[r]결국 저희들이 할 수 있는 일은 뻔해요.
|
||||
하지만 확실히 쓸데없는 참견이었네요.[r]결국 저희가 할 수 있는 일은 뻔해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
언제나 마슈 누나의 가장 가까운 곳에 있는 당신은,[r]마슈 누나를 잘 지켜봐주세요.
|
||||
언제나 마슈 누나의 가장 가까운 곳에 있는 당신은,[r]마슈 누나를 잘 지켜봐 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
어디까지나 이번에는, 길 군이 준비해준 것들이,[r]그, 제가 소화하기에는 너무 레벨이 높았을 뿐이고……
|
||||
어디까지나 이번에는, 길 군이 준비해 준 것들이,[r]그, 제가 소화하기에는 너무 레벨이 높았을 뿐이고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
아, 하지만 뭔가 여성스러움을 이끌어내기 위한 도구가 필요해지면,[r]언제라도 저에게 말씀해주세요.
|
||||
아, 하지만 뭔가 여성스러움을 끌어내기 위한 도구가 필요해지면,[r]언제라도 저에게 말씀해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
@@ -197,11 +197,11 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[communicationCharaLoop 98111500 1 5 0 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그리고 아름다움이라 하면 바로 나,[r]다 빈치짱도 잊지말도록 하게나.
|
||||
그리고 아름다움이라 하면 바로 나,[r]다 빈치짱도 잊지 말도록 하게나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
만약 마슈가 자신이 미적으로 어떻게 존재해야 할지 길을 잃은[r]눈치가 조금이라도 보인다면, 사양 말고 나를 불러줘.
|
||||
만약 마슈가 자신이 미적으로 어떻게 존재해야 할지[r]길을 잃은 눈치가 조금이라도 보인다면, 사양 말고 나를 불러줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
|
||||
[communicationCharaFace 1]
|
||||
＠닥터 로망
|
||||
뭐, 인생을 꾸밀 수 있다는 건 좋은 일이니까![r]마슈의 수영복 제작비를 살짝 변통해볼까!
|
||||
뭐, 인생을 꾸밀 수 있다는 건 좋은 일이니까![r]마슈의 수영복 제작비를 살짝 변통해 볼까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
아.[r](그러고 보니 삼여신동맹 때에[line 3]!)
|
||||
아. (그러고 보니 삼여신동맹 때[line 3]!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠이슈타르
|
||||
아마 그 녀석이 시킨 짓이었겠지만,[r]그렇게 생각대로 넘어가주지는 않을 거야.
|
||||
아마 그 녀석이 시킨 짓이었겠지만,[r]그렇게 생각대로 넘어가 주지는 않을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -269,7 +269,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠이슈타르
|
||||
지금부터 어느 곳에 보수를 징수하러 갈 거니까,[r]도와준다면 당신들의 죄를 탕감해줄게.
|
||||
지금부터 어느 곳에 보수를 징수하러 갈 거니까,[r]도와준다면 당신들의 죄를 탕감해 줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
@@ -326,11 +326,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 마슈
|
||||
길가메시 왕께서는 이곳의 지하에[r]도시와 같은 규모의 보물창고를 만들었다고 말씀하셨었지요.
|
||||
길가메시 왕께서는 이곳의 지하에,[r]도시와 같은 규모의 보물창고를 만들었다고 말씀하셨었지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 마슈
|
||||
놀랄 만큼 넓기도 합니다만, 그 정도 규모라면,[r]설령 1할이라고 해도 가지고 돌아가기는 어렵지 않을까요.
|
||||
놀랄 만큼 넓기도 합니다만 그 정도 규모라면,[r]설령 1할이라고 해도 가지고 돌아가기는 어렵지 않을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -365,7 +365,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠이슈타르
|
||||
대충 계산해도,[r]보물창고의 절반 정도일까.
|
||||
대충 계산해도, 보물창고의 절반 정도일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -415,7 +415,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠이슈타르
|
||||
주인 없는 창고라면, 정면에서 문을 부수든 벽을 박살내든,[r]나 정도 여신이라면 간단한 일 아닌가……?
|
||||
주인 없는 창고라면, 정면에서 문을 부수든 벽을 박살 내든,[r]나 정도 여신이라면 간단한 일 아닌가……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
전투, 종료했습니다.[r]완전히 랜서로 도배해놨었지요, 마스터.
|
||||
전투, 종료했습니다.[r]완전히 랜서로 도배해 놓았었지요, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
내가 날아다니는 걸 아니까, 돌진해오는 순간을 노려서[r]격추하겠다는 심산이라고 할까?
|
||||
내가 날아다니는 걸 아니까, 돌진해 오는 순간을 노려서[r]격추하겠다는 심산이라고 할까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
[charaMove A 0,0 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
＠이슈타르
|
||||
아니, 장난은 이 정도로 하고,[r]호쾌하게 콰앙! 하고 침입할까!
|
||||
아니, 장난은 이 정도로 하고, 호쾌하게 콰앙! 하고 침입할까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
그런 거야.[r]나는 지금 예로 말하자면 빛에 해당돼.
|
||||
그런 거야.[r]나는 지금 예로 말하자면 빛에 해당하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
내가 소유해주기에 보석은 빛날 수 있고,[r]빛이 나는 보석은 나를 장식함으로써 은혜를 갚을 수 있지.
|
||||
내가 소유해 주기에 보석은 빛날 수 있고,[r]빛이 나는 보석은 나를 장식함으로써 은혜를 갚을 수 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
지금의 이슈타르 씨는 빙의체가 된 분의 영향을[r]강하게 받고 있는 지도 모르겠네요.
|
||||
지금의 이슈타르 씨는 빙의체가 된 분의 영향을[r]강하게 받는 걸지도 모르겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
@@ -300,7 +300,7 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
조금 정도는 기대하게 만든 뒤에 덤비라고![r]이걸 만든 녀석은 성격이 완전 뒤틀린 거 아냐?!
|
||||
조금 정도는 기대하게 만든 뒤에 덤비라고![r]이걸 만든 녀석은 성격이 완전히 뒤틀린 거 아냐?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
그건 말도 안 돼.[r]내가 매일처럼, 별 생각 없이 폭격을 반복한 줄 알아?
|
||||
그건 말도 안 돼.[r]내가 매일처럼, 별생각 없이 폭격을 반복한 줄 알아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
덕분에 이곳의 구조는 영기에 새겨질 정도로 외웠어.[r]정말로 눈을 감고서도 걸어다닐 수 있을 정도로!
|
||||
덕분에 이곳의 구조는 영기에 새겨질 정도로 외웠어.[r]정말로 눈을 감고서도 걸어 다닐 수 있을 정도로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
내부 확인은 못했다고 할지, 복잡한 장치까지[r]카피할 수는 없었다고 할지……
|
||||
내부 확인은 못 했다고 할지,[r]복잡한 장치까지 카피할 수는 없었다고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
@@ -354,7 +354,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
그럼 명계까지 내려가서라도 도로 살려내어서[r]다시 죽여주겠어!
|
||||
그럼 명계까지 내려가서라도 도로 살려내어서 다시 죽여주겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
그 말, 그대로 너한테[r]돌려주고 싶은데 말이지!
|
||||
그 말, 그대로 너한테 돌려주고 싶은데 말이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (고개를 끄덕인다)
|
||||
@@ -407,7 +407,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
나도 이렇게 끌려나와서 귀찮단 말이다!
|
||||
나도 이렇게 끌려 나와서 귀찮단 말이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
흥. 죽을 때까지 다 쓰지 못할 재산이란 것도 고민해볼 문제로군.[r]뭐, 나는 쓰는 자가 아니라 모으는 자.
|
||||
흥. 죽을 때까지 다 쓰지 못할 재산이란 것도 고민해 볼 문제로군.[r]뭐, 나는 쓰는 자가 아니라 모으는 자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
……………….
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이슈타르, 기운 내
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
승부에는 이겼고,[r]더 이상 방해받을 일도 없고.
|
||||
승부에는 이겼고, 더 이상 방해받을 일도 없고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
하지만…… 이 다음이 문제네.[r]여기가 바빌론의 창고가 아니었다니……
|
||||
하지만…… 이다음이 문제네.[r]여기가 바빌론의 창고가 아니었다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이슈타르
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
왕은 왕대로 이슈타르 씨를[r]올바르게 평가하는 게 아닐까요?
|
||||
왕은 왕대로 이슈타르 씨를 올바르게 평가하는 게 아닐까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
[tVoice ValVoice_504300 0_V080]
|
||||
아마도 병이 낫는데 필요한 칼로리를 섭취하지 않는[r]어리석은 환자를 어떻게든 하기 위해서 탄생한 풍습이겠지.[wait tVoice]
|
||||
아마도 병이 낫는 데 필요한 칼로리를 섭취하지 않는[r]어리석은 환자를 어떻게든 하기 위해서 탄생한 풍습이겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@
|
||||
|
||||
＠B : 아스클레피오스
|
||||
[tVoice ValVoice_504300 0_V340]
|
||||
자, 받아라. 먹어. 삼켜.[r]무섭다면 내가 직접 섭취시켜주마.[wait tVoice]
|
||||
자, 받아라. 먹어라. 삼켜라.[r]무섭다면 내가 직접 섭취시켜 주마.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : 아스클레피오스
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
|
||||
＠A : 다 빈치
|
||||
[tVoiceUser ValVoice_403500 0_V020 ValVoice_403500 0_V030]
|
||||
[%1] [&군:짱]도[r]묘하게 안절부절못하는 눈치고.[wait tVoice]
|
||||
[%1][& 군:짱]도[r]묘하게 안절부절못하는 눈치고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 다 빈치
|
||||
@@ -153,7 +153,7 @@
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[tVoice ValVoice_403500 0_V130]
|
||||
짠~! 모처럼이니[bgm BGM_EVENT_94 0.1][r]메이드복으로 갈아입어봤습니다~![wait tVoice]
|
||||
짠~! 모처럼이니[bgm BGM_EVENT_94 0.1][r]메이드복으로 갈아입어 봤습니다~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[tVoiceUser ValVoice_403500 0_V300 ValVoice_403500 0_V310]
|
||||
[%1] [&군:짱]의 감상은 많이[r]받았으니까. 덕분에 가슴이 벅찰 만큼 말이야.[wait tVoice]
|
||||
[%1][& 군:짱]의 감상은 많이 받았으니까.[r]덕분에 가슴이 벅찰 만큼 말이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 176,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
?1: 여기는 진정이 되네……
|
||||
?1: 여기는 마음이 편해지네……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -78,21 +78,21 @@
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V020]
|
||||
해님은 포근하니 따뜻하고,[r]왠지 졸음이 오는 물소리가 들리고.[wait tVoice]
|
||||
해님의 포근한 햇살이 따끈따끈하고,[r]어쩐지 졸음을 부르는 물소리가 들리고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V030]
|
||||
시뮬레이터는,[r]이런 일도 할 수 있네요. 굉장해라![wait tVoice]
|
||||
시뮬레이터란 물건은 이런 것도 할 수 있군요. 굉장해라![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V040]
|
||||
앗, 보세요, 마스터 씨, 이 아이……[wait tVoice]
|
||||
앗, 보세요, 마스터 씨. 이 아이……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아기 코끼리가 요상한 포즈로 자고 있어……
|
||||
@@ -107,19 +107,19 @@
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V060]
|
||||
무슨 꿈을 꾸고 있을까~?[r]코가 꼼질꼼질 움직이고 있으니까, 밥 먹는 꿈일까~?[wait tVoice]
|
||||
무슨 꿈을 꾸고 있을까~?[r]코가 꼬물꼬물 움직이고 있으니까, 밥 먹는 꿈일까~?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V070]
|
||||
아주 행복해 보이네, 우쭈쭈~[wait tVoice]
|
||||
아주 행복해 보이네~ 우쭈쭈~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V080]
|
||||
[line 3]핫.[wait tVoice]
|
||||
[line 3]핫![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
@@ -130,28 +130,28 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 지금은 [#오프:휴가 중]나 다름없으니까
|
||||
?2: 긴장 풀고 있어도 된다고 생각하는데요
|
||||
?2: 긴장을 풀어도 괜찮다고 생각하는데요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V100]
|
||||
그, 그럴까요?[wait tVoice]
|
||||
그, 그런가요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V110]
|
||||
하지만 방금 한 짓은 역시나 너무 풀어진 거라,[r]으음, 절도를 지키며 긴장 풀겠습니다![wait tVoice]
|
||||
하지만 방금 행동은 역시나 너무 풀어졌으니,[r]으음, 절도를 지키면서 긴장을 풀겠습니다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: (성실한 사람이네~)
|
||||
?1: (성실한 사람이네……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V120]
|
||||
그런 이유로[line 3] 마스터 씨 마스터 씨,[r]이리 오세요![wait tVoice]
|
||||
그렇게 되었으니[line 3] 마스터 씨, 마스터 씨,[r]이쪽으로 오세요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -186,7 +186,7 @@
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V150]
|
||||
날아온 물고기가 마스터 씨의 얼굴에 히트?![r]이건[line 3][wait tVoice]
|
||||
날아온 물고기가 마스터 씨의 얼굴에 맞았어?![r]이건[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -225,19 +225,19 @@
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V170]
|
||||
(아무리 그래도 언니에게 너무 접근했어.[r] 뺨이 맞닿을 레벨이었잖아)[wait tVoice]
|
||||
(아무리 그래도 언니에게 너무 가까이 붙었어.[r] 뺨이 닿을락 말락 하는 수준이잖아)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V180]
|
||||
(요즘 격무였으니까 이런 기분 해소용[r] 레크리에이션 자체에는 동의하지만……)[wait tVoice]
|
||||
(최근에는 격무였으니까 스트레스 해소를 위한[r] 이런 레크리에이션 자체는 동의하지만……)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V190]
|
||||
(그 이상의 언니와 사이좋아지는 이벤트는![r] 내 허가를 받은 다음에 하도록 해!)[wait tVoice]
|
||||
(그 이상 언니와 사이좋아지는 이벤트는![r] 내 허가를 받은 다음에 하도록 해!)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -256,7 +256,7 @@
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V200]
|
||||
……하도 큰 게 잡혀서,[r]빨리 보여주고 싶었거든.[wait tVoice]
|
||||
……엄청 큰 게 잡혀서 빨리 보여주고 싶었거든.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -272,7 +272,7 @@
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V210]
|
||||
참, 닛짱.[r]그렇다고 던지면 어떡해.[wait tVoice]
|
||||
정말, 닛짱.[r]그렇다고 던지면 어떡해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -300,7 +300,7 @@
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V240]
|
||||
응, 잡았지, 잡았지.[r]풍어야.[wait tVoice]
|
||||
응, 많이 잡았지, 잡았지.[r]풍어야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -308,12 +308,12 @@
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V250]
|
||||
그렇구나, 잘 됐네.[wait tVoice]
|
||||
그렇구나, 다행이네.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V260]
|
||||
이걸로 마스터 씨의 먹거리도 든든하겠어.[r]장해![wait tVoice]
|
||||
이것으로 마스터 씨의 식사 메뉴도 걱정 없겠어.[r]참 장해![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 생선 요리, 기대돼요
|
||||
@@ -325,17 +325,17 @@
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V270]
|
||||
이건 기력과 체력을 회복시키는 게 목적이잖아.[r]그렇다면 어정쩡하게 해봤자 무슨 소용이야.[wait tVoice]
|
||||
이건 기력과 체력을 회복시키는 게 목적이잖아?[r]그렇다면 어중간하게 하는 건 소용 없으니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V280]
|
||||
우리 고향에 가까운 환경 설정으로 해주었으면,[r]우리답게 대접하는 게 합리적이지.[wait tVoice]
|
||||
우리의 고향에 가까운 환경으로 설정해 줬다면,[r]우리다운 대접을 하는 게 합리적일 테지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V290]
|
||||
딱히 특별한 일이 아니야.[wait tVoice]
|
||||
그렇게 특별한 일은 아니야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -343,12 +343,12 @@
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V300]
|
||||
우후후~?[r]말은 저렇게 하지만요, 어제는[wait tVoice]
|
||||
우후후~?[r]말은 이렇게 하지만요, 어제는[line 2][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V310]
|
||||
“괜찮을까, 마스터 입맛에 맞을까?”[r]라며 걱정스럽게 물어보곤 했답니다~?[wait tVoice]
|
||||
“괜찮을까? 마스터의 입에 맞을까?”[r] 라며 걱정스럽게 물어보곤 했답니다~?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -364,7 +364,7 @@
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V330]
|
||||
네, 그렇게 되어서 식재료도 닛짱이[r]모아다 주었으니![wait tVoice]
|
||||
네, 그렇게 되어서 식재료도 닛짱이 모아다 주었으니![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -422,17 +422,17 @@
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V350]
|
||||
네에~ 다 됐습니다~![wait tVoice]
|
||||
네~ 다 됐습니다~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V360]
|
||||
생선에 살짝 손만 댔을 뿐인 심플한 것이지만,[r]평소 신세 지는 데에 대한 답례예요.[wait tVoice]
|
||||
생선을 간단히 조리한 단순한 요리입니다만,[r]평소에 신세를 졌던 것에 대한 답례입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V370]
|
||||
모쪼록 드셔 보세요.[wait tVoice]
|
||||
맛있게 드세요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 잘 먹겠습니다!
|
||||
@@ -452,8 +452,8 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 심플하게 짭짤한 구운 생선, 몸에 쫙 퍼진다……!
|
||||
?2: 생선조림, 마음이 놓이는 맛……
|
||||
?1: 입안에 퍼지는 심플한 생선구이의 맛……!
|
||||
?2: 생선조림, 부담 없는 포근한 맛……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -466,19 +466,19 @@
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V390]
|
||||
목숨을 건졌구나.[r]그 이외의 답이었으면,[wait tVoice]
|
||||
목숨을 건졌구나.[r]그 이외의 답을 했으면,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V400]
|
||||
천장의 죽창 트랩에 연결되어 있는[r]이 끈을 망설임 없이 잡아당겼을걸.[wait tVoice]
|
||||
천장의 죽창 트랩에 연결되어 있는[r]이 끈을 망설임 없이 잡아당겼을 거야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V410]
|
||||
언니가 손수 만든 요리에 토를 다는 자에게는[r]죽음만이 있을 뿐. 예로부터 그렇게 정해졌지.[wait tVoice]
|
||||
언니가 손수 만든 요리에 트집을 잡는 자에게는 죽음뿐.[r]예로부터 그렇게 정해져 있어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -493,14 +493,14 @@
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V430]
|
||||
뭐, 그래도 닛짱도 도와준 거니까.[wait tVoice]
|
||||
뭐, 그래도 닛짱도 거들어줬으니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V440]
|
||||
자기가 만든 것은,[r]맛있다고 말을 해주었으면 싶지. 이해해~[wait tVoice]
|
||||
자기가 만든 요리니까 맛있다는 말을 듣고 싶기 마련이지. 이해해~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V450]
|
||||
내, 내 이야기는 아무래도 좋다고나 할까,[r]하나도 관계없거든?![wait tVoice]
|
||||
나, 나에 대한 건 별 상관없다고 할지,[r]전혀 관계없거든?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -516,17 +516,17 @@
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V460]
|
||||
그다음으로, 디저트도 마련해놨어요.[wait tVoice]
|
||||
그리고, 디저트도 준비해 놨어요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V470]
|
||||
오늘은 그런…… 달콤한 것을 선물해서[r]평소의 감사를 전하는 날이기도 하다면서요.[wait tVoice]
|
||||
오늘은 그런…… 달콤한 것을 선물해서,[r]평소에 느낀 감사의 마음을 전하는 날이기도 하다면서요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V480]
|
||||
그러니까, 이것을 받아주세요.[r]이것도 닛짱과 둘이서 만든 거예요.[wait tVoice]
|
||||
그러니까 이걸 받아주세요.[r]이것도 닛짱하고 둘이서 만든 거예요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 이것은?
|
||||
?2: 단팥죽…… 같은 뭔가구나
|
||||
?2: 화채…… 같은 건가?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -551,18 +551,18 @@
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V490]
|
||||
네. 이것은 베트남식의 단팥죽,[r]‘쩨’라고 불리는 것이에요.[wait tVoice]
|
||||
네. 이것은 베트남식 화채, ‘[#째:chè]’라고 불리는 음식이에요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V500]
|
||||
마스터 씨에게는[r]생소한 음식일지도 모르겠습니다만,[wait tVoice]
|
||||
마스터 씨에게는 생소한 음식일지도 모르겠습니다만,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V510]
|
||||
연꽃씨가 들어가 있어요.[wait tVoice]
|
||||
[#연밥:연꽃 열매]이 들어있어요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -592,7 +592,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
|
||||
?1: 잘 먹었습니다!
|
||||
?2: 아주 만족했어요……
|
||||
?2: 대만족입니다……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
@@ -604,7 +604,7 @@
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V530]
|
||||
모처럼이니까 우리다운 것으로 준비하자고[r]이것저것 조사한 보람이 있었네, 닛짱.[wait tVoice]
|
||||
모처럼 만드는 것이니 우리다운 것으로 준비하자며[r]이것저것 조사한 보람이 있었네, 닛짱.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -634,7 +634,7 @@
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V570]
|
||||
이것저것 생각하는 바는 있지만, 모처럼 언니가[r]만든 것이 헛수고가 되는 것보다는 낫다고 생각해![wait tVoice]
|
||||
이래저래 하고 싶은 말은 많지만 모처럼 언니가 만든 것이[r]헛수고가 되는 것보다는 낫다고 생각해![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -659,28 +659,28 @@
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V600]
|
||||
그렇다고. 조사했으니까 이 날이 초콜릿을[r]주는 날이라는 것쯤이야 당연히 알지.[wait tVoice]
|
||||
그렇다고. 조사했으니까,[r]오늘이 초콜릿을 주는 날이라는 것쯤이야 당연히 알지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V610]
|
||||
언니도 열심히 직접 만들어보기는 했는데, 그 후에,[wait tVoice]
|
||||
언니도 열심히 만들긴 했는데, 그 뒤에,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V620]
|
||||
“하지만 나 같은 게 주어도 되는 걸까”라거나[r]“더 평범한 여자아이가 주어야 하는 게 아닐까”라거나[wait tVoice]
|
||||
“하지만 나 같은 게 주어도 괜찮을까?” 라느니[r]“더 평범한 여자아이가 주어야 하는 게 아닐까?” 라느니[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V630]
|
||||
“우리에게 바라는 것은[r] 더 우리다운 면이 있는 것일지도……?”라거나[wait tVoice]
|
||||
“우리에게 바라는 것은,[r] 좀 더 우리다운 느낌이 있는 것일지도……?” 라느니[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V640]
|
||||
언니답게 하도 성실하게 고민하다가,[r]결국 냉장고 안에다 봉인하더라.[wait tVoice]
|
||||
그렇게 언니답게 고지식하게 고민하다가,[r]결국 냉장고 안에 봉인하더라고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V650]
|
||||
언니. 모처럼 만든 거 아냐.[r]주지 않기보다 주는 편이 당연히 더 좋잖아.[wait tVoice]
|
||||
언니. 모처럼 만든 거잖아.[r]안 주는 것보다는 주는 편이 당연히 더 좋지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -704,17 +704,17 @@
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V670]
|
||||
그래도, 그러게.[wait tVoice]
|
||||
그렇지만, 그러네.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V680]
|
||||
마스터 씨에게 들켜버렸는데,[r]이제 와서 빼는 것도 이상한걸.[wait tVoice]
|
||||
마스터 씨에게 들켜버렸는데,[r]이제 와서 뒤로 빼는 것도 이상하지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V690]
|
||||
메인 선물은 어디까지나 둘이서 만든 ‘쩨’지만,[r]덤이라 치고……[wait tVoice]
|
||||
메인 선물은 어디까지나 둘이서 만든 ‘째’지만, 덤으로서……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -732,12 +732,12 @@
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V700]
|
||||
어흠. 부끄럽기도 하고 처음 만든 것이기도 하고,[r]하나도 나답지 않은, 평범한 것이지만요……[wait tVoice]
|
||||
어흠. 부끄럽기도 하고 처음 만든 것이기도 하고,[r]하나도 저답지 않은 평범한 것입니다만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V710]
|
||||
이 초콜릿.[r]받아, 주실래요?[wait tVoice]
|
||||
이 초콜릿.[r]받아 주실래요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 물론이죠!
|
||||
@@ -765,7 +765,7 @@
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V730]
|
||||
(나로서는 심사가 복잡하지만 언니는 기뻐 보이니,[r] 뭐, 됐나……)[wait tVoice]
|
||||
(나로서는 복잡한 심경이지만 언니는 기뻐 보이니, 뭐, 괜찮을까……)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.2]
|
||||
@@ -798,7 +798,7 @@
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V770]
|
||||
닛짱이 나를 늘 보고 있듯이,[r]나도 닛짱을 늘 보고 있단다.[wait tVoice]
|
||||
닛짱이 나를 늘 보고 있듯이,[r]나도 닛짱을 늘 보고 있어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -808,14 +808,14 @@
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V790]
|
||||
헛수고하게 두고 싶지 않으니까,[r]조금 막무가내다 싶었지만 가져와 버렸어.[wait tVoice]
|
||||
헛수고로 만들고 싶지 않아서,[r]조금 막무가내다 싶었지만 가져와 버렸어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V800]
|
||||
자. 등은 떠밀어주겠지만[r]마스터 씨에게 주는 것은 역시 스스로 하자?[wait tVoice]
|
||||
자. 응원은 해주겠지만,[r]마스터 씨에게 주는 것은 역시 직접 하자?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -853,12 +853,12 @@
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V830]
|
||||
딱히 깊은 의미는 없는, 평소에 신세를 지지 않는 것도 아니다 싶은 기분이[r]없지만도 않으니까, 라는 뭐뭐로 만든 것으로[line 3][wait tVoice]
|
||||
딱히 깊은 의미는 없는, 평소에 신세를 지지 않는 것도 아니다 싶은 게[r]없는 것도 아니다, 라는 대충 그런 이유로 만든 것이라[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V840]
|
||||
의식하거나 기억에 남길 것은[r]언니 몫만으로도 충분하지만……[wait tVoice]
|
||||
의식하거나 기억에 남길 것은 언니의 선물만으로도 충분하지만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
@@ -895,12 +895,12 @@
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V860]
|
||||
알겠어? 마스터에게 주는 선물의 메인은,[r]언니와 둘이서 만든 요리와 ‘쩨’니까.[wait tVoice]
|
||||
알겠어? 마스터에게 주는 선물의 메인은,[r]언니와 둘이서 만든 요리와 ‘째’니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V870]
|
||||
이 초콜릿은 어디까지나 덤.[r]그 점을 잊지 말도록![wait tVoice]
|
||||
이 초콜릿은 어디까지나 덤이야.[r]그 점을 잊지 말도록 해![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -934,7 +934,7 @@
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V890]
|
||||
일찍 말하지! 그렇다면 평소부터 신세를 지고 있는[r]사랑하는 언니에게 슈퍼한 초콜릿을 만들어야겠다![wait tVoice]
|
||||
그런 건 일찍 좀 말해! 그렇다면 평소부터 신세를 지고 있는[r]사랑하는 언니에게 슈퍼한 초콜릿을 만들어야겠어![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
@@ -947,7 +947,7 @@
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V910]
|
||||
나도 닛짱에게 초콜릿, 만들어주고 싶어라~[r]돌아가면 같이 만들래?[wait tVoice]
|
||||
나도 닛짱에게 초콜릿, 만들어주고 싶네~[r]돌아가면 같이 만들래?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -955,7 +955,7 @@
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
[tVoice ValVoice_105300 0_V920]
|
||||
그런 것도, 괜찮은 것, 아닐까?[wait tVoice]
|
||||
그런 것도, 괜찮지, 않을까?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
@@ -986,11 +986,11 @@
|
||||
[cameraMove 50.0 -15,-50 1.1]
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
?1: (변함없이 보고만 있어도 행복한 기분이 들어)
|
||||
?1: (여전히, 보고만 있어도 행복한 기분이 들어)
|
||||
?2: (두 사람의 사이좋은 모습도)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: (맛있게 구경했습니다……)
|
||||
?1: (감사히 받겠습니다……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -164,8 +164,8 @@
|
||||
……나와버렸다.[r]……미안.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 마침 잘 됐다
|
||||
?2: 즉시, 이것도 자!
|
||||
?1: 마침 잘 됐어
|
||||
?2: 그러면 곧바로, 이것도 받아!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
어. 본인에게……?[r]두 명 몫이 되는데, 괜찮아……?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이런 일도 있을까봐, 예비로 가져왔었지
|
||||
?1: 이런 일도 있을까 싶어서 예비로 가져왔었어
|
||||
?2: 큰 쪽의 너에게도 주고 싶었으니까
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@
|
||||
|
||||
＠B : 태세성군
|
||||
[tVoice ValVoice_1001200 0_V190]
|
||||
작은 본인도, 같은 기분.[r]그러니까 기다리고 있어. 뭐가 좋을지, 고민할 테니까……[wait tVoice]
|
||||
작은 본인도, 같은 기분.[r]그러니까 기다리고 있어. 뭐가 좋을지, 생각해 볼 테니까……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@
|
||||
?1: 녹색 만주……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: 마침 잘 됐네, 잘 먹겠습[line 3]
|
||||
?1: 마침 잘됐네, 잘 먹겠습[line 3]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.4]
|
||||
@@ -358,22 +358,22 @@
|
||||
|
||||
＠태세성군
|
||||
[tVoice ValVoice_1001200 0_V240]
|
||||
맛있는 것을 먹여준 데에 대한 답례로는,[r]역시 먹을 것이 좋을까 싶었는데~[wait tVoice]
|
||||
맛있는 것을 먹여준 데 대한 답례로는,[r]역시 먹을 것이 좋을까 싶었는데~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠태세성군
|
||||
[tVoice ValVoice_1001200 0_V250]
|
||||
맛있는지 없는지는 모르겠지만,[r]다들 먹고 싶어하는 것이니까,[wait tVoice]
|
||||
맛있는지 없는지는 모르겠지만,[r]다들 먹고 싶어 하는 것이니까,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태세성군
|
||||
[tVoice ValVoice_1001200 0_V260]
|
||||
역시 나 자신이 좋을까 해서.[wait tVoice]
|
||||
역시 본인 자신이 좋을까 싶어서.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 가끔 전투 중 같은 때에 보이던 것은
|
||||
?1: 가끔 전투 같은 상황에서 보이던 것은
|
||||
?2: 기분 탓이 아니었나……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -381,14 +381,14 @@
|
||||
|
||||
＠태세성군
|
||||
[tVoice ValVoice_1001200 0_V270]
|
||||
왠지 힘쓰면 가끔 꺼낼 수 있으니까,[r]힘썼어~[wait tVoice]
|
||||
왠지 힘쓰면 가끔씩 꺼낼 수 있으니까, 힘썼어~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠콘
|
||||
[tVoice ValVoice_1001200 0_V280]
|
||||
몸둘 바를 모르겠습니다.[wait tVoice]
|
||||
몸 둘 바를 모르겠습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@
|
||||
하지만, 안 먹을 거지~?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 콘은 먹을 것에 포함되지 않습니다
|
||||
?1: 콘은 먹을 수 있는 것에 포함되지 않습니다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -426,14 +426,14 @@
|
||||
……어? 그래?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 답례 같은 것 안 해도, 기분만으로도 기뻐
|
||||
?2: 답례 같은 것 안 해도, 마음만으로도 기뻐
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠태세성군
|
||||
[tVoice ValVoice_1001200 0_V330]
|
||||
그럴 수는 없어![wait tVoice]
|
||||
그럴 수는 없는 것이다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -446,7 +446,7 @@
|
||||
|
||||
＠태세성군
|
||||
[tVoice ValVoice_1001200 0_V350]
|
||||
이것은 본인도, 큰 본인도,[r]결심한 사항이다![wait tVoice]
|
||||
이건 본인도, 큰 본인도, 결심한 사항이다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -672,7 +672,7 @@
|
||||
어서 옵셔.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (어느 틈에 늘었어……)
|
||||
?1: (어느 틈엔가 늘었어……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -680,7 +680,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그때, 기척을 느끼고 뒤돌아 보자,[r]그곳에 있던 것은[line 3]
|
||||
그때, 기척을 느끼고 뒤돌아보자,[r]그곳에 있던 것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 조그만 태세성군
|
||||
@@ -720,33 +720,33 @@
|
||||
|
||||
＠태세성군
|
||||
[tVoice ValVoice_1001200 0_V460]
|
||||
여기는, 본인이 제일 마음에 들어하는[r]일광욕 포인트야.[wait tVoice]
|
||||
여기는 본인이 제일 마음에 들어 하는[r]일광욕 포인트야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태세성군
|
||||
[tVoice ValVoice_1001200 0_V470]
|
||||
따뜻하고, 포근하고, 조용하고,[r]하지만 시냇물이 졸졸 흐르는 소리가 기분 좋아서,[wait tVoice]
|
||||
따뜻하고, 포근하고, 조용하고,[r]하지만 시냇물이 졸졸 흐르는 소리가 기분 좋고,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태세성군
|
||||
[tVoice ValVoice_1001200 0_V480]
|
||||
가끔 새가 지저귀고, 딱 좋은 바람이 불면[r]풀이 살랑살랑 울고, 그리고 또, 그리고 또[line 3][wait tVoice]
|
||||
가끔 새가 지저귀고, 딱 좋은 바람이 불면[r]풀들이 솨아솨아 하는 소릴 내고, 그리고 또, 그리고 또[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠태세성군
|
||||
[tVoice ValVoice_1001200 0_V490]
|
||||
하여간에, 최고인 거야![wait tVoice]
|
||||
하여간에, 최고인 것이다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태세성군
|
||||
[tVoice ValVoice_1001200 0_V500]
|
||||
그러니까 같이 일광욕하고,[r]푸근푸근 따뜻따뜻해져서 자고 싶어~![wait tVoice]
|
||||
그러니까 같이 일광욕을 하고,[r]포근포근 따뜻따뜻해져서 자고 싶어~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 확실히 기분 좋아 보여
|
||||
?2: 그 유혹에는 저항할 수 없겠다……
|
||||
?2: 그 유혹에는 저항할 수 없겠어……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -771,7 +771,7 @@
|
||||
[seVolume ad986 1.0 0.3]
|
||||
[seVolume ad462 1.0 0.2]
|
||||
|
||||
?1: 이것은 최고의 답례인걸
|
||||
?1: 이건 최고의 답례야
|
||||
?2: 고마워, 태세성군
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -879,10 +879,10 @@
|
||||
|
||||
＠B : 태세성군
|
||||
[tVoice ValVoice_1001200 0_V560]
|
||||
그러면, 뒷일은 작은 본인들에게,[r]맡길게……[wait tVoice]
|
||||
그러면, 뒷일은 작은 본인들에게, 맡길게……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 기다려, 기다려!
|
||||
?1: 잠깐, 잠깐!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -892,7 +892,7 @@
|
||||
[FFFFFF]?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 으음…… 정말인지 아닌지 확인하고 싶으니까
|
||||
?1: 으음…… 진짜로 그런지 어떤지 확인하고 싶으니까
|
||||
?2: 같이 일광욕하자
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -904,7 +904,7 @@
|
||||
|
||||
＠B : 태세성군
|
||||
[tVoice ValVoice_1001200 0_V580]
|
||||
……꼭 그래야겠어?[wait tVoice]
|
||||
……무슨 일이 있더라도?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
@@ -914,7 +914,7 @@
|
||||
본인이, 위험하다고는, 생각하지 않아?[r]같이 있으면, 등골이 쭈뼛쭈뼛, 서지 않아……?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 완전 멀쩡해
|
||||
?1: 전혀 아무렇지도 않아
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
@@ -928,12 +928,12 @@
|
||||
|
||||
＠B : 태세성군
|
||||
[tVoice ValVoice_1001200 0_V610]
|
||||
그렇다면…… 잠깐만, 같이.[wait tVoice]
|
||||
그렇다면…… 잠깐 동안, 만.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : 태세성군
|
||||
[tVoice ValVoice_1001200 0_V620]
|
||||
안심하고 받아주지 않으면,[r]답례가 되지 않아……[wait tVoice]
|
||||
안심하고 받아주지 않으면, 답례가 되지 않지……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : 태세성군
|
||||
@@ -1011,7 +1011,7 @@
|
||||
(조용히 잠든 숨소리)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (무척 레어한 것을 보고 있는 기분이 들어)
|
||||
?1: (무척 레어한 것을 보고 있다는 기분이 들어)
|
||||
?2: (……멋진 답례 고마워, 태세성군……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V010]
|
||||
버니안녕~![wait tVoice]
|
||||
버니하이~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
@@ -110,14 +110,14 @@
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V050]
|
||||
응, 응! 이건 그거일까, 관제실의 거대 모니터 앞에[r]모두 모여서 보고 있는 거구나! 고마워~![wait tVoice]
|
||||
응, 응! 이건 그거구나, 관제실의 거대 모니터 앞에서[r]모두 함께 보고 있는 거구나! 고마워~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V060]
|
||||
자~ 그러면, 오늘은 놀랍게도,[r]스페셜한 게스트가 와 주었습니다![wait tVoice]
|
||||
자~ 그러면, 오늘은 놀랍게도, 스페셜한 게스트가 왔습니다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V080]
|
||||
아, 응, 버니안녕.[wait tVoice]
|
||||
아, 응, 버니하이.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -160,14 +160,14 @@
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V110]
|
||||
언니처럼 공경해도 괜찮거든![wait tVoice]
|
||||
언니처럼 공경해도 괜찮아![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V120]
|
||||
응, 가족이 생겨서 기쁘네! 잘 부탁해![wait tVoice]
|
||||
응, 가족이 생겨서 기뻐! 잘 부탁해![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
|
||||
＠버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V140]
|
||||
그런데…… 게스트라고 하면,[r]곧잘 같이 있는 라이더와 어쌔신은, 오늘 없어?[wait tVoice]
|
||||
그런데…… 게스트라고 하니 말인데,[r]같이 다니던 라이더와 어쌔신은, 오늘 없어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
@@ -193,12 +193,12 @@
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V160]
|
||||
……아쉽지만 오늘은 쉬었어.[wait tVoice]
|
||||
……아쉽지만 오늘은 쉬기로 했어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V170]
|
||||
결코 세계의 질서에 굴복한 것은 아니다![wait tVoice]
|
||||
결코 세계의 질서에 굴복한 것은 아니라구![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V180]
|
||||
자자, 그러면 마음을 다잡고![wait tVoice]
|
||||
자~ 자~ 그러면 마음을 다잡고![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V200]
|
||||
마스터를 위해서 특별히 맛있는 디저트를[r]만들려는 생각입니다![wait tVoice]
|
||||
마스터를 위해서 특별히 맛있는 디저트를 만들려는 생각입니다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -243,18 +243,18 @@
|
||||
|
||||
＠K : 슈퍼 버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V210]
|
||||
우선 이것을 봐줘![r]이야말로 슈퍼 버니언 특제 메이플 시럽![wait tVoice]
|
||||
우선 이것을 봐줘![r]이것이야말로 슈퍼 버니언 특제 메이플 시럽![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠K : 슈퍼 버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V220]
|
||||
우리 할머니 비전의 레시피를 바탕으로 직접 만든,[r]어디에 뿌려도 맛있는 거![wait tVoice]
|
||||
우리 할머니의 비법 레시피를 바탕으로 직접 만든,[r]어디에 뿌려도 맛있는 시럽![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠K : 슈퍼 버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V230]
|
||||
버니언짱도, 이것을 쓰면[r]싫어하는 파슬리도 와구와구 먹을 수 있을걸![wait tVoice]
|
||||
버니언짱도, 이것을 뿌리면[r]싫어하는 파슬리도 와구와구 먹을 수 있을 거야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
|
||||
＠버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V240]
|
||||
그렇구나(정색).[wait tVoice]
|
||||
그렇구나. (정색)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠버니언
|
||||
@@ -291,7 +291,7 @@
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V260]
|
||||
아! 너, 넘어가자! 사소한 문제는 신경 쓰지 마![wait tVoice]
|
||||
아! 그, 그건 넘어가자! 사소한 건 신경 쓰지 마![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
@@ -303,7 +303,7 @@
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V280]
|
||||
팬케이크의 오소리티・버니언짱에게[r]맛있는 팬케이크를 구워 달라고 할 생각입니다~![wait tVoice]
|
||||
팬케이크의 [#오소리티:전문가]・버니언짱에게[r]맛있는 팬케이크를 구워 달라고 할 생각입니다~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@
|
||||
|
||||
＠L : 버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V290]
|
||||
어, 내가 구워야 해?![wait tVoice]
|
||||
어, 내가 굽는 거야?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -342,12 +342,12 @@
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V300]
|
||||
응. 버니언짱의 맛있는 팬케이크가[r]어떻게 태어나는가,[wait tVoice]
|
||||
응. 버니언짱의 맛있는 팬케이크가 어떻게 태어나는가,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V310]
|
||||
그 초절기교를 생방송으로 보낼 거야.[wait tVoice]
|
||||
그 초절기교를 생방송으로 내보내는 거야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -408,7 +408,7 @@
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V320]
|
||||
봐, 카메라도 버니언짱의 얼굴과 손을[r]2화면으로 내보낼 수 있게 세팅해두었으니까.[wait tVoice]
|
||||
봐, 카메라도 버니언짱의 얼굴과 손을[r]2개 화면으로 내보낼 수 있게 세팅해 두었으니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -419,7 +419,7 @@
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V330]
|
||||
그리고 버니언짱의 팬케이크와[r]내 메이플 시럽이 합체해서……[wait tVoice]
|
||||
그리고 버니언짱의 팬케이크와 내 메이플 시럽이 합체해서……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -470,12 +470,12 @@
|
||||
|
||||
＠버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V350]
|
||||
하지만 나, 팬케이크를 구울 때[r]특별한 일은 아무것도 안 하는데?[wait tVoice]
|
||||
하지만 나, 팬케이크를 구울 때[r]특별한 건 아무것도 안 하는데?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V360]
|
||||
이 팬케이크 믹스 상자에 적혀 있는 대로 만들 뿐.[r]메이플 시럽을 만드는 것보다 훨씬 간단하다고 봐.[wait tVoice]
|
||||
이 팬케이크 믹스 상자에 적혀 있는 대로 만들 뿐이야.[r]메이플 시럽을 만드는 것보다 훨씬 간단하다고 봐.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -497,7 +497,7 @@
|
||||
|
||||
＠버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V390]
|
||||
하지만 진짜, 스스로 굽는 편이 나아.[r]그도 그럴 것이 마스터에게 선물할 거잖아?[wait tVoice]
|
||||
하지만 정말로, 스스로 굽는 편이 좋을 거야.[r]그도 그럴 것이, 마스터에게 선물할 거잖아?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠버니언
|
||||
@@ -515,24 +515,24 @@
|
||||
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V420]
|
||||
나, 요리가 별로 특기도 아니라……[r]버니언짱이 굽는 편이 반드시……[wait tVoice]
|
||||
나, 요리에 그렇게 능숙한 것도 아니니……[r]버니언짱이 굽는 편이 훨씬……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V430]
|
||||
……하지만 말이야, 내가 구우면 메이플 시럽,[r]내 팬케이크의 들러리가 되고 말걸?[wait tVoice]
|
||||
……하지만 말이야, 내가 구우면 메이플 시럽이,[r]내 팬케이크의 들러리가 되고 말 텐데?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V440]
|
||||
맛있는 시럽도 내 공훈이 되어서,[r]마스터의 마음에는[line 3][wait tVoice]
|
||||
맛있는 시럽도 내가 만든 것 안에 포함되어서,[r]마스터의 마음에는[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V450]
|
||||
내가 구운 맛있는 팬케이크의 추억만이[r]남게 된다~? 괜찮겠어? 그렇게 되어도.[wait tVoice]
|
||||
내가 구운 맛있는 팬케이크의 추억만이 남게 될 텐데~?[r]괜찮겠어? 그렇게 되어도.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
@@ -553,7 +553,7 @@
|
||||
|
||||
＠버니언
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V480]
|
||||
슈버니가 팬케이크를 열심히 만드는 모습을[r]방송하는 편이, 다들 기뻐할 거야.[wait tVoice]
|
||||
슈버니가 팬케이크를 열심히 만드는 모습을 방송하는 편이,[r]다들 기뻐할 거야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠버니언
|
||||
@@ -649,7 +649,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 좋아요!
|
||||
?1: ♥ 좋아요!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
|
||||
＠A : 대흑천
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V010]
|
||||
큰주인님, 좋은 아침입니다.[r]오늘은 발렌타인 데이입니다.[wait tVoice]
|
||||
큰주인님, 좋은 아침입니다.[r]오늘은 발렌타인데이입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
|
||||
＠B : 대흑천
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V020]
|
||||
평소부터 신세를 지고 있는 큰주인님께 드리는 감사의 마음을[r]구체적으로 표현할 절호의 기회가 찾아왔습니다![wait tVoice]
|
||||
평소에 신세를 지고 있는 큰주인님에 대한 감사의 마음을[r]구체적으로 표현할 절호의 기회가 찾아왔습니다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 내 쪽이 오히려 신세만 지고 있는데
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@
|
||||
|
||||
＠A : 대흑천
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V040]
|
||||
[#저희] 같이 천한 쥐 나부랭이가 해탈의 경지에 이르려면,[r]오로지 선행을 쌓는 방도밖에 없습니다.[wait tVoice]
|
||||
[#저희들] 같이 천한 쥐 나부랭이가 해탈의 경지에 이르려면,[r]오로지 선행을 쌓는 방법밖에 없습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -105,12 +105,12 @@
|
||||
|
||||
＠B : 대흑천
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V050]
|
||||
이타정신이야말로 서번트가 될 수 있는 영웅에게[r]가장 필요한 자질이지 않을까요![wait tVoice]
|
||||
이타 정신이야말로 서번트가 될 수 있는 영웅에게[r]가장 필요한 자질이지 않을까요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : 대흑천
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V060]
|
||||
아아, 이타하고 싶어, 더 이타하고 싶어![wait tVoice]3
|
||||
아아, 이타하고 싶어, 더 이타하고 싶어![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -126,12 +126,12 @@
|
||||
|
||||
＠A : 대흑천
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V080]
|
||||
하지만 부끄럽게도 [#저희]는 지금까지[r]초콜릿을 만든 적이 없었던 지라……[wait tVoice]
|
||||
하지만 부끄럽게도 [#저희들]은 지금까지[r]초콜릿을 만든 적이 없었던 지라……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 대흑천
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V090]
|
||||
요리가 특기인 주인님들께 가르침을 청했지요.[wait tVoice]
|
||||
요리가 특기인 주인님들께 가르침을 청했습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@
|
||||
|
||||
＠B : 대흑천
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V110]
|
||||
베니엔마 님은 하도 스파르타식이라,[r]저희가 조리당하는 것이 아닌가 싶을 정도이고……[wait tVoice]
|
||||
베니엔마 님 같은 경우에는 너무 스파르타식이라,[r]저희들이 조리되는 것이 아닌가 싶을 정도였고……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
|
||||
＠A : 대흑천
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V120]
|
||||
아주 힘들었습니다만, 그 엄한 수업 과정에서[r][#저희]는 마침내 한 가지 답에 이르렀습니다.[wait tVoice]
|
||||
참으로 힘들었습니다만, 그 엄격한 수업 과정에서[r][#저희들]은 마침내 한 가지 답에 이르렀습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@
|
||||
|
||||
＠A : 대흑천
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V130]
|
||||
초콜릿이 아니어도 되지 않아……? 하는.[wait tVoice]
|
||||
초콜릿이 아니어도 괜찮은 거 아닌가……? 라는.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -180,12 +180,12 @@
|
||||
|
||||
＠A : 대흑천
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V140]
|
||||
그렇게 되어서…… [#저희] 대흑천, 여느 때 이상으로 정성을 담아[r]주먹밥을 쥐었습니다.[wait tVoice]
|
||||
그렇게 되어서…… [#저희들] 대흑천, 여느 때 이상으로 정성을 담아[r]주먹밥을 만들었습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 대흑천
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V150]
|
||||
여기요, 잡수어 주시지요.[wait tVoice]
|
||||
여기 있습니다, 잡수어 주세요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
|
||||
＠A : 대흑천
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V160]
|
||||
기뻐해 주시기만 해도 몹시 감사합니다![wait tVoice]
|
||||
기뻐해 주신 것만으로도 너무나 감사합니다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
|
||||
＠B : 대흑천
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V170]
|
||||
큰주인님! 다음은 제가 쥔 것을 드셔 주세요![r]잔뜩 쥐었으니까요! 자, 자![wait tVoice]
|
||||
큰주인님! 다음은 제가 만든 것을 드셔 주세요![r]잔뜩 만들었으니까요! 자, 자![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
|
||||
＠B : 대흑천
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V190]
|
||||
아싸!![wait tVoice]
|
||||
아싸~!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -272,11 +272,11 @@
|
||||
|
||||
＠C : 대흑천
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V210]
|
||||
많이 있답니다~[r]안은 보슬보슬, 밖도 보슬보슬해요~[wait tVoice]
|
||||
많이 있답니다~[r]안은 포슬포슬, 밖도 포슬포슬해요~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……고마워
|
||||
?2: (불길한 예감이 들기 시작했다)
|
||||
?2: (불길한 예감이 들기 시작했어)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -294,7 +294,7 @@
|
||||
|
||||
＠E : 대흑천
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V220]
|
||||
큰주인님! 큰주인님을 위해서 주먹밥을[r]쥐어 가져왔습니다! 든든하게 드셔 보세요![wait tVoice]
|
||||
큰주인님! 큰주인님을 위해서 주먹밥을[r]만들어왔습니다! 큰 거 하나 드셔 보세요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,7 +313,7 @@
|
||||
|
||||
＠D : 대흑천
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V230]
|
||||
크, 큰주인님……[r]저도 주먹밥, 많이 쥐었습니다……[wait tVoice]
|
||||
크, 큰주인님……[r]저도 주먹밥, 많이 만들었습니다……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 대흑천
|
||||
@@ -321,7 +321,7 @@
|
||||
자, 앙~ 해 보세요……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 주먹밥 메이드가 잇따라서……
|
||||
?1: 주먹밥 메이드들이 계속 해서……
|
||||
?2: 대흑서들은 지금, 다 합쳐서 몇 명 있어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -342,7 +342,7 @@
|
||||
|
||||
＠A : 대흑천
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V250]
|
||||
아쉽게도 현 시점에서 30마리 정도밖에 번식하지 못 했습니다.[r]부족하겠다는 염려는 하고 있습니다만……[wait tVoice]
|
||||
아쉽게도 현시점에서 30마리 정도밖에 번식하지 못했습니다.[r]부족하겠다는 염려는 하고 있습니다만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -359,7 +359,7 @@
|
||||
|
||||
＠B : 대흑천
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V270]
|
||||
실례지만, 큰주인님께서는 평소부터 영양 섭취가[r]부족한 것이 아닐까요.[wait tVoice]
|
||||
실례지만, 큰주인님께서는 평소에 영양 섭취가[r]부족한 것이 아닐까요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@@ -384,12 +384,12 @@
|
||||
|
||||
＠A : 대흑천
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V300]
|
||||
이것들은 모두 큰주인님만을 위해서[r]만든 주먹밥입니다.[wait tVoice]
|
||||
이것들은 전부 큰주인님만을 위해서[r]만든 주먹밥입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 대흑천
|
||||
[tVoice ValVoice_504700 0_V310]
|
||||
칼데아 내의 다른 주인님들께는, 같은 양의 주먹밥을[r]전원 분량 준비해두었으니.[wait tVoice]
|
||||
칼데아 내의 다른 주인님들께도 같은 양의 주먹밥이[r]준비되어 있습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -417,7 +417,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (살려줘)
|
||||
?2: (모두들 도망쳐)
|
||||
?2: (다들 도망쳐!)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
|
||||
＠애닝
|
||||
[tVoice ValVoice_304900 0_V010]
|
||||
착각하지 말아줄래![wait tVoice]
|
||||
착각하지 말아 줄래![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_45 1.0]
|
||||
@@ -86,20 +86,20 @@
|
||||
|
||||
＠애닝
|
||||
[tVoice ValVoice_304900 0_V030]
|
||||
여, 여어, 잘 지내냐?[r]이야~ 오늘도 날씨가 좋아서 다행이네~[wait tVoice]
|
||||
여, 여어, 잘 지내?[r]이야~ 오늘도 다행히 날씨가 좋네~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠애닝
|
||||
[tVoice ValVoice_304900 0_V040]
|
||||
저, 저기 말이야, 아니 그게, 대단한 용무는 아닌데……[r]뭐랄까 그게…… 뭐라더라?[wait tVoice]
|
||||
저, 저기 말이야, 아니 그게, 대단한 용무는 아닌데……[r]뭐랄까, 그…… 뭐라더라?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠애닝
|
||||
[tVoice ValVoice_304900 0_V050]
|
||||
으음…… 앗, 그 왜, 너에게는 늘[r]우리 개가 신세지고 있잖아? 그래서 말이지……[wait tVoice]
|
||||
그게…… 앗, 그 왜 있잖아, 너한테는[r]내가 키우는 개가 항상 신세 지고 있잖아? 그래서 말이지……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
|
||||
＠애닝
|
||||
[tVoice ValVoice_304900 0_V100]
|
||||
그야 그렇지 않아?[r]평범한 초콜릿이던 것이었는데,[wait tVoice]
|
||||
그렇지 않아?[r]평범한 초콜릿이던 것이,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠애닝
|
||||
@@ -161,12 +161,12 @@
|
||||
|
||||
＠애닝
|
||||
[tVoice ValVoice_304900 0_V120]
|
||||
……아니, 별 공통점 없네.[wait tVoice]
|
||||
……아니, 별 공통점이 없네.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠애닝
|
||||
[tVoice ValVoice_304900 0_V130]
|
||||
내 지식을 살려서 심오하게 들리는 이야기를[r]해 볼까 마음먹었는데……[wait tVoice]
|
||||
내 지식을 살려서 뭔가 심오한 이야기를 해 볼까 했었는데……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
[charaMoveReturn A -5,0 0.3]
|
||||
＠애닝
|
||||
[tVoice ValVoice_304900 0_V150]
|
||||
…………(꼼질꼼질)[wt 0.3][charaMoveReturn A 5,0 0.3][wait tVoice]
|
||||
………… (꼼질꼼질)[wt 0.3][charaMoveReturn A 5,0 0.3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
@@ -197,7 +197,7 @@
|
||||
|
||||
＠애닝
|
||||
[tVoice ValVoice_304900 0_V170]
|
||||
앗…… 엑……[wait tVoice]
|
||||
앗…… 엣……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠애닝
|
||||
@@ -210,10 +210,10 @@
|
||||
|
||||
＠애닝
|
||||
[tVoice ValVoice_304900 0_V190]
|
||||
값을 치르란 소리야![messageShake 0.04 3 3 0.6][r]물건을 사면 돈을 낸다, 이거 사회 상식이지![wait tVoice]
|
||||
값을 치르란 소리야![messageShake 0.04 3 3 0.6][r]물건을 사면 돈을 낸다, 이건 사회 상식이잖아![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 선물이던 게……
|
||||
?1: 선물 아니었나……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -225,12 +225,12 @@
|
||||
|
||||
＠애닝
|
||||
[tVoice ValVoice_304900 0_V210]
|
||||
공짜일 리 없잖아! 내가 열심히 만드는 법[messageShake 0.04 3 3 0.5][r]공부하고 수고 들여 만든 것인데 공짜일 리 없잖아! [wait tVoice]
|
||||
공짜일 리 없잖아! 내가 열심히 만드는 법을[messageShake 0.04 3 3 0.5][r]공부하고 수고를 들여 만든 것인데 공짜일 리 없잖아! [wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠애닝
|
||||
[tVoice ValVoice_304900 0_V220]
|
||||
착각하지 말아줄래![messageShake 0.03 4 4 0.3][wait tVoice]
|
||||
착각하지 말아 줄래![messageShake 0.03 4 4 0.3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad7]
|
||||
@@ -238,7 +238,7 @@
|
||||
[charaMoveScale A 1.1 0.2]
|
||||
＠애닝
|
||||
[tVoice ValVoice_304900 0_V230]
|
||||
자, 내놔! 얼른 지갑을 꺼내![wait tVoice]
|
||||
자, 꺼내! 얼른 지갑 꺼내![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 착각하고 있었습니다……
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 나도 초콜릿 줄게
|
||||
?2: 항상 신세지고 있으니까
|
||||
?2: 항상 신세를 지고 있었으니까
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
@@ -286,14 +286,14 @@
|
||||
|
||||
＠애닝
|
||||
[tVoice ValVoice_304900 0_V280]
|
||||
나, 나 간다![wait tVoice]
|
||||
그, 그럼 가볼게![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠애닝
|
||||
[tVoice ValVoice_304900 0_V290]
|
||||
아! 차, 착각하지 말아줄래![r]진심 초콜릿이 아니거든![wait tVoice]
|
||||
아! 차, 착각하지 말아 줄래![r]진심 초콜릿이 아니거든![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -39,23 +39,23 @@
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V010]
|
||||
이런, 마스터.[r]무슨 일이지?[wait tVoice]
|
||||
어라, 마스터.[r]무슨 일이지?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V020]
|
||||
흐음, 네 릴랙스한 기색을 보아 짐작컨대,[r]전투 관련은 아닌 모양인데……[wait tVoice]
|
||||
흐음, 너의 릴랙스한 분위기로 미루어 보건대,[r]전투 관련은 아닌 모양인데……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V030]
|
||||
설마……[r]드디어 알코올에 데뷔하나?[wait tVoice]
|
||||
설마…… 드디어 알코올에 데뷔하는 건가?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V040]
|
||||
그렇다면, 축하 삼아 한 턱 내야겠지만[line 3][twt 2.7][charaFace A 4][r]잘못 짚었나. 그건 아쉽군.[wait tVoice]
|
||||
그렇다면, 축하 삼아 한 턱 내야겠는데[line 3][twt 2.7][charaFace A 4][r]잘못 짚었나. 그건 아쉽군.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -63,10 +63,10 @@
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V050]
|
||||
언젠가 너와, 포도주라도[r]대작하고 싶은데 말이지.[wait tVoice]
|
||||
언젠가 너와, 포도주라도 대작하고 싶은데 말이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그건 언젠가 하기로 하는 걸로
|
||||
?1: 그건 언젠가, 나중에 하기로 해
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V090]
|
||||
자…… 이렇게 되면, 이 초콜릿에 대해[r]답례품을 꺼내야겠지.[wait tVoice]
|
||||
그건 그렇고……[r]이렇게 되면, 이 초콜릿에 대한 답례품을 내놓아야겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 가벼운 거면 돼~
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V100]
|
||||
하하하, 그런가.[r]그렇다면 되도록 가벼운 것을 고르기로 하지.[wait tVoice]
|
||||
하하하, 그런가.[r]그렇다면 되도록 가벼운 것을 고르기로 하겠어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V110]
|
||||
가벼운 것, 가벼운 것……[r]그렇다면 역시 재료는 그것인가.[wait tVoice]
|
||||
가벼운 것, 가벼운 것……[r]그렇다면 역시 재료는 그걸로 할까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V120]
|
||||
후, 황제 본인이 [#가벼운 것]을 [#만들다:단조하다]니.[r]하지만 이것도 서번트로서의 책무.[wait tVoice]
|
||||
후, 황제가 직접 [#가벼운 것]을 [#단조하게:만들게] 될 줄이야.[r]하지만 이것도 서번트로서의 책무.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -311,14 +311,14 @@
|
||||
이런, 마스터인가.[r]무슨 일이지?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:뭔가 만들고 있어?
|
||||
?1: 뭘 만들고 있어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V160]
|
||||
후후, 발렌타인에 가벼운 것을[r]주문했잖아?[wait tVoice]
|
||||
후후, 발렌타인에 가벼운 것을 주문했잖아?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 으, 응……
|
||||
@@ -326,12 +326,12 @@
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V170]
|
||||
그러니까, 가벼운 것을 만들고 있었지.[r]곧 완성될 예정이야.[wait tVoice]
|
||||
그래서 가벼운 것을 만들고 있었어.[r]곧 완성될 예정이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V180]
|
||||
미안하지만, 조금만 더[r]기다리도록.[wait tVoice]
|
||||
미안하지만, 조금만 더 기다리도록 해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……가벼운 것 맞지?
|
||||
@@ -401,11 +401,11 @@
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V200]
|
||||
오래 기다렸어. 완성했다, 마스터![wait tVoice]
|
||||
오래 기다렸지. 완성했다, 마스터![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 정말로 가벼운 거야?
|
||||
?1: 정말로 가벼운 거 맞아?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
@@ -417,14 +417,14 @@
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V220]
|
||||
……으~음, 그렇다고는 해도 역시나[r]이곳은 엄숙함이 없나.[wait tVoice]
|
||||
……으~음, 그렇다고는 해도 역시나 이곳은 엄숙함이 너무 부족하지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V230]
|
||||
시뮬레이터에 실례하지![r]자자, 어서어서.[wait tVoice]
|
||||
시뮬레이터에 가도록 하자![r]자, 자, 어서어서.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -491,7 +491,7 @@
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V250]
|
||||
성 발렌티누스를 받드는 날에 발단하는,[r]성스러운 초콜릿 과자를 받았다.[wait tVoice]
|
||||
성 발렌티누스를 기념하는 날에 기원을 둔,[r]성스러운 초콜릿 과자를 받았다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
@@ -506,7 +506,7 @@
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V270]
|
||||
그렇다고는 해도, 마스터의 리퀘스트도 있으므로[r]가벼운 것을 초이스했지.[wait tVoice]
|
||||
그렇다고는 해도, 마스터의 리퀘스트도 있으므로[r]가벼운 것을 초이스했다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -533,7 +533,7 @@
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V300]
|
||||
즉, 황제가 하사하는 서코트 및 체인메일[r]한 세트, 이다.[wait tVoice]
|
||||
즉, 황제가 하사하는 서코트 및 체인 메일 한 세트, 다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -561,18 +561,18 @@
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V320]
|
||||
확실히 네 체력은 인간인 이상,[r]중량이 중요한 것은 명백해.[wait tVoice]
|
||||
확실히 네 체력은 인간인 이상,[r]중량이 중요한 것은 명백한 사실이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V330]
|
||||
하여서, 경량화의 마술예장을 도입해[r]강철의 완강함에 깃털 같은 가벼움을 실현시켰지.[wait tVoice]
|
||||
그렇기에, 경량화의 마술예장을 조합하여[r]강철의 튼튼함과 깃털 같은 가벼움을 겸비하게 만들었지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_2 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 가볍다는 말은 그런 의미가 아닙니다, 폐하
|
||||
?1: 가볍다는 말은 그런 의미가 아니었습니다, 폐하
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -592,17 +592,17 @@
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V360]
|
||||
달리기 시작한 플랜은 멈출 수 없다고 할까……[r]번뜩인 아이디어를 차마 버릴 수 없었다고 할까……[wait tVoice]
|
||||
한 번 달리기 시작한 플랜은 멈출 수 없다고 할지……[r]번뜩인 아이디어를 차마 버릴 수 없었다고 할지……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇겠지!
|
||||
?1: 그렇겠죠!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V370]
|
||||
하하하, 그렇다고는 해도 받아주면[r]매우 기쁠 거야.[wait tVoice]
|
||||
하하하, 그렇다고는 해도 받아주면 매우 기쁠 거야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
|
||||
@@ -632,7 +632,7 @@
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V390]
|
||||
그렇군. 한마디로 말하자면[line 3][twt 4.0][charaFace A 1][bgm BGM_EVENT_98 0.1][r]내 안목은 틀리지 않았다는 것이야.[wait tVoice]
|
||||
그렇군. 한마디로 말하자면[line 3][twt 4.0][charaFace A 1][bgm BGM_EVENT_98 0.1][r]내 안목은 틀리지 않았다고 할 수 있겠군.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -647,7 +647,7 @@
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V410]
|
||||
무기는 무거운 채로 해도 될까?[wait tVoice]
|
||||
무기는 무거운 채로 놔둬도 괜찮은가?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 애초에 무기를 들어도 별로 의미가……
|
||||
@@ -657,14 +657,14 @@
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V420]
|
||||
그것도 그런가.[r]여하튼 내가 무기이니 말이지.[wait tVoice]
|
||||
그것도 그렇겠어.[r]어쨌든 내가 무기이니 말이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
[tVoice ValVoice_404700 0_V430]
|
||||
그 갑옷과 나라는 무기가 있는 한,[r]우리는 함께 걷는 군세이며, 국가야.[wait tVoice]
|
||||
그 갑옷과 나라고 하는 무기가 있는 한,[r]우리는 함께 걷는 군세이며 국가다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
샤를마뉴는,[r]맑은 하늘을 좋아하는것 같다.
|
||||
샤를마뉴는 맑은 하늘을 좋아하는 것 같다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -116,24 +116,24 @@
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V010]
|
||||
어, 내가 그런 행동 했었어?![r]아이고 이런…… 미안해, 제대로 다시 할게![wait tVoice]
|
||||
어, 내가 그런 행동을 했었어?![r]아이고, 이런…… 미안해, 제대로 고칠게![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 다시 하지 않아도 되는데?
|
||||
?1: 고치지 않아도 되는데?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V020]
|
||||
그래?[r]뭐, 방심하고 있는 것은 아니야.[wait tVoice]
|
||||
그래?[r]뭐, 방심해서 그러는 것은 아니야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V030]
|
||||
그냥, 잠깐 하늘이 쨍쨍하니 맑으면,[r]그 뭐랄까…… 기뻐져서 말이지.[wait tVoice]
|
||||
다만, 하늘이 쨍하니 맑으면,[r]뭐랄까…… 기쁘거든.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 기뻐……?
|
||||
@@ -143,12 +143,12 @@
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V040]
|
||||
으~음. 인간이 태어나기 전부터,[r]하늘은 내내 이런 식이었잖아?[wait tVoice]
|
||||
으~음. 인간이 태어나기 전부터 하늘은 계속 이런 느낌이었잖아?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V050]
|
||||
아, 공룡이 살던 시대 같은 때까지 거슬러 올라가면,[r]색은 또 다르던가? [twt 4.9][charaFace A 3]뭐, 그건 넘어가고.[wait tVoice]
|
||||
아, 공룡이 살던 시대 같은 때까지 거슬러 올라가면,[r]색은 또 다르던가? [twt 4.9][charaFace A 3]뭐, 그건 넘어갈까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V060]
|
||||
아무튼, 하늘이 아름답다는 것은[r]어디까지나 내 감정이야.[wait tVoice]
|
||||
아무튼, 하늘이 아름답다는 것은 어디까지나 내 감정이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -164,14 +164,14 @@
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V070]
|
||||
자칫하면 독선적인,[r]감정…… 인식의 강요일 뿐일 수도 있지.[wait tVoice]
|
||||
자칫하면 독선적인, 감정…… 인식의 강요일 뿐일 수도 있지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V080]
|
||||
하지만 말이야.[r]반대로 말하면 나는 아직 그 인식이 가능해.[wait tVoice]
|
||||
하지만 말이야.[r]반대로 말하면 나는 아직 그것을 인식할 수 있어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
@@ -190,12 +190,12 @@
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V110]
|
||||
……뭐, 그런 느낌이야![wait tVoice]
|
||||
……뭐, 그런 뜻이야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V120]
|
||||
미안, 꿀꿀하다고 할까[r]뭔 소리인지도 모르겠지![wait tVoice]
|
||||
미안, 꿀꿀한 얘기라고 할지,[r]무슨 소린지도 모르겠지![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇지도 않아
|
||||
@@ -216,12 +216,12 @@
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V140]
|
||||
……그러냐.[r]하긴 그렇겠네.[wait tVoice]
|
||||
……그런가.[r]하긴 그렇겠네.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V150]
|
||||
좋~아, 그러면 또 푸른 하늘을 목표로[r]힘내기로 할까![wait tVoice]
|
||||
좋~아, 그러면 또 푸른 하늘을 목표로 힘내기로 할까![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -261,14 +261,14 @@
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V160]
|
||||
……이렇게 분발할 때에,[r]느닷없는 호우가 쏟아졌다.[wait tVoice]
|
||||
……이렇게 분발했을 때 갑자기 장대비가 쏟아지는 것이었다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V170]
|
||||
골치 아프네, 이거.[r]감기 걸리게 만들면 마스터도 나도 큰일이야![wait tVoice]
|
||||
난처하게 됐네, 이거.[r]감기에 걸렸다간 마스터도 나도 큰일이야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 나는 몰라도 샤를까지?
|
||||
@@ -407,15 +407,15 @@
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V200]
|
||||
후~……[r]일단 비는 피할 수 있겠어.[wait tVoice]
|
||||
후~…… 일단 비는 피할 수 있겠어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V210]
|
||||
밖에서 망 보고 있을 테니까,[r]그 사이에 몸을 닦아놔.[wait tVoice]
|
||||
밖에서 망을 보고 있을 테니까, 그사이에 젖은 몸을 닦아놔.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 알겠어~
|
||||
?1: 알았어~
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -437,7 +437,7 @@
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V220]
|
||||
음~…… 지나가는 비 같은데.[r]이러면 금세 멈추겠지.[wait tVoice]
|
||||
음~…… 지나가는 비 같은데?[r]이거라면 곧 그치겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아, 깜빡할 뻔했다
|
||||
@@ -445,7 +445,7 @@
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V230]
|
||||
엉, 왜 그래?[wait tVoice]
|
||||
응, 왜 그래?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -458,14 +458,14 @@
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V240]
|
||||
이크.[r]……초콜릿 냄새…… 그 말은.[wait tVoice]
|
||||
어이쿠.[r]……초콜릿 냄새…… 그 말은.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V250]
|
||||
아! 발렌타인 데이인가![wait tVoice]
|
||||
아! 발렌타인데이인가![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 정답!
|
||||
@@ -476,7 +476,7 @@
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V260]
|
||||
이얏호![r]고맙게 받는다~![wait tVoice]
|
||||
이얏호![r]고맙게 받을게~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -484,7 +484,7 @@
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V270]
|
||||
……바로 먹어도 매너상 괜찮나?[wait tVoice]
|
||||
……바로 먹어도 매너상 괜찮은가?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -509,10 +509,10 @@
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V290]
|
||||
오, 맛있다![r]초콜릿 만드는 천재인가, 우리 마스터는![wait tVoice]
|
||||
오, 맛있다![r]초콜릿 만들기의 천재인가, 우리 마스터는![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [&하지 마라~:그러지 마~]
|
||||
?1: [&그런 소리 마~:그러지 마~]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -527,52 +527,52 @@
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V310]
|
||||
자, 문제는 답례품인가……[wait tVoice][r]으~음……
|
||||
그러면, 문제는 답례품인가……[wait tVoice][r]으~음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아니 무리하지 않아도 되거든?
|
||||
?1: 아니, 무리하지 않아도 되거든?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V320]
|
||||
그럴 수는 없지요~[wait tVoice]
|
||||
그럴 수는 없습니다~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V330]
|
||||
여하튼 바보…… 가 아니라 내 부하들이,[r]번듯한 답례를 하고 있으니 말이야.[wait tVoice]
|
||||
어쨌든 바보…… 가 아니라 내 부하 녀석들이[r]번듯한 답례를 하고 있으니 말이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V340]
|
||||
내가 질 수 있겠냐, 라는 거지![twt 3.7][charaFace A 0][r]……이런 것은 표면상으로 하는 말이고.[wait tVoice]
|
||||
내가 질 수 있겠냐는 거지![twt 3.7][charaFace A 0][r]……뭐, 이런 얘긴 표면상으로 하는 말이고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V350]
|
||||
사실 답례를 생각하는 게 즐겁거든.[r]그 왜, 나는 원래 임금님이잖아.[wait tVoice]
|
||||
사실은 답례로 뭘 줄지 생각하는 게 즐겁거든.[r]그 왜, 나는 원래 임금님이었으니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V360]
|
||||
국가가 끼지 않은, 순수한 사람 대 사람 간의 선물.[r]그런 게, 그다지 기억에 없어서 말이지~[wait tVoice]
|
||||
국가가 개입되지 않은, 순수한 사람과 사람 간의 선물.[r]그런 거, 거의 기억에 없어서 말이지~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V370]
|
||||
그러니까 소중히 여기고 싶은 거야, 이런 걸.[wait tVoice]
|
||||
그러니까 소중히 여기고 싶은 거야, 이런 기회를.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -621,7 +621,7 @@
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V390]
|
||||
음.[r]지반이 무르군. 조심하도록 해, 마스터.[wait tVoice]
|
||||
음.[r]땅바닥이 많이 물러졌네. 조심하도록 해, 마스터.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -654,7 +654,7 @@
|
||||
[shake 0.05 5 4 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 와?!
|
||||
?1: 우왓?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -803,7 +803,7 @@
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V440]
|
||||
그래.[r]……하아~ 긴장 풀린다~[wait tVoice]
|
||||
그래.[r]……하아~ 간 떨어질 뻔했네~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 미[line 3]
|
||||
@@ -813,21 +813,21 @@
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V450]
|
||||
어이쿠, 사죄는 없기야, 없기![r]방금 일은 어쩔 수 없어.[wait tVoice]
|
||||
어허, 사죄하기는 없기야![r]방금 것은 어쩔 수 없어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V460]
|
||||
조심하고 있어도 무너질 때는 무너지니까.[r]방심하던 것도 아니고 말이지.[wait tVoice]
|
||||
조심하더라도 무너질 때는 무너지는 법이니까.[r]방심하던 것도 아니고 말이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V470]
|
||||
그보다는, 무사하다는 사실에 기뻐하자구![wait tVoice][r]안 그래?
|
||||
그것보다는 다친 데 없이 무사하다는 사실에 기뻐하자구![wait tVoice][r]안 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -840,7 +840,7 @@
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V480]
|
||||
좋~아.[r]그러면 이번에야말로 귀가한다![wait tVoice]
|
||||
좋~아.[r]그러면 이번에야말로 귀가다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -913,7 +913,7 @@
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V520]
|
||||
멋있는 뭔가를 줄 예정이니까,[r]기대하며 기다리고 있어줘![wait tVoice]
|
||||
멋있는 뭔가를 줄 예정이니까,[r]기대하며 기다리고 있어 줘![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -937,7 +937,7 @@
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V550]
|
||||
제대로 뭔가 그…… 멋있는 것을[r]확실하게 주고 싶어![wait tVoice]
|
||||
제대로 뭔가 그…… 멋있는 것을 당당하게 건네 주고 싶어![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -945,7 +945,7 @@
|
||||
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V560]
|
||||
그렇다는 이야기야![r]그러면, 기대하며 기다려줘라![wait tVoice]
|
||||
그렇다는 거야![r]그러면, 기대하면서 기다려주라![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -993,7 +993,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: (아주 멋있는 것을 받은 기분이 들어……)
|
||||
?1: (아주 멋진 것을 받았다는 기분이 들어……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]얼마 전의 이야기.
|
||||
[line 3]조금 전의 이야기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
[cueSeStop 23_ade839 1.5]
|
||||
[bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
|
||||
|
||||
?1: (호출된 후로 이럭저럭 30분……)
|
||||
?1: (호출된 뒤로 그럭저럭 30분……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -93,24 +93,24 @@
|
||||
조금 더 나중 이야기지만.[r]뭔가 행사가 있다고 들었어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아아, 세츠분
|
||||
?1: 아아, 절분 말야?
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V030]
|
||||
그래, 세츠분![wait tVoice]
|
||||
그래, 절분![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V040]
|
||||
콩을 말이지, 이렇게, 쫘악~ 뿌려서,[r]오니 씨에게 맞히는 거지![wait tVoice]
|
||||
콩을 말이지, 이렇게, 쫘악~ 뿌려서,[r]귀신이나 오니 씨에게 맞히는 거![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V050]
|
||||
오니는~ 밖으로! 복은~ 안으로![twt 5.2][charaFace A 2][r]……그거 아니야.[wait tVoice]
|
||||
오니는~ 밖으로! 복은~ 안으로![twt 5.2][charaFace A 2][r]……그거 말고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V060]
|
||||
[messageShake 0.03 5 5 0.6]
|
||||
발렌타인 데이![r]초콜릿을 선물하는 그 날![wait tVoice]
|
||||
발렌타인데이![r]초콜릿을 선물한다는 그날![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -130,25 +130,25 @@
|
||||
|
||||
[branch select01_end]
|
||||
|
||||
?2: 발렌타인 데이?
|
||||
?2: 발렌타인데이?
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V080]
|
||||
그래! 발렌타인 데이라고 하는구나![wait tVoice]
|
||||
그래! 발렌타인데이라고 하는구나![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V090]
|
||||
뭐, 그런 행사가 2월 14일에 있다는 건,[r]저어어언혀 몰랐네![wait tVoice]
|
||||
뭐, 그런 행사가 있다는 건, 저어어언혀 몰랐어![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: (발렌타인 데이 특집의 잡지가)
|
||||
?1: (발렌타인데이 특집 잡지가)
|
||||
?2: (책상에 있는데요……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -159,21 +159,21 @@
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V100]
|
||||
……발렌타인 데이라는 날은,[r]평소에 신세를 지고 있는 분께 물건을 선물하는 날이라고 들었어.[wait tVoice]
|
||||
……발렌타인데이라는 날은,[r]평소에 신세를 지고 있는 분께 물건을 선물하는 날이라고 들었어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V110]
|
||||
뭐어? 딱히? 신세를 지고 있기는커녕[r]원망해야 할 대상은 있지마는?[wait tVoice]
|
||||
뭐어? 딱히?[r]신세를 지고 있기는커녕 원망해야 할 대상은 있지만?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V120]
|
||||
초콜릿을 선물하는 것은,[r]어떨까……[wait tVoice]
|
||||
초콜릿을 선물하는 것은, 어떨까……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
@@ -207,7 +207,7 @@
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V140]
|
||||
하지만 그 분, 살이 약간 찐 기색이라[r]초콜릿은 좀………… [twt 5.3][charaFace A 5]아니 그거 아니야.[wait tVoice]
|
||||
하지만 그분, 살이 약간 찐 기색이라[r]초콜릿은 좀………… [twt 5.3][charaFace A 5]아니, 그거 말고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -230,10 +230,10 @@
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V170]
|
||||
좀 더, 뭐랄까, 밉상에다 아니꼬운 남자가[r]한 명, 있잖아![wait tVoice]
|
||||
좀 더, 뭐랄까,[r]밉상에다 아니꼬운 남자가 한 명, 있잖아![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 네, 네, 용살자 씨 말[&이지:이네요]
|
||||
?1: 네, 네, 용살자 씨 말[&이지:이군요]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V180]
|
||||
그렇게도 말하지![wait tVoice]
|
||||
그렇게 부르기도 하지![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch select02_end]
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V200]
|
||||
내가 어째서 그런 남자에게 수제 초콜릿을[r]선물해야만 한담~?![wait tVoice]
|
||||
내가 어째서 그런 남자에게 수제 초콜릿을 선물해야만 하는데~?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
@@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V230]
|
||||
그러네, 저주의 문장을[r]보낼 예정이야![wait tVoice]
|
||||
그러네, 저주가 담긴 편지를 보낼 예정이야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -315,24 +315,24 @@
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V250]
|
||||
……뭐, 딱히, 그 남자는 무엇을 받는다 해도[r]기쁘다고도 슬프다고도 느끼지 않겠지만.[wait tVoice]
|
||||
……뭐, 딱히, 그 남자는 무엇을 받더라도[r]기쁘다고도 슬프다고도 느끼지 않겠지만.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V260]
|
||||
그건 그렇다 치고,[r]나는 왕비로서 뭔가를 선물할 의무가 있어.[wait tVoice]
|
||||
그건 그렇다 치고,[r]나는 아내로서 뭔가를 선물할 의무가 있어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V270]
|
||||
[line 3]자, 여기까지 오면[r]내가 무슨 말을 하고 싶은지는 알겠지?[wait tVoice]
|
||||
[line 3]자, 여기까지 오면 내가 무슨 말을 하고 싶은지는 알겠지?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 도울게
|
||||
?1: 거들어줄게
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
@@ -389,14 +389,14 @@
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V290]
|
||||
그, 그러면, 구운 초코? 라는 것을 만들고 싶은데.[wait tVoice]
|
||||
그, 그러면, 구운 초콜릿? 라는 것을 만들고 싶은데.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V300]
|
||||
어, 왜 구운 초코냐고?[r]그거야 뭐[line 3][wait tVoice]
|
||||
어, 왜 구운 초콜릿냐고?[r]그거야 뭐[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
@@ -413,14 +413,14 @@
|
||||
중식 냄비와 라드를 준비하고, 다음은……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 좀…… 다르려나……
|
||||
?1: 그게…… 좀 다른 데 말야……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V330]
|
||||
뭐?[r]오븐으로 굽는다? 그거면 끝이야?[wait tVoice]
|
||||
뭐? 오븐으로 굽는다? 그거면 끝이야?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -449,36 +449,36 @@
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V350]
|
||||
어, 그냥 이게 다야?[r]뭐랄까 그, 시행착오 같은 것 해야 하지 않나?[wait tVoice]
|
||||
어, 그냥 이게 다야?[r]뭐랄까 그, 시행착오 같은 걸 해야 하지 않나?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 나머지는 래핑이나 메시지 같은 거
|
||||
?1: 남은 건 래핑이나 메시지 카드 같은 것이겠네
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V360]
|
||||
그래, 그렇지.[wait tVoice]
|
||||
그래, 그렇겠네.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V370]
|
||||
맛은 무난하니까,[r]나머지는 그쪽 방면에 공들여야겠지.[wait tVoice]
|
||||
맛은 무난하게 맛있으니까,[r]이제부터는 그쪽 방면에 공들여야겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V380]
|
||||
구체적인 의견은 뭐가 있어?[twt 4.8][charaFace A 1][r]의견을 올려봐, 마스터.[wait tVoice]
|
||||
구체적인 의견은 뭔가 있어?[twt 4.8][charaFace A 1][r]의견을 올려봐, 마스터.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
|
||||
?1: 나, 나를 먹어줘 같은 거……?
|
||||
?1: 그, “내가 선물이야” 같은 거라든가……?
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
@@ -490,19 +490,19 @@
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V400]
|
||||
즉 내가 스스로 리본을 감고,[r]초콜릿을 입에 물고서[line 3][wait tVoice]
|
||||
즉, 내가 자기 몸에 리본을 감고, 초콜릿을 입에 물고서[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V410]
|
||||
“자아, 여보.[r] 내가 선물이야♡”[wait tVoice]
|
||||
“자아, 여보. 내가 선물이야♡”[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V420]
|
||||
……아니 그런 짓 할 수 있을까 보냐![wait tVoice]
|
||||
……아니, 그런 짓 할 수 있겠냐~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -513,14 +513,14 @@
|
||||
|
||||
[branch select03_end]
|
||||
|
||||
?2: 번뜩 떠올랐다, 발뭉이야
|
||||
?2: 번뜩 떠올랐어, 발뭉이야
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V430]
|
||||
과연.[r]발뭉을 본뜬 래핑……[wait tVoice]
|
||||
과연, 발뭉을 본뜬 래핑……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
@@ -561,7 +561,7 @@
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V460]
|
||||
큭…… 여기에 와서, 난관이 가로막는걸……[r]래핑……[wait tVoice]
|
||||
큭…… 여기에 와서 난관이 앞을 가로막네……[r]래핑……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -745,19 +745,19 @@
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V520]
|
||||
[charaShake A 0.01 3 2 2.3]
|
||||
그러네! 맞는 말이긴 해! 끽소리도 내지 못할 정론이야![r]하지만 두고 봐, 마스터![wait tVoice]
|
||||
그러네! 맞는 말이긴 해! 찍소리도 못할 정론이야![r]하지만 두고 봐, 마스터![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V530]
|
||||
사람은 정론에 얻어맞으면,[r]간혹 날뛰는 생물이야![wait tVoice]
|
||||
인간이란 정론을 들이밀면, 때로는 날뛰기 시작하는 생물이야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V540]
|
||||
우냣[line 3]![wait tVoice]
|
||||
우냐[line 3]앗![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -781,7 +781,7 @@
|
||||
[cameraHome 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]일단.[r]이러니저러니 잘 건네준 것 같았다.
|
||||
[line 3]일단.[r]이러니저러니 해도 잘 건네준 듯하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -833,7 +833,7 @@
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V550]
|
||||
자.[r]전의 사례야, 사례.[wait tVoice]
|
||||
자, 지난번 일의 답례야, 답례.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 고마워!
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
?1: 자…… 롤랑에게 초콜릿을 줄 건데
|
||||
?1: 그건 그렇고…… 롤랑에게 초콜릿을 줄 건데……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠롤랑
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V020]
|
||||
이건 이미, 벗을 수밖에 없겠군![wait tVoice]
|
||||
이건 이제, 벗을 수밖에 없겠어![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 아무리 그래도 거기까지 하지 않겠지!
|
||||
?1: 아무리 그래도 그렇게까지 하진 않겠지!
|
||||
?2: ……아마도!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -464,7 +464,7 @@
|
||||
|
||||
＠롤랑
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V170]
|
||||
간격을 좁힐 방법만 알면,[r]뒷일은 쉽지.[wait tVoice]
|
||||
간격을 좁힐 방법만 알면, 그다음은 간단하지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -488,7 +488,7 @@
|
||||
|
||||
＠롤랑
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V190]
|
||||
원망스러운 눈으로 봐도 엄연히 사실이라구~[wait tVoice]
|
||||
원망스러운 눈으로 봐도 엄연한 사실이라구~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -505,7 +505,7 @@
|
||||
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V210]
|
||||
이번에는 마스터가 있으니까,[r]지지 않을 거거든~![wait tVoice]
|
||||
이번에는 마스터가 있으니까, 지지 않을 거거든~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -517,7 +517,7 @@
|
||||
|
||||
＠롤랑
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V220]
|
||||
어이쿠, 마스터라.[r]미안, 미안. 무슨 일인데~?[wait tVoice]
|
||||
어이쿠, 마스터가 왔었나.[r]미안, 미안. 무슨 일인데~?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -526,7 +526,7 @@
|
||||
트레이닝이라면 같이 해주겠지만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 자, 롤랑 받아!
|
||||
?1: 자, 롤랑, 받아!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -557,7 +557,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V260]
|
||||
롤랑이 신기한 것을 목격한[r]고양이 같은 표정을 짓고 있어……[wait tVoice]
|
||||
롤랑이 신기한 것을 본 고양이 같은 표정을 짓고 있어……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
@@ -569,7 +569,7 @@
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V280]
|
||||
아, 마스터.[r]나한테도 주라![wait tVoice]
|
||||
아, 마스터.[r]나한테도 줘![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이미 줬잖아
|
||||
@@ -611,7 +611,7 @@
|
||||
|
||||
＠롤랑
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V330]
|
||||
으음…… 아니.[r]어떻게 대응해야 될지 알 수 없다 보니.[wait tVoice]
|
||||
으음…… 아니.[r]어떻게 대응해야 좋은지 알 수가 없어서.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -623,15 +623,15 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠롤랑
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V350]
|
||||
단지……[r]발렌타인에는 답례가 필요하잖아?[wait tVoice]
|
||||
다만…… 발렌타인에는 답례가 필요하잖아?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠롤랑
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V360]
|
||||
이 은혜에 무엇으로 갚으면 될지,[r]감도 잡히지 않아서 말이야……[wait tVoice]
|
||||
이 은혜를 무엇으로 갚으면 될지,[r]감도 잡히지 않아서 말이야……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (생각했던 것보다 진지하다……)
|
||||
?1: (생각했던 것보다 성실하네……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -643,14 +643,14 @@
|
||||
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V370]
|
||||
으~음.[r]뭐, 벗는 것만 아니면 뭐든 괜찮은 거 아냐?[wait tVoice]
|
||||
으~음.[r]뭐, 벗는 것만 아니면 뭐든 괜찮지 않을까?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
|
||||
＠아스톨포
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V380]
|
||||
그러면, 그게 생각이 날 때까지 나는 다른 사람이랑[r]단련하고 있을게~![wait tVoice]
|
||||
그러면, 그게 떠오를 때까지 나는 다른 사람하고[r]단련하고 있을게~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -664,7 +664,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠롤랑
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V390]
|
||||
아, 얀마, 아스톨포![r]같이 생각해줘~![wait tVoice]
|
||||
아, 인마, 아스톨포![r]같이 생각해 줘~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -676,19 +676,19 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠롤랑
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V410]
|
||||
으~음…… 마스터,[r]뭔가 이게 갖고 싶다는 물건은 있어?[wait tVoice]
|
||||
으~음…… 마스터, 뭔가 갖고 싶은 물건은 없어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠롤랑
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V420]
|
||||
내가 줄 수 있는 물건이라면,[r]당연히 뭐라도 줄 작정이야![wait tVoice]
|
||||
내가 줄 수 있는 물건이라면 당연히 뭐라도 줄 생각이야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠롤랑
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V430]
|
||||
갖고 있지 않은 거라면 무리지만……[wait tVoice]
|
||||
갖고 있지 않은 거라면 불가능하지만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아무거나 상관없어
|
||||
@@ -697,12 +697,12 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠롤랑
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V440]
|
||||
왜 이래, 몰인정하게.[wait tVoice]
|
||||
왜 이래, 매정하게.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠롤랑
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V450]
|
||||
아무거나 상관없다고 하면,[r]오히려 막막하잖아~[wait tVoice]
|
||||
아무거나 상관없다고 하면, 오히려 막막하잖아~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -771,7 +771,7 @@
|
||||
|
||||
＠롤랑
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V490]
|
||||
무슨 생각을 하는지 알겠지만,[r]그쪽 방향이 아니라고~[wait tVoice]
|
||||
무슨 생각을 하는지 알 것 같지만, 그쪽 방향이 아니라고~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -789,13 +789,13 @@
|
||||
|
||||
＠롤랑
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V500]
|
||||
나의 마스터.[r]아뇨, 지금 이 한때는 나의 왕이여![wait tVoice]
|
||||
나의 마스터.[r]아니, 지금 이 한때는 나의 왕이여![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠롤랑
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V510]
|
||||
충성과 맹세,[r]그리고 나의 기사도를 바치겠습니다.[wait tVoice]
|
||||
충성과 맹세, 그리고 저의 기사도를 바치겠습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -825,10 +825,10 @@
|
||||
|
||||
＠롤랑
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V520]
|
||||
마음에 안 차?[wait tVoice]
|
||||
마음에 안 들어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [&아니 전혀!:안 차지는…… 않지만……]
|
||||
?1: [&아니 전혀!:안 들지는…… 않지만……]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -843,14 +843,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠롤랑
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V530]
|
||||
뭘 이런 걸로, 농담이야, 농담![wait tVoice]
|
||||
뭘 이런 걸로, 장난이야, 장난![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠롤랑
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V540]
|
||||
돌아가면 제대로[r]뭔가 구체적인 것을 줄게![wait tVoice]
|
||||
방으로 돌아가면, 뭔가 구체적인 것을 줄게![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -901,7 +901,7 @@ QP라거나! 황금색 과일이라거나![wait tVoice]
|
||||
|
||||
＠롤랑
|
||||
[tVoice ValVoice_104300 0_V600]
|
||||
아아, 하지만 그냥 초콜릿의 답례인 것만이 아니라[r]충성과 맹세는 진짜거든![wait tVoice]
|
||||
아아, 하지만 그냥 초콜릿의 답례인 것뿐만 아니라,[r]충성과 맹세는 진짜라고![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠롤랑
|
||||
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V010]
|
||||
……아아, 발렌타인 데이라는 날인가.[r]고맙다.[wait tVoice]
|
||||
……아아, 발렌타인데이라는 날인가.[r]고맙다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V030]
|
||||
솔직히, 받을 수 있다는 예측을 못 해서.[r]하하하![wait tVoice]
|
||||
솔직히, 받을 수 있다고 예측하지 못했거든.[r]하하하![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -116,7 +116,7 @@
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoiceUser ValVoice_901300 0_V050 ValVoice_901300 0_V060]
|
||||
노인 쪽 내가 그 [&소년:소녀]에게 선물한 것은……[twt 4.0][charaFace A 9][r]참 뭐랄까, 수상쩍은 책인가.[wait tVoice]
|
||||
노인 쪽 내가 그 [&소년:소녀]에게 선물한 것은……[twt 4.0][charaFace A 9][r]이거 참…… 수상쩍은 책인가.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V070]
|
||||
허나…… 그렇게 되면,[r]교과서 종류는 피해야 할까.[wait tVoice]
|
||||
허나…… 그렇게 되면, 교과서 종류는 피해야 할까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
@@ -134,7 +134,7 @@
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V090]
|
||||
초콜릿의 답례로 식량……[wait tVoice]
|
||||
초콜릿의 답례로 식료품……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V100]
|
||||
흐음, 기각. 아마도 다른 쪽에도 같은 생각을 하는[r]서번트가 있을 테지.[wait tVoice]
|
||||
흐음, 기각. 아마도 나 말고도 비슷한 생각을 하는[r]서번트가 있을 테지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V120]
|
||||
[line 3]정말이지 구제불능이군.[r]그리고 크나큰 난제야.[wait tVoice]
|
||||
[line 3]정말이지 구제 불능이군.[r]그리고 크나큰 난제야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠B : 모리어티
|
||||
“가~르~쳐~줄~까?”[wait tVoice]
|
||||
“가~ 르~ 쳐~ 줄~ 까?”[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -209,14 +209,14 @@
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V150]
|
||||
나 원……[wait tVoice]
|
||||
이거야 원……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V160]
|
||||
나도 대학을 나가고 사회에 시달리며 백 년 지나면[r]저렇게 되고 마나?[wait tVoice]
|
||||
나도 대학을 나와서 사회에 시달리며 백 년이 지나면[r]저렇게 되고 마는 것인가?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -235,7 +235,7 @@
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V190]
|
||||
……흐음, 떠올랐다.[r]고맙다, 퇴물 쪽 나. 감사하지.[wait tVoice]
|
||||
……흐음, 떠올랐다.[r]고맙다, 퇴물 쪽의 나. 감사하지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -279,12 +279,12 @@
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V200]
|
||||
좋아, 찾았다.[r]갑작스럽지만 지금부터 몇 시간, 네 시간을 받아가지.[wait tVoice]
|
||||
좋아, 찾았다.[r]갑작스럽지만 지금부터 몇 시간 정도, 너의 시간을 받도록 하지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V210]
|
||||
걱정하지 않아도 다른 녀석들에게는 언질을 주었다.[wait tVoice]
|
||||
걱정하지 않아도 다른 녀석들에게는 이미 이야기 해두었다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 무, 무슨 일인데?
|
||||
@@ -355,7 +355,7 @@
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V240]
|
||||
펜을 들어라.[r]지금부터, 시험을 치르겠다.[wait tVoice]
|
||||
펜을 들어라.[r]지금부터 시험을 치르겠다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……돌아가도 될까?!
|
||||
@@ -365,13 +365,13 @@
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V250]
|
||||
안 돼![r]어서, 잔말 말고 시험을 쳐![wait tVoice]
|
||||
안 돼![r]어서, 잔말 말고 시험을 치르는 거다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V260]
|
||||
걱정하지 마라, 네 학력과 배운 내용을 고려해서,[r]답하는 게 가능한 문제를 준비했어![wait tVoice]
|
||||
걱정하지 마라, 너의 학력과 학습한 내용을 고려해서,[r]답하는 게 가능한 문제를 준비했으니![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -379,12 +379,12 @@
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V270]
|
||||
도저히 풀 수 없으면, 하는 수 없지.[r]내가 힌트를 주마.[wait tVoice]
|
||||
도저히 못 풀겠다면 어쩔 수 없지.[r]내가 힌트를 주겠다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V280]
|
||||
하지만, 일단 처음에는 자력으로 풀도록.[wait tVoice]
|
||||
하지만 우선 처음에는 자력으로 풀도록 하게나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 으으~……
|
||||
@@ -424,7 +424,7 @@
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V300]
|
||||
썩 좋다고는 할 수 없지만,[r]이거면 충분하겠지.[wait tVoice]
|
||||
우수하다고는 할 수 없지만,[r]이거면 충분하겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 지, 지쳤어……
|
||||
@@ -434,26 +434,26 @@
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V310]
|
||||
레이시프트할 때마다 이리저리 뛰어 다니는[r]네가 녹초가 되다니.[wait tVoice]
|
||||
레이시프트할 때마다 사방팔방으로 잘만 뛰어다니는[r]네가 녹초가 될 줄이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V320]
|
||||
뭐, 범용한 학생에게 시험이란,[r]그런 사태인가.[wait tVoice]
|
||||
뭐, 범용한 학생에게 시험이란 그런 것인가.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V330]
|
||||
아아, 참고로 나는 전혀 힘들지 않았다.[r]아니, 굳이 꼽자면……[wait tVoice]
|
||||
아아, 참고로 나는 전혀 힘들지 않았다.[r]아니, 힘들었던 부분을 꼽자면……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V340]
|
||||
문제가 너무 쉬워서, 함정이 아닌가 싶어[r]의심하기 시작하는 부분이 힘들었던가.[wait tVoice]
|
||||
문제가 너무 쉬워서, 함정이 아닌가 하는[r]의심이 들기 시작했던 부분이 힘들었던가.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 똑똑한 학생의 대사다……!
|
||||
@@ -491,7 +491,7 @@
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V370]
|
||||
그래, 설명하지 않으면 모를 만한[r]선물이니까.[wait tVoice]
|
||||
그래, 설명하지 않으면 모를 만한 선물이니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -544,7 +544,7 @@
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V410]
|
||||
현재, 너…… 라기보다 세계는,[r]졸업 운운을 따질 상태가 아니다.[wait tVoice]
|
||||
현재, 너…… 라기보다 세계는,[r]졸업 운운하는 것을 따질 상태가 아니야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
@@ -561,28 +561,28 @@
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V440]
|
||||
그렇다면 너는 그 조건을 충족했다고[r]여겨도 되지 않을까.[wait tVoice]
|
||||
그렇다면 너는 그 조건을 충족했다고 생각해도 되지 않을까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V450]
|
||||
나는, 너의 지성과 이성을 높이 산다.[r]그것은, 적어도[line 3][wait tVoice]
|
||||
나는, 너의 지성과 이성을 높이 평가한다.[r]그것은, 적어도[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V460]
|
||||
[#졸업했다]고.[r]그렇게 부르기에 합당하다고 생각한다.[wait tVoice]
|
||||
[#졸업했다]고.[r]그렇게 부르기에 합당하다고 생각해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
[tVoice ValVoice_901300 0_V470]
|
||||
……불필요하다면[r]쓰레기통에 버려도 돼.[wait tVoice]
|
||||
……불필요하다면 쓰레기통에 버려도 돼.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 고마워!
|
||||
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V010]
|
||||
마스터 씨, 잠시 시간 내주실 수 있을까요?[wait tVoice]
|
||||
마스터 씨, 잠시 시간을 내주실 수 있을까요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 산초?
|
||||
@@ -90,14 +90,14 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V020]
|
||||
네.[r]산초입니다.[wait tVoice]
|
||||
네. 산초입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V030]
|
||||
아, 나리는 데려오지 않았습니다.[r]드리고 싶은 부탁이 좀……[wait tVoice]
|
||||
아, 나리는 데려오지 않았습니다.[r]드리고 싶은 부탁이 있어서……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 돈키호테는?
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V040]
|
||||
오늘은 나리께 비밀로 해주셨으면 해서[r]혼자 찾아뵈었답니다.[wait tVoice]
|
||||
오늘은 나리께 비밀로 해주셨으면 해서[r]혼자 찾아뵈었습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -131,14 +131,14 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V080]
|
||||
아, 초콜릿인 것은 마스터 씨의[r]출신국 풍습이었지요.[wait tVoice]
|
||||
아, 초콜릿을 선물하는 건 마스터 씨의 출신국 풍습이었지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V090]
|
||||
그렇다고는 해도…… 카카오향이 감도는 지금,[r]역시 초콜릿을 기대하기 마련이겠지요.[wait tVoice]
|
||||
그렇다고는 해도…… 카카오 향이 떠도는 지금,[r]역시 초콜릿을 기대하기 마련이겠지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -162,12 +162,12 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V120]
|
||||
마스터 씨 쪽에서도 초콜릿을[r]선물하신다고 해서.[wait tVoice]
|
||||
마스터 씨 쪽에서도 초콜릿을 선물하신다고 해서.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V130]
|
||||
그렇게 됐다면.[r]함께하는 것이 정답이 아닐까, 생각해서요.[wait tVoice]
|
||||
그렇다면.[r]함께하는 것이 정답이 아닐까 싶어서요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 좋아, 같이 만들자
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V150]
|
||||
자…… 문제는, 초콜릿을[r]어떤 디자인으로 하느냐입니다만……[wait tVoice]
|
||||
자…… 문제는, 초콜릿을 어떤 디자인으로 하느냐입니다만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 으~음……
|
||||
@@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V180]
|
||||
오오, 이럴 수가, 평범한 모양의 초콜릿![r]이거 고맙구려![wait tVoice]
|
||||
오오, 이럴 수가, 평범한 형태의 초콜릿![r]이거 고맙구려![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
[wipein circleIn 1.0 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
?1: 뭐라도 기뻐할 것 같아……
|
||||
?1: 뭐든 기뻐할 것 같아……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -335,7 +335,7 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V200]
|
||||
……하지만, 기왕이면[r]뭔가 모험 여행에서 비롯한 것이 좋을까요.[wait tVoice]
|
||||
……하지만, 기왕이면 뭔가 모험 여행에 연관된 것이 좋을까요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 돈키호테의 모험이라……
|
||||
@@ -345,21 +345,21 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V210]
|
||||
네.[r]나리의 모험담이요.[wait tVoice]
|
||||
네. 나리의 모험담이요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V220]
|
||||
아, 혹시 읽으신 적은[r]없으실까요?[wait tVoice]
|
||||
아, 혹시 읽으신 적은 없으신가요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 읽은 적은 있습니다
|
||||
|
||||
[flag SEL01 0]
|
||||
|
||||
?2: 실은 읽지 않았습니다
|
||||
?2: 사실은 읽지 않았습니다
|
||||
|
||||
[flag SEL01 1]
|
||||
|
||||
@@ -373,15 +373,15 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V230]
|
||||
어머, 다행이어라.[wait tVoice]
|
||||
어머, 잘됐네요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V240]
|
||||
그렇다면 인상 깊었던 씬 같은 것은[r]없으셨고요?[wait tVoice]
|
||||
그렇다면 인상 깊었던 장면 같은 건 없으신가요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 많았지만
|
||||
?1: 많이 있었지만
|
||||
?2: 역시 인상 깊은 것은[line 3]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -394,14 +394,14 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V250]
|
||||
과연, 과연……[twt 3.0][charaFace A 1][r]그러면, 나중에 건네드릴게요.[wait tVoice]
|
||||
오호라, 과연……[twt 3.0][charaFace A 1][r]그러면, 나중에 건네드릴게요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V260]
|
||||
물론 읽어주시리라, 생각을.[r]……그러실 거지요?[wait tVoice]
|
||||
물론 읽어주실 거라 생각하는데.[r]……그러시겠죠?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -421,7 +421,7 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V280]
|
||||
그건 그렇다 치고, 읽지 않으셨어도[r]뭔가 아시는 에피소드 등은 없으신가요?[wait tVoice]
|
||||
그건 그렇다 치고, 읽지 않으셨어도[r]뭔가 아시는 에피소드 같은 건 없으신가요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그거라면 역시[line 3]
|
||||
@@ -439,7 +439,7 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V300]
|
||||
그러면, 그 씬을 모티프로 삼고 싶습니다만,[r]어떠신가요?[wait tVoice]
|
||||
그러면, 그 장면을 모티프로 삼고 싶습니다만,[r]어떠신가요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 좋다고 생각해!
|
||||
@@ -447,7 +447,7 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V310]
|
||||
고맙습니다.[r]그러면, 당분간 잘 부탁드리겠습니다.[wait tVoice]
|
||||
고맙습니다.[r]그러면, 한동안 잘 부탁드리겠습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -544,12 +544,12 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V320]
|
||||
완성했습니다![r]그러면, 나리께 드리겠어요.[wait tVoice]
|
||||
완성했습니다![r]그러면, 나리께 드리도록 하죠.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V330]
|
||||
부디 마지막까지,[r]함께해주셨으면 좋겠어요.[wait tVoice]
|
||||
부디 마지막까지, 함께해주셨으면 좋겠네요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -602,7 +602,7 @@
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V350]
|
||||
그리고 마스터 님도.[r]으음? 무슨 일이 있었습니까?[wait tVoice]
|
||||
그리고 마스터 님도.[r]으음? 무슨 일이라도 있었습니까?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -614,7 +614,7 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V360]
|
||||
나리.[r]여기, 발렌타인의 선물입니다.[wait tVoice]
|
||||
나리.[r]여기, 발렌타인 선물입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -674,12 +674,12 @@
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V400]
|
||||
마스터 님과 산초가,[r]힘을 합쳐 나에게 초콜릿을![wait tVoice]
|
||||
마스터 님과 산초가, 힘을 합쳐 나에게 초콜릿을![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V410]
|
||||
즉[line 3][r]왕의 하사품![wait tVoice]
|
||||
즉[line 3][r]왕께서 하사하신 물건![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -701,14 +701,14 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V430]
|
||||
정말, 말씀대로 하세요, 나리.[r]마스터 씨도 곤란해하시잖아요.[wait tVoice]
|
||||
정말, 어서 일어나세요, 나리.[r]마스터 씨도 곤란해하시잖아요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V440]
|
||||
자, 그러면 저와 마스터 씨가[r]나리께 초콜릿을 증정했습니다.[wait tVoice]
|
||||
자, 그러면 저와 마스터 씨가 나리께 초콜릿을 증정했습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
@@ -725,20 +725,20 @@
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V460]
|
||||
음.[twt 1.2][charaFace B 3][r]어라, 기다려 봐라.[wait tVoice]
|
||||
그렇겠지.[twt 1.2][charaFace B 3][r]어라, 기다려 봐라.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V470]
|
||||
그러고 보니 지난번에 “열심히 힘내는 마스터 씨에게[r]뭔가 선물을” 하는 말을 들어서[line 3][wait tVoice]
|
||||
그러고 보니 지난번에 “열심히 힘내는 마스터 씨에게[r]뭔가 선물을”이라는 말을 듣고[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V480]
|
||||
그것을 이미 준비했던 것 같은데……[wait tVoice]
|
||||
그것을 다 준비해놨던 것 같기도……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 뭣이라
|
||||
?1: 진짜?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -750,7 +750,7 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V490]
|
||||
네, 그렇게 되었으니 답례할 물건은[r]여기 있습니다.[wait tVoice]
|
||||
네, 그래서 답례로 드릴 물건은 여기 있습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -772,12 +772,12 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
?1: 이, 이미 준비해놓고 있었을 줄이야……
|
||||
?1: 이, 이미 준비해 놓고 있었을 줄이야……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V500]
|
||||
네.[r]실은 나리와 함께 별도로 진행하고 있었지요.[wait tVoice]
|
||||
네. 실은 나리와 함께, 별도로 진행하고 있었습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -794,7 +794,7 @@
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V520]
|
||||
저의 길고 긴 모험담…… 에서,[r]살짝 누락된 에피소드들.[wait tVoice]
|
||||
저의 길고 긴 모험담…… 에서, 빠졌던 소소한 에피소드들.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -812,14 +812,14 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V540]
|
||||
세르반테스 님에게는 죄송합니다만,[r]선수쳐서 만들어봤지요.[wait tVoice]
|
||||
세르반테스 님께는 죄송합니다만,[r]한 발 먼저 움직여서 만들어봤습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V550]
|
||||
여차할 때에는[line 3][r]가치를 알아보는 분께 팔아넘기면 될 거예요.[wait tVoice]
|
||||
여차할 때에는[line 3][r]가치를 알아보는 분께 처분해도 괜찮겠지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -831,12 +831,12 @@
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V560]
|
||||
맞습니다, 맞아요.[wait tVoice]
|
||||
그렇지요, 그렇습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V570]
|
||||
선물을 고민할 때,[r]제가 제일 신경 쓰던 부분은 거기니까 말입니다.[wait tVoice]
|
||||
뭘 선물할지 고민할 때,[r]제가 제일 신경 쓰던 게 그 부분이었지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아니아니 소중한 선물인데!
|
||||
@@ -853,26 +853,26 @@
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V590]
|
||||
하지만, 그러다가 곤궁해지면 본전도 못 찾는 법![wait tVoice]
|
||||
하지만, 그로 인해 곤궁해지면 본전도 못 찾는 법![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V600]
|
||||
저희로서는 마스터 님이 행복한 인생을[r]보내시는 것이야말로 가장 큰 보물.[wait tVoice]
|
||||
저희로서는 마스터 님이 행복한 인생을[r]보낼 수 있는 것이야말로 가장 큰 보물.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V610]
|
||||
보물을 소중히 여기다가 보물 이외의 대상을 잃어서는,[r]그야말로 본말전도![wait tVoice]
|
||||
보물을 소중히 여기다가 보물 이외의 것들을 잃어서는,[r]그야말로 본말전도![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V620]
|
||||
따라서, 여차할 때는[r]사양 말고 팔아치워 주십시오![wait tVoice]
|
||||
따라서, 여차할 때에는 사양하지 말고 팔아치워 주십시오![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아, 알겠습니다
|
||||
@@ -910,7 +910,7 @@
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
[tVoice ValVoice_305100 0_V660]
|
||||
돈키호테 데 라만차,[r]신께 기도를 올리지요![wait tVoice]
|
||||
돈키호테 데 라만차, 신께 기도를 올리겠습니다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -175,14 +175,14 @@
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V050]
|
||||
그 말대로 나야말로 대현량사, 장각이다![wait tVoice]
|
||||
그러하다, 나야말로 대현량사, 장각이다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.2]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V060]
|
||||
라고 멋있게 뒤돌아보기는 해봤지만, 마스터 아닌가.[r]무슨 일인고?[wait tVoice]
|
||||
라고 멋있게 뒤돌아보기는 했는데, 마스터 아닌가.[r]무슨 일이지?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -196,7 +196,7 @@
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V070]
|
||||
……호오?[r]평소의 답례로, 초콜릿…… 이라?[wait tVoice]
|
||||
……호오?[r]평소에 느끼던 마음을 담은 답례로, 초콜릿…… 이라고?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -212,21 +212,21 @@
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V080]
|
||||
오오, 이건 기쁘구먼.[r]일부러 수고롭게.[wait tVoice]
|
||||
오오, 이건 기쁘구먼.[r]일부러 이런 걸 다 챙기고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 2 0.2]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V090]
|
||||
이럴 수가, 차에도 맞는 맛으로 해봤다고.[wait tVoice]
|
||||
이럴 수가, 차에도 맞는 맛으로 해봤다고?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V100]
|
||||
참으로 섬세한 배려구나, 음.[r]마스터에게도 인심을 장악하는 재능이 있어 보이는구먼.[wait tVoice]
|
||||
참으로 섬세한 배려로고, 으음.[r]마스터에게도 인심을 장악하는 재능이 있어 보이는구먼.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
@@ -245,31 +245,31 @@
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V130]
|
||||
자, 선물을 받았으면,[r]답례하는 것은 당연한 예의겠지.[wait tVoice]
|
||||
자, 선물을 받았으면, 답례하는 것은 당연한 예의겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 16 0.2]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V140]
|
||||
허나 나는 유행에 깜깜한 한낱 노인,[wait tVoice]
|
||||
허나 나는 유행에는 깜깜한 노인네,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V150]
|
||||
역시 자신이 갖고 있는 것으로나마 답례하는 게[r]고작일세. 미안하다.[wait tVoice]
|
||||
역시 자신이 갖고 있는 물건으로 답례하는 게 고작이야.[r]미안하다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 7 0.2]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V160]
|
||||
그런 고로, 이 노란색 머리띠를 주마.[wait tVoice]
|
||||
그러니, 이 노란색 머리띠를 주마.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V170]
|
||||
내가 멋있게 머리에 감아줄 터이니, 옳지,[r]뒤로 돌아서봐라……[wait tVoice]
|
||||
내가 멋있게 머리에 감아줄 터이니, 옳지,[r]뒤로 돌아서 봐라……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V190]
|
||||
늙은 몸에 설교는 고역이지.[r]아무튼, 작별하세![wait tVoice]
|
||||
늙은 몸으로 설교를 듣는 건 고역이지.[r]그러면 작별일세![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -404,7 +404,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]~ 잠시 후 ~[align]
|
||||
[s 16]#얼마 후[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V210]
|
||||
새로운 답례품을 준비해왔다.[r]이 노란 것은 천으로 지은 모자인데 말이다……?[wait tVoice]
|
||||
새로운 답례품을 준비해 왔다.[r]이 노란 것은 천으로 만든 모자인데 말이지……?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -533,7 +533,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]~ 또 잠시 후 ~[align]
|
||||
[s 16]#또 얼마 후[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -611,7 +611,7 @@
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V240]
|
||||
상쾌할 정도의 살기……[r]이거 안 되겠어, 심장에 좋지 않아.[wait tVoice]
|
||||
상쾌할 정도의 살기……[r]이거 안 되겠군, 심장에 좋지 않아.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -667,12 +667,12 @@
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V250]
|
||||
꺼~이꺼이꺼이. 다들 너무하이.[wait tVoice]
|
||||
꺼~이꺼이꺼이. 다들 너무하는구먼.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V260]
|
||||
노인이 좋아하는 색의 장식품을[r]주려는 것뿐인데.[wait tVoice]
|
||||
노인이 좋아하는 색의 장식품을 주려는 것뿐인데 말이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -686,7 +686,7 @@
|
||||
|
||||
＠F : 장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V270]
|
||||
…………(힐끔)[wait tVoice]
|
||||
………… (힐끔)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: …………
|
||||
@@ -708,7 +708,7 @@
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V290]
|
||||
이번만큼은 괴뢰 술법의 쐐기로 삼으려는 속셈은[r]전혀 없는데 말일세![wait tVoice]
|
||||
이번만큼은 괴뢰 술법의 쐐기로 삼으려는 속셈은 전혀 없는데![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -722,10 +722,10 @@
|
||||
|
||||
＠F : 장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V300]
|
||||
…………(힐끔)[wait tVoice]
|
||||
………… (힐끔)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (‘다 알거든요’라는 눈빛)
|
||||
?1: (“다 알거든요?”라는 눈빛)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -745,25 +745,25 @@
|
||||
[charaFaceFade A 4 0.2]
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V310]
|
||||
칫, 역시나 넘어오질 않나.[r]경로 정신이 부족한 게 아니냐~?[wait tVoice]
|
||||
칫, 역시나 속지 않는 건가.[r]경로 정신이 부족한 게 아니냐~?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 애초에 조종을 하고 싶어요?
|
||||
?1: 왜 조종하고 싶어 하는 거예요?
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V320]
|
||||
설마.[r]딱히 지금 당장 너를 어쩌고 싶은 게 아니야.[wait tVoice]
|
||||
설마, 딱히 지금 당장 너를 어쩌고 싶은 게 아니야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 현재 대우에 불만이 있으면 들어볼게요
|
||||
?2: 현재의 대우에 불만이 있다면 듣겠습니다
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V330]
|
||||
설마.[r]나는 그럭저럭 이곳에서 보내는 생활에 만족하고 있다네.[wait tVoice]
|
||||
설마, 나는 이곳의 생활에 나름대로 만족하고 있어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -772,19 +772,19 @@
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V340]
|
||||
단지…… 그래.[r]그래두면 안심이 된다고 할까.[wait tVoice]
|
||||
다만…… 그렇지.[r]그래 두면 안심이 된다고 할까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V350]
|
||||
보험으로서 놔둬도 좋지 않겠느냐는 걸세.[wait tVoice]
|
||||
그런 보험을 들어 놔도 좋지 않겠느냐는 게지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 14 0.2]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V360]
|
||||
만약 네가 이후에, 악의 있는 적에게 조종당할 위기라면,[r]그 전에 내가 조종해서 구할 수 있을지도 모르지 않나?[wait tVoice]
|
||||
만약 이후에 네가 악의를 품은 적에게 조종당할 위기라면,[r]그 전에 내가 조종해서 구할 수 있을지도 모르지 않나?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 12 0.2]
|
||||
@@ -802,7 +802,7 @@
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V380]
|
||||
알아 주었나? 그러면 걱정 없이[r]이 노란 두건을 말일세……[wait tVoice]
|
||||
알아주었나?[r]그러면 걱정 없이 이 노란 두건을 말일세……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그래도 위험하니 안 됩니다
|
||||
@@ -834,7 +834,7 @@
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V420]
|
||||
음. 그러면, 잠시 기다리거라.[r]준비하고 오마.[wait tVoice]
|
||||
음. 그러면, 잠시 기다리거라.[r]준비해 오마.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -856,7 +856,7 @@
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V430]
|
||||
오래 기다렸구나.[wait tVoice]
|
||||
오래 기다리게 했구나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
@@ -888,7 +888,7 @@
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V450]
|
||||
내가 가끔 입는 서양 복장과[r]같은 디자인의 넥타이다.[wait tVoice]
|
||||
내가 가끔 입는 서양 복장과 같은 디자인의 넥타이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
@@ -932,7 +932,7 @@
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V500]
|
||||
이 칼데아는 너라는 존재가 핵심이야.[r]만에 하나, 조종이라도 받았다간 모든 것이 끝나.[wait tVoice]
|
||||
이 칼데아는 너라는 존재가 핵심이야.[r]만에 하나, 조종당하기라도 했다간 모든 것이 끝장이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -944,7 +944,7 @@
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V520]
|
||||
만약[line 3] 이 넥타이가 수중에 있을 때에,[r]네가 조금이라도 그 위험성을 느꼈다면.[wait tVoice]
|
||||
만약[line 3] 이 넥타이가 수중에 있을 때,[r]네가 조금이라도 그렇게 될 위험성을 느꼈다면.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
@@ -961,7 +961,7 @@
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[tVoice ValVoice_505100 0_V550]
|
||||
적어도 천하의 태평을 향해서[r]사태가 움직이는 것만은 약속하마.[wait tVoice]
|
||||
적어도 만사가 천하의 태평을 향해[r]움직이게 되리라는 점만은 약속하마.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
@@ -987,7 +987,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
?1: ……노란색 위로 염색했을 뿐이었나……
|
||||
?1: ……노란 천에 염색했을 뿐이었나……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
@@ -165,13 +165,13 @@
|
||||
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V020]
|
||||
[line 3]음?[r]오오, 이거 마스터 님이었나.[wait tVoice]
|
||||
[line 3]음?[r]오오, 이거 마스터 님이 오셨었나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V030]
|
||||
견사들이 모여서 누워 있는 줄 잘못 보았어.[r]인사도 없이, 이거 실례를 했군. 미안하다.[wait tVoice]
|
||||
견사들이 모여서 누워 있는 것으로 잘못 보았어.[r]인사도 없이, 이거 실례를 했군. 미안하다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 집필 중이셨나요
|
||||
@@ -181,59 +181,59 @@
|
||||
[charaFace A 38]
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V040]
|
||||
음. 그게 맞다.[wait tVoice]
|
||||
음. 그거다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V050]
|
||||
당대의 말로 하자면, 바로 슬럼프.[r]술 마신 다음날 같이 “[#술 낭패:슬럼프]”야.[wait tVoice]
|
||||
지금의 말로 하자면, 바로 슬럼프.[r]술 마신 다음날 같이 “[#술 낭패:슬럼프]”야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V060]
|
||||
……이렇게 제 부덕을 재미나게 말하며 꾸며본들[r]방법이 없군. 깔끔하지가 못해.[wait tVoice]
|
||||
……이렇게 자신의 부덕을 재미나게 꾸며본들 방법이 없군.[r]깔끔하지가 못해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 34]
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V070]
|
||||
이거 참, 뭇 신불에게 빌며 고양이든 개든 매달리고 싶구나![r]도무지 붓이 요지부동이라 속수무책이야.[wait tVoice]
|
||||
이거 참, 뭇 신불에게 빌며 고양이든 개든 매달리고 싶구나![r]도무지 붓이 움직이질 않아서 정말 속수무책이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V080]
|
||||
아니, 그런데 잠깐…… 딱 좋군?[wt 5.5][r]아[charaFace A 1]주 좋을 때에 왔어, 마스터 님![wait tVoice]
|
||||
아니, 그런데 잠깐…… 딱 좋군?[wt 5.5][r]아[charaFace A 1]주 좋을 때 왔어, 마스터 님![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V090]
|
||||
으음, 떠올랐다![r]대작에 착수하기 전에, 마음 편한 엽편을[line3][wait tVoice]
|
||||
으음, 떠올랐다![r]대작 집필에 착수하기 전에, 편하게 쓸 수 있는 [#엽편:단편]을[line3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V100]
|
||||
극히 짧은 이야기를 쓰거나 해서[r]딱딱하게 굳은 붓을 풀어보기로 할까![wait tVoice]
|
||||
아주 짧은 이야기를 쓰거나 해서[r]딱딱하게 굳은 붓을 풀어보기로 할까![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V110]
|
||||
자, 뭐든지 좋다. 마스터 님이 생각하는 대로,[r]좋아하는 줄거리를 늘어놓아 봐주지 않겠나?[wait tVoice]
|
||||
자, 뭐든지 좋아. 마스터 님이 생각하는 대로,[r]좋아하는 줄거리를 늘어놓아 봐주지 않겠나?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 제가 상상한 이야기를 써준다, 라는 뜻?
|
||||
?2: 좋네, 그거, 재미있겠어!
|
||||
?1: 내가 상상한 이야기를 써주겠다는 뜻?
|
||||
?2: 좋네, 그거 재미있을 것 같아!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V120]
|
||||
그래! 내 쪽에서 몇 가지[r]맞장구를 치면서 들어봐도 괜찮겠나?[wait tVoice]
|
||||
그래! 내 쪽에서도 몇 가지 추임새를 넣으며 들어봐도 괜찮겠나?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 당연히! 으~음, 어떤 이야기가 좋을까……
|
||||
?1: 당연하지! 으~음, 어떤 이야기가 좋을까……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -244,10 +244,10 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
?1: [00BFFF]황량한 괴물의 나라…… 한 젊은 무사가 여행을 하다가……[-]
|
||||
?1: 황량한 괴물의 나라. 한 젊은 무사가 여행을 하다가……
|
||||
[flag select1 0]
|
||||
|
||||
?2: [F08080]활달한 쌍둥이 공주님이 성을 빠져나와, 모험의 여행으로![-]
|
||||
?2: 활달한 쌍둥이 공주님이 성을 빠져나와 여행을 시작
|
||||
[flag select1 1]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -303,7 +303,7 @@
|
||||
[charaFace K 6]
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V130]
|
||||
괴물들이 횡행하는 위험한 황야를[r]한 젊은 무사가 여행을 여행하고 있다라.[wait tVoice]
|
||||
괴물들이 날뛰는 위험한 황야를[r]한 젊은 무사가 여행하고 있다라.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
@@ -312,12 +312,12 @@
|
||||
흐음, 제법 분위기가 있는 발단이군.[wait tVoice][r]그리고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [00BFFF]멸망해가는 세계에 미래를 되찾으려고 분전하지만……[-]
|
||||
?1: 멸망해가는 세계의 미래를 되찾으려고 분전하지만……
|
||||
|
||||
[flag select2 0]
|
||||
|
||||
|
||||
?2: [F08080]쓰러트린 적도 동료가 되어…… 폭풍의 일곱 장군이라고 불리게 된다![-]
|
||||
?2: 격파한 적도 동료가 되어 ‘폭풍의 칠장군’을 이룬다!
|
||||
[flag select2 1]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -331,13 +331,13 @@
|
||||
[charaFace K 7]
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V150]
|
||||
멸망을 맞이해가는 말세에[r]희망에 찬 미래를 되찾고자 분전한다라.[wait tVoice]
|
||||
멸망이 다가오는 말세에[r]희망에 찬 미래를 되찾고자 분전한다……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 6]
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V160]
|
||||
[line 3]그러면, 이런 인과를 고비에[r]두어 보면 어떨까?[wait tVoice]
|
||||
[line 3]그러면, 이런 인과를 고비에 두어 보면 어떨까?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -365,12 +365,12 @@
|
||||
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V170]
|
||||
그 젊은 무사는, 한 저주받은 아가씨를 구원한 대가로[r]이형의 괴물로 전락하고 만 것이지![wait tVoice]
|
||||
그 젊은 무사는, 한 저주받은 아가씨를 구원한 대가로[r]이형의 괴물로 변해버리고 만 것이야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V180]
|
||||
백성들로부터 경원시되고,[r]고향의 가족과 벗으로부터도 적이라고 증오를 사는 거야.[wait tVoice]
|
||||
백성들로부터 경원시되고,[r]고향의 가족과 벗으로부터도 적으로서 미움 받게 되어버렸지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
@@ -379,10 +379,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: [00BFFF]그렇지만, 그 아가씨만은 젊은 무사를 원래대로 되돌리려고 노력해[-]
|
||||
?1: 하지만 그 아가씨만은 젊은 무사를 구하려 노력한다
|
||||
[flag select3 0]
|
||||
|
||||
?2: [F08080]아가씨는 괴물이 된 젊은 무사를 사랑하여 세계를 등지고 사라져[-]
|
||||
?2: 아가씨는 사랑하는 젊은 무사와 함께 모습을 감춘다
|
||||
[flag select3 1]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -523,20 +523,20 @@
|
||||
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V430]
|
||||
핫핫핫![r]그건 또 참으로 파천황이군그래![wait tVoice]
|
||||
핫핫핫![r]그건 또 참으로 전대미문이군그래![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V440]
|
||||
모험의 여로를 떠난 쌍둥이 공주,[r]두 사람을 기다리는 경이란?[wait tVoice]
|
||||
모험의 여로를 떠난 쌍둥이 공주,[r]두 사람을 기다리는 놀라운 사건이란?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: [00BFFF]언니는 시각을, 여동생은 미각과 후각을 요괴에게 빼앗겨서……[-]
|
||||
?1: 언니는 시각, 동생은 미각과 후각을 요괴에게 빼앗긴다
|
||||
[flag select4 0]
|
||||
|
||||
?2: [F08080]걱정 많은 늙은 닌자가 여로를 지켜본다. 사실 쌍둥이는…… 남자아이?[-]
|
||||
?2: 그 둘을 지켜보는 늙은 닌자. 사실 쌍둥이는, 남자애
|
||||
[flag select4 1]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -571,13 +571,13 @@
|
||||
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V450]
|
||||
……잘 알지![r]보이지 않는 고통, 답답한 걸 왜 모를까![wait tVoice]
|
||||
……잘 알지![r]보이지 않는 고통, 그 답답함은 잘 알 수 있어![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V460]
|
||||
그리고 또, 혀와 코의 낙을 빼앗기다니[r]얼마나 싱거운 나날일꼬.[wait tVoice]
|
||||
그리고 또, 혀와 코의 낙을 빼앗기다니[r]얼마나 재미없는 나날일꼬.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -587,13 +587,13 @@
|
||||
[charaFace K 6]
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V470]
|
||||
그러면 이렇게 하자. 숱한 고난의 여행 끝에 쌍둥이는,[r]마침내 숙명으로 엮인 요괴왕이 있는 성에 당도한다![wait tVoice]
|
||||
그러면 이렇게 하지. 수많은 고난의 여행 끝에 쌍둥이는,[r]마침내 숙명의 적인 요괴왕이 있는 성에 당도한다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [00BFFF]고난도 뒷전이고, 미식과 음악의 여행을 추구하는 것이었다[-]
|
||||
?1: 그간의 고난은 잊고, 미식과 음악의 여행을 계속한다
|
||||
[flag select6 0]
|
||||
|
||||
?2: [F08080]쌍둥이는 가엾은 요괴왕을 용서하고, 좋은 친구가 된다[-]
|
||||
?2: 쌍둥이는 가엾은 요괴왕을 용서하고, 좋은 친구가 된다
|
||||
[flag select6 1]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -652,19 +652,19 @@
|
||||
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V480]
|
||||
뭐라?! 요괴왕의 성은 그냥 지나간다고?![wait tVoice]
|
||||
뭣이?! 요괴왕의 성을 그대로 지나친다고?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V490]
|
||||
쌍둥이의 언니 공주에게는 미식이, 동생 공주에게는 [#가무:노래와 춤]만 있으면[r]그걸로 족하니, 만족이었다는 말이로군.[wait tVoice]
|
||||
쌍둥이의 언니에게는 미식이, 동생에게는 [#가무:노래와 춤]만 있으면[r]그걸로 족하니, 이미 충분했다는 말이로군.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V500]
|
||||
잃어버린 것을 무턱대고 추구하지 않고, 과한 희망도 품지 않는다는 말인가.[r]그것은 확실히 한 가지 교훈이 있어.[wait tVoice]
|
||||
잃어버린 것을 무턱대고 추구하지 않고, 과한 희망도 품지 않는다는 말인가.[r]그것은 확실히 한 가지 교훈을 주는군.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -738,19 +738,19 @@
|
||||
[charaFace K 6]
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V520]
|
||||
그렇다면, 요괴왕에게는 빛과 먹는 낙을 빼앗길 정도의[r]절실한 사정이 있었을지도 모르겠어.[wait tVoice]
|
||||
그렇다면, 요괴왕에게는 빛과 음식을 맛보는 낙을 빼앗을 정도의[r]절실한 사정이 있었을지도 모르겠어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 47]
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V530]
|
||||
악을 그저 악이라고 단정하지 않고[r]한 번은 품어보는 것도 현대라서 가능한 일인가.[wait tVoice]
|
||||
악을 단순한 악이라 단정하지 않고[r]한 번은 품어보는 것도 현대라서 가능한 일인가.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V540]
|
||||
그러면, 요괴왕은 그늘에 숨어서 쌍둥이 공주의 핏줄을 섬기며,[r]나라는 오래도록 번영했다…… 고 할까.[wait tVoice]
|
||||
그렇다면, 요괴왕은 그늘에 숨어 쌍둥이 공주의 핏줄을 섬겼고,[r]나라는 오래도록 번영했다…… 고 할까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -766,13 +766,13 @@
|
||||
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V290]
|
||||
적이었던 자들을 순서대로 맞아들이고,[r]같은 곳에 서는 동료가 된다고?[wait tVoice]
|
||||
적이었던 자들을 차례대로 맞아들여서,[r]함께 싸우는 동료가 된다고?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V300]
|
||||
호~오, 사투를 거쳐 서로의 뜻을 인정했다는 말이로군.[r]나라면 좀처럼 생각이 닿지 않을 진행이야.[wait tVoice]
|
||||
호~오, 사투를 거쳐 서로의 뜻을 인정했다는 말이로군.[r]나라면 좀처럼 떠올리지 못할 전개야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -799,13 +799,13 @@
|
||||
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V310]
|
||||
그렇게 이어진다면[line 3] 젊은 무사가 이끄는 일곱 장군은,[r]마침내 숙명의 적・망량의 왕과의 결전을 개시한다.[wait tVoice]
|
||||
그렇게 이어진다면[line 3] 젊은 무사가 이끄는 칠장군은,[r]마침내 숙명의 적・망량의 왕과의 결전을 개시한다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 49]
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V320]
|
||||
하지만, 젊은 무사는 사악한 선술에 걸려서[r]몸도 마음도 적군에게 사로잡히고 마는 것이지.[wait tVoice]
|
||||
하지만, 젊은 무사는 사악한 선술에 걸려서[r]몸도 마음도 적이 되어버리고 마는 것이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
@@ -814,10 +814,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: [00BFFF]그래도 남은 여섯 장군이 결전에 도전해 젊은 무사의 비원을 이룬다[-]
|
||||
?1: 남은 장군들이 결전을 벌여 젊은 무사의 비원을 이룬다
|
||||
[flag select5 0]
|
||||
|
||||
?2: [F08080]여섯 장군은 몸을 바쳐 어둠에 타락한 젊은 무사를 봉인하고 유지한다[-]
|
||||
?2: 장군들이 희생해 어둠에 타락한 젊은 무사를 봉인한다
|
||||
[flag select5 1]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -889,13 +889,13 @@
|
||||
[charaFace K 36]
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V350]
|
||||
심히 서글프지만, 아름답기도 해.[wait tVoice]
|
||||
몹시 안타깝지만, 아름답기도 해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 6]
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V360]
|
||||
세상 사람들은 손쉽게 성사할 수 없기에 더욱[r]풍운지회의 숙명을 가진 호걸들인 것이겠지.[wait tVoice]
|
||||
세상 사람들이 쉽게 이룰 수 없는 일을 해내기에[r]풍운지회의 숙명을 가진 호걸들인 것이겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -937,13 +937,13 @@
|
||||
[charaFace K 18]
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V230]
|
||||
맙소사…… 그것은 예상 밖이군.[wait tVoice]
|
||||
뭣이…… 그것은 예상 밖이군.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V240]
|
||||
마스터 님도 꽤나 빠삭한 취향이야.[r]흐음, 그렇다면……[wait tVoice]
|
||||
마스터 님도 꽤나 상급자 취향이야.[r]흐음, 그렇다면……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -971,7 +971,7 @@
|
||||
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V250]
|
||||
예로부터 노력한 젊은 무사의 헌신도 있어[r]평화를 되찾은 것처럼 보인 세계였으나,[wait tVoice]
|
||||
예전부터 노력한 젊은 무사의 헌신도 있어서[r]세계는 평화를 되찾은 것처럼 보였지만,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 49]
|
||||
@@ -982,13 +982,13 @@
|
||||
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V270]
|
||||
또다시 세상이 어둠이 갇히기 직전,[r]정체불명의 짐승의 왕이 나타나 백성에게 거래를 제안한다……[wait tVoice]
|
||||
다시 세상이 어둠에 갇히려 하기 직전,[r]정체불명의 짐승의 왕이 나타나 사람들에게 거래를 제안한다……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V280]
|
||||
[line 3]라고, 은근한 암시를 담으면서[r]일단 매듭을 지어볼까.[wait tVoice]
|
||||
[line 3]라고, 넌지시 암시하면서 일단 매듭을 지어볼까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1043,14 +1043,14 @@
|
||||
[charaFace K 18]
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V370]
|
||||
“어둠에 타락”이라고 하였나.[r]작금에는 “빛에 타락”이라는 표현도 있다고?[wait tVoice]
|
||||
‘어둠에 타락’이라고 하였나.[r] 작금에는 ‘빛에 타락’이라는 표현도 있다고?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 12]
|
||||
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V380]
|
||||
으음, 생각보다 오래전부터 전해지는 정석적인 흐름이지만,[r]그렇게 지칭하니 멋쩍은걸.[wait tVoice]
|
||||
으음, 은근히 오래전부터 사용되는 정석적인 흐름이지만,[r]그렇게 지칭하니 조금 멋쩍은걸.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 6]
|
||||
@@ -1084,19 +1084,19 @@
|
||||
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V400]
|
||||
재기의 희망을 버리지 못한 채 아군끼리 상잔하다가,[r]동귀어진의 설움을 겪는다…… 고도 말할 수 있을까.[wait tVoice]
|
||||
재기의 희망을 버리지 못한 채 아군끼리 상잔하다가[r]공멸의 설움을 겪는다…… 고도 말할 수 있을까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 47]
|
||||
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V410]
|
||||
아니면, 그 굳은 유대야말로 얻기 어려운 것.[r]결코 잃어서는 안 되는 것.[wait tVoice]
|
||||
그렇기는 하나, 그 굳은 유대야말로 얻기 어려운 것.[r]결코 잃어서는 안 되는 것.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠K : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V420]
|
||||
젊은 무사를 비롯한 폭풍의 일곱 장군의 마음을, 다음 세대에 의탁하는,[r]열린 결말로 매듭을 짓기로 하지.[wait tVoice]
|
||||
젊은 무사를 비롯한 폭풍의 칠장군의 마음을[r]다음 세대에 의탁하는, 열린 결말로 매듭 짓기로 하지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1138,7 +1138,7 @@
|
||||
네, 미소년![r]사실은 쌍둥이 미소년이었던 거예요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [&어이쿠:왓], 오미치 씨? 갑작스럽네
|
||||
?1: 우왓, 오미치 씨? 갑자기 무슨 일이야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace J 48]
|
||||
@@ -1172,7 +1172,7 @@
|
||||
|
||||
＠오미치
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V570]
|
||||
선대 영주의 후계자이기에 목숨을 노림받는 숙명을 지고,[r]늙은 닌자의 손도 빌려가며 남자라는 사실을 오래도록 숨기고 있었다.[wait tVoice]
|
||||
선대 영주의 후계자이기에 늘 목숨이 위험할 수밖에 없는 숙명이라,[r]늙은 닌자의 힘도 빌리며 남자라는 사실을 오래도록 숨기고 있었다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오미치
|
||||
@@ -1180,11 +1180,11 @@
|
||||
……라는 것은 어떨까요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [00BFFF]닌자와 쌍둥이는 서로 도우며, 각지를 두루 여행하다가 고향에 귀환한다[-]
|
||||
?1: 닌자와 쌍둥이는 함께 각지를 여행하다 귀향한다
|
||||
[flag select7 0]
|
||||
|
||||
|
||||
?2: [F08080]닌자는 스승이 되고 벗이 되어, 재야로 내려온 두 사람은…… 으~음[-]
|
||||
?2: 닌자는 스승이자 벗이 되고, 낙향한 둘은…… 으~음
|
||||
[flag select7 1]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -1226,7 +1226,7 @@
|
||||
[charaFace J 21]
|
||||
＠오미치
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V590]
|
||||
안심하며 읽어 나갈 수 있을 듯한 기척이 들지요?[r]호오호오. 그러면[line 3][wait tVoice]
|
||||
안심하며 읽어 나갈 수 있을 듯한 느낌이 드네요?[r]호오호오. 그러면[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1255,12 +1255,12 @@
|
||||
|
||||
＠오미치
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V600]
|
||||
의젓한 젊은이로 성장한 두 형제는,[r]내란으로 날을 지새우던 고향 나라로 귀환[line 3][wait tVoice]
|
||||
번듯한 젊은이로 성장한 두 형제는,[r]내란이 끊이지 않던 고향으로 귀환[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오미치
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V610]
|
||||
갈라져 있던 영지를 각자 다스리는 좋은 성주가 되어,[r]백성들로부터도 쌍벽의 명군이라 칭송받았다…… 등등.[wait tVoice]
|
||||
나뉘어 있던 영지를 각자 다스리는 좋은 성주가 되었고,[r]백성들로부터도 쌍벽의 명군이라 칭송받았다…… 등등.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1344,20 +1344,20 @@
|
||||
|
||||
＠오미치
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V620]
|
||||
……재야로 내려온 형제는 늙은 닌자를 친아버지처럼 따르며,[r]풍요로운 자연을 뛰어난 사범 삼아 의좋게 지내고,[wait tVoice]
|
||||
……낙향한 두 형제는 늙은 닌자를 친아버지처럼 따르며,[r]풍요로운 자연을 뛰어난 스승으로 삼아 의좋게 지내고,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠오미치
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V630]
|
||||
이윽고 마을 사람들로부터도 슬기로운 사람으로서 흠모받으면서[r]평안하게 여생을 보냈다…… 같은 것은 어떤가요?[wait tVoice]
|
||||
이윽고 마을 사람들로부터도 슬기로운 사람으로서 흠모받으며[r]평안하게 여생을 보냈다…… 같은 것은 어떨까요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 22]
|
||||
|
||||
＠오미치
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V640]
|
||||
‘난소 사토미 팔견전’의 종막과도 비슷한,[r]숙연하고 흡족한 폐막이네요. 후훗.[wait tVoice]
|
||||
‘난소 사토미 팔견전’의 종막과도 비슷한,[r] 숙연하면서도 흐뭇한 폐막이네요. 후훗.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1458,10 +1458,10 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V670]
|
||||
이러고 있을 수는 없지![r]바로 이걸로 한 편 써보기로 한다![wait tVoice]
|
||||
이러고 있을 수 없지![r]바로 이걸로 한 편 써보기로 할까![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 도움이 되었으면 다행이에요!
|
||||
?1: 도움이 되었다니 다행이에요!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1492,13 +1492,13 @@
|
||||
|
||||
＠오미치
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V690]
|
||||
가는 날이 장날, 인가요. 후훗.[r]아버님은, 잠시 구상에 들어가신 모양이에요.[wait tVoice]
|
||||
쇠뿔도 단김에 빼라고 했던가요. 후훗.[r]아버님은 잠시 구상에 들어가신 모양이에요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 21]
|
||||
＠오미치
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V700]
|
||||
이야기가 완성하거든,[r]마스터 님에게로 보내드릴게요?[wait tVoice]
|
||||
이야기가 완성하거든, 마스터 님에게로 보내드릴게요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 42]
|
||||
@@ -1509,30 +1509,30 @@
|
||||
|
||||
＠오미치
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V720]
|
||||
마스터 님은 단것은 좋아하시나요?[wait tVoice]
|
||||
마스터 님은 단것을 좋아하시나요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 43]
|
||||
＠오미치
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V730]
|
||||
최근의 칼데아에서는,[r]과자 만들기가 몹시 유행하는 것 같아서.[wait tVoice]
|
||||
최근의 칼데아에서는[r]과자 만들기가 몹시 유행하는 것 같아서.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 44]
|
||||
＠오미치
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V740]
|
||||
부끄럽지만, 저도 다른 분들을 따라[r]전통 과자 같은 것을 마련해 보았어요.[wait tVoice]
|
||||
부끄럽습니다만, 저도 다른 분들을 따라[r]전통 과자 같은 것을 마련해 보았습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 43]
|
||||
＠오미치
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V750]
|
||||
입맛에 맞을지는 모르겠습니다만,[r]괜찮으시다면 부디.[wait tVoice]
|
||||
입맛에 맞을지는 모르겠습니다만, 괜찮으시다면 부디.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오미치
|
||||
[tVoice ValVoice_404800 0_V760]
|
||||
아버님의 엽편과 함께[r]맛을 보아주세요.[wait tVoice]
|
||||
아버님의 [#엽편:단편]을 읽으며 함께 맛보아주세요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 고마워요, 오미치 씨, 바킨 씨!
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,12 @@
|
||||
[charaSet B 1098163100 1 미니 비]
|
||||
[charaSet C 98104010 1 미니 쿠]
|
||||
[charaSet D 1098188200 1 미니 아폴론]
|
||||
[charaSet E 1098259500 1 소 타메토모]
|
||||
[charaSet E 1098259500 1 미니 타메토모]
|
||||
[charaSet F 98006000 1 에너미]
|
||||
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098259500 1 소 타메토모]
|
||||
[charaSet G 1098259500 1 미니 타메토모]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098259510 1 스마트폰]
|
||||
@@ -107,12 +107,12 @@
|
||||
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V040]
|
||||
유감슬버지만 기각할 수밖에 없겠다.[wait tVoice]
|
||||
유감스럽지만 기각할 수밖에 없다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V050]
|
||||
나의 에너지원은 마력이며,[r]초콜릿을 섭취할 필요성이 없다.[wait tVoice]
|
||||
나의 에너지원은 마력이며, 초콜릿을 섭취할 필요성이 없다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 4 0.3]
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V070]
|
||||
이 상태로는, 마스터의 초콜릿은[r]시간에 떠밀리다 부패할 뿐이다.[wait tVoice]
|
||||
이 상태로는, 마스터의 초콜릿은 시간에 떠밀리다 부패할 뿐이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.3]
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V080]
|
||||
그러므로 그 초콜릿은[r]다른 서번트에게 양보해야 마땅하다.[wait tVoice]
|
||||
그러므로 그 초콜릿은 다른 서번트에게 양보해야 마땅하다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@
|
||||
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V150]
|
||||
감사.[r]그러면 이만[line 3][wait tVoice]
|
||||
감사한다.[r]그러면 이만[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -268,7 +268,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 뭔가…… 있는 느낌이 들어……!
|
||||
?1: 뭔가…… 있다는 느낌이 들어……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -310,7 +310,7 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 이쪽 자명종도 세팅해 [&둘까:두자]……
|
||||
?1: 이쪽의 알람 시간도 세팅해 [&둘까:두자]……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[se ad807]
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: 다들, 잘 자
|
||||
?1: 안녕히 주무세요……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -532,42 +532,42 @@
|
||||
|
||||
＠E : ???
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V180]
|
||||
나는 타메토모지만 타메토모가 아니다.[r]휴대단말형 변형 가드 유닛, [#소:작은] 타메토모다.[wait tVoice]
|
||||
나는 타메토모지만 타메토모가 아니다.[r]휴대단말형 변형 가드 유닛, 미니 타메토모다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 변형 기능이 딸렸다니…… 그럴 수가……
|
||||
?1: 변형 기능이 있다니…… 그럴 수가……
|
||||
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
＠미니 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V190]
|
||||
역시 흥분을 억누르지 못하나.[r]나 또한 마찬가지다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
＠미니 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V200]
|
||||
비행형으로 변형하는 것도 바람직하지만,[r]그 기능까지는 포함하지 못 했다. 한스럽다.[wait tVoice]
|
||||
비행형으로 변형하는 것도 바람직하지만,[r]그 기능까지 부가하지는 못했다. 한스럽다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 그냥 스마트폰은 아니겠다 싶었어……
|
||||
?2: 평범한 스마트폰은 아니겠다 싶었어……
|
||||
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
＠미니 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V210]
|
||||
그냥 휴대단말은 아니었던 것이다.[wait tVoice]
|
||||
평범한 휴대단말은 아니었던 것이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_94 2.0]
|
||||
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
＠미니 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V220]
|
||||
또한 이 음성은 휴대단말을 통해서 본체 유닛이[r]원격 발신하고 있기에, 타메토모의 목소리라 여겨도 무방하다.[wait tVoice]
|
||||
또한 이 음성은 휴대단말을 통해서 본체 유닛이[r]원격 발신하고 있기에, 타메토모의 목소리라 생각해도 무방하다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MEIJI 0.1]
|
||||
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
＠미니 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V230]
|
||||
얼마나 큰 어려움이 있더라도 나[line 3] 아니, 우리가,[r]이 방과 마스터를 철통같이 지키겠다.[wait tVoice]
|
||||
아무리 큰 어려움이 있더라도 나[line 3] 아니, 우리가,[r]이 방과 마스터를 완벽히 지켜내겠다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -600,7 +600,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
＠미니 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V240]
|
||||
따라서, 마스터는 안심하고 레이시프트하러 가도록.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
@@ -608,7 +608,7 @@
|
||||
?1: 고마워!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
＠미니 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V250]
|
||||
마음 쓸 필요는 없다.[r]발렌타인의 정당한 답례이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
@@ -619,23 +619,23 @@
|
||||
[wait charaCrossFade E]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
＠미니 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V260]
|
||||
그러면 휴대단말 모드로 이행.[r]안심하고 가져가기를 추천한다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
＠미니 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V270]
|
||||
여차할 때는, 나의 보구[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
＠미니 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V280]
|
||||
미니 ‘굉침・궁장월’을[r]적에게 미니 발동하여, 미니 직격시켜 미니 격파할 따름이다.[wait tVoice]
|
||||
미니 ‘굉침・궁장월’을 적에게 미니 발동하여,[r]미니 직격시켜 미니 격파할 따름이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
＠미니 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V290]
|
||||
또한 그때는 나의 단말을 손에 들고[r]이렇게 외쳐주었으면 한다[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
@@ -649,7 +649,7 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098259500 1 소 타메토모]
|
||||
[charaSet E 1098259500 1 미니 타메토모]
|
||||
|
||||
[scene 107800]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -675,7 +675,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
＠미니 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V300]
|
||||
알겠다, 발사!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
@@ -734,22 +734,22 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
＠미니 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V310]
|
||||
조금 더 위력을 약화할 것을 제안.[wait tVoice]
|
||||
조금 더 위력을 약화시킬 것을 제안.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
＠미니 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V320]
|
||||
이 상태로 휴대단말 모드로 변형하면,[r]과도한 열로 폭발할 가능성, 높음.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 응, 약화하자!
|
||||
?1: 응, 약화시키자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
＠미니 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V330]
|
||||
알겠다.[r]약간, 한스럽다.[wait tVoice]
|
||||
알겠다.[r]약간, 원통하다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V010]
|
||||
그렇게 되어서,[r]발렌타인 회의를 시작하고 싶습니다~![wait tVoice]
|
||||
그렇게 되어서, 발렌타인 회의를 시작하려 합니다~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V030]
|
||||
맞거울과 토론하는 셈이지만,[r]그 점은 신경 쓰지 말고 진행하자![wait tVoice]
|
||||
거울을 보며 토론하는 것 같은 상황이지만,[r]그 부분은 신경 쓰지 말고 진행하자![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -73,9 +73,9 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V040]
|
||||
……거울과 토론하는 짓은 시간 낭비가 아닌지요?[r]헤매기는 하겠으나 결론은 동일해질 거라 생각합니다.[wait tVoice]
|
||||
……거울과 토론하는 짓은 시간 낭비 아닌지요?[r]잠시 헤맬 수는 있겠지만 결론은 동일해질 거라 생각합니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -89,12 +89,12 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠진조의 공주
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V050]
|
||||
반드시 그러리라 단정할 수 없다. 그렇게 사양…… 은 아닌가.[r]겁낼 것은 없지 않겠느냐, 옛 공주여.[wait tVoice]
|
||||
반드시 그럴 것이라 단정할 수 없다. 그렇게 사양할…… 이 아닌가.[r]겁낼 것은 없지 않겠느냐, 옛 공주여.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진조의 공주
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V060]
|
||||
우리는 확실히 같은 영기로 활동하고 있지만,[r]존재방식, 사상은 별개의 것.[wait tVoice]
|
||||
분명 우리는 같은 영기로 활동하고 있지만[r]본연의 모습과 사상은 별개의 것.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
@@ -105,17 +105,17 @@
|
||||
|
||||
＠진조의 공주
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V080]
|
||||
범인류사식대로 말하면,[r]존재하지 않는 ‘[#IF:정답]’이다.[wait tVoice]
|
||||
범인류사의 방식으로 말하면, 존재하지 않는 ‘[#IF:정답]’다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진조의 공주
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V090]
|
||||
왕족이라고 한들 신하도 백성도 없는,[r]쓸쓸한 성의 공주이기는 하지만, 그 부분은 넘어가라.[wait tVoice]
|
||||
왕족이라 해도 신하도 백성도 없는[r]적적한 성의 공주이기는 하지만, 그 부분은 넘어가라.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진조의 공주
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V100]
|
||||
혼자여도 지루하지는 않다.[r]이렇게, 갖가지 [#꿈:나]을 꿀 수도 있지.[wait tVoice]
|
||||
혼자여도 지루하지는 않다.[r]이렇게, 다양한 [#나:꿈]를 볼 수도 있으니.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
@@ -131,12 +131,12 @@
|
||||
|
||||
＠진조의 공주
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V130]
|
||||
너희는 말하자면 그릇에 의해 키워진 이성.[r]나는 그릇을 만들 때, 원형이 된 것.[wait tVoice]
|
||||
너희들은 말하자면 그릇에 의해 키워진 이성.[r]나는 그릇을 만들 때 원형이 된 존재.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진조의 공주
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V140]
|
||||
너희의 이성이 흐려지면, 나 그 자체……[r]까지는 안 되겠지만, 나와 같은 성질이 겉으로 드러나지.[wait tVoice]
|
||||
너희의 이성이 흐려지면 나 그 자체……[r]까지는 아니어도, 나와 같은 성질이 겉으로 드러나지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진조의 공주
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@
|
||||
|
||||
＠진조의 공주
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V160]
|
||||
기억이 있을 테지, 새로운 공주여?[r]나의 자질이라고는 해도 살짝 상스럽더구나?[wait tVoice]
|
||||
기억이 있을 테지, 새로운 공주여?[r]나의 자질이라고는 해도 조금 천박하더구나?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -157,13 +157,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V170]
|
||||
뭐어?! 여기서 내 반성회 같은 걸[r]열지 말아줬으면 좋겠거든요~?![wait tVoice]
|
||||
뭐어?! 여기서 내 반성회 같은 걸 열지 말아줬으면 좋겠거든요~?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V180]
|
||||
애초에 그거, 폭주가 아니거든.[r]아직 이성 있었거든. 살짝 고집불통이 되었을 뿐이거든.[wait tVoice]
|
||||
애초에 그거, 폭주가 아니거든?[r]아직 이성 있었거든? 살짝 고집불통이 되었을 뿐이거든?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -172,15 +172,15 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V190]
|
||||
고집불통, 인가요. 예절을 팽개치고[r]감정을 우선하면 당신처럼 되는 거로군요.[wait tVoice]
|
||||
고집불통, 인가요. 예절을 내팽개치고[r]감정을 우선하면 당신처럼 되는 거로군요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V200]
|
||||
교훈 삼아 기억해 두겠습니다.[r]결코 그렇게 되지 않기 위해서.[wait tVoice]
|
||||
교훈으로서 기억해 두겠습니다.[r]결코 그렇게 되지 않기 위해서.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -200,14 +200,14 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V220]
|
||||
저도 당신을 자신이라고는 인식할 수 없습니다.[r]몸을 사용하는 방법도, 사고의 결론도, 전부 다 다릅니다.[wait tVoice]
|
||||
저도 당신을 나 자신이라고는 인식할 수 없습니다.[r]신체를 사용하는 방법도, 사고의 결론도 전부 다릅니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V230]
|
||||
도대체 무슨 일이 있으면 이 상태의 제가[r]그렇게 되는지, 상상력의 한계를 넘고 있습니다.[wait tVoice]
|
||||
도대체 무슨 일이 있어야 이 상태의 제가 그렇게 되는지,[r]상상력의 한계를 넘어서고 있습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -232,12 +232,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V260]
|
||||
…………딱히, 듣고 싶지는 않습니다만.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V270]
|
||||
정말로, 당신은 곧잘 웃는군요.[r]그렇게나 ‘즐겁다’고 느낄 때가 많은 것인가요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
@@ -250,13 +250,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V280]
|
||||
응. 세상에 즐거운 일밖에 없을 만큼.[r]당신에게도 그 사실이 언젠가 전해지면 좋겠지만……[wait tVoice]
|
||||
응. 세상에 즐거운 일밖에 없다고 생각할 만큼.[r]너에게도 그 사실이 언젠가 전해지면 좋겠는데……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V290]
|
||||
우선 오늘 문제부터 해치워 볼까![r]발렌타인, 흥미 있지?[wait tVoice]
|
||||
우선 오늘 문제부터 처리해 볼까![r]발렌타인, 흥미 있지?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[masterBranch _Male _Female]
|
||||
@@ -265,7 +265,7 @@
|
||||
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V300]
|
||||
초콜릿, 내 쪽에서 칼데아 [&군:양]에게는[r]질 수 없지만, 당신 쪽에서라면 좋을 거라 생각하거든![wait tVoice]
|
||||
초콜릿, 내 쪽에서 칼데아 [&군:씨]에게는 줄 수 없지만,[r]당신 쪽에서라면 괜찮을 거라 생각하거든![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch _branchEnd]
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V310]
|
||||
초콜릿, 내 쪽에서 칼데아 [&군:양]에게는[r]질 수 없지만, 당신 쪽에서라면 좋을 거라 생각하거든![wait tVoice]
|
||||
초콜릿, 내 쪽에서 칼데아 [&군:씨]에게는 줄 수 없지만,[r]당신 쪽에서라면 괜찮을 거라 생각하거든![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label _branchEnd]
|
||||
@@ -285,18 +285,18 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V320]
|
||||
그러니까, 저는 딱히……[r]무슨 행사인지 알고 싶었을 뿐이라……[wait tVoice]
|
||||
그러니까 저는 딱히……[r]무슨 행사인지 알고 싶었을 뿐이라……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V330]
|
||||
별의 내해에서 바깥 세계를 모른다고는 해도,[r]저는 아키타입: 어스. 별의 기억을 책임지는 자.[wait tVoice]
|
||||
별의 내해에서 바깥 세계를 모른다고는 해도,[r]저는 아키타입 : 어스. 별의 기억을 책임지는 자.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V340]
|
||||
표층에서 번영한 지적 생명체의 문화, 풍습 정도는[r]알아두어야만 합니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
@@ -309,17 +309,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠진조의 공주
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V350]
|
||||
음. 그 말에는 나도 동감한다.[r]그 시대의 유행은 파악해두고 싶구나.[wait tVoice]
|
||||
음. 그 말에는 나도 동감한다.[r]그 시대의 유행은 파악해 두고 싶구나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진조의 공주
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V360]
|
||||
모처럼 칼데아라는 인간의 조직에 있지 않느냐.[r]아는 것만에만 그치지 않고 참가하는 편이 더욱 정보가 농밀해지겠지.[wait tVoice]
|
||||
모처럼 칼데아라는 인간의 조직에 있지 않느냐.[r]단순히 아는 것에 그치지 않고 참가하는 편이 더욱 정보가 농밀해지겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진조의 공주
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V370]
|
||||
이것은 우리의 체면에 관계된 문제.[r]그쪽의 새로운 공주는 칼데아의 순응하고 있지만,[wait tVoice]
|
||||
이것은 우리의 체면에 관계된 문제.[r]그쪽의 새로운 공주는 칼데아에 순응하고 있지만,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -341,12 +341,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠진조의 공주
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V380]
|
||||
우리 ‘공주’ 팀하고는 거리를 두더구나.[r]이것이 또 약간 골치가 아픈 문제라서 말이지.[wait tVoice]
|
||||
우리 ‘공주’들과는 거리를 두더군.[r]이것이 약간 골치가 아픈 문제라서 말이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진조의 공주
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V390]
|
||||
규중처녀, 철부지, 라는 소리를 들을 때마다 무례한 자를[r]처벌해서야, 칼데아에 사람이 남아날까?[wait tVoice]
|
||||
규중처녀, 세상 물정 모르는 철부지, 라는 소리를 들을 때마다[r]무례한 자를 처벌해서야 칼데아에 사람이 남아날까?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -355,14 +355,14 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V400]
|
||||
그것은…… 확실히.[wait tVoice]
|
||||
그것은…… 확실히 그렇군요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V410]
|
||||
저도 검은 수염? 이라고 이름 밝힌 서번트와 대화하다가,[r]하마터면 평면화→10회 접기, 를 할 뻔했습니다.[wait tVoice]
|
||||
저도 검은 수염? 이라고 이름 밝힌 서번트와 대화를 나누다가,[r]하마터면 평면화→10회 접기를 할 뻔했습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
[charaFadeTime E 0.2 0.6]
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V420]
|
||||
(과연, 이것이 미래와 과거의 나란 말이지~……[r] 둘 다 인간 사회에 익숙하지가 않으시다?)[wait tVoice]
|
||||
(과연, 이것이 미래와 과거의 나인가~……[r] 둘 다 인간 사회에 익숙하지가 않네)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -388,7 +388,7 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V430]
|
||||
발렌타인에 참가해도 좋다, 같은[r]으스대는 태도는 그만둬.[wait tVoice]
|
||||
발렌타인에 참가해도 좋다, 라니 으스대며 말하지 마.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
@@ -399,12 +399,12 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V450]
|
||||
감사니 사례니, 그리고 상대를 더욱 잘 알고 싶다느니,[r]그런 감정이 있는 거잖아?[wait tVoice]
|
||||
감사라든가 답례라든가, 그리고 상대를 더욱 잘 알고 싶다든가,[r]그런 감정이 있는 거잖아?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V460]
|
||||
그렇다면 스스로 행동을 해야지. 폼만 잡고 있어도[r]기분 좋은 것은 자기 혼자뿐이니까.[wait tVoice]
|
||||
그렇다면 직접 행동을 해야지.[r]폼 잡고 있어 봤자 기분 좋은 것은 자기 혼자뿐이니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V470]
|
||||
폼을 잡고 있는 것도,[r]하물며 기분이 좋은 것도 아닙니다만.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
@@ -426,12 +426,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V480]
|
||||
발렌타인이 가까워짐에 따라 ‘무슨 날이 될까’하고[r]조마조마해하고 있었으면서?[wait tVoice]
|
||||
하루하루 발렌타인이 가까워질 때마다 ‘무슨 날이 될까’하고[r]조마조마 마음을 졸이며 있었으면서?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V490]
|
||||
‘기대’도 ‘불안’도 똑같아.[r]그런 마음의 움직임을, 인간은 ‘기분 좋다’고 말한다고.[wait tVoice]
|
||||
‘기대’도 ‘불안’도 똑같은 거야.[r] 그런 마음의 작용을, 인간은 ‘기분 좋다’라고 말한다고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
@@ -469,7 +469,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
＠진조의 공주&아키타입: 어스
|
||||
＠진조의 공주&아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V510]
|
||||
[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
@@ -487,17 +487,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V520]
|
||||
……확실히, 마음을 집중하고 있었다면[r]그것은 저의 행사, 겠네요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V530]
|
||||
저의 행사인 이상,[r]초콜릿 제조도 정히 못할 것은 없습니다.[wait tVoice]
|
||||
저의 행사인 이상,[r]초콜릿 제조도 굳이 못 할 것은 없습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V540]
|
||||
당신은 지식이 많은가요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
@@ -511,7 +511,7 @@
|
||||
[charaMoveReturn B 0,-55 0.3]
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V550]
|
||||
물론이지! [#사기:공상구현화] 없이,[r]제대~로 수제품을 준비했습니다![wait tVoice]
|
||||
물론이지! [#편법:공상구현화] 없이, 제대로 수제품을 준비했습니다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -551,9 +551,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
＠진조의 공주&아키타입: 어스
|
||||
＠진조의 공주&아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V560]
|
||||
(사기 없이……?! 굉장하구나, 이쪽 나!)[r](사기 없이……?! 신인가요, 이쪽 저!)[wait tVoice]
|
||||
([#편법:공상구현화] 없이……?! 굉장하구나, 이쪽 나!)[r]([#편법:공상구현화] 없이……?! 신인가요, 이쪽 저!)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -584,7 +584,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V570]
|
||||
어이쿠, 전에 없던 놀람&자기긍정![r]둘 다 의욕이 나오기 시작했나 봐![wait tVoice]
|
||||
어이쿠~ 전에 없던 경악&자기긍정![r]둘 다 의욕이 생기기 시작했나 보네![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
@@ -612,7 +612,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V590]
|
||||
조리기구를 만족스럽게 쓰는 것조차 할 수 없다니……[r]나, 이렇게까지 푼수였던가……[wait tVoice]
|
||||
조리 기구조차 제대로 다룰 수 없다니……[r]나, 이렇게까지 밥통이었던가……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -623,23 +623,23 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠진조의 공주
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V600]
|
||||
내 탓이 아니다.[r]인간의 도구가 약할 뿐이지.[wait tVoice]
|
||||
내 탓이 아니다.[r]인간의 도구가 약할 뿐이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
＠진조의 공주
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V610]
|
||||
애초에 조리를 할 수 있다는 게 어쨌다는 것이냐.[r]새로운 공주는 발상이 볼품없어졌군.[wait tVoice]
|
||||
애초에 조리할 수 있다는 게 뭐가 대수란 말이냐.[r]새로운 공주는 발상이 볼품없어졌군.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진조의 공주
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V620]
|
||||
초콜릿 따위, 궁리를 해본들[r]‘달다’ 이외의 맛일랑 없지 않느냐.[wait tVoice]
|
||||
초콜릿 따위, 궁리해 본들 ‘달다’ 이외의 맛 따윈 없을 테지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진조의 공주
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V630]
|
||||
그렇다면, 나머지는 양과 질의 승부.[r]나는 ‘상자에 들어가는’ 정도의 물건은 준비하지 않는다.[wait tVoice]
|
||||
그렇다면 중요한 건 양과 질의 승부.[r]나는 ‘상자에 들어가는’ 정도의 물건은 준비하지 않는다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진조의 공주
|
||||
@@ -649,7 +649,7 @@
|
||||
|
||||
＠진조의 공주
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V650]
|
||||
‘초코해’를 만들면 되지.[r]이것이라면 다른 아키타입에게도 지지 않을 것이다.[wait tVoice]
|
||||
‘초코해’를 만들면 된다.[r] 이것이라면 다른 아키타입에게도 지지 않을 것이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -660,7 +660,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V660]
|
||||
네, 실격! 원형의 나는 만날 그렇더라![r]스케일만 크면 장땡이라 생각해?![wait tVoice]
|
||||
네, 실격입니다! 원형인 나는 만날 그렇더라![r]스케일만 크면 장땡이라 생각하는 거야?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
@@ -682,7 +682,7 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠진조의 공주
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V680]
|
||||
[line 3]흥. 나에게는 맞지 않는다.[r]애당초 과자 만들기는 왕족이 할 일이 아니다.[wait tVoice]
|
||||
[line 3]흥. 나에게는 어울리지 않는다.[r]애당초 과자 만들기는 왕족이 할 일이 아니야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠진조의 공주
|
||||
@@ -693,7 +693,7 @@
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
＠진조의 공주
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V700]
|
||||
일의 결과만을 전해라.[r]새로운 공주와 옛 공주. 어느 쪽의 성과든 결국 나의 것이다.[wait tVoice]
|
||||
일의 결과만을 전해라.[r]새로운 공주와 옛 공주. 어느 쪽의 성과든, 결국은 나의 것이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -712,7 +712,7 @@
|
||||
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V720]
|
||||
저것이 나의 기반이라~……[r]짚이는 바가 너무 많아서 기가 죽어……[wait tVoice]
|
||||
저것이 나의 기반인가~……[r]짚이는 게 너무 많아서 침울해지네……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -723,14 +723,14 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V730]
|
||||
저것에 대해선 잊읍시다.[r]지금은 초콜릿을 만드는 데에 집중해 주세요.[wait tVoice]
|
||||
저것에 대해서는 잊도록 하죠.[r]지금은 초콜릿을 만드는 데에 집중해 주세요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_92 0.1]
|
||||
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V740]
|
||||
알퀘이드.[r]중탕한 후에 맛을 더해도 되는 거지요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
@@ -752,14 +752,14 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V750]
|
||||
당신이 준비한 초콜릿은 쓴맛이 있습니다.[wait tVoice]
|
||||
당신이 준비한 초콜릿은 쓴맛이 없습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V760]
|
||||
더 고급스러운, 한 입만 먹어도 심오한 인상으로[r]만들고 싶습니다만…… 뭐지요?[wait tVoice]
|
||||
좀 더 고급스러운, 한 입만 먹어도 깊은 인상을 줄 수 있게[r]만들고 싶습니다만…… 왜 그러시죠?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -779,9 +779,9 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V780]
|
||||
……뭐, 일반적으로는 없겠지요.[r]어색하다면 고치겠습니다만.[wait tVoice]3
|
||||
……뭐, 일반적으로는 없겠지요.[r]어색하다면 고치겠습니다만.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -797,13 +797,13 @@
|
||||
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V800]
|
||||
나와 당신은[r]같은 그릇에서 파생한 ‘결과’지만[line 3][wait tVoice]
|
||||
나와 너는 같은 그릇에서 파생한 ‘결과’지만[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 22]
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V810]
|
||||
줄곧 자신을 ‘없는 것’으로 치부하던 당신이,[r]그 이름을 입에 담는 모습은 아주 기뻐.[wait tVoice]
|
||||
계속 자기 자신을 ‘없는 것’으로 치부하던 네가[r]그 이름을 말하는 건, 아주 기뻐.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -812,9 +812,9 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V820]
|
||||
……그런가요. 마스터가 당신을 그렇게 부르기에,[r]저도 따라했을 뿐인데요……[wait tVoice]
|
||||
……그런가요. 마스터가 당신을 그렇게 부르기에,[r]저도 따라 했을 뿐입니다만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -825,13 +825,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V830]
|
||||
그렇구나. 당신이 그렇게 생각할 만큼,[r]그 아이는 소중히 보고 있는 거구나.[wait tVoice]
|
||||
그렇구나. 네가 그렇게 생각할 만큼,[r]그 아이는 소중하게 봐주고 있는 거구나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 19]
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V840]
|
||||
좋~아! 초콜릿, 열심히 만들자![r]어떤 초콜릿으로 만들고 싶은지 더 얘기해줘![wait tVoice]
|
||||
좋~아! 초콜릿, 열심히 만들자![r]어떤 초콜릿으로 만들고 싶은지, 좀 더 얘기해줘![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -840,15 +840,15 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V850]
|
||||
……너무 화려한 것은 좋지 않겠어요.[r]조신한 것이 취향입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V860]
|
||||
거기에다, 맛은 복잡, 또한 매끄러운 것으로.[r]고급스러운 비단결 감촉 같은…… 이렇게 말하면 전해질까요?[wait tVoice]
|
||||
그러면서도 맛은 복잡, 또한 매끄러운 것으로.[r]고급스러운 비단결 감촉 같은…… 이렇게 말하면 전해질까요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -859,12 +859,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V870]
|
||||
오케이,[r]요컨대 최상급 초콜릿이라는 말이잖아![wait tVoice]
|
||||
오케이, 요컨대 최상급 초콜릿이라는 말이잖아![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알퀘이드
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V880]
|
||||
무엇을 감추랴, 그런 것이 제일 특기랍니다![twt 4.0][charaMoveReturn B 0,-60 0.5][r]나한테 딱 맡겨주시라~![wait tVoice]
|
||||
무엇을 감추랴, 그런 것이 제일 특기랍니다![twt 4.0][charaMoveReturn B 0,-60 0.5][r]걱정 말고 나한테 다 맡겨~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -901,7 +901,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]발렌타인 당일[align]
|
||||
[s 16]#발렌타인 당일[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -927,42 +927,42 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_112 0.1]
|
||||
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V890]
|
||||
실례합니다.[r]평안하신지요, 칼데아의 마스터.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V900]
|
||||
……시간은 있습니까?[r]없으면 이대로 떠나겠습니다만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 있습니다
|
||||
?2: 무진장 있습니다
|
||||
?2: 엄청 많습니다
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V910]
|
||||
그런가요. 다른 서번트의 이야기에 따르면,[r]이 날은 분 단위로 바쁘다고 하던데,[wait tVoice]
|
||||
그런가요. 다른 서번트의 이야기에 따르면[r]이날은 분 단위로 바쁘다고 하시던데,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V920]
|
||||
시간이 있다면, 괜찮겠지요.[r]이것도 인연인 셈입니다.[wait tVoice]
|
||||
시간이 있다면, 괜찮겠지요.[r]이것도 인연이라 할 수 있을 테니.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V930]
|
||||
이것을 받으세요.[r]저도 칼데아에 이름을 둔 자입니다.[wait tVoice]
|
||||
이것을 받으세요.[r]저도 칼데아에 재적하는 자입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V940]
|
||||
이 정도의 ‘처신’은 합니다.[r]철부지, 라고 인식되고 싶지 않으므로.[wait tVoice]
|
||||
이 정도의 ‘처신’은 합니다.[r]세상 물정 모르는 철부지, 로 인식되고 싶지는 않아서요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -985,19 +985,19 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V950]
|
||||
[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V960]
|
||||
……뛸 만큼 기뻐할 일일 줄이야.[r]생각도 못 했습니다.[wait tVoice]
|
||||
……펄쩍펄쩍 뛸 만큼 기뻐할 일일 줄이야.[r]생각도 못 했습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V970]
|
||||
발렌타인이란, 그 정도의 행사,[r]였던 거로군요.[wait tVoice]
|
||||
발렌타인이란, 그 정도의 행사였군요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1006,14 +1006,14 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V980]
|
||||
[line 3]물론입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V990]
|
||||
여하튼 처음 만드는 것이라, 입맛에 맞으면…… 아뇨.[r]입 쪽을 맞추어 주세요.[wait tVoice]
|
||||
어쨌든 처음 만드는 것이라, 입맛에 맞으면…… 아뇨.[r]입맛 쪽을 맞추어 주세요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1027,28 +1027,28 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V1000]
|
||||
절반은 알퀘이드가 만들었습니다.[r]그 여자가 전하는 감사의 마음, 이라고 해요.[wait tVoice]
|
||||
절반은 알퀘이드가 만들었습니다.[r]그 여자가 전하는 감사의 마음, 이라고 합니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V1010]
|
||||
어째서 금이 갔는지 모르겠습니다만,[r]그 여자의 감성으로는 그것이 ‘멋있다’라던가요.[wait tVoice]
|
||||
어째서 금이 가게 만들었는지는 모르겠습니다만,[r]그 여자의 감성으로는 그것이 ‘멋있다’라던가요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V1020]
|
||||
같은 존재인데 취향은 다르다는 뜻입니다.[r]최종적으로는 제 쪽이 더 잘하게 되었고요.[wait tVoice]
|
||||
같은 존재인데 취향은 다르다는 뜻입니다.[r]최종적으로는 제 쪽이 더 잘 만들게 되었고요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V1030]
|
||||
아. 말할 필요도 없습니다만,[r]검은 쪽 초콜릿이 제 작품입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V1040]
|
||||
[line 3]그러면, 저는 이만.[r]발렌타인, 즐겁게 보내시길.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
@@ -1071,7 +1071,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V1050]
|
||||
무슨 볼일이라도[wait tVoice]?
|
||||
[k]
|
||||
@@ -1081,31 +1081,31 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_45 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V1060]
|
||||
[line 3]그 발상은 없었습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V1070]
|
||||
확실히 알퀘이드는, ……하고 같이 보냈다고,[r]말했었습니다만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V1080]
|
||||
그러고 보니 시간은 있다고 했지요.[r]그렇다면 그 제안을 수용하겠습니다.[wait tVoice]
|
||||
그러고 보니 시간은 있다고 했지요.[r]그렇다면 그 제안을 받아들이겠습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V1090]
|
||||
초콜릿은 실컷 맛보았습니다만,[r]맛을 검토하려는 의도가 아닌 것은 처음입니다.[wait tVoice]
|
||||
초콜릿은 실컷 맛보았습니다만,[r]맛을 검토하기 위해서가 아닌 것은 처음입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V1100]
|
||||
동경하던 티 타임, 이네요.[r]규중처녀에게, 당신들의 예절을 가르쳐주면 좋겠어요.[wait tVoice]
|
||||
동경하던 티 타임이네요.[r]규중처녀에게 당신들의 예절을 가르쳐주시면 좋겠어요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 아키타입은 즐거워?
|
||||
@@ -1113,27 +1113,27 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_45 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V1110]
|
||||
글쎄요, 어떨까요.[r]자기 일에 대해선 잘 모르겠습니다.[wait tVoice]
|
||||
글쎄요, 어떨까요.[r]저 자신에 대해서는 잘 모르겠습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V1120]
|
||||
단지, 그렇게 물어봐주는 당신의 얼굴을,[r]요 며칠 동안 상상하고 있었을지도 모르겠습니다.[wait tVoice]
|
||||
다만, 그렇게 물어봐 주는 당신의 얼굴을,[r]요 며칠 동안 상상하고 있었는지도 모르겠네요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V1130]
|
||||
그 상상이 이루어져서, 가슴의 고동이[r]들릴 만큼 커다래서[line 3][wait tVoice]
|
||||
그 상상이 이루어져서, 가슴이 뛰는 소리가 귀에 들릴 듯이 커서[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
＠C : 아키타입: 어스
|
||||
＠C : 아키타입 : 어스
|
||||
[tVoice ValVoice_2300500 0_V1140]
|
||||
그 여자의 말대로였습니다.[r]말로 표현하는 것은 아깝다는 것이에요.[wait tVoice]
|
||||
그 여자의 말대로였네요.[r]말로 표현하는 것이 아까울 정도예요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V030]
|
||||
지금, 잡지 읽고 있는데요~[r]발렌타인 데이라고 알아요?[wait tVoice]
|
||||
지금, 잡지 읽고 있는데요~[r]발렌타인데이라고 알아요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 알지~
|
||||
@@ -92,12 +92,12 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V040]
|
||||
아항, 아항.[wait tVoice]
|
||||
그렇군요, 그렇군요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V050]
|
||||
그래서 말예요~[r]초콜릿 만드는 법 혹시 알아요~?[wait tVoice]
|
||||
그래서 말인데요~[r]초콜릿 만드는 법 혹시 알아요~?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -110,10 +110,10 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V060]
|
||||
좋~아, 그렇다면 이야기가 빠르지.[r]유괴한다~[wait tVoice]
|
||||
좋~아, 그렇다면 일이 빨라지겠네.[r]유괴한다~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……넹?
|
||||
?1: ……네?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V070]
|
||||
그렇게 되어서, ‘우 님에게 초콜릿을 선물해서 기쁨을[r]주는 모임’ 결성이다~![wait tVoice]
|
||||
그렇게 되어서, ‘우 님에게 초콜릿을 선물해서 기쁘게[r]해드리는 모임’ 결성이다~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아~ 과연……
|
||||
@@ -166,10 +166,10 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V080]
|
||||
일단 말해두겠는데,[r]거부권이나 자립기 같은 건 없거든~![wait tVoice]
|
||||
일단 말해두겠는데,[r]거부권이나 “나 싫어 안 할래” 같은 거 없으니까~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그래그래
|
||||
?1: 알았어, 알았어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -191,10 +191,10 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V110]
|
||||
초콜릿 만들려면,[r]뭘 해야 돼~……?[wait tVoice]
|
||||
초콜릿 만들려면, 뭘 하면 돼~……?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 거기부터 시작인가~……
|
||||
?1: 거기부터 시작해야 되는 건가~……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -217,12 +217,12 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V120]
|
||||
[line 3]그렇게 되어서 지명을 받은,[r]퍼펙트 메이드, 곧 산초입니다.[wait tVoice]
|
||||
[line 3]그렇게 되어서 지명받은 퍼펙트 메이드, 산초입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V130]
|
||||
나리는 결석이고요.
|
||||
나리는 비번이십니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -234,7 +234,7 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V140]
|
||||
오오…… 이렇게나 믿음직스러운 메이드를[r]데려와 주다니……![wait tVoice]
|
||||
오오…… 이렇게나 믿음직스러운 메이드를 데려와 주다니……![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -242,7 +242,7 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V150]
|
||||
마스터 씨 좀 하네![wait tVoice]
|
||||
마스터 씨, 좀 하네~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아하하
|
||||
@@ -252,10 +252,10 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V160]
|
||||
좋~아, 그러면 이제 볼일은 없으니까[r]돌아가도 돼~[wait tVoice]
|
||||
좋~아, 그러면 이젠 볼일 없으니까 돌아가도 돼~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 오~냐, [&돌아갈까:돌아가야지]
|
||||
?1: 좋~았어, 그럼 [&돌아갈까:돌아가야지]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V170]
|
||||
[messageShake 0.01 5 5 0.5]
|
||||
우와아, 거짓말거짓말거짓말![r]가~지~마~가~지~마~세~요~![wait tVoice]
|
||||
우와아, 거짓말거짓말거짓말![r]가~지~마~ 가~지~마~세~요~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V180]
|
||||
우후후, 사이가 좋으셔서 참 좋은 일이에요.[wait tVoice]
|
||||
우후후, 사이 좋은 모습이 참 보기 좋네요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -299,10 +299,10 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V200]
|
||||
사이가 좋고말고요.[r]그렇지요?[wait tVoice]
|
||||
사이 좋고말고요.[r]그렇지요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 사이좋은 우리 친구
|
||||
?1: 완전 좋지
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -318,7 +318,7 @@
|
||||
|
||||
[branch select01_end]
|
||||
|
||||
?2: 별로 좋지 않나……?
|
||||
?2: 별로 안 좋나……?
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -329,12 +329,12 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V220]
|
||||
어, 아, 오, 응.[r]별로 좋지 않아…… 좋지 않아……[wait tVoice]
|
||||
어, 아, 오, 응.[r]별로 안 좋아…… 안 좋아……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: ……그런 것도 아닌가 봐요
|
||||
?1: ……그런 것도 아닌가 보네요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -358,7 +358,7 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V240]
|
||||
뭐냐고이제놀래키지말라고밥통아~![wait tVoice]
|
||||
뭐냐고정말놀래키지말라고멍청아~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -388,7 +388,7 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V260]
|
||||
좋~아, 그러면 우 님을 위해서![r]초콜릿, 만들겠어~![wait tVoice]
|
||||
좋~아, 그러면 우 님을 위해서![r]초콜릿, 만들자~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -400,7 +400,7 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V270]
|
||||
아자~![charaMoveReturn B 0,7 0.3][wait tVoice]
|
||||
오~![charaMoveReturn B 0,7 0.3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -440,24 +440,24 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V290]
|
||||
네![r]계획은 중요![wait tVoice]
|
||||
네! 계획은 중요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V300]
|
||||
최종적인 착지점을 정해두지 않으면 말이지,[r]계획이 도중에 생뚱맞은 쪽으로 가도,[wait tVoice]
|
||||
최종적인 도착지점을 정해두지 않으면 말이지,[r]계획이 도중에 엉뚱한 방향으로 흘러가도,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V310]
|
||||
아무도 깨닫지 못하다가 문득 뒤돌아봤더니,[r]반대쪽으로 달리고 있었다는 사태가 있기도 하거든~……[wait tVoice]
|
||||
아무도 깨닫지 못한 채로 있다가 문득 뒤돌아봤더니[r]반대쪽으로 달리고 있다는 걸 깨닫는 사태가 벌어지기도 하거든~……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 실감이 너무 꽉 차지 않았어?
|
||||
?1: 너무 실감이 넘치는 예시 아냐?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -469,13 +469,13 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V330]
|
||||
네.[r]그런 사태가 되지 않기 위해서도.[wait tVoice]
|
||||
네. 그런 상황에 처하지 않기 위해서도.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V340]
|
||||
그러네요…… 우선 우미인 님의[r]이미지부터 추출해 볼까요.[wait tVoice]
|
||||
그러네요…… 우선 우미인 님의 이미지부터 추출해 볼까요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -545,7 +545,7 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V360]
|
||||
뭐냐구, 뭐 하고 싶은 말이라도 있냐구![wait tVoice]
|
||||
뭐야, 뭐 하고 싶은 말이라도 있는 거냐구![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -562,13 +562,13 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V370]
|
||||
자자, 진정하시고, 이미지는 사람마다 다르니까요.[wait tVoice]
|
||||
진정하세요, 이미지는 사람마다 다르니까요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V380]
|
||||
그러면, 서복 님이 품은 이미지를[r]조금 더 확대해 보지요.[wait tVoice]
|
||||
그러면, 서복 님이 품은 이미지를 조금 더 강화해 보죠.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -607,7 +607,7 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V420]
|
||||
얀마 뭔데, 그 뜨뜻미지근한 시선은.[wait tVoice]
|
||||
얀마, 뭐냐고, 그 뜨뜻미지근한 시선은.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 기분 탓이야, 기분 탓!
|
||||
@@ -645,7 +645,7 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V440]
|
||||
자, 맛보기.[r]솔직한 감상을 내놓으셔.[wait tVoice]
|
||||
자, 시식이야.[r]솔직한 감상을 내놔 봐.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -660,7 +660,7 @@
|
||||
[cameraMove 0.2 0,0 1.0]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
?1: 쓰고 뜨겁고 맛이 찐득해서 완전 실패
|
||||
?1: 쓰고 뜨겁고 느끼해서 완전 실패야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -681,7 +681,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[cueSeStop 23_ade838 0.3]
|
||||
|
||||
?1: 솔직한 감상을 요구해놓고선!
|
||||
?1: 솔직한 감상을 말하라며!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V460]
|
||||
그 부분은 그 왜,[r]좀 더 뭐랄까…… 완곡어법을 써야지.[wait tVoice]
|
||||
그 부분은 그 왜, 좀 더 뭐랄까…… 완곡하게 말해야지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -709,7 +709,7 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V470]
|
||||
자, 맛보기 ver2.0.[wait tVoice]
|
||||
자, 시식 ver 2.0.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -739,7 +739,7 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V490]
|
||||
“단맛이 부족하고 씹는 맛이 좋지 않고 화재 난 곳 같은[r] 향이 감돌아 전체적으로 다른 기회에 이용을 기다리는 바입니다”[wait tVoice]
|
||||
“단맛이 부족하고 식감이 좋지 않으며 화재 현장 같은[r] 향이 감돌므로 전체적으로 다시 이용해 주시기 바랍니다”[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -751,7 +751,7 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V500]
|
||||
약~올~리~는~거~냐~![wait tVoice]
|
||||
약~ 올~ 리~ 는~ 거~ 냐~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -760,7 +760,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[cueSeStop 23_ade838 0.3]
|
||||
|
||||
?1: 약~올~리~는~거~야~!
|
||||
?1: 약~ 올~ 리~ 는~ 거~ 야~!
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
@@ -781,7 +781,7 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V520]
|
||||
그도 그런가……[twt 4.0][charaFace A 2][r]하지만 그건 그렇다 치고 분하니까 때릴래![wait tVoice]
|
||||
그것도 그런가……[twt 4.0][charaFace A 2][r]하지만 그건 그렇다 치고 분하니까 때릴래![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -803,7 +803,7 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V530]
|
||||
자자, 거기까지 하세요.[twt 3.0][charaFace B 1][r]자, 팍팍 진행하죠![wait tVoice]
|
||||
네, 알겠습니다, 거기까지 하시죠.[twt 3.0][charaFace B 1][r]자, 팍팍 진행하죠![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -815,7 +815,7 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V540]
|
||||
네에~![twt 2.0][charaFace A 1][r]좋~아, 힘내라~![wait tVoice]
|
||||
네~![twt 2.0][charaFace A 1][r]좋~아, 힘내라~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 서복짱이 말이지~!
|
||||
@@ -923,7 +923,7 @@
|
||||
……그렇게 되어서![r]마침내! 완성! 했습니다[line 3]![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 짝짝짝!
|
||||
?1: 짝짝짝~!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -936,7 +936,7 @@
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V560]
|
||||
긴 시간에 걸친 싸움이었네요……[twt 3.55][charaFace B 1][r]그래도 그 덕분에 좋은 초콜릿이 된 것 같아요.[wait tVoice]
|
||||
오랜 시간에 걸친 싸움이었네요……[twt 3.55][charaFace B 1][r]그래도 그 덕분에 좋은 초콜릿이 된 것 같아요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -949,7 +949,7 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V570]
|
||||
우 님, 받아주실까……[wait tVoice]
|
||||
우 님, 받아주시려나……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 걱정 마
|
||||
@@ -1033,16 +1033,16 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V610]
|
||||
마스터 씨~![r]우 님이 초콜릿 기뻐해주셨어~![wait tVoice]
|
||||
마스터 씨~![r]우 님이 초콜릿 기뻐해 주셨어~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V620]
|
||||
[charaMoveReturn A 0,7 0.3]
|
||||
이얏호우~![r]오늘은 하룻밤 내내 피버다~![wait tVoice]
|
||||
이얏호~![r]오늘은 하룻밤 내내 피버다~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 잘 됐네, 잘 됐어!
|
||||
?1: 잘됐네, 잘됐어!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -1066,7 +1066,7 @@
|
||||
왜 그래? 필요 없어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 줄 줄 몰랐어……
|
||||
?1: 줄 거라곤 생각 못 했어……
|
||||
|
||||
[charaFace A 29]
|
||||
|
||||
@@ -1122,10 +1122,10 @@
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V710]
|
||||
왠지 기쁜 티가 없다?[r]그렇게 싫었어?[wait tVoice]
|
||||
왠지 기뻐 보이지 않는데?[r]그렇게 싫었어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그런 게 아니야, 단지……
|
||||
?1: 그게 아니라, 단지……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -1135,14 +1135,14 @@
|
||||
[FFFFFF]?[-][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 왠지 이미, 진즉 받은 기분이었거든
|
||||
?1: 왠지 이미, 한참 전에 받은 기분이었거든
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠서복
|
||||
[tVoice ValVoice_1001400 0_V730]
|
||||
무슨 소린데?[wait tVoice]
|
||||
무슨 소리야?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 글쎄다~?
|
||||
|
||||
@@ -77,12 +77,12 @@
|
||||
?1: 여기는, 여름 때의?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: 하지만, 그 특이점은 이미……
|
||||
?1: 하지만 그 특이점은 이미……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: 시뮬레이터, 인가?
|
||||
?1: 시뮬레이터…… 인가?
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V010]
|
||||
@@ -91,17 +91,17 @@
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V020]
|
||||
후후.[r]놀라게 했으면 미안해.[wait tVoice]
|
||||
후후.[r]놀라게 했다면 미안해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V030]
|
||||
너, 오늘은 어쩐지 바쁘다며?[r]그러니까 불러 세우기가 꺼러져서 말이야.[wait tVoice]
|
||||
너, 오늘은 어쩐지 바쁜 모양이잖아?[r]그래서 불러 세우기가 꺼려지더라고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V040]
|
||||
이렇게, 편한 장소를 골라 본 거지.[wait tVoice]3
|
||||
이렇게, 편한 장소를 골라 본 거지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
@@ -137,14 +137,14 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V060]
|
||||
짠~![r]기다리고 기다리던 내가 등장했어![wait tVoice]
|
||||
짠~![r]기다리고 기다리던 나의 등장이야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V070]
|
||||
그러므로,[r]이해해주었을까?[wait tVoice]
|
||||
그렇게 되었으니, 이해해 주었으려나?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
@@ -161,12 +161,12 @@
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V100]
|
||||
아니면 감이야?[r]혹은, [#경험의 산물]일까.[wait tVoice]
|
||||
아니면 감인가?[r]혹은, [#경험의 산물]일까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V110]
|
||||
하지만, 뭐, 응.[r]그럴 만도 한가 싶은 납득도 있기는 있어.[wait tVoice]
|
||||
하지만, 뭐, 응.[r]그럴 만하다 싶기는 하네.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V190]
|
||||
후후후후후후.[r]단둘이야, 마스터. 각오는 됐을까.[wait tVoice]
|
||||
후후후후후후.[r]우리 둘뿐이야, 마스터. 각오는 됐을까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 각오?
|
||||
@@ -249,14 +249,14 @@
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V200]
|
||||
아~[r]어리둥절한 표정이나 짓고, 만만찮은 사람이네, 너는.[wait tVoice]
|
||||
아~[r]어리둥절한 표정이나 짓고, 너도 참 만만찮구나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V210]
|
||||
……하기는,[r]뭐, 나도 남 말은 할 수 없나.[wait tVoice]
|
||||
……그렇다곤 해도,[r]나도 남 말은 할 수 없나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -267,14 +267,14 @@
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V220]
|
||||
들어와보고 알았지만,[r]나에게는 꽤나 흥미로워, 너의 [#이곳:꿈]은.[wait tVoice]
|
||||
들어와 보고 알았는데,[r]나에게는 꽤나 흥미로워. 너의 [#이곳:꿈]은.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V230]
|
||||
뭐라고 말하면 될까.[r]잠깐만, 말을 골라 보게.[wait tVoice]
|
||||
뭐라고 말하면 될까.[r]잠깐만, 말을 골라 볼게.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
@@ -291,7 +291,7 @@
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V260]
|
||||
자아와 의식에 도달할 때까지 많이 힘들더라.[r]아주 소중하게 여겨지고 있구나.[wait tVoice]
|
||||
자아와 의식에 도달할 때까지 꽤 고생했어.[r]아주 소중히 여겨지고 있구나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
@@ -303,7 +303,7 @@
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V280]
|
||||
의도적으로 잠입하려는 [#나쁜 아이:악성정보] 등에게는[r]분명히 큰일날걸, 꼴을 보니. 후후.[wait tVoice]
|
||||
의도적으로 잠입하려는 [#나쁜 아이:악성정보]에게는[r]분명 큰일일 거야, 이 꼴을 보면. 후후.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 무슨 뜻이야……?
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V300]
|
||||
평범하게 예쁜 [&누나:언니]의 혼잣말이야.[r]잊어주면 고맙겠어.[wait tVoice]
|
||||
예쁜 [&누나:언니]가 그냥 혼잣말 한 거야.[r]잊어주면 고맙겠어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -367,7 +367,7 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 왓, 예쁘다
|
||||
?1: 우와, 예쁘다
|
||||
|
||||
|
||||
[charaEffectStop F bit_talk_diremond_dust]
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V330]
|
||||
농담이지만.[r]너의 기억을 개찬하기라도 하면 그거야말로 큰일이야.[wait tVoice]
|
||||
농담이지만.[r]너의 기억을 개찬하기라도 했다간 그거야말로 큰일이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
@@ -407,7 +407,7 @@
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V360]
|
||||
아니, 아니아니.[r]잊은 것이 무엇인지 모를 정도로 까먹은 걸지도 모르지?[wait tVoice]
|
||||
아니, 아니아니.[r]뭘 잊었는지 모를 정도로 까맣게 잊었을지도 모르잖아?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -438,17 +438,17 @@
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V390]
|
||||
지금까지도 경험이 있을 테고,[r]뭐, 그건 그거. 나는 딱히 신경 쓰지 않거든?[wait tVoice]
|
||||
지금까지도 경험이 있을 테고,[r]뭐, 그건 별개의 문제. 나는 딱히 신경 쓰지 않거든?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V400]
|
||||
마음이 좁은 편이 아니니까.[r]마음에 든 아이의 꿈에 누군가의 기척이 있어도, 딱히,[wait tVoice]
|
||||
마음이 좁은 편은 아니니까.[r]마음에 든 아이의 꿈에 누군가의 기척이 있어도, 딱히,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V410]
|
||||
발을 구르며 분해하지 않고말고.[r]애초에 많은 인원과 계약한 마스터가 상대인걸.[wait tVoice]
|
||||
발을 구르며 분해하지 않고말고.[r]애초에 상대는 많은 이들과 계약한 마스터인걸.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -467,7 +467,7 @@
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V430]
|
||||
실제는 말이지, 응.[r]그렇게까지 거시기하지도 않거든, 이게 또.[wait tVoice]
|
||||
실제는 말이지, 응.[r]그렇게 무덤덤하지도 않아, 이게 또.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -479,14 +479,14 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V450]
|
||||
특별한 날이 오면,[r]아무리 해도 특별한 선물을 주고 싶어지기 마련이지.[wait tVoice]
|
||||
특별한 날이 오면,[r]어찌한들 특별한 선물을 주고 싶어지기 마련이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V460]
|
||||
그런 이유로[line 3][wait tVoice]
|
||||
그렇게 되었으니[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
@@ -530,7 +530,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V490]
|
||||
…………음~ 왜 반짝거리고 있을까?[wait tVoice]
|
||||
…………으음~ 왜 반짝거리는 걸까?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ???
|
||||
@@ -543,17 +543,17 @@
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V510]
|
||||
네가 기뻐해주면 좋겠다~[r]하고 마음을 담아 만들어봤더니……[wait tVoice]
|
||||
네가 기뻐해 주면 좋겠다~[r]하고 마음을 담아 만들어봤더니……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V520]
|
||||
……뭐랄까 좀, 엄청 반짝거리고 있단 말이지.[wait tVoice]
|
||||
……뭐랄까, 이렇게 엄청 반짝거리고 있더라고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V530]
|
||||
징그러울까.[r]만약 그렇다면 버려도 괜찮거든?[wait tVoice]
|
||||
좀 기분 나쁘려나?[r]만약 그렇다면 버려도 괜찮거든?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 안 버려, 안 버려!
|
||||
@@ -590,7 +590,7 @@
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V550]
|
||||
너는, 그렇게 말해 줄 거겠니 생각했었어.[r]고마워, 마이 로드.[wait tVoice]
|
||||
너는 그렇게 말해 줄 거라고 생각했어.[r]고마워, 마이 로드.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
@@ -621,12 +621,12 @@
|
||||
|
||||
＠E : 레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V580]
|
||||
네가 걷는 길 모두가,[r]찬란한 푸른 하늘과 가득 찬 꽃으로 넘치기를.[wait tVoice]
|
||||
네가 걷는 길 전부가,[r]찬란한 푸른 하늘과 수많은 꽃들로 가득하기를.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E : 레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V590]
|
||||
이 꽃다발은,[r]우선 그 첫 걸음인 셈 치고.[wait tVoice]
|
||||
이 꽃다발은,[r]우선 그 첫걸음으로 치고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -638,7 +638,7 @@
|
||||
|
||||
＠E : 레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V600]
|
||||
[line 3]맛있게, 잡수어 주면 좋겠네![wait tVoice]
|
||||
[line 3]맛있게, 먹어줬으면 좋겠네![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
[cameraMove 1.0 60,20 1.1]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: 오, 아네트 호!
|
||||
?1: 어, 아네트 호다!
|
||||
?2: 그렇다면 가까운 곳에……?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -110,14 +110,14 @@
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
[tVoice ValVoice_105400 0_V030]
|
||||
역시 마스터 맞았네요.[r]안녕하세요![wait tVoice]
|
||||
역시 마스터였네요.[r]안녕하세요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
[tVoice ValVoice_105400 0_V040]
|
||||
응, 잘 찾아 주었구나, 아네트 호![wait tVoice]
|
||||
응, 잘 찾아 주었어, 아네트 호![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@
|
||||
[seStop ade312 0.5]
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
?1: 나도 옳지옳지 해봐도 돼?
|
||||
?1: 나도 ‘옳지옳지’ 해봐도 돼?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -181,14 +181,14 @@
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
[tVoice ValVoice_105400 0_V060]
|
||||
얼마든지요, 자자![r]턱 아래 부근을 쓰다듬어주면 좋아해요.[wait tVoice]
|
||||
네, 얼마든지요![r]턱 아래쪽을 쓰다듬어주면 좋아해요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
[tVoice ValVoice_105400 0_V070]
|
||||
잘 됐네, 아네트 호.[r]마스터가 옳지옳지 해주신대.[wait tVoice]
|
||||
잘됐네, 아네트 호.[r]마스터가 옳지옳지 해주신대.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
[tVoice ValVoice_105400 0_V090]
|
||||
아네트 호, 심술 부리지 마.[r]여름에는 이러지 않았는데, 참.[wait tVoice]
|
||||
아네트 호, 심술부리지 마.[r]여름에는 이러지 않았는데, 참.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -354,14 +354,14 @@
|
||||
|
||||
＠D : 가레스
|
||||
[tVoice ValVoice_105400 0_V110]
|
||||
그, 그랬지요.[r]죄송합니다. 본론을 까먹고 말았어요.[wait tVoice]
|
||||
그, 그랬지요.[r]죄송합니다. 본론을 잊어버릴 뻔했어요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠D : 가레스
|
||||
[tVoice ValVoice_105400 0_V120]
|
||||
그게 말예요![wait tVoice]
|
||||
말씀이 맞아요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -380,12 +380,12 @@
|
||||
|
||||
＠D : 가레스
|
||||
[tVoice ValVoice_105400 0_V140]
|
||||
……그래요, 발렌타인 데이.[wait tVoice]
|
||||
……그래요, 발렌타인데이.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 가레스
|
||||
[tVoice ValVoice_105400 0_V150]
|
||||
그 기원은 고대 풍습에서 비롯하여,[r]이윽고 성 발렌티누스에게 결부되고……[wait tVoice]
|
||||
그 기원은 고대 풍습에서 시작되어,[r]이윽고 성 발렌티누스에 연결되고……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
@@ -443,7 +443,7 @@
|
||||
|
||||
＠D : 가레스
|
||||
[tVoice ValVoice_105400 0_V230]
|
||||
기쁜 나머지 밖을 뛰어 다니고 싶어지거든요[wait tVoice].
|
||||
기쁜 나머지 밖을 뛰어다니고 싶어지거든요[wait tVoice].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -476,7 +476,7 @@
|
||||
|
||||
＠D : 가레스
|
||||
[tVoice ValVoice_105400 0_V240]
|
||||
아네트 호도 이해하겠어?[r]응, 응, 그렇지.[wait tVoice]
|
||||
아네트 호도 알 것 같다고?[r]응, 응, 그렇지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -518,7 +518,7 @@
|
||||
|
||||
＠D : 가레스
|
||||
[tVoice ValVoice_105400 0_V280]
|
||||
그, 뭐라고 말하면 될까.[r]많은……[wait tVoice]
|
||||
그, 뭐라고 말해야 좋을까.[r]많은……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 가레스
|
||||
@@ -585,7 +585,7 @@
|
||||
?1: 얼린 스포츠 드링크……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: 꽝꽝 얼었어!
|
||||
?1: 아주 꽁꽁 얼었어!
|
||||
?2: 좋지, 이거……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -600,7 +600,7 @@
|
||||
|
||||
＠D : 가레스
|
||||
[tVoice ValVoice_105400 0_V330]
|
||||
넵.[r]꽝꽝 얼린 스포츠 드링크, 예요![wait tVoice]
|
||||
넵.[r]꽁꽁 얼린 스포츠 드링크, 예요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
@@ -621,7 +621,7 @@
|
||||
|
||||
＠D : 가레스
|
||||
[tVoice ValVoice_105400 0_V360]
|
||||
좀 부끄러워라……[line 3][wait tVoice]
|
||||
좀 부끄럽네요……[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -637,7 +637,7 @@
|
||||
|
||||
＠D : 가레스
|
||||
[tVoice ValVoice_105400 0_V380]
|
||||
수분 보급![r]몸에 흡수되기 쉽도록 성분에도 주의했습니다![wait tVoice]
|
||||
수분 보급![r]몸에 흡수되기 쉽도록 성분에도 신경을 썼습니다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
@@ -672,7 +672,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠아네트 호
|
||||
바[se ad316][charaMoveReturn B 120,90 0.1]웃!
|
||||
멍[se ad316][charaMoveReturn B 120,90 0.1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -694,14 +694,14 @@
|
||||
|
||||
＠D : 가레스
|
||||
[tVoice ValVoice_105400 0_V420]
|
||||
이렇게 저렇게 말은 했습니다만,[r]기뻐해 주셔서 가레스는 행복해요![wait tVoice]
|
||||
이런저런 말은 했습니다만,[r]기뻐해 주셔서 가레스는 행복해요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠D : 가레스
|
||||
[tVoice ValVoice_105400 0_V430]
|
||||
발렌타인의 여러 일들,[r]힘들 거라고는 생각합니다만 힘내 주세요.[wait tVoice]
|
||||
발렌타인에 겪으실 많은 일들,[r]힘들 거라고는 생각합니다만 힘내 주세요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : 가레스
|
||||
@@ -722,7 +722,7 @@
|
||||
[charaMoveReturn B 120,90 0.1]
|
||||
|
||||
＠아네트 호
|
||||
바[se ad317]우바우![wt 0.2][charaMoveReturn B 120,90 0.1]
|
||||
멍[se ad317]멍![wt 0.2][charaMoveReturn B 120,90 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 날 밤[line 3]
|
||||
그날 밤[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -83,15 +83,15 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[%1]의 개인실에서는,[r]무르익은 과일 같은 농밀하고 달콤한 냄새가 풍겼다고 한다.
|
||||
[%1]의 개인실에서는,[r]농익은 과일처럼 진하고 달콤한 냄새가 풍겼다고 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
우연히 복도를 지나가던 칼데아 모 직원 왈,[r]그냥 걷다가 냄새만 맡았는데 정신이 아득해져서,
|
||||
우연히 복도를 지나가던 칼데아 모 직원 왈,[r]걷다가 냄새를 맡기만 했을 뿐인데 정신이 아득해지더니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
정신이 들고 보니 다음 날 아침이 되었다고.
|
||||
정신이 들고 보니 다음 날 아침이 되었다고 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그것을 아는 것은 [%1] 외에는,[r]어느 서번트뿐이라고들 하지만……
|
||||
그것을 아는 사람은 [%1] 외에는,[r]어느 서번트뿐이라고 하는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
?1: 어이쿠
|
||||
?2: 개막부터 벌써 알딸딸하게 취했어?!
|
||||
?2: 시작부터 알딸딸하게 취했어?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V030]
|
||||
하나도 안 취했어. 안 취했어, 안 취했어.[r][&누나:언니] 하나도 안 취했다궁.[wait tVoice]
|
||||
하나도 안 취했어. 안 취했어, 안 취했어.[r]이 [&누나:언니], 하나도 안 취했다구.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -167,11 +167,11 @@
|
||||
딸꾹☆[charaMoveReturn A 0,5 0.2][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아니, 취했네!
|
||||
?1: 아니, 잔뜩 취했네!
|
||||
|
||||
[branch select01]
|
||||
|
||||
?2: 좀 봐주세요, 이부키 씨!
|
||||
?2: 적당히 좀 하세요, 이부키 씨!
|
||||
[branch select02]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -248,7 +248,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V150]
|
||||
……네에~[wait tVoice]
|
||||
……네~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
@@ -256,19 +256,19 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V160]
|
||||
살짝 장난칠 작정이었는데,[r]진담으로 들었구나?[wait tVoice]
|
||||
살짝 장난칠 생각이었는데,[r]진담으로 들었구나?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V170]
|
||||
아하하. 아니, 웃을 일이 아닌가.[r]그건, 응, 그렇지.[wait tVoice]
|
||||
아하하. 아니, 웃을 일이 아닌가.[r]그건, 응, 그렇겠네.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V180]
|
||||
이런 미인에다 갸륵하고 분방하고 예쁜 [&누나:언니]가[r]한밤중에, 혼자서……[wait tVoice]
|
||||
이런 미인에다 기특하고 분방하고 예쁜 [&누나:언니]가[r]한밤중에, 혼자서……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -282,26 +282,26 @@
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V200]
|
||||
심지어[line 3][r]홀딱 취해 있으면 말이야.[wait tVoice]
|
||||
심지어[line 3][r]완전히 취해 있으면 말이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V210]
|
||||
신이시여, 감사합니다,[r]라고 하는 아이뿐만 있진 않겠지. 응.[wait tVoice]
|
||||
신이시여, 감사합니다,[r]라고 하는 아이만 있진 않겠지. 응.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V220]
|
||||
………………왠지, 미안해라.[wait tVoice]
|
||||
………………왠지, 미안하게 됐어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V230]
|
||||
생각했던 것보다 놀래켰나 봐.[r][&누나:언니] 반성.[wait tVoice]
|
||||
생각했던 것보다 놀래켰나 봐.[r][&누나:언니], 반성할게.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
@@ -313,7 +313,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V240]
|
||||
라고, 얌전하게 말해주었으면 해?[r]딸꾹☆[twt 3.0][charaMoveReturn A 0,5 0.2][wait tVoice]
|
||||
라고, 얌전하게 말해줬으면 좋겠어?[r]딸꾹☆[twt 3.0][charaMoveReturn A 0,5 0.2][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -329,7 +329,7 @@
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V250]
|
||||
[f large]안 되셨습니다.[wait tVoice]
|
||||
[f large]아쉽게 되셨습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -356,7 +356,7 @@
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V280]
|
||||
저항은 무의미하니까, 저항하지 말 것.[r]마력도 영주도 소중히 여겨.[wait tVoice]
|
||||
저항은 무의미하니까 저항하지 말 것.[r]마력도 영주도 소중히 여겨야지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -402,13 +402,13 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V300]
|
||||
응. 술. 영어로 말하면, 사케![r]아, 똑같은가~ 아하하하하, 이상해라![wait tVoice]
|
||||
응. 일본주. 영어로 말하면 사케![r]아, 같은 뜻이던가~ 아하하하하, 이상해라![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V310]
|
||||
이건 있지, [&누나:언니]가 마력으로 쌀로 만든 술이야.[r]굉장하지?[wait tVoice]
|
||||
이건 있지, [&누나:언니]의 마력으로 쌀부터 만든 술이야.[r]굉장하지?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 쌀로?!
|
||||
@@ -418,19 +418,19 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V320]
|
||||
그렇지, 그렇지.[r]저기 말이야, 맛도 내가 직접 궁리해서 조정했어.[wait tVoice]
|
||||
그렇지, 그렇지?[r]그게 말이지, 맛도 내가 직접 연구해서 조정했어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V330]
|
||||
발렌타인이잖아?[r]그러니까, 달콤한 초콜릿에 맞도록……[wait tVoice]
|
||||
발렌타인이잖아?[r]그러니까 달콤한 초콜릿에 맞도록……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V340]
|
||||
농후하고 달콤한 맛이 나는 술로 만들었지![r]이름은 ‘이부키’, 물론 순미 청주거든![wait tVoice]
|
||||
진하고 달콤한 맛이 나는 술로 만들었지![r]이름은 ‘이부키’, 물론 준마이 다이긴조거든![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 고마워
|
||||
@@ -442,7 +442,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: ……하지만, 미안. 아직 당장 마실 수 없어
|
||||
?1: ……하지만 미안해. 아직은 마실 수 없어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -453,7 +453,7 @@
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V360]
|
||||
당신은 그렇게 말하겠거니 해서,[r]나도 처음부터 그건 알고 있어.[wait tVoice]
|
||||
당신은 그렇게 말할 거라고,[r]나도 처음부터 알고 있었어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
@@ -464,19 +464,19 @@
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V380]
|
||||
술, 마시지 않도록 하고 있지.[r][#시간도 공간도 전부], 원래 세계로 돌아올 때까지,[wait tVoice]
|
||||
술은 마시지 않도록 하고 있지.[r][#시간도 공간도 전부], 원래의 세계로 돌아올 때까지,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V390]
|
||||
이 시대식대로 말하면 뭘까,[r]일시정지 버튼이라고 할까?[wait tVoice]
|
||||
이 시대식으로 말하면 뭐더라,[r]‘일시 정지 버튼’이라고 하던가?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V400]
|
||||
그것을 말이야, 누른 채로 해두고 싶은 거지.[wait tVoice]
|
||||
그것을 말이지, 누른 상태로 해두고 싶은 거지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ………………
|
||||
@@ -495,7 +495,7 @@
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V430]
|
||||
술을 마시지 않아도 되는 방법,[r]자~알 생각해 왔지롱~ [twt 6.0][charaFace A 4][charaMoveReturn A 0,5 0.2][wait tVoice]딸꾹☆
|
||||
술을 마시지 않아도 되는 방법,[r]자~알 생각해 왔거든~ [twt 6.0][charaFace A 4][charaMoveReturn A 0,5 0.2][wait tVoice]딸꾹☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……네?
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V440]
|
||||
그러니까~ 응?[r]당신이 술을 마시고 싶지 않다며는~……[wait tVoice]
|
||||
그러니까~ 응?[r]당신이 술을 마시고 싶지 않다면~……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
@@ -516,7 +516,7 @@
|
||||
[charaMoveReturn A 0,5 0.2]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V460]
|
||||
음, [twt 1.0][charaMoveReturn A 0,5 0.2]음…… [twt 2.0][charaFace A 4]푸하앗~![r]이렇게 술을 마시고 나서~……[wait tVoice]
|
||||
꿀꺽, [twt 1.0][charaMoveReturn A 0,5 0.2]꿀꺽…… [twt 2.0][charaFace A 4]푸하앗~![r]이렇게 술을 마시고 나서~……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V520]
|
||||
아~ 마스터 더럽게~[r]갑자기 왜 그래~?[wait tVoice]
|
||||
아~ 마스터~ 더럽게~[r]갑자기 왜 그래~?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -602,33 +602,33 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V560]
|
||||
응응, 그래그래~[r]가만있어, 가만.[wait tVoice]
|
||||
응응, 그래그래~[r]가만히 있어, 가만히.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V570]
|
||||
그러면 우선 옷 벗자~[r]그래, 만세하고, 만세~[wait tVoice]
|
||||
그러면 우선 옷부터 벗자~[r]그래, 만세~ 해, 만세~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V580]
|
||||
잔말 말고, 어서.[r]이런 건 말이야, 그 왜, 그거잖아.[wait tVoice]
|
||||
잔말 말고, 어서.[r]이런 건 말야, 그 왜, 그거 있잖아.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V590]
|
||||
흐름이라고 할까, 그런 거시기를……[line 3][twt 4.0][charaFace A 4][charaMoveReturn A 0,15 0.2][wait tVoice][r]딸꾹☆
|
||||
흐름이라고 할까, 그런 쪽의 그걸……[line 3][twt 4.0][charaFace A 4][charaMoveReturn A 0,15 0.2][wait tVoice][r]딸꾹☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아니아니아니 괜찮으니까
|
||||
|
||||
?2: 이부키 씨 독한 거 마셨으면 물도 마셔야지!
|
||||
?2: 이부키 씨, 독한 걸 마셨으면 물도 마셔야지!
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V600]
|
||||
어~ [&누나:언니] 기껏 마신 술을 물로 희석하기 싫은데~[wait tVoice]
|
||||
어~ [&누나:언니]는 기껏 마신 술을 물로 희석하기 싫은데~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -649,7 +649,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V630]
|
||||
…………토막내버린다♡[wait tVoice]
|
||||
…………토막 내버린다♡[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
@@ -657,7 +657,7 @@
|
||||
딸꾹☆[charaMoveReturn A 0,15 0.2][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 킨토키! 킨토키 와줘~!
|
||||
?1: 킨토키! 킨토키, 좀 와줘~!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -690,7 +690,7 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V690]
|
||||
당신도 참 이 [#시추에이션:상황]에 조력자를 불러?[r]어떡해, [&누나:언니] 망가지겠어♡[wait tVoice]
|
||||
당신은, 이 [#시추에이션:상황]에서 도와줄 사람을 부르는 거야?[r]싫어, 이 [&누나:언니], 망가져 버릴 것 같아♡[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 풀 스로틀이네, 이부키 씨!
|
||||
@@ -701,7 +701,7 @@
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V700]
|
||||
[&누나:언니] 말이야, 이제 무서운 게 없어![r]풍기위원장이든 억지력이든 간에, 올 테면 오라지~![wait tVoice]
|
||||
이젠 말이지, 이 [&누나:언니]는 무서운 게 없어![r]풍기위원장이든 억지력이든 올 테면 와 봐~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -713,31 +713,31 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V720]
|
||||
그럴싸해?[wait tVoice][r]아하하!
|
||||
라고 할 줄 알았지?[wait tVoice][r]아하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V730]
|
||||
……정말로 위원장 오면 어떡하지.[wait tVoice]
|
||||
……정말로 위원장이 오면 어떡하지?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V740]
|
||||
하지만, 응, 괜찮아, 술 탓이니까.[r]그냥 다 술 탓으로 넘기면 문제없겠지.[wait tVoice]
|
||||
하지만, 응, 괜찮아, 술 때문이니까.[r]그냥 전부 술 때문이라고 둘러대면 문제없겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V750]
|
||||
앗, 맞다.[r][&누나:언니] 좋은 생각이 났어.[wait tVoice]
|
||||
앗, 맞다.[r]이 [&누나:언니], 좋은 생각이 났어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V760]
|
||||
이젠 말이지, 술김에[r]밤의 플레이♪ 플레이♪ 해줄까![wait tVoice]
|
||||
이젠 말이지, 그냥 술김에 밤의 플레이♪ 플레이♪ 해줄까![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 밤의 플레이♪ 플레이♪란, 대체……
|
||||
@@ -761,7 +761,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V780]
|
||||
아하하하.[r] 농담이지, 농담, 아무래도 좀?[wait tVoice]
|
||||
아하하하.[r]농담이지, 농담, 아무래도 좀?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (경계하는 포즈)
|
||||
@@ -782,7 +782,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V800]
|
||||
……으~음, 어디부터 어디까지 농담이었을까.[wait tVoice]
|
||||
……으~음, 어디부터 어디까지가 농담이었더라.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -793,13 +793,13 @@
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V810]
|
||||
장~난![r]농담이야, 농담. 그렇게 무서운 표정 짓지 마, 참 내.[wait tVoice]
|
||||
장난이야~![r]이것도 농담이야, 농담. 그렇게 무서운 표정 짓지 마, 참 내.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V820]
|
||||
아~ 그건 그렇고 역시 이 영기,[r]농담이라고 말하는 횟수가 많네.[wait tVoice]
|
||||
아~ 그건 그렇고 역시 이 영기,[r]장난을 치는 횟수가 많네.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -808,7 +808,7 @@
|
||||
딸꾹☆[charaMoveReturn A 0,15 0.2][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 앗, 이부키 씨, 잔 비었어요
|
||||
?1: 앗, 이부키 씨, 잔이 비었어요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -825,11 +825,11 @@
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V860]
|
||||
기뻐라.[r][&누나:언니], 피치 올려버릴까~![wait tVoice]
|
||||
기뻐라.[r]이 [&누나:언니], 페이스 올려버릴까~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (좋아! 걸렸다!)
|
||||
?2: (이젠[line 3] 이대로 버텨낸다!)
|
||||
?2: (이젠[line 3] 이대로 버텨낼 수밖에!)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -858,11 +858,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
자작한 술을 듬뿍 맛보고[r]만족한 이부키도지가 떠나가 줄 때까지……
|
||||
직접 만든 술을 듬뿍 맛보고[r]만족한 이부키도지가 떠나가 줄 때까지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[%1]의 개인실은,[r]술 냄새로 흠뻑 찌든 것이었다[line 3]
|
||||
[%1]의 개인실은,[r]술 냄새가 완전히 배어버린 것이었다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -56,13 +56,13 @@
|
||||
[charaMove E 0,10 0.2]
|
||||
＠E : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V020]
|
||||
뮤지엄늄이 압도적으로 부족하단 말이야.[wait tVoice]
|
||||
뮤지엄늄이 압도적으로 부족하다고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
?1: ………………(꿀꺽)
|
||||
?2: (철자를 바르게 쓰면 뮤지어뮴이지 않을까……)
|
||||
?2: (철자를 바르게 쓰면 ‘[#뮤지어뮴:Museumium]’이지 않을까……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
[charaMove E 0,30 0.2]
|
||||
＠E : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V040]
|
||||
저기 잘 듣고 있는 거 맞아?[wait tVoice]
|
||||
저기, 제대로 듣고 있는 거 맞아?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 앗, 네
|
||||
@@ -102,13 +102,13 @@
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V060]
|
||||
박물관에 가고 싶어. 박물관에 가고 싶어.[r]다리가 뻣뻣한 막대기가 될 때까지 전시물을 감상하며 돌아다니고 싶어.[wait tVoice]
|
||||
박물관에 가고 싶어. 박물관에 가고 싶어.[r]다리가 탱탱 부을 때까지 전시물을 감상하며 돌아다니고 싶어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V070]
|
||||
용건도 없이 뮤지엄 샵을 아이 쇼핑하고 싶어.[r]도록을 뒤집어 엎으며 정오표를 들쑤시고 싶어![wait tVoice]
|
||||
별다른 용건도 없이 뮤지엄 샵을 아이 쇼핑하고 싶어.[r]도록을 뒤적이며 정오표를 꼼꼼히 체크하고 싶어![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇구나힘들겠네
|
||||
@@ -122,14 +122,14 @@
|
||||
[charaFace A 32]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V090]
|
||||
“전혀 그렇지 않다”고?[r]아닌데[line 3][wait tVoice]
|
||||
“전혀 그렇지 않다”고?[r] 아닌데[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V100]
|
||||
이녀석귀찮음유발자올시다무시를추천하외다[r]엄청 그런 눈빛을 하고 있었거든요![wait tVoice]
|
||||
“이녀석귀찮음유발자올시다무시를추천하외다”[r]엄청 그런 눈빛을 하고 있었거든요~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 딱하다 싶긴 하지만 지금은 포기하자
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V120]
|
||||
그렇지만…… 이 몸이, 멋대로, 필수 영양분으로서의[r]박물성, 박물질을 원하는 바람에[line 3][wait tVoice]
|
||||
그렇지만…… 이 몸이, 멋대로, 필수 영양소로서의[r]박물성, 박물질을 원하는 바람에[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V130]
|
||||
으으으……[r]나 이제 틀렸을지도……[wait tVoice]
|
||||
으으으……[r]나, 이젠 틀렸을지도……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V140]
|
||||
만약 또 소환될 때가 있으면……[r]대륙 전토가 박물관이 된 특이점에서……[wait tVoice]
|
||||
만약 또 소환될 때가 있다면……[r]대륙 전토가 박물관이 된 특이점에서……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchNotHaveSvtEquip lblNotHave 9807750]
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
?1: 잠깐잠깐 돌아가지 마
|
||||
|
||||
|
||||
?2: 아예 버릇이 됐네……
|
||||
?2: 이젠 아예 버릇이 됐네……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V150]
|
||||
……뭐?[r]그래도 대신할 것이 있다, 고……?[wait tVoice]
|
||||
……뭐?[r]그래도 대신할 것이 있다고……?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
@@ -224,12 +224,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V180]
|
||||
박물관이란 살아 있어.[r]매일 조금씩 뭔가가 교체되며 성장해가.[wait tVoice]
|
||||
박물관이란 살아 있어.[r]매일 조금씩 뭔가가 교체되며 성장해 가.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V190]
|
||||
엄선한 전문가들이 유물과 마주하며, 최신의 지식과[r]업데이트된 가치관으로 끊임없이 갱신하고 있어.[wait tVoice]
|
||||
엄격히 선발된 전문가들이 유물과 마주하며, 최신 지식과[r]업데이트된 가치관으로 끊임없이 갱신하고 있어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@
|
||||
그것은 이미, 지금을 살아가는 인간과 똑같아.[r]인류 전원의 기억 그 자체인 거지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……과연. 그 [#업데이트:갱신]에 돌발 참가해도 돼?
|
||||
?2: 우리에게도 뭔가 할 수 있을 법한 일, 있을까?
|
||||
?1: ……그렇구나. 그 [#업데이트:갱신]에 돌발 참가해도 되나?
|
||||
?2: 우리도 뭔가 할 수 있을 법한 일, 있을까?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V220]
|
||||
그렇지. 그 말이 전적으로 맞아.[r]박물관에 가지 않아도, 우리끼리 할 수 있는 일이 있을 터.[wait tVoice]
|
||||
그렇지. 그 말이 전적으로 맞아.[r]박물관에 가지 않아도, 우리끼리 할 수 있는 일이 있을 거야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
@@ -294,13 +294,13 @@
|
||||
[line 3]자, 준비는 OK?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 뭐가 시작되는 거지요?
|
||||
?1: 무슨 일이 시작되는 건가요?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V250]
|
||||
별것 아닌 고고학 퀴즈에[r]참가해 주지 않을까 해서.[wait tVoice]
|
||||
조촐한 고고학 퀴즈에 참가해 줬으면 해서.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
@@ -316,15 +316,15 @@
|
||||
[label lblConf1]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 완전히 이해했다. 속히 문제를!
|
||||
?1: 완전히 이해했어. 어서 문제를!
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V270]
|
||||
으, 응.[r]갑자기 의욕을 불태우긴……[wait tVoice]
|
||||
으, 응.[r]갑자기 의욕을 불태우네……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 수제 같은 모험은 하지 않는다고 말하지 않았어?
|
||||
?2: 직접 만드는 모험은 하지 않겠다고 말하지 않았어?
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠에리세
|
||||
@@ -338,12 +338,12 @@
|
||||
|
||||
[label lblNotHave1]
|
||||
|
||||
?1: 완전히 이해했다. 속히 문제를!
|
||||
?1: 완전히 이해했어. 어서 문제를!
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V270]
|
||||
으, 응.[r]갑자기 의욕을 불태우긴……[wait tVoice]
|
||||
으, 응.[r]갑자기 의욕을 불태우네……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -417,12 +417,12 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V290]
|
||||
[line 3]그러면, 기념비적인[r]칼데아 ‘고고학 퀴즈’ 제1문![wait tVoice]
|
||||
[line 3]그러면, 기념비적인[r]칼데아 ‘고고학 퀴즈’ 첫 번째 문제![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V300]
|
||||
“‘세계에서 가장 오래된 이집트 고고학자’[r] 라면 누구일까요?”[wait tVoice]
|
||||
“‘세계에서 가장 오래된 이집트 고고학자’는 누구일까요?”[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cueSe SE_23 23_ade834]
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
?2: ②아라비아의 로렌스
|
||||
[flag sel01 0]
|
||||
|
||||
?3: ③람세스의 2세의 제4왕자
|
||||
?3: ③람세스 2세의 제4왕자
|
||||
[flag sel01 1]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -474,7 +474,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.3 -400,-150]
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V320]
|
||||
‘③번’입니다![r]람세스 2세의 제4왕자 ‘카엠와세트’![wait tVoice]
|
||||
‘③번’입니다![r] 람세스 2세의 제4왕자 ‘[#카엠와세트:Khaemwaset]’![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -484,12 +484,12 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V330]
|
||||
람세스 2세[line 3] 그래, 다시 말해서[r]오지만디아스 폐하의 자제분 중 하나.[wait tVoice]
|
||||
람세스 2세[line 3] 그래, 다시 말해서[r]오지만디아스 폐하의 자제분 중 한 명.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V340]
|
||||
현자로서, 멤피스의 최고 사제로서 명성 높으며[r]심지어 고고학의 정신까지 선구한 인물이었어.[wait tVoice]
|
||||
현자로서, 멤피스의 최고 사제로서 명성이 높았고[r]그러면서도 고고학의 정신을 선도한 인물이었어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
@@ -501,18 +501,18 @@
|
||||
[charaFace H 36]
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V360]
|
||||
이집트라는 땅이, [charaFadeout B 0.4]나일강처럼 얼마나[r]장대한 역사를 이어왔는지 느껴지지……[wait tVoice]
|
||||
이집트라는 땅이, [charaFadeout B 0.4]어떻게 나일강처럼[r]장대한 역사를 이어왔는지가 느껴지지……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V370]
|
||||
하워드 카터와 카나본 경은[r]투탕카멘의 무덤을 발굴한 고고학자와 그 출자자.[wait tVoice]
|
||||
하워드 카터와 카나본 경은[r]투탕카멘의 무덤을 발굴한 고고학자와 그 투자자.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V380]
|
||||
아라비아의 로렌스는 영화의 모델 또한 되었던[r]파격적인 군인으로서 유명하지.[wait tVoice]
|
||||
아라비아의 로렌스는 영화의 모델이 되기도 했던[r]파격적인 군인으로서 유명하지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
@@ -540,7 +540,7 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V410]
|
||||
축하해. 우선 첫 번째 문제 정답이네.[r]그런 식으로 하면 돼.[wait tVoice]
|
||||
축하해. 우선 첫 번째 문제는 정답이네.[r]그런 식으로 계속하면 돼.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblSel01c]
|
||||
@@ -580,7 +580,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V430]
|
||||
[line 3]그러면 ‘고고학 퀴즈’ 제2문으로 갈까![wait tVoice]
|
||||
[line 3]그러면 ‘고고학 퀴즈’ 두 번째 문제로 가볼까![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[input selectBranch]
|
||||
@@ -642,7 +642,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V440]
|
||||
“사상 최초로 해독에 성공한[r] ‘고대 문자’라면?”[wait tVoice]
|
||||
“사상 최초로 해독에 성공한 ‘고대 문자’는 무엇인가?”[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -664,7 +664,7 @@
|
||||
[charaFace A 40]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V450]
|
||||
해답은 그거면 되는 거야?[r]그러면, 정답은[line 3][wait tVoice]
|
||||
답은 그거로 고른 거야?[r]그러면, 정답은[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.3 -400,-150]
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V460]
|
||||
‘②번’이야. 서력 1754년에 프랑스의 바르텔르미가[r]해독에 성공한 ‘팔미라 문자’.[wait tVoice]
|
||||
‘②번’이야. 서력 1754년에 프랑스의 바르텔르미가[r] 해독에 성공한 ‘팔미라 문자’.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -754,7 +754,7 @@
|
||||
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V510]
|
||||
이집트에서 튀르크 중부에까지 영토를 확대한[r]강대한 제국의 이름이기도 해.[wait tVoice]
|
||||
이집트에서 튀르키예 중부에 이르기까지 영토를 확대했던[r]강대한 제국의 이름이기도 해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 34]
|
||||
@@ -765,20 +765,20 @@
|
||||
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V530]
|
||||
팔미라 문자의 비문도 붕괴 이듬해에 만들어진 것 이후,[r]발견이 끊기고 말았어.[wait tVoice]
|
||||
팔미라 문자의 비문도 붕괴 이듬해에 만들어진 것 이후,[r]발견이 두절되고 말았어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V540]
|
||||
여왕 제노비아의 패배로 잃어버린 문자,[r]라는 셈이 될까.[wait tVoice]
|
||||
여왕 제노비아의 패배로 잃어버린 문자,[r]라는 뜻이 되려나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V550]
|
||||
‘선형문자B’[charaFadeout C 0.4]는 고대 그리스어를 표기한 문자.[r]해독된 것은 꽤 최근으로, 1950년대.[wait tVoice]
|
||||
‘선형문자B’[charaFadeout C 0.4]는 고대 그리스어를 표기한 문자.[r] 해독된 것은 꽤 최근으로, 1950년대야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
@@ -789,7 +789,7 @@
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V570]
|
||||
이 두 사람이 협력하는 경위도 꽤 드라마틱해.[r]참고로 더 고대에 거슬러 올라가는 ‘선형문자A’는 아직 미해독.[wait tVoice]
|
||||
이 두 사람이 협력하는 경위도 꽤 드라마틱해.[r]참고로 더 고대로 거슬러 올라가는 ‘선형문자A’는 아직 해독 못 했어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
@@ -813,10 +813,10 @@
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V610]
|
||||
난 이전에 있지, 대영박물관에 전시된 로제타석의[r]등신대 봉제인형을 갖고 있거든[line 3][wait tVoice]
|
||||
전에 말야, 난 대영박물관에 전시된 로제타석의[r]등신대 봉제인형을 갖고 있었거든[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 봉제…… 흥미롭긴 한데, 저기, 다음 퀴즈는?
|
||||
?1: 인형…… 흥미롭긴 한데, 저기, 다음 퀴즈는?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
@@ -828,12 +828,12 @@
|
||||
[charaFace H 34]
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V630]
|
||||
응. 현대의 우리가 교과서로 배우는 고대의 문화나 역사도[r]단지 자연스럽게 거기에 있던 것이 아니라[line 3][wait tVoice]
|
||||
응. 현대의 우리가 교과서로 배우는 고대의 문화나 역사도[r]그냥 자연스럽게 그곳에 있던 것이 아니라[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V640]
|
||||
몇 세기나 망각되어 잊힌 것을, 개인적인 열의로[r]탐색하여 되살린 사람들이 있었다는 일을 알아주길 바랐어.[wait tVoice]
|
||||
몇 세기 동안이 망각되고 잊힌 것을, 개인적인 열의로[r]탐색해서 되살린 사람들이 있었다는 걸 알아주길 바랐어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -913,7 +913,7 @@
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V660]
|
||||
다음 문제를 맞히면 3배의 득점?[r]계속 오답이었으니까 여기서 한방에 역전하고 싶다?[wait tVoice]
|
||||
다음 문제를 맞히면 3배의 득점?[r]계속 오답이었으니까 여기서 한 방에 역전하고 싶다?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_146 1.0]
|
||||
@@ -931,7 +931,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V680]
|
||||
[line 3]그러면 ‘고고학 퀴즈’ 제3문, 마지막 문제![wait tVoice]
|
||||
[line 3]그러면 ‘고고학 퀴즈’ 세 번째 문제, 마지막 문제![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[input selectBranch]
|
||||
@@ -997,7 +997,7 @@
|
||||
|
||||
[cueSe SE_23 23_ade834]
|
||||
|
||||
?1: ①기원전 1세기의 ‘안티키테라 섬의 기계’
|
||||
?1: ①기원전 1세기의 ‘안티키테라섬의 기계’
|
||||
[flag sel03 1]
|
||||
|
||||
?2: ②청동기 시대의 ‘트로이 목마’
|
||||
@@ -1041,13 +1041,13 @@
|
||||
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V710]
|
||||
‘①번’! 안티키테라 섬의 기계![wait tVoice]
|
||||
‘①번’! 안티키테라섬의 기계![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V720]
|
||||
이것은 20세기 초엽에 그리스의 침몰선에서 발견된,[r]30개 이상이나 되는 청동 톱니바퀴로 구성된 장치.[wait tVoice]
|
||||
이것은 20세기 초엽에 그리스의 침몰선에서 발견된,[r]30개 이상의 청동 톱니바퀴로 구성된 장치.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
@@ -1058,19 +1058,19 @@
|
||||
[charaFace H 36]
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V740]
|
||||
경이적인 정밀도와 복잡성으로, 이것과 같은 수준의 물건은[r]이후 천 년 동안 나타나지 않았다는 말까지 나올 만큼.[wait tVoice]
|
||||
그 경이적인 정교함과 복잡성은, 이것과 같은 수준의 물건은[r]이후 천 년 동안 나타나지 않았다는 말까지 나올 정도야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V750]
|
||||
제작에 이른 명확한 목적은 판명되지 않았지만,[r]천체의 운행을 표시하는 일종의 계산기인 것은 확실해.[wait tVoice]
|
||||
제작 목적은 명확히 판명되지 않았지만,[r]천체의 움직임을 표시하는 일종의 계산기인 것은 확실해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V760]
|
||||
이 기계에는 당시 최첨단의 천문학 지식,[r][#칼데아인의 지혜]가 유감 없이 담겨 있거든.[wait tVoice]
|
||||
이 기계에는 당시 최첨단의 천문학 지식,[r][#칼데아인의 지혜]가 유감없이 담겨 있거든.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[scene 21351 1.0]
|
||||
@@ -1088,14 +1088,14 @@
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V780]
|
||||
이토록 유명한 일화가 남아 있는 판국이고,[r]분명히 실재했다는 증거가 있었으면 좋겠지.[wait tVoice]
|
||||
이토록 유명한 일화가 남아있으니,[r]실재했다는 증거가 확실히 있었으면 싶지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.4]
|
||||
[charaFace H 39]
|
||||
＠H : 에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V790]
|
||||
텍사스 해머는, 뭐…… 그겁니다.[r]흔히 말하는 수상쩍은 오파츠. 응.[wait tVoice]
|
||||
텍사스 해머는, 뭐…… 그겁니다.[r]흔히 말하는, 수상쩍은 오파츠. 응.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1161,7 +1161,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V800]
|
||||
[line 3]그러면 이로써 ‘고고학 퀴즈’는 종료.[wait tVoice]
|
||||
[line 3]그러면 이것으로 ‘고고학 퀴즈’는 종료.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblCheck02d sel03 0]
|
||||
@@ -1173,7 +1173,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V810]
|
||||
잘 했어, 세 문제 모두 정답이야.[r]훌륭했습니다.[wait tVoice]
|
||||
잘했어, 세 문제 모두 정답이야.[r]훌륭했습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblCheck02e]
|
||||
@@ -1197,7 +1197,7 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V830]
|
||||
합계 한 문제 정답이라, 사실은 뭐하지만……[wait tVoice]
|
||||
합계 한 문제 정답이라, 사실은 좀 그렇지만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 33]
|
||||
@@ -1219,7 +1219,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V860]
|
||||
하지만 열심히 애썼더라. 응.[wait tVoice]
|
||||
하지만 열심히 했어. 응.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblCheck02e]
|
||||
@@ -1227,16 +1227,16 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V870]
|
||||
내 기분 해소에[line 3] 조금 마니악하고 케케묵은[r]박물관 토크에 어울려주어서 정말 고마워.
|
||||
내 스트레스 해소에[line 3] 조금 마니악하고 케케묵은[r]박물관 토크에 함께 해주어서 정말 고마워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V880]
|
||||
덕분에 뮤지엄늄도[r]듬뿍 보충한 것 같아. 후훗.[wait tVoice]
|
||||
덕분에 뮤지엄늄도 듬뿍 보충한 것 같아. 후훗.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 다행이다. 그게 가장 큰 포상이야
|
||||
?1: 다행이야. 그게 가장 큰 포상이야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1247,19 +1247,19 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V890]
|
||||
그, 그러면, 고대하던? 약속한 상품이야.[wait tVoice]
|
||||
그, 그러면, 고대하던? 약속했던 상품이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 27]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V900]
|
||||
이건 말이지…… 일부러 이상한 곳에 보존해서[r]유물처럼 되었다간, 서운, 할까.[wait tVoice]
|
||||
이건 말이지…… 일부러 이상한 곳에 보존해서[r]유물처럼 되어버리면, 서운, 할 것 같아.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V910]
|
||||
제대로 유통기한 내에 먹어줬으면 좋겠어.[r]응.[wait tVoice]
|
||||
맛이 변하기 전에 잊지 말고 먹어줬으면 좋겠어.[r]응.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1317,7 +1317,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V930]
|
||||
아까웠네.[r]하지만 가벼운 두뇌 운동은 되지 않았어?[wait tVoice]
|
||||
아까웠네.[r]그래도 가벼운 두뇌 운동은 되지 않았어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblCheck03c]
|
||||
@@ -1327,18 +1327,18 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V940]
|
||||
유감, 만회하는 데에 실패했네.[r]하이퍼 포우 군이 울고 있는걸?[wait tVoice]
|
||||
유감이야, 만회하는 데에 실패했네.[r]하이퍼 포우 군이 울고 있는걸?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblCheck03c]
|
||||
|
||||
?1: 부, 분해……
|
||||
?1: 부, 분하다……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 33]
|
||||
＠에리세
|
||||
[tVoice ValVoice_1101400 0_V950]
|
||||
이번에는 상품 획득 실패, 했지만……[wait tVoice]
|
||||
이번에는 상품 획득에 실패했지만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에리세
|
||||
@@ -1362,7 +1362,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“선물을 획득하지 못 했습니다. 재도전 가능합니다.[r] 컨티뉴하시겠습니까?”
|
||||
“선물을 획득하지 못했습니다. 재도전 가능합니다.[r] 컨티뉴하시겠습니까?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 컨티뉴한다
|
||||
|
||||
@@ -75,12 +75,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V060]
|
||||
아니, 그게. 뭐랄까.[r]바쁜데 일부러 오게 해서 미안하군.[wait tVoice]
|
||||
아니, 그게. 뭐랄까.[r]바쁜데 일부러 오게 해서 미안하구나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V070]
|
||||
오늘은, 그거잖나.[r]발렌티누스에게서 유래된 그거잖나?[wait tVoice]
|
||||
오늘은, 그거 아니냐.[r]발렌티누스에게서 유래된 그날 아니냐?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V090]
|
||||
네 시간을 낭비하게 만들테고,[r]발렌티노스의 체면도 구기게 되겠군.[wait tVoice]
|
||||
너의 시간을 낭비하게 만들 테고,[r]발렌티누스의 체면도 구기게 되겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
@@ -123,10 +123,10 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V120]
|
||||
그런, 가.[r]그렇게 되나.[wait tVoice]
|
||||
그런, 가.[r]그런 것인가.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇게 돼
|
||||
?1: 그런 거라고요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
@@ -134,8 +134,8 @@
|
||||
……응.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 스카디, 북극권에서 놀지 못했지?
|
||||
?2: 모처럼이니까 잔뜩 놀자!
|
||||
?1: 스카디, 북극권에서는 놀지 못했지?
|
||||
?2: 모처럼의 기회이니 마음껏 놀자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
@@ -146,19 +146,19 @@
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V150]
|
||||
아[line 3][wait tVoice]
|
||||
그[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V160]
|
||||
과, 과연 그렇구나……[r]백전연마에 계약이 많은 마스터쯤 되면……[wait tVoice]
|
||||
그, 그렇구나, 과연……[r]백전연마에 많은 자들과 계약한 마스터쯤 되면……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V170]
|
||||
내 마음도 훤히 들여다본다는 건가.[wait tVoice]
|
||||
내 마음도 훤히 들여다보는 건가.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
@@ -180,8 +180,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
?1: (심호흡하네……?)
|
||||
?2: (긴장하는 걸까)
|
||||
?1: (심호흡을 하네……?)
|
||||
?2: (긴장한 걸까)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
@@ -192,12 +192,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V210]
|
||||
아아, 그렇지.[r]나는, 조금, 봐두고 싶었다.[wait tVoice]
|
||||
그래, 맞다.[r]나는 말이야, 조금, 봐두고 싶었다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V220]
|
||||
한여름의 북극권 특이점.[r]우리가 만들고, 즐겁게 만들었던 북극의 낙원을 말이지.[wait tVoice]
|
||||
한여름의 북극권 특이점.[r]우리가 만들고, 즐거워했던 북극의 낙원을 말이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
@@ -208,13 +208,13 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V240]
|
||||
다른 방문자처럼?[r]누군가와 함께, 즐기면서 돌아다니고 싶었지.[wait tVoice]
|
||||
다른 방문자처럼 말이지?[r]누군가와 함께, 즐기면서 돌아다니고 싶었다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V250]
|
||||
메이브라면 함께해줄 테고,[r]켈트의 스카사하도 찡그린 얼굴로 따라와 주겠지만,[wait tVoice]
|
||||
메이브라면 함께해줄 테고,[r]켈트의 스카사하도 떨떠름한 얼굴로 따라와 주겠지만,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V270]
|
||||
너와 둘러보고 싶다고 생각한 거다.[r]어떻겠나.[wait tVoice]
|
||||
너와 둘러보고 싶다고 생각한 거다.[r]어떻겠느냐.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -560,28 +560,28 @@
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V340]
|
||||
그런가, 이곳이 너희 여름 여행의 거점인가.[wait tVoice]
|
||||
그래, 이곳이 너희 여름 여행의 거점인가.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V350]
|
||||
이동 거점이라는 건 나쁘지 않군.[r]특히, 쾌적하다면 더욱 나쁘지 않아. 응.[wait tVoice]
|
||||
이동 거점이라는 건 나쁘지 않구나.[r]특히, 쾌적하다면 더욱 나쁘지 않아. 응.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V360]
|
||||
겉모습도 좋아.[r]이 배를 선택한 자는, 꽤 안목이 있군.[wait tVoice]
|
||||
겉모습도 좋아.[r]이 배를 선택한 자는 꽤 안목이 있어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V370]
|
||||
이곳에 없는 것이 아쉬워.[r]내가 직접 칭찬해 주었을 것을.[wait tVoice]
|
||||
이곳에 없는 것이 아쉽군.[r]내가 직접 칭찬해 주었을 것을.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 스카디가 마련해 줬어
|
||||
?1: 스카디가 마련해 준 건데
|
||||
?2: 그때는 고마웠어
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -595,13 +595,13 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V390]
|
||||
……그, 그렇군. 그러고 보니 그랬, 나.[wait tVoice]
|
||||
……그, 그렇지. 그러고 보니 그랬, 어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V400]
|
||||
분명히 그래, 그 때는 너무 바쁘고 마력 결핍 때문에[r]머릿속이 항상 어질어질해서, 시간의 감각이,[wait tVoice]
|
||||
확실히 그래, 그때는 너무 바빴고 마력 결핍 때문에[r]머릿속이 항상 어질어질해서, 시간 감각이,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
@@ -634,7 +634,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V460]
|
||||
……나, 나는 그건가?[r]나 자신을 칭찬해버렸다, 는 게 되는 걸까?[wait tVoice]
|
||||
……나, 나는 그건가?[r]나 자신을 칭찬해 버린 게 되는 건가?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
@@ -654,7 +654,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 괜찮아!
|
||||
?2: 실제로, 호화 크루저를 타고 한 여행이 좋았어, 스카디!
|
||||
?2: 실제로, 호화 크루저를 타고 여행을 해서 좋았어, 스카디!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -666,7 +666,7 @@
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V510]
|
||||
그건 다행이네……[wait tVoice]
|
||||
그건 다행이구나……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -678,7 +678,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V530]
|
||||
잠시 바깥 공기 좀 쐬고 싶군.[r]같이 가 주겠나?[wait tVoice]
|
||||
잠시 바깥 공기 좀 쐬고 싶다.[r]같이 가 주겠나?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 응
|
||||
@@ -718,34 +718,34 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V550]
|
||||
기분 좋군, 이곳은.[r]마음이 들었다.[wait tVoice]
|
||||
기분 좋구나, 이곳은.[r]마음에 들었다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 여름에는 다 같이 불꽃놀이를 했었어
|
||||
?2: 언젠가, 스카디도 같이 불꽃놀이를 하자
|
||||
?2: 언젠가 스카디도 같이 불꽃놀이를 하자
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V560]
|
||||
아아. 그렇군.[r]분명히 언젠가, 그럴 수 있으면 좋겠어.[wait tVoice]
|
||||
아아. 그래.[r]분명히 언젠가, 그럴 수 있으면 좋겠다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V570]
|
||||
……휴우.[r]오늘은, 큰 빚을 만들고 말았군.[wait tVoice]
|
||||
……휴우.[r]오늘은, 큰 빚을 지고 말았구나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V580]
|
||||
그러나 덕분에 나는 일부분이나마 알게 되었다.[r]그렇군, 이것이 우리가 만들어낸 여름이었나.[wait tVoice]
|
||||
그러나 덕분에 나는 일부분이나마 알게 되었다.[r]그런가, 이것이 우리가 만들어낸 여름이었나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V590]
|
||||
만화만으로도 나에게는 과분했지만,[r]응, 다행이야.[wait tVoice]
|
||||
만화만으로도 나에게는 과분했지만,[r]응, 다행이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
@@ -761,7 +761,7 @@
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V620]
|
||||
오늘 네가 애써준 것에 대한 보답이야.[r]사실은, 여름의 사죄하는 의미로 줄 생각이었지만[line 3][wait tVoice]
|
||||
오늘 네가 애써준 것에 대한 보답이다.[r]사실은, 여름 일을 사죄하는 의미로 줄 생각이었지만[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
@@ -840,18 +840,18 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V690]
|
||||
아, 아니다.[r]아무리 그래도 수영복 차림 그대로 주방에서 빙글빙글, 은 아니었단다?[wait tVoice]
|
||||
아, 아니다.[r]아무리 그래도 수영복 차림 그대로 주방에서 빙글빙글, 은 아니었거든?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V700]
|
||||
아무리 여름 영기로 있었던 이런저런 일들에 대한[r]사죄를 할 셈이었다고는 해도……[wait tVoice]
|
||||
아무리 여름 영기로 벌였던 이런저런 일들에 대한[r]사죄를 할 셈이었다고는 해도……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V710]
|
||||
아무리 그래도, 그곳은 좀?[r]분별력을 가져야 하니 말이지?[wait tVoice]
|
||||
아무리 그래도, 그 부분은 말이지?[r]분별을 해야 하니 말이다?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_116 1.0]
|
||||
@@ -859,7 +859,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V720]
|
||||
……어찌 되었든, 간에.[wait tVoice]
|
||||
……아무튼 간에.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_112 0.1]
|
||||
@@ -867,7 +867,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V730]
|
||||
받아주렴.[r]오늘의 답례다. 여름의 사죄는 또 다음 기회에 다시 하지.[wait tVoice]
|
||||
받아다오. 오늘 일의 답례다.[r]여름 일의 사죄는 또 다음 기회에 다시 하지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 고마워
|
||||
@@ -903,12 +903,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V770]
|
||||
알겠나?[r]애초에 그것도 이것도 [#여왕의 의지]인 것이지.[wait tVoice]
|
||||
알겠나?[r]애초에 그것도 이것도 [#여왕의 의지]인 것이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V780]
|
||||
사소한 것이라 웃으려면 웃어라.[r]이곳에 있는 한, 나의 의지는 관철되어야만 하니.[wait tVoice]
|
||||
사소한 일이라 웃을 거라면 웃어라.[r]이곳에 있는 한, 나의 의지는 관철되어야만 하니.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -931,7 +931,7 @@
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[tVoice ValVoice_901400 0_V810]
|
||||
약속이다, 마스터.[wait tVoice]
|
||||
약속한 거다, 마스터.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V010]
|
||||
옳지…… 이쪽이노라. 이쪽이노라……[wait tVoice]
|
||||
옳지…… 이쪽이다. 이쪽이다……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -118,12 +118,12 @@
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V020]
|
||||
이 방울 소리를 듣고, 잘 따라오거라.[wait tVoice]
|
||||
이 방울 소리를 듣고, 자~알 따라오는 게다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V030]
|
||||
대열을 무너트리지 말거라, 떨어져 버릴 테니……[wait tVoice]
|
||||
대열을 무너트리지 말거라, 홀로 떨어져 버릴 테니……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -314,17 +314,17 @@
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V050]
|
||||
좋아, 돌아올 수 있었다.[wait tVoice]
|
||||
좋아, 돌아왔다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V060]
|
||||
네놈의 고향이다.[r]마음이 편하지 않느냐?[wait tVoice]
|
||||
네놈의 고향이다.[r]마음이 편해지지 않느냐?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V070]
|
||||
목숨을 잃었으나, 하다못해 그 육체는[r]그리운 고향 땅으로 돌아가도록 하거라……[wait tVoice]
|
||||
목숨은 잃었지만, 최소한 그 육체나마[r]그리운 고향 땅으로 돌아가도록 하거라……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V090]
|
||||
이런 느낌으로, 휘릭하고.[wait tVoice]
|
||||
이러고 나서, 찌익 떼마.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
?1: 휴우……
|
||||
?2: 강시 점프는 다리가 아프네……
|
||||
?2: 강시 점프를 계속하니 다리가 아파……
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
@@ -376,12 +376,12 @@
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V110]
|
||||
그러나 뭐, 신경 쓰지 마라.[r]본래는 그러한 고생은 없으니.[wait tVoice]
|
||||
그렇지만, 뭐, 신경 쓰지는 말거라.[r]실제로 할 때면 그런 고생은 할 일 없으니.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V120]
|
||||
근육통 따위 느낄 여유도 없을 정도로[r]딱딱하게 굳어 있을 테니 말이다.[wait tVoice]
|
||||
근육통 따윈 느낄 여유도 없을 정도로[r]딱딱하게 굳어 있을 테니 말이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -390,44 +390,44 @@
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V130]
|
||||
쿠후후![r]이쯤해서, 어떠했느냐?[wait tVoice]
|
||||
쿠후후![r]그리하여서, 좀 어땠느냐?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V140]
|
||||
내가 조종하는[r]강시 맛보기 체험 투어는.[wait tVoice]
|
||||
나에게 조종되는 강시 체험 투어는.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V150]
|
||||
아무것도 생각하지 않아도 된다, 아무것도 느끼지 않아도 된다.[wait tVoice]
|
||||
아무것도 생각하지 않아도 된다,[r]아무것도 느끼지 않아도 된다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V160]
|
||||
그저 내 명령만을 따르고,[r]고요하게 폴짝폴짝 앞으로 전진한다……[wait tVoice]
|
||||
그저 내 명령만을 따르고,[r]묵묵히 폴짝폴짝 앞으로 전진한다……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V170]
|
||||
편하디편한, 정말 매력적인 미래가 아니더냐?[wait tVoice]
|
||||
이보다 더 편할 수 없는, 몹시 매력적인 미래였을 테지?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V180]
|
||||
그리 바란다면 너는 목숨을 잃은 뒤에도,[wait tVoice]
|
||||
그리 바란다면 네놈은 목숨을 잃은 뒤에도,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V190]
|
||||
세상 보기 힘든 강시 마스터로서[r]나와 영원히 함께 할 수 있겠지.[wait tVoice]
|
||||
아주 진귀한 강시 마스터로서[r]나와 영원히 함께할 수 있겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V200]
|
||||
자자, 사양할 것 없노라.[r]“예약 부탁합니다”라는 한 마디만 들려주면……[wait tVoice]
|
||||
자, 자, 사양할 것 없다.[r]“예약 부탁합니다”라는 한 마디만 해보려무나……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 신선한 체험이었지만
|
||||
@@ -438,7 +438,7 @@
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V210]
|
||||
뭐라고![messageShake 0.04 3 3 0.4][wait tVoice]
|
||||
뭣이~![messageShake 0.04 3 3 0.4][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -448,7 +448,7 @@
|
||||
?2: 그것보다는, 할 수 있는 한
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: 살아 있는 동안에 함께 있기를 생각하고 싶어
|
||||
?1: 살아 있는 동안에는 함께 지내고 싶어
|
||||
?2: 그쪽이, 분명히 서로 즐거울 거야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -457,7 +457,7 @@
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V220]
|
||||
호, 호호~ 그런, 가. 그렇구나.[r]너는 시체로서보다 산 자로서 함께 있고 싶다고.[wt 0.2][charaMoveReturn A 0,-4 0.2][wait tVoice]
|
||||
호, 호호~ 그런, 가. 그렇구나.[r]네놈은 시체로서보다는 산 자로서 함께 있고 싶다고.[wt 0.2][charaMoveReturn A 0,-4 0.2][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V240]
|
||||
ふふふ。[wait tVoice]
|
||||
후후후.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
?1: (손을 뻗었다……)
|
||||
?1: (손을 뻗는다……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -519,43 +519,43 @@
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V260]
|
||||
여, 여봐라?! 너무 깜짝 놀라서[r]도사 복장을 벗어버렸지 않느냐![wait tVoice]
|
||||
이, 이 녀석~?! 너무 놀라는 바람에[r]도사 복장을 벗어버렸지 않느냐![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V270]
|
||||
뭐냐 그 뜨뜻미지근한 눈은![r]그리고 뻗은 손은![wait tVoice]
|
||||
뭐냐, 그 뜨뜻미지근한 눈은![r]그리고 뻗은 손은![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V280]
|
||||
설마하는데, 너, 내 머리라도[r]쓰다듬으려고 한 것은 아니겠지![wait tVoice]
|
||||
설마 하는데, 네놈, 내 머리라도[r]쓰다듬으려고 한 것은 아니겠지![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V290]
|
||||
지금 나는 어른스러운 여성의 매력으로 가득한[r]퍼펙트 황제도사.[wait tVoice]
|
||||
지금의 나는 어른스러운 여성의 매력으로 가득한[r]퍼펙트 황제도사.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V300]
|
||||
그러한 것은 어쌔신일 때의 나에게……[r]해도, 조금은 곤란하다만,[wait tVoice]
|
||||
그런 행동은 어쌔신일 때의 나에게……[r]해도, 조금은 곤란하다만,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V310]
|
||||
아니 실제로 곤란한 건 아니지만,[r]위엄이라는 게 있으니 말이다,[wait tVoice]
|
||||
아니, 실제로 곤란한 건 아니지만,[r]위엄이라는 게 있으니 말이다,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V320]
|
||||
하여간 더 마음의 준비라고 할지[r]장소와 분위기라는 것을 생각해야 하니……[wait tVoice]
|
||||
하여간 좀 더 마음의 준비라고 할지,[r]장소와 분위기라는 것을 따져야 하니……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -576,12 +576,12 @@
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V350]
|
||||
조금 더 기다리면 내가 강시 맛보기 체험 투어의[r]덤으로서 그것을 줄 예정이었는데,[wait tVoice]
|
||||
조금만 더 기다리면 내가 강시 체험 투어의[r]덤으로서 그것을 줄 예정이었는데,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V360]
|
||||
그래서 내가 선공 무드를 만들 예정……[r]그러면, 어쩌면…… (우물우물) 했을 텐데……[wait tVoice]
|
||||
그것으로 내가 선공 무드를 만들 수 있었을 터……[r]그러면, 어쩌면…… (우물우물) 했을 텐데……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -590,7 +590,7 @@
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V370]
|
||||
……뭐? 강시 포즈 때문에 팔도 피곤하니까[r]스트레치하려고 했을 뿐?[wait tVoice]
|
||||
……뭣이? 강시 포즈를 계속하느라 팔이 뻐근해서[r]스트레칭을 하려고 했을 뿐?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
@@ -607,22 +607,22 @@
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V400]
|
||||
에에잇, 멋쩍어서 그러는 건지 진짜인지는 모르겠지만,[r]하여간 너는 나를 농락했다.[wait tVoice]
|
||||
에에잇, 멋쩍어서 그러는 건지 진짜인지는 모르겠지만,[r]하여간 네놈은 나를 우롱했다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V410]
|
||||
용서할 수 없어, 벌을 내릴 시간이노라![wait tVoice]
|
||||
용서할 수 없다, 벌을 내릴 시간이다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V420]
|
||||
팔을 뻗지 않을 수 없다면,[r]너는 아직 강시가 낫지 않았을 가능성이 있겠구나.[wait tVoice]
|
||||
팔을 쭉 뻗지 않을 수가 없었다면,[r]네놈은 아직 강시 상태가 낫지 않았을 가능성이 있겠구나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V430]
|
||||
그러면 이것을 직접 때려 넣어서,[r]나았는지 확인해봐야겠구나. 먹어라![wait tVoice]
|
||||
그렇다면 이것을 직접 쑤셔 넣어서,[r]나았는지 확인해 보도록 하자. 먹어라![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -653,45 +653,45 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
?1: (우브브브븝)
|
||||
?2: (억지로, 초콜릿맛 떡을, 입 안에……?!)
|
||||
?2: (억지로, 초콜릿 맛 떡을, 입속에……?!)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V440]
|
||||
흥. 찹쌀은 강시에게 유효하지.[r]닿으면 대미지가 있고, 물린 독의 치료에도 사용할 수 있어.[wait tVoice]
|
||||
흥. 찹쌀은 강시에게 효과적이지.[r]닿으면 대미지를 주고, 물렸을 때 독의 치료에도 사용할 수 있다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V450]
|
||||
던진 뒤에는 가능한 한 혹리들에게 도로 줍게 하고 있는데,[r]이것은 그것을 재이용해서 만든 초콜릿 떡이야.[wait tVoice]
|
||||
뿌린 뒤에는 가능한 한 혹리들에게 다시 줍게 하고 있는데,[r]이것은 그것을 재활용해서 만든 초콜릿 떡이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V460]
|
||||
절약, 이 중요하다고 하잖나?[r]최근에는 음식을 낭비하는 데 까다로우니.[wait tVoice]
|
||||
친환경, 이 중요하다고 하잖나?[r]최근에는 음식을 그냥 버리는 것에 까탈스러우니 말이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V470]
|
||||
초콜릿이라는 점에는 깊은 의미는 없다, 정말이야.[wait tVoice]
|
||||
초콜릿이라는 점에는 깊은 의미는 없다, 정말이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V480]
|
||||
오늘이, 발렌타인 데이~[r]라는 날이라는 것과는 전혀 관계가 없노라.[wait tVoice]
|
||||
오늘이 발렌타인데이, 라는 날이라는 것과는[r]전혀 관계가 없는 게야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V490]
|
||||
어이 듣고 있느냐, 혹시나 진짜 강시……[r]으으응?[wait tVoice]
|
||||
어이, 듣고 있느냐, 혹시나 진짜 강시……[r]으으응?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -706,24 +706,24 @@
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V500]
|
||||
왜, 왜그러지?[r]나는 거기에는 독 같은 건 넣지 않았다만?[wait tVoice]
|
||||
왜, 왜 그러느냐?[r]나는 거기에는 독 같은 건 넣지 않았다만?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V510]
|
||||
설마 무의식적으로…… 아니 절대 넣지 않았다![wait tVoice]
|
||||
설마 무의식적으로…… 아니, 절대 넣지 않았다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V520]
|
||||
최고의 비법 재료는 그거라고[r]혹리들이 말하기에 그것밖에 넣지 않았다![wait tVoice]
|
||||
최고의 비법 재료는 역시 그거라고[r]혹리들이 말하던 ‘그것‘밖에 넣지 않았는데![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V530]
|
||||
어이, 마스터, 마스터?[r]정신 차리거라, 여봐라![wait tVoice]
|
||||
어이, 마스터, 마스터?[r]정신 차리거라, 이 녀석~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -751,10 +751,10 @@
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V540]
|
||||
정말이지, 숨을 못쉬겠다면 그렇게 말하지 못하겠느냐.[r]떡을 한입에 먹는 건 위험하다![wait tVoice]
|
||||
정말이지, 숨을 못 쉬겠다면 그렇게 말하지 못하겠느냐.[r]떡을 한입에 삼키는 건 위험하다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 하고 싶은 말은 많은데
|
||||
?1: 하고 싶은 말은 많지만
|
||||
?2: 일단 고마워……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -762,7 +762,7 @@
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V550]
|
||||
으음, 솔직하게 감사할 수 있는 것은 미덕이지.[wait tVoice]
|
||||
으음, 솔직하게 감사할 수 있는 것은 미덕이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
@@ -777,19 +777,19 @@
|
||||
그게……[r]맛은 어떠했느냐?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 소박한 맛이고 정말 맛있었습니다
|
||||
?1: 소박한 맛이고, 정말 맛있었습니다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V580]
|
||||
……후후. 그런가. 그런가그런가.[r]응응. 그렇겠지.[wait tVoice]
|
||||
……후후. 그런가. 그런가, 그렇구나.[r]응, 응. 그렇겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V590]
|
||||
그것도 잔뜩 넣어 뒀으니까.[wait tVoice]
|
||||
‘그것’도 잔뜩 넣어 뒀으니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -814,7 +814,7 @@
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V620]
|
||||
그렇구나, 새삼 말해두겠노라.[r]내 기분은, 바뀌지 않았다.[wait tVoice]
|
||||
그렇구나, 확실하게 말해두마.[r]내 마음은 바뀌지 않았다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -822,19 +822,19 @@
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V630]
|
||||
농담이 아니야. 진심이지.[wait tVoice]
|
||||
농담이 아니다. 진심이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V640]
|
||||
설령, 떡에 목이 메어서 쓰러지든.[r]싸움 끝에 패배하든.[wait tVoice]
|
||||
설령, 떡에 목이 메어 쓰러지든.[r]싸움 끝에 패배하든.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V650]
|
||||
정말로 네가 시체가 되었다고 하더라도, 두려워할 필요는 없다.[r]반드시, 내가 어떻게든 해줄 터이니.
|
||||
정말로 네가 주검이 되었다고 하더라도, 두려워할 필요는 없다.[r]반드시, 내가 어떻게든 해줄 테니 말이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -842,24 +842,24 @@
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V660]
|
||||
뭐 지금 당장 확증할 수는 없지만, 알게 뭐냐.[r]어떤 비술을 사용해서라도 포기하지 않겠다.[wait tVoice]
|
||||
뭐, 아직은 할 수 있다는 확증은 없지만, 알 게 뭐냐.[r]어떤 비술을 사용하더라도 포기하지 않겠다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V670]
|
||||
내가 그리하겠다고 결정했으니,[r]그것은 이미 확정 사항이다. 안심하라.[wait tVoice].
|
||||
내가 그리하겠다고 결정했으니,[r]그것은 이미 확정 사항이다. 안심하거라.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V680]
|
||||
잘 들어라. 즉[line 3][r][#죽은 정도로 나를 혼자 두지 말아라], 라는 뜻이다.[wait tVoice]
|
||||
잘 들어라. 즉[line 3][r][#죽은 정도로 나를 외톨이로 만들지 말거라], 라는 뜻이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V690]
|
||||
알겠느냐?[wait tVoice]
|
||||
알았느냐?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 여전히 엄격한 여제님이[&야:네]……
|
||||
@@ -874,27 +874,27 @@
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V710]
|
||||
공동 통치자가 될만큼 유용한 인간을[r]내가 그리 간단히 놔줄 줄 알았더냐.[wait tVoice]
|
||||
공동 통치자가 될 수 있을 만큼 유용한 인간을[r]내가 그리 간단히 놔줄 줄 알았더냐.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V720]
|
||||
한번 모셨으니,[r]너는 평생 나를 계속 모셔야 하느니라.[wait tVoice]
|
||||
한번 모셨으니,[r]네놈은 평생 나를 계속 모셔야 하는 게야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V730]
|
||||
말할 것도 없지만, 불만은 받아들이지 않겠다.[r]너에게 거부권은 없다.[wait tVoice]
|
||||
말할 것도 없지만, 불평은 허락하지 않겠다.[r]네놈에게 거부권은 없다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V740]
|
||||
그게……서로 마찬가지이니, 당연하잖나.[wait tVoice]
|
||||
그게…… 서로 마찬가지이니, 당연하지 않느냐?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -906,19 +906,19 @@
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V760]
|
||||
계속, 네 서번트로 있어 주겠다는[r]의미니 말이다……?[wait tVoice]
|
||||
계속, 너의 서번트로 있어 주겠다는 의미이니 말이다……?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V770]
|
||||
이 황제의 눈에 든 것이 운이 다한 것이지.[wait tVoice]
|
||||
이 황제의 눈에 든 시점에서 운이 다한 것이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[tVoice ValVoice_505200 0_V780]
|
||||
설령 죽더라도 놔주지는 않을 거다, 마스터.[r]각오해두거라……[wait tVoice]
|
||||
설령 죽더라도 놔주지는 않을 거다, 마스터.[r]각오해 두거라……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V020]
|
||||
응~[r]지금은 좀 바쁘니까, 나중에 봐~[wait tVoice]
|
||||
응~ 지금은 좀 바쁘니까, 나중에 봐~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -148,37 +148,37 @@
|
||||
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V030]
|
||||
……가 아니라![wt 0.3][charaFace A 0][r]아하하.[wait tVoice]
|
||||
……가 아니라![wt 0.3][charaFace A 0] 아하하.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어라, 서둘렀던 게 아닌가……
|
||||
?1: 어라, 서두르던 중이었던 거 아닌가……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V040]
|
||||
괜찮아괜찮아.[r]오히려 일을 생략할 수 있었다는 느낌일까?[wait tVoice]
|
||||
괜찮아, 괜찮아. 오히려 수고를 덜 수 있다는 느낌일까?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V050]
|
||||
그러니까 마스터.[r]잠시만 같이 있어줄래?[wait tVoice]
|
||||
그러니까 마스터. 잠깐 시간 좀 내 줄 수 있어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 물론
|
||||
?1: 물론이지
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V060]
|
||||
고마워![r]후후, 망설이지 않고 대답해 주는구나.[wait tVoice]
|
||||
고마워! 후후, 망설이지 않고 대답해 주는구나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V070]
|
||||
그러면 바로. 있잖아,[r]새로운 전투 [#독트린:교리]에 관한 상담을 해주지 않을래?[wait tVoice]
|
||||
그러면 바로 용건부터.[r]저기, 새로운 전투 [#독트린:교리]에 관한 상담을 해주지 않을래?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -190,22 +190,22 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V080]
|
||||
……믿었어?[wait tVoice]
|
||||
……라고 할 줄 알았어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V090]
|
||||
농담이야~[r]괜찮아괜찮아, 이 시기의 너는 바쁘겠지.[wait tVoice]
|
||||
농담이야~ 괜찮아, 괜찮아. 이 시기의 너는 바쁘지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V100]
|
||||
발렌타인데이였던가.[r]그런 축제가 있다고 하지 않았어?[wait tVoice]
|
||||
‘발렌타인데이’였던가? 그런 축제가 있다고 하지 않았어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이번에 온 발키리들에게는 첫 발렌타인이구나
|
||||
?1: 린드 쪽 발키리들에게는 첫 발렌타인이던가
|
||||
|
||||
[branch select01]
|
||||
|
||||
@@ -226,16 +226,16 @@
|
||||
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V120]
|
||||
이향의 행사긴 해도,[r]무~척 잘 알고 있어, 이게.[wait tVoice]
|
||||
이향의 행사긴 해도, 아~주 잘 알고 있어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V130]
|
||||
힌트. ……나는 발키리![r]알 수 있으려나~?[wait tVoice]
|
||||
힌트. ……나는 발키리! 무슨 뜻인지 알려나~?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 정보동기, 였었지
|
||||
?1: 정보 동기, 였지?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -246,30 +246,30 @@
|
||||
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V150]
|
||||
과연, 발키리의 마스터야.[r]우리는 정보 동기 기능이 있으니까~[wait tVoice]
|
||||
과연 발키리들의 마스터야.[r]우리는 정보 동기 기능이 있으니까~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V160]
|
||||
어느 자매든 본질적으로는 동일, 하다는 이야기는[r]여태까지 몇 번 들었을 것 같지만……[wait tVoice]
|
||||
어느 자매든 본질적으로는 동일하다는 얘기는[r]지금까지 여러 번 들었겠지만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V170]
|
||||
그 이유가 이 기능이거든.[wait tVoice]
|
||||
그 이유가 이 기능이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V180]
|
||||
설계가 동일한 것만이 아니라,[r]획득한 정보도 동기해서 우리는 균일화해.[wait tVoice]
|
||||
설계만 동일한 게 아니라,[r]우리는 획득한 정보들도 동기해서 균일화해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V190]
|
||||
그러니까, 우리는 항상……[r][#언제까지고 우리이며], 우리일 수 있는 거야.[wait tVoice]
|
||||
그러니까 우리는 항상…… [#언제까지고 우리고],[r]우리일 수 있는 거야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V200]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
…… ……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠린드
|
||||
@@ -291,7 +291,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V220]
|
||||
…………그럴 터, 였는데~[wait tVoice]
|
||||
…………그랬어야, 했는데 말이지~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch select-end]
|
||||
@@ -302,17 +302,17 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V230]
|
||||
응, 뭐 그래~[r]당연하지만?[wait tVoice]
|
||||
응, 뭐 그런 거야~ 당연하겠지?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V240]
|
||||
[#본 기:나]도 발키리 중 한 기니까[r]다른 기체와 정보동기를 정기적으로 하고 있어.[wait tVoice]
|
||||
[#본 기:나]도 발키리 중 한 기니까 다른 기체와[r]정보 동기를 정기적으로 하고 있어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V250]
|
||||
스루드와 힐드, 오르트린데가[r]매일 어떻게 하고 있는지 당연히 제대로 파악하고 있거든.[wait tVoice]
|
||||
스루드와 힐드, 오르트린데가 매번 어떻게 하고 있는지는[r]당연히 제대로 파악하고 있거든.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -356,7 +356,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V290]
|
||||
괜찮아괜찮아.[r]가만히 있어줘.[wait tVoice]
|
||||
괜찮아, 괜찮아. 가만히 있어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠린드
|
||||
@@ -404,7 +404,7 @@
|
||||
응?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 서두른다, 뭘[line 3]
|
||||
?1: 서두른다니, 뭘[line 3]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -415,64 +415,64 @@
|
||||
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V340]
|
||||
호의의 발로![r]야![wait tVoice]
|
||||
호의의 발로! 라는 거야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
?1: 호의 뭐라고?
|
||||
?2: Pardon?
|
||||
?1: 호의의 뭐라고?
|
||||
?2: [#Pardon:뭐라고요]?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V350]
|
||||
인간은 호의와 친애를 다양한 행동으로 드러내잖아?[r]발언에 의한 의사소통, 시나 노래로 전달하는 일도 있어.[wait tVoice]
|
||||
인간은 호의와 친애를 다양한 행동으로 드러내잖아?[r]발언에 의한 의사소통, 시나 노래로 전달하는 경우도 있고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V360]
|
||||
그리고, 응.[r]역시 알기 쉬운 건 육체적인 접촉![wait tVoice]
|
||||
그리고, 응. 역시 알기 쉬운 건 육체적인 접촉![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V370]
|
||||
그러니까, 당 기도 적극적으로 해보려고 생각했어![r]참고로서[line 3][wait tVoice]
|
||||
그러니까, [#본 기:나]도 적극적으로 해보려고 해! 참고로서[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V380]
|
||||
브륀힐데 언니와……[r]분하지만 그 용살자 시구르드의……[wait tVoice]
|
||||
브륀힐드 언니와…… 분하지만 그 용살자 시구르드의……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V390]
|
||||
그 두 사람의……[r]특히 수영복 영기일 때의 친애 행위를 말이야?[wait tVoice]
|
||||
그 두 사람의…… 특히 수영복 영기일 때의 친애 행위를 말이지?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V400]
|
||||
잔뜩 공부하고,[r]친애의 발로 [#독트린:교리]을 작성해 봤으니까 괜찮아![wait tVoice]
|
||||
많이 공부해서, 친애의 발로 [#독트린:교리]을[r]작성해 봤으니까 괜찮아![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그거 아마 죽는 거 아닐까!
|
||||
?1: 그거면 거의 죽게 될 것 같은데~?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V410]
|
||||
괜찮아괜찮아.[r]그래도 살아남으면 용사니까!
|
||||
괜찮아, 괜찮아. 그걸 겪고 살아남으면 용사니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 전혀 괜찮은 게 아니니까
|
||||
?1: 전혀 괜찮지 않거든요?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V420]
|
||||
어, 그래?[r]그러면……[wait tVoice]
|
||||
어, 그래? 그러면……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -487,12 +487,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V440]
|
||||
처음에는 응~ 그러네~[r]입술과 입술의 접촉부터 시작해 볼까![wait tVoice]
|
||||
처음에는 으음~ 그러네~[r]입술과 입술의 접촉부터 시작해 볼까![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V450]
|
||||
자자, 쪽~ 하자♡[wait tVoice]
|
||||
자~ 자~ 쪽~ 하자♡[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -524,19 +524,19 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V460]
|
||||
아아 정말, 도망치지 마![r]가만히 있어, 가만히 있어.[wait tVoice]
|
||||
아아, 정말~ 도망치지 마! 가만히 있어, 가만히 있어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V470]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
…… ……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V480]
|
||||
……아하하.[r]뭐지, 조금 더워지지 않았어?[wait tVoice]
|
||||
……아하하. 뭘까, 조금 더워지지 않았어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
@@ -544,7 +544,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V490]
|
||||
그러면 다시.[r]간다~ [twt 3.5][charaFace A 12]쪽~♡[wait tVoice]
|
||||
그러면 다시. 간다~ [twt 3.5][charaFace A 12]쪽~♡[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -588,13 +588,13 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V500]
|
||||
……히유![r]9밀리 철갑탄의 풀오토 사격![wait tVoice]
|
||||
……휘유! 9밀리 철갑탄의 풀오토 사격![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V510]
|
||||
사전 회피가 늦었으면 벌집이 됐겠어![r]위험해위험해![wait tVoice]
|
||||
사전 회피가 늦었으면 벌집이 됐겠어![r]위험했네, 위험했어![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -647,12 +647,12 @@
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
＠L : 스루드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V540]
|
||||
올해는, 발렌타인 선물은……[r][#두 기:둘]씩 페어로 하자고 대화하고……[wait tVoice]
|
||||
올해는, 발렌타인 선물은…… [#두 기:둘]씩 페어로 하자고 협의하고……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠L : 스루드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V550]
|
||||
시간대도 겹치지 않게 하자고![r]2주 이상 전부터 이야기를 했는데,[wait tVoice]
|
||||
시간대도 겹치지 않게 하자고![r]2주 이상 전부터 이야기했었는데,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 2]
|
||||
@@ -693,38 +693,38 @@
|
||||
|
||||
＠H : 린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V570]
|
||||
쳇~[r]좋은 아이디어라고 생각했는데~[wait tVoice]
|
||||
쳇~ 괜찮은 임기응변이라고 생각했는데~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
＠L : 스루드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V580]
|
||||
아이디어……[wait tVoice]
|
||||
임기응변……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠H : 린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V590]
|
||||
그래그래, 아이디어아이디어.[r]딱히 처음부터 새치기하려던 건 아니거든?[wait tVoice]
|
||||
그래, 맞아, 임기응변, 임기응변.[r]처음부터 새치기하려던 건 아니거든?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠H : 린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V600]
|
||||
같이 선물을 마스터에게 주려고,[r]일단은 스루드와 합류을 위해 이동 중이었어.[wait tVoice]
|
||||
함께 마스터에게 선물을 주려고,[r]일단은 스루드와 합류하기 위해 이동 중이었어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠H : 린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V610]
|
||||
그랬는데 우연히![r]우연히 마스터와 만나버렸으니까 겸사겸사?[wait tVoice]
|
||||
그랬는데 우연히! 우연히 마스터와 만나버렸으니까 겸사겸사?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H : 린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V620]
|
||||
아니~ 미안미안.[wait tVoice]
|
||||
이야~ 미안, 미안해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 9]
|
||||
@@ -735,13 +735,13 @@
|
||||
|
||||
＠L : 스루드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V640]
|
||||
자매를 상대로 사전에 흉계를 꾸미다니,[r]정보 동기를 하는 우리로서는 불가능할 테니까요.[wait tVoice]
|
||||
자매를 상대로 사전에 흉계를 꾸민다는 건,[r]정보 동기를 하는 우리에게는 불가능할 테니까요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 11]
|
||||
＠L : 스루드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V650]
|
||||
믿습니다.[r]하지만, 두 번은 안 봐주니 그렇게 아시길.[wait tVoice]
|
||||
믿겠습니다.[r]하지만, 두 번은 안 봐줄 것이니 그렇게 아시길.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -779,21 +779,21 @@
|
||||
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V670]
|
||||
후후.[r]미안해, 마스터. 놀라게 해서.[wait tVoice]
|
||||
후후. 미안해, 마스터. 놀라게 해서.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V680]
|
||||
그~렇게 되어서, 말이지?[r]스루드에게 들키기 전까지, [#어디까지 뭘 할 수 있나],[wait tVoice]
|
||||
그렇게 되어서, 말이지?[r]스루드에게 들키기 전까지 [#어디까지 뭘 할 수 있나],[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V690]
|
||||
조금 실험해본 거야![wait tVoice]
|
||||
잠깐 실험해 본 거야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 과연……?
|
||||
?1: 그렇…… 구나?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -845,12 +845,12 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
＠스루드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V730]
|
||||
……아, 아니요, 아무것도요.[r]계약한 마스터를 지키는 건 당연한 일입니다.[wait tVoice]
|
||||
……아, 아니요, 별것 아닙니다.[r]계약한 마스터를 지키는 건 당연한 일입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스루드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V740]
|
||||
모처럼의 발렌타인데이에[r]부상을 당하시면 곤란하니[line 3][wait tVoice]
|
||||
모처럼의 발렌타인데이에 부상을 당하시면 곤란하니[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스루드
|
||||
@@ -861,7 +861,7 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠스루드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V760]
|
||||
[f small]우리의 선물을 받을 상황이 아니게 되어버리니……[wait tVoice]
|
||||
[f small]우리의 선물을 받고 자시고 할 상황이 아니게 되어버리니……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 스루드?
|
||||
@@ -891,7 +891,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V790]
|
||||
……있잖아있잖아, 스루드.[wait tVoice]
|
||||
……저기, 있잖아, 스루드.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -922,7 +922,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V810]
|
||||
왜 맥박이 올랐어?[r]응. 손바닥에 땀을 쥐고 있네, 왜?[wait tVoice]
|
||||
왜 맥박이 빨라졌어? 응. 손바닥에 땀이 흥건하네, 왜?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -940,23 +940,23 @@
|
||||
|
||||
＠스루드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V830]
|
||||
아, 아, 아, 아, 아, 아니요?[r]저저저저저저는 어어어언제나와 같이 평범항 상태인데요?[wait tVoice]
|
||||
아, 아, 아, 아, 아, 아니요?[r]저저저저저저는 펴펴펴평소와 같은 평범한 상태인데요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스루드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V840]
|
||||
애, 애, 애, 애초에?[r]당신도 조금 전에는 꽤……[wait tVoice]
|
||||
애, 애, 애, 애초에? 당신도 조금 전에는 꽤……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스루드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V850]
|
||||
맥박 그 이외의 바이탈이 급상승, 했잖아요?[wait tVoice]
|
||||
맥박과 그 밖의 바이털이 급상승, 했잖아요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V860]
|
||||
어, 어~ 말도 안 돼![wait tVoice]
|
||||
어, 어~ 거짓말하지 말고![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스루드
|
||||
@@ -966,7 +966,7 @@
|
||||
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V880]
|
||||
또 그런다~[r]농담도 잘하신다~[wait tVoice]
|
||||
또 그런 소릴~ 농담도 잘한다니까~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스루드
|
||||
@@ -976,7 +976,7 @@
|
||||
|
||||
＠린드
|
||||
[tVoice ValVoice_604500 0_V900]
|
||||
본 기는 모르겠는데~[r]스루드 기체 조정하는 편이 좋지 않을까~?[wait tVoice]
|
||||
[#본 기:나]는 모르겠는데 말야~[r]스루드, 기체 조정하는 편이 좋지 않을까~?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스루드
|
||||
@@ -990,7 +990,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: (팔짱을 끼면서 두 사람을 바라보고, 강하게 끄덕인다)
|
||||
?1: (팔짱을 끼고 두 사람을 바라보며 힘 있게 끄덕인다)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.4 0,6 1.0]
|
||||
@@ -1022,15 +1022,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
한동안 제1차 적면천일수전(시구르드 명명)을[r]이어간 스루드와 린드였지만.
|
||||
스루드와 린드는 한동안,[r]제1차 [#적면:붉은 얼굴] 무한연장전(시구르드 명명)을 이어갔지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
정작 중요한 선물을 주지 못했다,[r]라고 동시에 깨달으면서 대전은 포기.
|
||||
정작 중요한 선물을 주지 못했다, 라고[r]동시에 깨달으면서 싸움을 포기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
둘이 같이 [%1]에게[r]발렌타인 선물을 건네준 것이었다.
|
||||
둘이 함께 [%1]에게,[r]발렌타인 선물을 건네준 것이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -68,12 +68,12 @@
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V010]
|
||||
그~러~니~까![r]몇 번을 말하게 하는 거야, 엘룬은~[wait tVoice]
|
||||
그~ 러~ 니~ 까![r]몇 번을 말하게 만드는 거야, 엘룬은~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V020]
|
||||
더는 무리라니까.[r]이제 좀, 이 이야기는 그만하는 게 좋을텐데?[wait tVoice]
|
||||
더는 안 된다니까.[r]이제 좀, 이 얘긴 그만하는 게 좋을 텐데?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -96,12 +96,12 @@
|
||||
|
||||
＠엘룬
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V030]
|
||||
아니. 아니요![r]이것은 우리가 고집해야 할 부분이에요![wait tVoice]
|
||||
아뇨. 아뇨![r]이건 우리가 당연히 집착해야 할 부분입니다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘룬
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V040]
|
||||
설령 기동 시기가 빠른 힐드라도 해도,[r]물러설 수는 없습니다.[wait tVoice]
|
||||
설령 기동 시기가 빠른 힐드라고 해도,[r]물러설 수는 없습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -130,14 +130,14 @@
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V050]
|
||||
뭐 제조 시기는 같으니까,[r]그 점은 신경 쓰지 않아도 괜찮은데……[wait tVoice]
|
||||
뭐, 제조 시기는 같으니까[r]그 점은 신경 쓰지 않아도 괜찮은데……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V060]
|
||||
그게 아니라,[r]더는 안 된다는 거야, 이해는 못하네~[wait tVoice]
|
||||
그게 아니라, 더는 안 된다는 거야.[r]이해가 안 되려나~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
|
||||
＠엘룬
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V070]
|
||||
힐드야말로 지나치게 완고합니다![r]개체 경향의 범위를 일탈한 완고함입니다![wait tVoice]
|
||||
힐드야말로 지나치게 고집이 셉니다![r]개체 경향의 범위를 일탈할 정도로 고집스러워요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -153,7 +153,7 @@
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V080]
|
||||
그거, 가슴에 손을 대고 말할 수 있겠어?[wait tVoice]
|
||||
그거, 가슴에 손을 짚고 말할 수 있겠어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -161,16 +161,16 @@
|
||||
|
||||
＠엘룬
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V090]
|
||||
으읏![r]그, 그것은…… 분명, 히……?[wait tVoice]
|
||||
으윽![r]그, 그것은…… 분명, 히……?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
?1: 잠깐잠깐잠깐
|
||||
?2: 잠깐 괜찮을가, 두 사람
|
||||
?2: 두 사람, 잠깐 얘기 좀 할까?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: 무슨 말을 하는 중인지, 알려줄래?
|
||||
?1: 무엇 때문에 입씨름 중인지, 알려줄래?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
|
||||
@@ -180,14 +180,14 @@
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V100]
|
||||
아, 마스터![r]딱 좋을 때![wait tVoice]
|
||||
아, 마스터![r]딱 좋은 타이밍에![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V110]
|
||||
……있잖아, 마침 잘 됐으니까 들어줘~[bgm BGM_EVENT_146 0.1][r]엘룬이 말이지~?[wait tVoice]
|
||||
……있잖아, 마침 잘 됐으니까 좀 들어줘~[bgm BGM_EVENT_146 0.1][r]엘룬이 말이지~?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@
|
||||
|
||||
＠엘룬
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V130]
|
||||
그런 소리 할 거면 저도, 그게,[r]하고 싶은 말이 있달지 없달지 합니다![wait tVoice]
|
||||
그 이야기를 할 거라면 저도, 그,[r]하고 싶은 말이 있는 듯 없는 듯하거든요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V140]
|
||||
없다면 없는대로 괜찮지 않을까~?[wait tVoice]
|
||||
없다면 없는 대로 괜찮지 않을까~?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V160]
|
||||
농담농담.[wt 1.5][charaFace A 6][r]뭐 하지만, 이 이야기는 이제 끝이야![wait tVoice]
|
||||
농담이야, 농담.[wt 1.5][charaFace A 6][r]뭐, 하지만 이 이야기는 이젠 끝이야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -235,7 +235,7 @@
|
||||
|
||||
＠엘룬
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V170]
|
||||
앗![wait tVoice]
|
||||
엑?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -243,14 +243,14 @@
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V180]
|
||||
이미 발렌타인 시기잖아?[r]게다가 이미[line 3] 눈앞에 마스터가 있잖아.[wait tVoice]
|
||||
이미 발렌타인 기간이잖아?[r]게다가 이미[line 3] 눈앞에 마스터가 있다고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V190]
|
||||
이것은 이미 타임 오버야![r]건네줄 수밖에 없는 거 아닐까.[wait tVoice]
|
||||
이건 이미 타임 오버야![r]건네줄 수밖에 없는 거 아닐까?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -269,14 +269,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (잘 모르겠지만)
|
||||
?2: (그건 그런 건가?)
|
||||
?2: (그건 그렇다고 생각하는구나?)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠엘룬
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V220]
|
||||
으읏, 저의 패배입니다, 힐드……[wait tVoice]
|
||||
으윽, 저의 패배입니다, 힐드……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -291,12 +291,12 @@
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V240]
|
||||
우리 뿌리는 같으니까,[r]이기고 지고가 없거든.[wait tVoice]
|
||||
우린 근본이 동일하니까,[r]이기는 것도 지는 것도 없어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V250]
|
||||
내 주장이 이긴 듯이 보여도,[r]결국 우리 모두의 승리니까.[wait tVoice].
|
||||
내 주장이 이긴 것처럼 보여도,[r]결국은 우리 모두의 승리니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -311,7 +311,7 @@
|
||||
|
||||
＠엘룬
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V270]
|
||||
그러면, 기분은 전환하고 행동으로 이행할게요.[r]지금, 인 거죠.[wait tVoice]
|
||||
그러면, 기분 전환하고 행동으로 이행하겠습니다.[r]지금, 인 거죠?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V280]
|
||||
응[charaMoveReturnFSL A –256,-5 0.2]응.[wt 0.3][charaMoveReturnFSL A -256,-5 0.2][wait tVoice]
|
||||
응[charaMoveReturnFSL A -256,-5 0.2]응.[wt 0.3][charaMoveReturnFSL A -256,-5 0.2][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
그렇게 되었으니[line 3][bgmStop BGM_EVENT_146 1.0][wt 1.0][charaFace C 2] 마스터![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 네!
|
||||
?1: 넵
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -397,7 +397,7 @@
|
||||
|
||||
＠엘룬
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V320]
|
||||
다시![wait tVoice][r]마스터!
|
||||
다시 정식으로![wait tVoice][r]마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -418,8 +418,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.5 0,-70]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: 아, 대단해!
|
||||
?2: 그레네이드형 초콜릿……!
|
||||
?1: 아, 굉장해!
|
||||
?2: [#그레네이드:수류탄]형 초콜릿……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.4]
|
||||
@@ -438,7 +438,7 @@
|
||||
|
||||
＠엘룬
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V340]
|
||||
이것만이면 그다지 귀엽지 않을지도 몰라서,[r]리본을 다는 편이 낫지 않겠냐고 주장했는데……[wait tVoice]
|
||||
이것만이면 별로 예쁘지 않을지도 몰라서,[r]리본을 다는 편이 낫지 않겠냐고 주장했습니다만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
@@ -450,14 +450,14 @@
|
||||
|
||||
＠엘룬
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V360]
|
||||
기회를 놓치지 말고, 건네드리는 것이야말로 중요하거든요![wait tVoice]
|
||||
기회를 놓치지 말고 건네드리는 것이 중요합니다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠엘룬
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V370]
|
||||
그러니까 죄송합니다,[r]리본은 없는데요……[wait tVoice]
|
||||
그러니까 죄송합니다.[r]리본이, 없어서……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -469,26 +469,26 @@
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V380]
|
||||
그래그래, 어쩔 수 없잖아, 어쩔 수 없어.[r]아 정말~[wait tVoice]
|
||||
그래그래, 풀 죽지 마, 풀 죽지 마.[r]정말 참~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V390]
|
||||
엘룬, 진정할래?[r]여기 잘 봐봐.[wait tVoice]
|
||||
엘룬, 진정할래?[r]여기를 잘 봐봐.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V400]
|
||||
모처럼의 기회니까,[r]선물은 가능한 한 귀엽게 장식해서 주고 싶다.[wait tVoice]
|
||||
모처럼의 기회니까,[r]선물은 가능한 한 예쁘게 장식해서 주고 싶다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V410]
|
||||
그 마음은 잘 알아. 정말 알아.[r]그도 그럴 게, 나도 그렇게 생각하는걸.[wait tVoice]
|
||||
그 마음은 잘 알아. 정말로 알아.[r]왜냐하면 나도 그렇게 생각하는걸.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -500,19 +500,19 @@
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V430]
|
||||
리본이 있으면……[r]분명히? 언뜻 보기에 더 귀여워지겠지만?[wait tVoice]
|
||||
리본이 있으면……[r]분명히? 언뜻 보기에는 더 예뻐 보이겠지만?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V440]
|
||||
하지만 그 대신.[r]그레네이드라는 소재가, 약해지잖아.[wait tVoice]
|
||||
하지만 그 대신.[r][#그레네이드:수류탄]라는 소재의 존재감이 흐려지잖아.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V450]
|
||||
여기에 리본을 달면[line 3][r]딱 봤을 때, 뭐가 뭔지 잘 모르겠다는 생각이 들지 않아?[wait tVoice]
|
||||
여기에 리본을 달면[line 3][r]딱 봤을 때, 무엇인지 잘 모를 거라는 생각 안 들어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -577,7 +577,7 @@
|
||||
|
||||
＠엘룬
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V520]
|
||||
보면 알법한 것인데,[r]나, 나는 힐드와 말다툼할 정도로……[wait tVoice]
|
||||
보면 알 수 있을 만한 문제였는데,[r]나, 나는 힐드와 말다툼할 정도로……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
@@ -591,7 +591,7 @@
|
||||
|
||||
＠엘룬
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V540]
|
||||
정보 동기를 하지 않은 채 고민하고[line 3][wait tVoice]
|
||||
정보 동기를 하지 않은 채로 고민하고[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘룬
|
||||
@@ -624,14 +624,14 @@
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V580]
|
||||
그런지 아닌지는 아버님이 없으니까[r]모르겠지만. 걱정할 필요는 없어, 엘룬.[wait tVoice]
|
||||
그런 건지 아닌지는 아버님이 없으니까 알 수 없지만.[r]걱정할 필요는 없어, 엘룬.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V590]
|
||||
스루드도 오르트린데도,[r]대충 그런 느낌인걸.[wait tVoice]
|
||||
스루드도 오르트린데도,[r]다들 은근히 그런 느낌인걸.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -645,7 +645,7 @@
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V610]
|
||||
린드네 쪽도 아마 그럴 거야.[r]지금쯤 비슷한 느낌이 되어 있을 거라고 봐.[wait tVoice]
|
||||
린드네 쪽도 아마 그럴 거야.[r]지금쯤 비슷한 상황일 거라고 봐.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -686,7 +686,7 @@
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V650]
|
||||
(그다지 확 와닿지는 않지만……)[wait tVoice]
|
||||
(별로 와닿지는 않지만……)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -696,14 +696,14 @@
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V660]
|
||||
발키리는 섬세하거든.[r]다양한 행동 방식을 보이기도 한다는 거지![wait tVoice]
|
||||
발키리는 섬세하거든.[r]다양한 행동 방식을 보이기도 한다는 얘기야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V670]
|
||||
힐드 언니도 자랑스러워.[r]응응. 어른이 되었구나![wait tVoice]
|
||||
이 힐드 언니도 자랑스러워.[r]응, 응. 어른이 되기 시작했구나![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -726,7 +726,7 @@
|
||||
|
||||
＠엘룬
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V690]
|
||||
뭔가요, 그런 식으로 말하다니?![wait tVoice]
|
||||
뭔가요, 그런 표현은?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -738,7 +738,7 @@
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V700]
|
||||
얼굴이 새빨개졌네.[r]귀여워라~[wait tVoice]
|
||||
얼굴이 새빨개졌네~[r]귀여워라~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -769,12 +769,12 @@
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V730]
|
||||
앗![wait tVoice]
|
||||
엑?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V740]
|
||||
아니 언니로 부르고 있는데 엘룬[line 3][wait tVoice]
|
||||
아니, 언니로 부르고 있는데, 엘룬[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -786,7 +786,7 @@
|
||||
|
||||
＠엘룬
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V750]
|
||||
어제저녁에 힐드 언니,[r]정보 동기도 하지 않고 식당에서 밤샘했죠?[wait tVoice]
|
||||
어젯밤에 힐드 언니,[r]정보 동기도 하지 않고 식당에서 밤샘했죠?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -811,7 +811,7 @@
|
||||
|
||||
＠엘룬
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V770]
|
||||
그, 그것은 즉,[r]진심 세력 영령 여러분이랑 밤을 새면서 대화했다는 거 아닌가요![wait tVoice]
|
||||
그, 그것은 즉, 진지하게 노리는 영령분들과[r]밤을 새우면서 이야기를 나누었다는 거 아닌가요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -830,7 +830,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 응?
|
||||
?2: 그것은 즉, 다음에 무슨 말인지 들리지 않……
|
||||
?2: 엘룬의 “그것은 즉” 다음부터 잘 안 들렸는데……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -858,19 +858,19 @@
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V800]
|
||||
들리지 않~아![r]들리지 않~아![wait tVoice]
|
||||
안 들린다~![r]안 들린다~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V810]
|
||||
마스터는! 들리지 않~아![wait tVoice]
|
||||
마스터한테는! 안 들린다~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V820]
|
||||
그런 걸로 알았지?![wait tVoice]
|
||||
그런 걸로 해도 되지?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 가까워가까워가까워
|
||||
@@ -911,14 +911,14 @@
|
||||
|
||||
＠D : 엘룬
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V840]
|
||||
힐드 언니의 어프로치가 대단해……[wait tVoice]
|
||||
힐드 언니의 과감한 [#어프로치:접 촉], 굉장해……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠D : 엘룬
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V850]
|
||||
가 아니라![r]언니 치사해![wait tVoice]
|
||||
가 아니라! 언니 치사해![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -947,7 +947,7 @@
|
||||
[charaLayer K main]
|
||||
[subCameraOff]
|
||||
|
||||
?1: 두 사람 모두 가까워가까워가까워
|
||||
?1: 둘 다 가까워가까워가까워
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -956,7 +956,7 @@
|
||||
|
||||
＠힐드
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V860]
|
||||
아니아니 치사하다든지 그런 게 아니라?[r]그냥, 안 들었으면 한 건데?[wait tVoice]
|
||||
아니아니 치사하다든가 하는 문제가 아니라 말이지?[r]그냥, 안 들었으면 하는 내용이 말이지?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -964,7 +964,7 @@
|
||||
|
||||
＠엘룬
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V870]
|
||||
밀착했잖아요![r]언니도 참 어느 사이에 진심 세력이![wait tVoice]
|
||||
너무 밀착했잖아요~![r]언니도 참, 어느 틈에 진지하게 노리는 세력에![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘룬
|
||||
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠F : 이르스
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V040]
|
||||
여기~ 이르스야.[wait tVoice]
|
||||
여어, 이르스야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -125,13 +125,13 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠오르트린데
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V050]
|
||||
이르스. 아직 제가 대화하는 도중에……[wait tVoice]
|
||||
이르스. 아직 제가 대화하는 도중인데……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
＠이르스
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V060]
|
||||
응. 알고 있어.[r]하지만 오르트린데는 너무 신중하잖아.[wait tVoice]
|
||||
응. 알고 있어.[r]하지만 오르트린데는 지나치게 신중하잖아.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이르스
|
||||
@@ -147,13 +147,13 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠오르트린데
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V090]
|
||||
그것은, 네.[r]마스터에게 사정 설명을 하는 건 당연하니……[wait tVoice]
|
||||
그것은, 네.[r]마스터에게는 사정을 설명하는 게 당연하니……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠이르스
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V100]
|
||||
필요없어, 그런 거.[r]이러는 쪽이 효율적이야.[wait tVoice]
|
||||
필요 없어, 그런 거.[r]이러는 편이 효율적이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 미사일!
|
||||
?2: 전투 시에 사용하는 소웨르 미사일!
|
||||
?2: 전투 시에 사용하는 소웰루 미사일!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.4]
|
||||
@@ -225,7 +225,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠오르트린데
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V130]
|
||||
네.[r]소웨르 미사일을 모방한 초콜릿입니다.[wait tVoice]
|
||||
네.[r]소웰루 미사일을 본뜬 초콜릿입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 고마워!
|
||||
@@ -242,13 +242,13 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠오르트린데
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V150]
|
||||
우리 두 기가 뭘 선물할지 고민하고 결정했습니다.[r]그 동안만 스루드 쪽과 동기를 끊고서……[wait tVoice]
|
||||
우리 두 기가 함께, 무엇을 선물할지 고민하고 결정했습니다.[r]그동안만 스루드 쪽과 동기를 끊고서……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠이르스
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V160]
|
||||
그래 맞아.[r]동기를 끊는 솜씨가 대단하더라, 오르트린데.[wait tVoice]
|
||||
그래, 맞아.[r]동기를 끊는 것에 능숙하더라, 오르트린데.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
@@ -278,7 +278,7 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 둘 다 무슨 일이 있었어?
|
||||
?1: 둘 다, 무슨 일이라도 있었어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.4]
|
||||
@@ -293,7 +293,7 @@
|
||||
|
||||
＠이르스
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V200]
|
||||
응~ 그렇게 보여?[wait tVoice]
|
||||
음~ 그렇게 보여?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -323,18 +323,18 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠이르스
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V230]
|
||||
나와 나, 이니까[r]진심으로 싸우기는 조금 어렵지.[wait tVoice]
|
||||
나 자신과 나 자신, 이니까[r]진심으로 싸우기는 조금 어렵지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠이르스
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V240]
|
||||
하지만, 동일 목적에 대해서[r]어떤 어프로치를 시도해볼지[line 3][wait tVoice]
|
||||
하지만, 동일 목적에 대해서[r]어떤 어프로치를 시도할 것인가[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이르스
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V250]
|
||||
그런 화제가 되면,[r][#각각:각 개체]의 경향 같은 게 있어서,[wait tVoice]
|
||||
그런 화제가 되면,[r][#각자:각 개체]의 경향 같은 것이 있어서,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이르스
|
||||
@@ -370,7 +370,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠이르스
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V290]
|
||||
뭐 쉽게 표현하자면 그래[twt 3.0][charaFace B 0][r]있잖아, 지금 같은 때는 솔직해지자, 오르트린데.[wait tVoice]
|
||||
뭐, 간단히 표현하자면 그래![twt 3.0][charaFace B 0][r]저기 말야, 여기서는 솔직해지자, 오르트린데.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
@@ -406,22 +406,22 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠이르스
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V320]
|
||||
갑자기 생각에 잠겼는데, 왜 그래?[r]아니. 생각만 하는 정도로 우리를 이해할 수 있겠어?[wait tVoice]
|
||||
갑자기 생각에 잠겼는데, 왜 그래?[r]아니. 그냥 생각하는 정도로 우리를 이해할 수 있겠어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이르스
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V330]
|
||||
딱히, 마스터를 쉽게 보는 건 아니야.[r]그래도 너는 여하튼 간에 인간이야.[wait tVoice]
|
||||
딱히, 마스터를 우습게 보는 건 아니야.[r]그래도 너는 어디까지나 인간이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이르스
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V340]
|
||||
신대의 존재이며,[r]주신 오딘의 창조물인 우리를[wait tVoice]
|
||||
신대의 존재이며,[r]주신 오딘의 창조물인 우리를,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이르스
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V350]
|
||||
이해할 수 있으리라 생각한다는 사실 그 자체가,[r]애초에[line 3][wait tVoice]
|
||||
이해할 수 있을지도 모른다고 생각하는 것 자체가,[r]애초에[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_92 1.5]
|
||||
@@ -432,7 +432,7 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 둘 중 하나가 뭔가를 고집했다. 든지?
|
||||
?1: 둘 중 한 명이 뭔가를 고집했다든가?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠이르스
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V370]
|
||||
…………뭐?[wait tVoice]
|
||||
…………어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -473,17 +473,17 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠오르트린데
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V390]
|
||||
우리의 무기를 모방한 초콜릿으로 하자,[r]라는 것 자체는 우리 여섯 기의 공통 인식인데……[wait tVoice]
|
||||
우리의 무기를 모방한 초콜릿으로 하자,[r]라는 것 자체는 우리 여섯 기의 공통 인식이었지만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오르트린데
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V400]
|
||||
거기서부터는 각각의 영기 조합별로[r]동기를 끊고 고민해 보게 되었습니다.[wait tVoice]
|
||||
그다음부터는 각각의 영기 조합별로[r]동기를 끊고 고민해 보게 되었습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오르트린데
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V410]
|
||||
소웨르 미사일이 좋겠다는 것까지는[r]바로 결정되었는데……[wait tVoice]
|
||||
소웰루 미사일이 좋겠다는 것까지는[r]금방 결정되었습니다만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -505,7 +505,7 @@
|
||||
|
||||
＠이르스
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V440]
|
||||
그렇구나. 알았어.[r]대단하네, 마스터란 건.[wait tVoice]
|
||||
그렇구나. 알 수 있구나.[r]대단하네, 마스터란 건.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -517,7 +517,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠이르스
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V450]
|
||||
그래. 소웨르 미사일형 초콜릿까지는[r]금방 결정되었어. 하지만 말이지?[wait tVoice]
|
||||
그래. 소웰루 미사일형 초콜릿까지는[r]금방 결정되었어. 그런데 말이지?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이르스
|
||||
@@ -527,7 +527,7 @@
|
||||
|
||||
＠이르스
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V470]
|
||||
더 귀여운 것으로 하고 싶다고 하더니[line 3][wait tVoice]
|
||||
더 귀여운 것으로 하고 싶다는 소릴 꺼내서[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -581,7 +581,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠이르스
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V540]
|
||||
[line 3]아니. 이상하진 않아.[r]이거야 원, 역시 재미있는 사람이야, 마스터.[wait tVoice]
|
||||
[line 3]아니. 이상하진 않아.[r]이거 참, 역시 재미있는 사람이야, 마스터.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
@@ -598,13 +598,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠오르트린데
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V560]
|
||||
바쁘신 와중에, 감사했습니다.[r]발렌타인, 열심히 해주세요.[wait tVoice]
|
||||
바쁘신 와중에, 감사했습니다.[r]발렌타인, 열심히 노력해 주세요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠오르트린데
|
||||
[tVoice ValVoice_604300 0_V570]
|
||||
……그러면, 나중에 또![wait tVoice]
|
||||
……그러면, 나중에 또 뵈어요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -42,24 +42,24 @@
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V010]
|
||||
어이쿠. 마스터잖습니까?[r]저에게 뭔가 용건이 있으십니까?[wait tVoice]
|
||||
이런, 마스터 아니십니까.[r]저에게 뭔가 용건이 있으신지요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V020]
|
||||
아아, 분명히 오늘이 예의 그 발렌타인……[r]이야기는 들었습니다.[wait tVoice]
|
||||
아아, 그러고 보니 오늘이 그 발렌타인……[r]이야기는 들었습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V030]
|
||||
그러면 히지카타 군을 찾으십니까?[wait tVoice]
|
||||
보아하니 찾는 건 히지카타 군?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V040]
|
||||
그 남자라면 식당에 있습니다. 아직도 거기 있을 테니[r]용건이 있으시면 서두르시죠.[wait tVoice]
|
||||
그 친구라면 식당에 있습니다.[r]아직 거기 있을 테니 용건이 있다면 서두르시죠.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아니, 그런 게 아니라
|
||||
@@ -67,13 +67,13 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V050]
|
||||
이런, 아니었나요. 그러면 사이토 군인가요?[r]하하하, 그 남자도 여간내기가 아니군요.[wait tVoice]
|
||||
이런, 아니었나요. 그러면 사이토 군인가요?[r]하하하, 그 친구도 여간내기가 아니군요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V060]
|
||||
괜찮답니다, 제가 불러올 테니[r]잠시 기다려 주시지요.[wait tVoice]
|
||||
괜찮습니다, 제가 불러올 테니 잠시만 기다려 주시지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 저기 그게……
|
||||
@@ -87,13 +87,13 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V080]
|
||||
분명히 쿄토에 있었을 시절에 1번대의 순찰은[r]마을의 젊은이들에게 엄청난 인기였으니까요.[wait tVoice]
|
||||
분명히 교토에 있었을 시절에 1번대의 순찰은[r]동네 젊은이들에게 엄청난 인기였으니까요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V090]
|
||||
기분은 이해한답니다.[wait tVoice]
|
||||
기분은 이해합니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -113,20 +113,20 @@
|
||||
[charaShake A 0.05 2 2 0.3]
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V110]
|
||||
네에에에에?! 저, 저인가요?[wait tVoice]
|
||||
네에에에에?! 나, 나라고?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V120]
|
||||
이거 난처한데……[wait tVoice]
|
||||
이거 난처하게 됐네……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V130]
|
||||
그런 일이라면 빨리 말씀해 주셨다면……[twt 3.6][charaFace A 11][r]아니요, 지레짐작한 제가 잘못했군요.[wait tVoice]
|
||||
그런 일이라면 빨리 말씀해 주셨다면……[twt 3.6][charaFace A 11][r]아니지, 지레짐작한 내 잘못이군.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V140]
|
||||
……매우 실례했습니다.[wait tVoice]
|
||||
……큰 실례를 했습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V190]
|
||||
하물며 마스터에게 받을 줄이야,[r]영광스럽기 그지 없습니다.[wait tVoice]
|
||||
하물며 마스터에게 받을 줄이야, 영광스럽기 그지없습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 기뻐해 주니 정말 좋네요!
|
||||
@@ -193,12 +193,12 @@
|
||||
예. 정말 기쁩니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 먹어요 먹어요
|
||||
?2: 먹어요, 먹어요
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V210]
|
||||
자, 잠깐 기다려 주시지요.[r]아무리 그래도 이 자리에서는 조금 쑥스럽습니다.[wait tVoice]
|
||||
자, 잠깐 기다려 주세요.[r]아무리 그래도 이 자리에서는 조금 민망한데요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -206,17 +206,17 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V220]
|
||||
그래요, 잠시 방에서 기다려 주시겠습니까?[wait tVoice]
|
||||
그렇지요, 잠시 방에서 기다려 주시겠습니까?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V230]
|
||||
답례로 저도 선물을 준비하고 싶거든요.[wait tVoice]
|
||||
답례로 저도 선물을 준비하고 싶어서요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V240]
|
||||
그러면, 조금 뒤에……[wait tVoice]
|
||||
그러면, 잠시 후에……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -262,7 +262,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V250]
|
||||
실례했습니다.[wait tVoice]
|
||||
실례하겠습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -294,21 +294,21 @@
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V270]
|
||||
제가 쓰던 것이지만, 붓과 벼루입니다.[r]괜찮으시면 사용해 주세요.[wait tVoice]
|
||||
제가 쓰던 물건입니다만, 붓과 벼루입니다.[r]괜찮으시다면 써 주세요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V280]
|
||||
요즘 시대에 붓과 벼루라니 낡은 것일지도 모르지만,[r]가끔은 옷매무새를 다잡고 글을 적는 것도 나쁘지 않다고 생각합니다.[wait tVoice]
|
||||
요즘 시대에 붓과 벼루라니 케케묵었을지도 모르겠습니다만,[r]가끔은 옷매무새를 다잡고 글을 쓰는 것도 나쁘지 않다고 생각합니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 모처럼이니 가르쳐 주시겠습니까?
|
||||
?1: 모처럼이니 가르쳐 주시겠어요?
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V290]
|
||||
제, 제가 마스터예게 말인가요?![wait tVoice]
|
||||
제, 제가 마스터를 말인가요?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V300]
|
||||
아니, 달리 더 그에 걸맞은 분이 칼데아에는……[wait tVoice]
|
||||
아니, 저보다 더 걸맞은 분이 칼데아에는……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 야마나미 선생님! 잘 부탁드립니다!
|
||||
@@ -340,13 +340,13 @@
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V330]
|
||||
……아니요, 그렇군요. 모처럼의 기회입니다.[wait tVoice]
|
||||
……아니요, 그렇군요.[r]모처럼의 기회입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V340]
|
||||
그리 대단한 걸 가르쳐드릴 수는 없을지도 모르지만,[r]저라도 괜찮다면 잠시 함께하지요.[wait tVoice]
|
||||
그리 대단한 걸 가르쳐드릴 수는 없을지도 모릅니다만,[r]저라도 괜찮다면 잠시 함께하지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -399,40 +399,40 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠A : 야마나미 선생
|
||||
＠A : 야마나미 선생님
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V350]
|
||||
어이쿠, 벌써 이런 시간인가요……[r]그만 열중하고 말았네요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠A : 야마나미 선생
|
||||
＠A : 야마나미 선생님
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V360]
|
||||
오늘은 이 정도로 해둘까요?[wait tVoice]
|
||||
오늘은 이 정도로 할까요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠A : 야마나미 선생
|
||||
＠A : 야마나미 선생님
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V370]
|
||||
그나저나 놀랐습니다, 마스터.[r]습득력이 빠르시고, 소질도 좋으시네요.[wait tVoice]
|
||||
그나저나 놀랐습니다, 마스터.[r]가르치는 걸 금방 이해하는 것이, 소질이 있어 보여요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 야마나미 선생
|
||||
＠A : 야마나미 선생님
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V380]
|
||||
그야말로 솜이 물을 빨아들이는 듯이, 입니다.[wait tVoice]
|
||||
그야말로 솜이 물을 빨아들이듯 습득하니 말입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠A : 야마나미 선생
|
||||
＠A : 야마나미 선생님
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V390]
|
||||
이러면 제가 가르칠 것 따위[r]금방이라도 사라져버릴 것 같습니다.[wait tVoice]
|
||||
이러면 제가 가르칠 수 있는 것 따윈,[r]순식간에 바닥나 버릴 것 같네요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 2.0]
|
||||
|
||||
＠A : 야마나미 선생
|
||||
＠A : 야마나미 선생님
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V400]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
@@ -446,25 +446,25 @@
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V410]
|
||||
마스터, 대단한 학문도 없는[r]제가 할만한 말은 아닙니다만,[wait tVoice]
|
||||
마스터, 대단한 학식도 없는 제가 할 말은 아닙니다만,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V420]
|
||||
하루하루의 싸움 중에서도 학문에 소홀하지 말아 주세요.[wait tVoice]
|
||||
싸움의 나날 속에서도 학문을 소홀히 하지 말아 주세요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V430]
|
||||
배움을 갖는 것은 선택기를 갖게 된다는 겁니다.[wait tVoice]
|
||||
배운다는 것은 선택지를 갖게 된다는 뜻입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 27]
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V440]
|
||||
가로막는 자에 대해 검을 들기는 쉽습니다,[r]그래요, 제가 살아온 시대에는 다들, 검을 쥐었죠.[wait tVoice]
|
||||
가로막는 자를 향해 검을 들기는 쉽습니다.[r]네, 제가 살아온 시대에는 다들 검을 들었지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -472,12 +472,12 @@
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V450]
|
||||
검을 쉬는 것밖에 길을 열 수 없었습니다.[wait tVoice]
|
||||
검을 드는 것 외에는 길을 열 방법이 없었습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V460]
|
||||
다들 그렇게 생각하고, 검으로 길을 열려고[r]시대의 물결에 뛰어든 겁니다.[wait tVoice]
|
||||
다들 그렇게 생각하고,[r]검으로 길을 열고자 시대의 물결에 뛰어든 겁니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
@@ -491,13 +491,13 @@
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V480]
|
||||
세상을 뒤덮는 어찌할 수 없는 폐쇄감과[r]갈 곳이 없는 마음을 가슴에 품고, 검을 쥐었습니다.[wait tVoice]
|
||||
세상을 뒤덮은 막막한 절망과[r]갈 곳 없는 마음을 가슴에 품고, 검을 들었습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V490]
|
||||
검을 휘두르는 것밖에 길을 열 수 없다고 믿고서.[wait tVoice]
|
||||
검을 휘두르면 길이 열릴 거라고 믿으며.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
@@ -513,7 +513,7 @@
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V520]
|
||||
그때, 그 시대…… 모두가 그렇게[r]자신의 길은 오직 하나밖에 없다고 믿고, 앞으로 계속 내달렸죠……[wait tVoice]
|
||||
그때, 그 시대…… 모두가 그렇게,[r]자신의 길은 하나뿐이라고 믿고 앞으로 계속 내달렸죠……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
@@ -525,7 +525,7 @@
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V540]
|
||||
하지만 어쩌면, 검을 쥐는 것 이외의 길이[r]있었을지도 모릅니다.[wait tVoice]
|
||||
하지만 어쩌면, 검을 드는 길 말고도 다른 선택지가[r]있었을지 모릅니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
@@ -539,13 +539,13 @@
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V560]
|
||||
마스터도 앞으로 싸움 속에서 고민하고, 망설이고,[r]길을 잃을 수도 있겠지요.[wait tVoice]
|
||||
마스터도 이후에 싸움 속에서 고민하고, 망설이고,[r]길을 잃을 수도 있겠지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V570]
|
||||
그럴 때 배웠던 것이 눈에 보이지 않는 길을 찾아내는 데[r]도움이 될지도 모릅니다.[wait tVoice]
|
||||
그럴 때, 배웠던 것이 눈에 보이지 않는 길을 찾아내는 데[r]도움이 될지도 모릅니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -553,7 +553,7 @@
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V580]
|
||||
부디 마스터는 자신의 길을 걸으시길, 설령 그것이[r]옳지 않더라도 자신에게 납득이 가는 길을 걸었으면 합니다.[wait tVoice]
|
||||
부디 마스터는 자신의 길을, 설령 그것이 옳지 않더라도[r]스스로 납득할 수 있는 길을 걸었으면 합니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.0]
|
||||
@@ -568,14 +568,14 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V600]
|
||||
아아…… 죄, 죄송합니다.[r]그만 잘난 척 설교처럼 이야기해서.[wait tVoice]
|
||||
아아…… 죄, 죄송합니다.[r]저도 모르게 잘난 듯이 설교 같은 소릴 해서.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V610]
|
||||
저 같은 게 우려하는 일 따위 마스터는[r]다 알고 있을 텐데, 쓸데없는 참견이었습니다.[wait tVoice]
|
||||
저 같은 게 우려하는 일 따위야 마스터는 다 알고 계실 테죠.[r]쓸데없는 참견이었네요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -590,16 +590,16 @@
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V630]
|
||||
하하하, 거꾸로랍니다, 감사는 제가 해야죠.[wait tVoice]
|
||||
하하하, 반대랍니다. 감사는 제가 해야죠.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 고마워, 야마나미 선생님!
|
||||
?2: 고맙습니다, 야마나미 선생님!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠A : 야마나미 선생
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V640]
|
||||
하하하, 마스터에게 선생이라고 불리는 건,[r]뭔가 묘한 기분이군요.[wait tVoice]
|
||||
하하하, 마스터에게 선생님이라고 불리니[r]참으로 묘한 기분이 드는군요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -608,7 +608,7 @@
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V650]
|
||||
새삼스럽지만, 초콜릿 감사했습니다.[wait tVoice]
|
||||
초콜릿을 주신 것, 다시 한번 감사의 말씀 드립니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -616,7 +616,7 @@
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V660]
|
||||
그러면 슬슬 실례하겠습니다, 마스터.[wait tVoice]
|
||||
그러면 이만 실례하겠습니다, 마스터.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -688,12 +688,12 @@
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V670]
|
||||
……선택기인가?[wait tVoice]
|
||||
……선택지라.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V680]
|
||||
모든 것을 외면하고 도망친 내가,[r]무슨 자격으로 그런 소리하는 건지.[wait tVoice]
|
||||
모든 것을 외면하고 도망친 내가,[r]무슨 자격으로 그런 소릴 한 건지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
@@ -707,19 +707,19 @@
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V700]
|
||||
하지만 마스터는 나 같은 경험만은[r]하지 않았으면 좋겠다.[wait tVoice]
|
||||
하지만 마스터만은 나 같은 경험을 하지 않았으면 좋겠어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V710]
|
||||
아무리 괴로울 때라도 분명히 선택할 수 있는 길은 있다.[wait tVoice]
|
||||
아무리 괴로울 때라도 분명 선택할 수 있는 길은 있기 마련이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V720]
|
||||
부디 그 흐림 없는 눈으로, 자신의 길을 찾았으면 좋겠다.[wait tVoice
|
||||
부디 그 흐림 없는 눈으로, 자신의 길을 찾았으면 좋겠어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -742,13 +742,13 @@
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V740]
|
||||
그래…… 그러자, 야마나미 다이스케.[wait tVoice]
|
||||
그래…… 그러자, 야마나미 케이스케.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[tVoice ValVoice_105500 0_V750]
|
||||
그 젊은이가 자신의 길을 올곧게[r]걸어갈 수 있도록……[wait tVoice]
|
||||
그 젊은이가 자신의 길을 올곧게 걸어갈 수 있도록……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 29]
|
||||
|
||||
@@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9015000 1 壱与]
|
||||
[charaSet A 9015000 1 이요]
|
||||
|
||||
[equipSet B 9808640 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet B 9808640 1 발렌타인 예장]
|
||||
[charaDepth B 9]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear01c 94064915]
|
||||
@@ -35,44 +35,44 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V010]
|
||||
あっ！ いたいた、未来さん未来さ～ん！[wait tVoice]
|
||||
앗! 있다있다, 미래 씨, 미래 씨~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：壱与さん！
|
||||
?1: 이요 씨!
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V020]
|
||||
はい！ 邪馬台国二代女王、壱与でーす！[wait tVoice]
|
||||
네! 야마타이국 2대 여왕, 이요입니다~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V030]
|
||||
え？ 元気そう？ そりゃあもちろん元気ですよ。[r]壱与は元気いっぱい邪馬台国ですから。[wait tVoice]
|
||||
네? 기운이 넘쳐 보인다고요? 그야 물론 기운이 넘치죠.[r]이요는 기운 넘치는 야마타이국이니까요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：二代女王陛下におかれましてはご機嫌麗しく……
|
||||
?2: 2대 여왕 폐하께서는 별고 없으셨는지요……
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V040]
|
||||
え……？ 何か変なものでも食べたんですか？[wait tVoice]
|
||||
네……? 뭔가 이상한 거라도 먹었나요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V050]
|
||||
私と未来さんの仲じゃないですか、[r]もっとフランクに行きましょうよ、フランクに。[wait tVoice]
|
||||
저와 미래 씨 사이잖아요,[r]좀 더 스스럼없이 가자고요, 솔직하게.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V060]
|
||||
ところで未来さんは今日が何の日かご存じですか？[wait tVoice]
|
||||
그런데 미래 씨는 오늘이 무슨 날인지 아시나요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -84,14 +84,14 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V070]
|
||||
実はですね、今日はバレンタインデーと言いまして[r]カルデア……いえ、人類史きっての一大イベントとか。[wait tVoice]
|
||||
실은 말이죠, 오늘은 발렌타인데이라고 해서[r]칼데아…… 아니, 인류사에서 손꼽히는 대형 이벤트래요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V080]
|
||||
聞いた話によると、なにやら想い人に[r]チョコレートを贈る日とかなんとか[twt 6.0]（チラッ）[charaFaceFade A 7 0.1][wait tVoice]
|
||||
들은 이야기에 따르면, 마음에 둔 사람에게[r]초콜릿을 선물하는 날이라던가요. [twt 6.0](힐끔)[charaFaceFade A 7 0.1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -100,93 +100,93 @@
|
||||
[seStop ade74 0.5]
|
||||
[charaMoveScale A 1.0 0.2]
|
||||
[charaMove A 0,0 0.2]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V090]
|
||||
でも、こんな日にチョコレートを貰えない方も[r]いるらしいですし、世の中ってままなりませんよね。[wait tVoice]
|
||||
그런데 이런 날에 초콜릿을 받지 못하는 분도 계신다고 하니,[r]세상일이란 뜻대로 안 되는 법이네요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ade74]
|
||||
[seStop ade74 4.0]
|
||||
[charaMove A 80,0 4.0]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V100]
|
||||
あ～……、どこかにチョコレートを貰えなくて、[r]寂しい思いをしている方がいるんでしょうね。[wait tVoice]
|
||||
아~…… 어딘가에 초콜릿을 받지 못하고,[r]쓸쓸해하는 분도 계시겠지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ade74]
|
||||
[seStop ade74 4.0]
|
||||
[charaMove A 0,0 4.0]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V110]
|
||||
そんな方がいるなら私が夜なべして作った、[r]このチョコレートをお贈りしたいな～[twt 7.5]（チラッ）[charaFaceFade A 7 0.1][wait tVoice]
|
||||
그런 분이 계신다면 내가 밤을 새워가며 만든[r]이 초콜릿을 선물하고 싶네~ [twt 7.5](힐끔)[charaFaceFade A 7 0.1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ade74]
|
||||
[seStop ade74 3.0]
|
||||
[charaMove A -80,0 4.0]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V120]
|
||||
美味しいどんぐりも混ぜてあってクランチのような[r]食感も楽しめる二代女王も自信のできばえなんですよね。[wait tVoice]
|
||||
맛있는 도토리도 섞어놔서 크런치 같은 식감도 즐길 수 있는,[r]2대 여왕이 자신 있게 만든 거란 말이죠.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ade74]
|
||||
[seStop ade74 4.0]
|
||||
[charaMove A 0,0 4.0]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V130]
|
||||
こんな素敵なチョコレートを見逃す手はないと[r]思うんですよね～[twt 5.0]（チラッ）[charaFaceFade A 7 0.1][wait tVoice]
|
||||
이런 근사한 초콜릿을 보고서 그냥 지나갈 수는 없다고[r]생각하는데 말예요~[twt 5.0](힐끗)[charaFaceFade A 7 0.1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：チョコレート貰えないからほしいな～
|
||||
?1: 초콜릿을 못 받았으니 갖고 싶네~
|
||||
|
||||
[charaShake A 0.05 2 2 0.3]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V140]
|
||||
ひーん！ ごめんなさーい！[r]気を遣ってもらってますよね、私。[wait tVoice]
|
||||
히~잉! 죄송해요![r]괜히 마음 쓰게 만들었네요, 저.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V150]
|
||||
そうですよね、未来さんがチョコレートを貰えないなんて、[r]お日様が西から昇るくらいあり得ませんもんね……。[wait tVoice]
|
||||
그러네요, 미래 씨가 초콜릿을 못 받았다니,[r]해님이 서쪽에서 뜰 정도로 있을 수 없는 일인걸요……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：割と貰ってます
|
||||
?2: 의외로 받긴 했습니다
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V160]
|
||||
や、やっぱり！？[wait tVoice]
|
||||
여, 역시?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V170]
|
||||
はぁ……、きっとそうだと思ってたんですよね。[r]未来さん、光り輝くモテオーラ[#纏:まと]ってますし。[wait tVoice]
|
||||
하아…… 분명히 그럴 것 같았어요.[r]미래 씨, 밝게 빛나는 인기 아우라를 두르고 있으니.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V180]
|
||||
[#眩:まばゆ]すぎて目がくらみそうです……。[wait tVoice]
|
||||
너무 밝아서 눈이 부실 정도예요……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V190]
|
||||
うう……、そ、そういうわけで私のチョコレートなんて[r]いらないかもしれませんが、[wait tVoice]
|
||||
으으…… 그, 그러니 제 초콜릿 같은 건[r]필요 없으실지도 모르지만,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V200]
|
||||
せっかく作ったのでついでに貰っていただけませんか。[r]これでも一応、手作りなんですよぉ……。[wait tVoice]
|
||||
모처럼 만들었으니까 겸사겸사 받아 주실 수 있을까요?[r]이래 보여도 어쨌든 직접 만든 거라고요……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -207,118 +207,118 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：チョコレートありがとう！
|
||||
?1: 초콜릿 고마워!
|
||||
|
||||
？2：ついでなんてとんでもない
|
||||
?2: 겸사겸사라니 당치도 않아
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V210]
|
||||
え！？ そ、そうですか？[wait tVoice]
|
||||
네?! 그, 그런가요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V220]
|
||||
は～……、よ、良かったあ……。[r]喜んでもらえるか不安だったんですよ。[wait tVoice]
|
||||
하아~ 다, 다행이다……[r]기뻐해 주실지 불안했거든요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V230]
|
||||
未来さんが喜んでくれるなら、[r]私も頑張って作った甲斐がありました。[wait tVoice]
|
||||
미래 씨가 기뻐해 주신다면,[r]저도 열심히 만든 보람이 있네요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V240]
|
||||
えへへ、こんなことなら最初から素直に[r]お渡しすればよかったですね。[wait tVoice]
|
||||
에헤헤, 이럴 줄 알았으면 처음부터 솔직하게[r]드릴 걸 그랬어요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V250]
|
||||
……ふふふ。[wait tVoice]
|
||||
……후후후.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V260]
|
||||
こういうのっていいですね。[wait tVoice]
|
||||
이런 건 좋네요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V270]
|
||||
私って小さいころから少しアレな暮らし[r]だったものですから、[wait tVoice]
|
||||
저는 어릴 적부터 조금 그런 생활을 했으니까요,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V280]
|
||||
年頃の子たちの好きとか嫌いとか、[r]そういうことにそもそも縁がなくて。[wait tVoice]
|
||||
그 또래 아이들이 좋아하는 것이나 싫어하는 것,[r]그런 것들과 애초에 인연이 없어서.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V290]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V300]
|
||||
でも、カルデアに来てからは[r]毎日がとても楽しいです。[wait tVoice]
|
||||
하지만, 칼데아에 오고 나서는[r]하루하루가 무척 즐거워요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V310]
|
||||
本当に……、本当に楽しくて夢みたいです。[wait tVoice]
|
||||
정말…… 정말로 즐거워서 꿈만 같아요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V320]
|
||||
で、ですので、これからも未来さんと一緒に[r]いろいろ楽しいことをしていけたらいいなって……。[wait tVoice]
|
||||
그, 그러니까 앞으로도 미래 씨와 함께[r]이런저런 즐거운 일들을 할 수 있으면 좋겠다는……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V330]
|
||||
なーんて、ちょっと欲張り過ぎですよね。[wait tVoice]
|
||||
그런 생각을 하면, 너무 욕심부리는 거겠네요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V340]
|
||||
そ、それじゃあ失礼しますね。[wait tVoice]
|
||||
그, 그러면 실례하겠습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：一緒に楽しもうね
|
||||
?1: 같이 즐겁게 지내자
|
||||
|
||||
？2：いろいろやろうよ！
|
||||
?2: 이것저것 해보자!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V350]
|
||||
未来さん……。[wait tVoice]
|
||||
미래 씨……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V360]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V370]
|
||||
あ、あの～……、[wait tVoice]
|
||||
저, 저기요~……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V380]
|
||||
そ、それではお言葉に甘えて[r]一つお願いがあるんですが聞いてもらえますか？[wait tVoice]
|
||||
그, 그렇게 말씀해 주신 것도 있으니,[r]한 가지 바람이 있는데 들어 주실 수 있을까요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098254600 1 壱与]
|
||||
[charaSet A 1098254600 1 이요]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear02c 94064915]
|
||||
[branchQuestClear lblClear02c 3001101]
|
||||
@@ -389,15 +389,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V390]
|
||||
あっ！ 未来さん未来さん、これ焼けてますよ、これ！[r]私が取ってあげますね！[wait tVoice]
|
||||
앗! 미래 씨, 미래 씨. 이거 구워졌어요, 이거![r]제가 가져다드릴게요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V400]
|
||||
どんどん焼きますからどうぞどうぞ！[wait tVoice]
|
||||
팍팍 구울 테니까, 드세요, 드세요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -409,22 +409,22 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V410]
|
||||
んー、美味しい！[r]やっぱりお肉とお米の組み合わせって最高ですよね。[wait tVoice]
|
||||
응~ 맛있어라![r]역시나 고기와 밥의 조합은 최고네요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V420]
|
||||
ジュースのおかわりもたくさんありますから、[r]じゃんじゃん飲んでください！[wait tVoice]
|
||||
주스도 잔뜩 준비해 뒀으니,[r]마음껏 마셔 주세요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：おかしい、今日はバレンタインのはず……
|
||||
?1: 이상하네, 오늘은 발렌타인일 텐데……
|
||||
|
||||
？2：あ、はい
|
||||
?2: 아, 네
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -435,38 +435,38 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V430]
|
||||
ぷはー！ たーのしー！[r]プレミアムな日に飲むジュースは最高ですねー！[wait tVoice]
|
||||
푸하~! 즐~ 거~ 워![r]불타는 휴일에 마시는 주스는 최고네요~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V440]
|
||||
卑弥呼さんが居なくなってからというもの、[r]ずーっと一人で食事してたもので、[wait tVoice]
|
||||
히미코 씨가 없어지고 나서는 계~속 혼자 식사를 했거든요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V450]
|
||||
こういうのに憧れてたんですよ、私。[wait tVoice]
|
||||
이런 걸 동경했어요, 저.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V460]
|
||||
誰かと一緒に食事をするって本当に楽しいですね。[r]しかも未来さんとなんて最高です。[wait tVoice]
|
||||
누군가와 함께 식사하는 건 정말 즐겁네요.[r]게다가 미래 씨와 함께라니 최고예요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V470]
|
||||
あ、これも焼けてますよ、未来さん、食べて食べて！[r]どんどん焼きますから遠慮しないでくださいね。[wait tVoice]
|
||||
아, 이것도 구워졌네요, 미래 씨. 드세요, 드세요![r]팍팍 구울 테니까 사양하지 마세요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V480]
|
||||
はい、私もおかわり頂きまーす！[wait tVoice]
|
||||
네, 저도 한 그릇 더 먹을게요~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -488,32 +488,32 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V490]
|
||||
……で、ですね～、[r]私が卑弥呼様の後を継いでからというもの、[wait tVoice]
|
||||
……그래서 말이죠~[r]제가 히미코 님의 뒤를 잇고 나서,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V500]
|
||||
どいつもこいつも勝手な事ばかり言いだすわけですよ。[r]やれ、卑弥呼様はどうの、やれ壱与様はどうのって……。[wait tVoice]
|
||||
이놈이고 저놈이고 멋대로 지껄이기 시작하는 거예요.[r]히미코 님은 어떻다느니, 이요 님은 어떻다느니……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V510]
|
||||
そんなことは言われなくても分かってますって、[r]才能無いのは自分が一番分かってるんですから。[wait tVoice]
|
||||
그런 소리 안 해도 다 안다고요.[r]재능이 없는 건 저 자신이 가장 잘 알고 있으니까요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V520]
|
||||
それでも私は[#一生懸命:いっしょうけんめい]頑張って邪馬台国をですね～。[wait tVoice]
|
||||
그래도 저는 열심히 노력해서 야마타이국을 말이죠~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V530]
|
||||
……もう一杯頂きますね。ああ、大丈夫、大丈夫。[wait tVoice]
|
||||
……한 잔 더 마실게요.[r]아, 괜찮아요, 괜찮아.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -525,73 +525,73 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V540]
|
||||
ああ、なんでしたっけ……？[wait tVoice]
|
||||
아아, 어디까지 말했더라……?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V550]
|
||||
あ、そうそう、他には[#外:と]つ[#国:くに]に使節を送ったり、[r]うるさい国を直接蹴っ飛ばしに行ったり……。[wait tVoice]
|
||||
아, 맞다맞다, 그밖에는 외국에 사절을 보내고,[r]귀찮게 구는 나라를 직접 날려버리러 가고……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V560]
|
||||
ホントいろいろやったんですよ、二代女王壱与様は～。[wait tVoice]
|
||||
진짜 이것저것 많이 했다고요, 2대 여왕 이요 님은~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V570]
|
||||
ねぇ、聞いてますか～、未来さ～ん……。[wait tVoice]
|
||||
저기요, 듣고 있나요~ 미래 씨~……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：頑張ったんですね
|
||||
?1: 열심히 노력했네
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V580]
|
||||
そう！ すっごい頑張ったんですよ～。[wait tVoice]
|
||||
그래요! 엄~청 열심히 노력했다고요~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V590]
|
||||
あ、飲んで飲んで、二代女王がお[#注:つ]ぎいたしますから～。[wait tVoice]
|
||||
아, 마셔요, 마셔. 2대 여왕이 따라드릴 테니까요~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：か、絡み……、ジュース？
|
||||
?2: 주, 주스 마신 거, 맞아?
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V600]
|
||||
あ～、未来さん飲んでないじゃないですか～。[r]さあさあ、もう一杯、私のおごりですから～。[wait tVoice]
|
||||
아~ 미래 씨 안 마셨잖아요~[r]자~ 자~ 한 잔 더, 제가 사는 거니까요~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 2.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V610]
|
||||
たくさん飲んでくださいね～……。[wait tVoice]
|
||||
잔뜩 마셔 주세요~……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMoveReturn A 0,-4 0.8]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V620]
|
||||
たくさん……、[charaFaceFade A 7 0.4]飲んで……。[wait tVoice]
|
||||
잔뜩……[charaFaceFade A 7 0.4] 마시고……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V630]
|
||||
……んにゃむにゃ。[wait tVoice]
|
||||
……음냐음냐.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V640]
|
||||
…………。[charaFaceFade A 17 0.5][charaMove A 0,-10 0.7][wait tVoice]
|
||||
…………[charaFaceFade A 17 0.5][charaMove A 0,-10 0.7][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -644,66 +644,66 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V650]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ade422 0.3]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 4 0.5]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V660]
|
||||
…………んんぅ。[wait tVoice]
|
||||
…………으음.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V670]
|
||||
……あれ？ わわっ！ み、未来さん！[wait tVoice]
|
||||
……어라? 우왓! 미, 미래 씨![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V680]
|
||||
も、もしかして私、寝ちゃってました……？[wait tVoice]
|
||||
호, 혹시 저, 잠들었었나요……?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V690]
|
||||
す、すみません……、[r]わざわざおぶってもらったりして。お、重くないですか？[wait tVoice]
|
||||
죄, 죄송해요……[r]굳이 업어주시기까지 하고. 무, 무겁지 않으신가요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：全然、部屋までもうすぐだし
|
||||
?1: 전혀. 방까지 얼마 안 남았기도 하고
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V700]
|
||||
そ、そうですか……。ありがとうございます。[wait tVoice]
|
||||
그, 그런가요…… 감사합니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V710]
|
||||
正直、お腹がパンパンで苦しいので助かりますぅ。[wait tVoice]
|
||||
솔직히, 배가 빵빵해서 힘들었는데, 고마워요~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：食べ過ぎた？
|
||||
?2: 과식했어?
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V720]
|
||||
あー、そういうこといっちゃうんですかー。[wait tVoice]
|
||||
아~ 그런 소리 하기예요~?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V730]
|
||||
意地悪するなら、もうおりませんからね。[wait tVoice]
|
||||
짓궂은 소리 하시면, 계속 업혀 있을 거니까요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_25 1.8]
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -712,46 +712,46 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V740]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_45 0.1]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V750]
|
||||
未来さんて優しいですよね。[r]私みたいなめんどくさい子にも、誰にでも。[wait tVoice]
|
||||
미래 씨는 상냥하시네요.[r]저처럼 귀찮은 아이에게도, 누구에게도.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V760]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V770]
|
||||
だから勘違いしちゃうんですよ……。[wait tVoice]
|
||||
그러니까 착각해 버리는 거라고요……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：何か言った？
|
||||
?1: 뭐라고 했어?
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V780]
|
||||
もう……。[wait tVoice]
|
||||
정말……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：なんのこと？
|
||||
?2: 무슨 뜻이야?
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V790]
|
||||
なんでもありませーん。[wait tVoice]
|
||||
아무것도 아니랍니다~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad480]
|
||||
@@ -762,41 +762,41 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V800]
|
||||
……ふふ。[wait tVoice]
|
||||
……후후.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V810]
|
||||
でも、今日ぐらいは未来さんの背中、[r]私が独り占めしてもいいですかね。[wait tVoice]
|
||||
하지만 오늘 하루 정도는 미래 씨의 등,[r]제가 독점해도 괜찮으려나요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V820]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V830]
|
||||
うん、しちゃいます。[wait tVoice]
|
||||
응, 독점해 버릴래요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V840]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V850]
|
||||
ほんの少し……、ほんの少しだけですから。[wait tVoice]
|
||||
아주 잠깐…… 아주 잠깐이니까요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
＠이요
|
||||
[tVoice ValVoice_901500 0_V860]
|
||||
ね、未来さん……。[wait tVoice]
|
||||
괜찮죠? 미래 씨……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -3,18 +3,18 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 6046001 1 呼延灼]
|
||||
[charaSet A 6046001 1 호연작]
|
||||
[charaDepth A 3]
|
||||
[charaSet B 1098234900 1 ヨハンナ]
|
||||
[charaSet B 1098234900 1 요한나]
|
||||
[charaDepth B 4]
|
||||
[charaSet C 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet D 7016001 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet C 4011001 1 부디카]
|
||||
[charaSet D 7016001 1 타마모캣]
|
||||
|
||||
[charaSet E 98104010 1 クーちゃん]
|
||||
[charaSet E 98104010 1 쿠짱]
|
||||
[charaDepth E 5]
|
||||
[charaSet F 1098163100 1 ヴィイ]
|
||||
[charaSet F 1098163100 1 비이]
|
||||
[charaDepth F 4]
|
||||
[charaSet G 1098188200 1 アポロン]
|
||||
[charaSet G 1098188200 1 아폴론]
|
||||
[charaDepth G 3]
|
||||
|
||||
[imageSet H cut410_material01 1]
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
[imageSet J cut410_material03 1]
|
||||
[charaDepth J 6]
|
||||
|
||||
[equipSet K 9808660 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet K 9808660 1 발렌타인 예장]
|
||||
[charaDepth K 9]
|
||||
|
||||
[imageSet L back10000 1]
|
||||
@@ -78,48 +78,48 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V010]
|
||||
[line 3]バレンタイン。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]발렌타인.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V020]
|
||||
お互いに慈しみ合い、リスペクトし合った[r]マスターとサーヴァントだけに許される行事……。[wait tVoice]
|
||||
서로를 사랑하고, 서로 리스펙트하는[r]마스터와 서번트에게만 허락된 행사……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V030]
|
||||
つまり、チョコを渡せば……[r]私はマスターを、[wait tVoice]
|
||||
즉, 초콜릿을 주면……[r]저는 마스터를,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V040]
|
||||
『仕えるに値する、[r] そして敬愛する素敵なマスターさん』[wait tVoice]
|
||||
‘섬기기에 합당한, 그리고 경애하는 멋진 마스터 씨’[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V050]
|
||||
と認めることになり……。[wait tVoice]
|
||||
라고 인정한 셈이 되고……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V060]
|
||||
逆に私がチョコを貰えば、[r]マスターは私を[wait tVoice]
|
||||
반대로 제가 초콜릿을 받으면,[r]마스터는 저를[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V070]
|
||||
『すっごく素敵ですっごく可愛い[r] すっごく頼りがいのあるサーヴァント』[wait tVoice]
|
||||
‘엄청나게 멋지고 엄청나게 귀엽고[r] 엄청나게 의지가 되는 서번트’[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V080]
|
||||
と認めることになりますね。[r]ですよねヨハンナ！[wait tVoice]
|
||||
라고 인정한 셈이 되겠군요.[r]그런 거죠? 요한나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -129,9 +129,9 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V090]
|
||||
んー、まあそう上手くいくとは思わないですけど。[wt 1.5][charaFace B 6][r]大体、そういう感じでいいかと！[wait tVoice]
|
||||
으음~ 뭐, 그렇게 잘 풀릴 거라고 생각하진 않습니다만.[wt 1.5][charaFace B 6][r]대충 그런 느낌이 아닐까 해요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -141,9 +141,9 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V100]
|
||||
いよーし、やる気出てきた！[r]それでは、計画を立ててきます！ サンキューヨハンナ！[wait tVoice]
|
||||
좋~아, 의욕이 나기 시작했어![r]그러면 계획을 세우겠습니다! 땡큐, 요한나![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -153,9 +153,9 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V110]
|
||||
いいってことですよー！[wait tVoice]
|
||||
뭘 이런 걸로요~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -210,46 +210,46 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V120]
|
||||
……よし。[r]チョコの作り方はよく分かりました。[wait tVoice]
|
||||
……좋아.[r]초콜릿을 만드는 방법은 잘 알았습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V130]
|
||||
後はチョコを貰うだけですね。[wait tVoice]
|
||||
남은 건 초콜릿을 받는 것뿐이네요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V140]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V150]
|
||||
あれ？[r]もしかして、これはかなりの難題なのでは？[wait tVoice]
|
||||
어라?[r]혹시, 이거 꽤 난제 아닌가요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V160]
|
||||
このカルデアには数多のサーヴァントがいる。[wait tVoice]
|
||||
이 칼데아에는 수많은 서번트가 있습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V170]
|
||||
まだまだ新参の私は、チョコの優先順位が……。[wait tVoice]
|
||||
아직 신참인 저는, 초콜릿의 우선순위가……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V180]
|
||||
こ、こうしてはいられません！[r]どうにか手立てを考えなくては……！[wait tVoice]
|
||||
이, 이러고 있을 수는 없습니다![r]어떻게든 방법을 생각해 내야만 해……![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：おやすみなさい……
|
||||
？！
|
||||
?1: 다들 잘 자……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[branchQuestClear lblClear04c 94064915]
|
||||
@@ -319,16 +319,16 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V190]
|
||||
（侵入成功。アサシンでよかった！）[wait tVoice]
|
||||
(침입 성공. 어쌔신이라 다행이야!)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V200]
|
||||
（さて、それでは[line 3]）[wait tVoice]
|
||||
(자, 그러면[line 3])[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -346,8 +346,8 @@
|
||||
[charaMove G 200,220 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠トーテムポール
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠토템 폴
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -367,14 +367,14 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaFadeTime L 0.1 0.5]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V210]
|
||||
（出た……マイルームの守護者……。[r] でも対策は既に教わっています）[wait tVoice]
|
||||
(나왔다…… 마이룸의 수호자……[r] 하지만 대책은 이미 배워뒀습니다)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V220]
|
||||
（怪しい者ではありません。[r] ちょっとこちらを……）[wait tVoice]
|
||||
(수상한 자는 아닙니다.[r] 잠시 이쪽을……)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -419,8 +419,8 @@
|
||||
[charaFadeout J 0.3]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠トーテムポール
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠토템 폴
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -441,21 +441,21 @@
|
||||
[charaFadeTime L 0.2 0.5]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V230]
|
||||
（これで少しの間、[r] 見逃してくれるはずです）[wait tVoice]
|
||||
(이것으로 잠시, 못 본 척해 주겠지요)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V240]
|
||||
（ありがとう胡散臭い教授……！）[wait tVoice]
|
||||
(고마워요, 수상한 교수……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V250]
|
||||
（さて、それでは……）[wait tVoice]
|
||||
(자, 그러면……)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.2]
|
||||
@@ -463,9 +463,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V260]
|
||||
こほん。[charaMoveReturn A 0,-6 0.4][wait tVoice]
|
||||
어흠.[charaMoveReturn A 0,-6 0.4][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -482,37 +482,37 @@
|
||||
[charaFadein N 0.4 0,-250]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V270]
|
||||
呼延灼は強い……。[r]呼延灼は格好いい……。[wait tVoice]
|
||||
호연작은 강해……[r]호연작은 멋있어……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V280]
|
||||
呼延灼は可愛い……。[r]呼延灼は可憐……。[wait tVoice]
|
||||
호연작은 귀여워……[r]호연작은 사랑스러워……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V290]
|
||||
マスターは呼延灼のことが好き……。[r]最高のサーヴァントだと思ってます……。[wait tVoice]
|
||||
마스터는 호연작을 좋아해……[r]최고의 서번트라고 생각합니다……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V300]
|
||||
呼延灼最高……呼延灼綺麗……。[r]あとはええと……呼延灼バズってる……。[wait tVoice]
|
||||
호연작 최고…… 호연작 예뻐……[r]그리고 또 그 뭐냐…… 호연작 인기 폭발……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うう……
|
||||
？！
|
||||
?1: 으으……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaShake A 0.04 3 3 0.3]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V310]
|
||||
！！[wait tVoice]
|
||||
!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -528,9 +528,9 @@
|
||||
[charaFadein A 0.2 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V320]
|
||||
……今日はこの辺にしておきましょう。[r]では、おやすみなさいませマスター。[wait tVoice]
|
||||
……오늘은 이쯤 해두죠.[r]그러면, 안녕히 주무세요, 마스터.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そして彼女は[line 3]
|
||||
그리고 그녀는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -559,14 +559,14 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V330]
|
||||
マスターは私のことが好き、好き、[r]超絶大好き……。[wait tVoice]
|
||||
마스터는 나를 좋아해, 좋아해,[r]엄청 좋아해……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V340]
|
||||
マスターは私のことを最高のサーヴァントだと[r]思っている……。[wait tVoice]
|
||||
마스터는 나를 최고의 서번트라고 생각하고 있어……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -577,7 +577,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
毎夜毎夜[line 3]
|
||||
매일 밤, 매일 밤[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -593,47 +593,47 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V350]
|
||||
マスター、マスター、マスター……。[r]うう……なんか……悪いコトしてる気分……。[wait tVoice]
|
||||
마스터, 마스터, 마스터……[r]으으…… 왠지…… 나쁜 짓을 하는 기분……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V360]
|
||||
マスターは頑張ってますよ……。[r]頑張ってるマスターが好きですよ……。[wait tVoice]
|
||||
마스터는 열심히 하고 있어요……[r]열심히 노력하는 마스터가 좋아요……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V370]
|
||||
マスターは私のことが好き……。[r]あれ？ つまり私もマスターのことが好き……？[wait tVoice]
|
||||
마스터는 나를 좋아해……[r]어라? 즉 저도 마스터를 좋아한다는……?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V380]
|
||||
こ、これはいけませんよ……。[r]いけません、いけません……。[wait tVoice]
|
||||
이, 이건 안 되겠네요……[r]안 돼요, 안 돼요……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V390]
|
||||
ああっ、でも囁きが止まりませんっ。[wait tVoice]
|
||||
아앗, 하지만 속삭임을 멈출 수가 없어요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V400]
|
||||
だってここまでやったなら、[r]とことんまでやり切らないと[line 3][wait tVoice]
|
||||
게다가 여기까지 했으니,[r]철저하게 끝을 보지 않으면[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 2.0]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V410]
|
||||
チョコを貰えないのですから……！[wait tVoice]
|
||||
초콜릿을 받을 수 없으니까요……![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -657,9 +657,9 @@
|
||||
[seStop ad661 0.9]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V420]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -673,20 +673,20 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
？1：心配しなくても……
|
||||
？2：ちゃんと渡すからね？
|
||||
？！
|
||||
?1: 걱정하지 않아도……
|
||||
?2: 제대로 챙겨줄 테니까?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V430]
|
||||
こ、ころちてくだしゃい……。[r]しぬ……はずかしぬ……。[wait tVoice]
|
||||
주, 죽여 주세여……[r]죽겠어…… 부끄러워 죽겠어……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V440]
|
||||
テンション……テンションがおかしかったんです……。[r]テンションのせいですぜんぶ……。[wait tVoice]
|
||||
텐션…… 텐션이 이상했던 거예요……[r]텐션 때문이에요, 전부……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -696,26 +696,26 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
……。[r]……
|
||||
＠아폴론
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cueSe SE_21 21_ade599]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V450]
|
||||
マスターは私のことが好き、好き、[r]超絶大好き……。[wait tVoice]
|
||||
마스터는 나를 좋아해, 좋아해,[r]엄청 좋아해……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cueSe SE_21 21_ade599]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V460]
|
||||
マスターは頑張ってますよ……。[r]頑張ってるマスターが好きですよ……。[wait tVoice]
|
||||
마스터는 열심히 하고 있어요……[r]열심히 노력하는 마스터가 좋아요……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -727,9 +727,9 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[messageShake 0.04 4 4 1.5]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V470]
|
||||
あーーー！ あーあーあー！[r]そこのぬいぐるみ、やーめーてー！[wait tVoice]
|
||||
아[line 3]! 아~ 아~ 아~![r]거기 있는 인형, 그~ 만~ 둬~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageShakeStop]
|
||||
@@ -740,8 +740,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠아폴론
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -753,8 +753,8 @@
|
||||
[se bac244]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：もらっていい？
|
||||
？！
|
||||
?1: 가져도 돼?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaMoveReturn G 0,-10 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -767,24 +767,24 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[messageShake 0.04 4 4 0.4]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V480]
|
||||
うぇぇ！？[wait tVoice]
|
||||
으에엑?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：嫌なら消すけど……
|
||||
？！
|
||||
?1: 싫다면 지울게……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V490]
|
||||
……い、いえ！[r]お望みならば、是非！[wait tVoice]
|
||||
……아, 아니요![r]원하신다면 부디![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V500]
|
||||
あ、こちら私からですどうぞ！[wait tVoice]
|
||||
아, 이건 제가 준비한 거예요, 여기요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -801,14 +801,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V510]
|
||||
えへへ……チョコを貰えた上に、[r]私の魅力も知っていただけるとは……。[wait tVoice]
|
||||
에헤헤…… 초콜릿을 받은 데다가[r]저의 매력도 이해해 주실 줄이야……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V520]
|
||||
バレンタインって、[r]ホント素晴らしいですね！[wait tVoice]
|
||||
발렌타인이란 행사는 정말 멋지네요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -820,11 +820,11 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]後日。
|
||||
[line 3]얼마 후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
呼延灼はマイルームへの不法侵入により、[r]風紀委員より罰則を申しつけられた。
|
||||
호연작은 마이룸에 불법 침입한 죄로[r]풍기위원에게 벌칙을 받았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -837,9 +837,9 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_604600 0_V530]
|
||||
でもいいです。[r]幸せですから……はふぅ。[wait tVoice]
|
||||
하지만 괜찮아요.[r]행복하니까…… 하흣.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -847,7 +847,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
罰則が二倍になった。
|
||||
벌칙이 두 배가 되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -3,13 +3,13 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 28004000 1 九紋竜エリザ]
|
||||
[charaSet A 28004000 1 구문룡 엘리자]
|
||||
[charaDepth A 3]
|
||||
[charaSet B 6046001 1 呼延灼]
|
||||
[charaSet B 6046001 1 호연작]
|
||||
[charaDepth B 2]
|
||||
[charaSet C 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet C 1098255100 1 고르돌프]
|
||||
[charaDepth B 1]
|
||||
[equipSet D 9808670 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet D 9808670 1 발렌타인 예장]
|
||||
[charaDepth D 9]
|
||||
[sceneSet E 167300 1]
|
||||
|
||||
@@ -42,30 +42,30 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V010]
|
||||
あ、しゅりょー！[r]元気かちら！ あたちは元気よ！[wait tVoice]
|
||||
아, 수령![r]잘 지내? 나는 잘 지내![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ああ、ちょうど良かった！
|
||||
？！
|
||||
?1: 아아, 마침 잘됐어!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V020]
|
||||
んぬ？[r]何かちら！[wait tVoice]
|
||||
으음?[r]뭔데![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V030]
|
||||
もしかして敵？ だったらみなごろちのお時間ね！[r]史進君、やるわよー！[wait tVoice]
|
||||
혹시 적? 그렇다면 몰짤의 시간이네![r]사진 군, 해치우자~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：違う違う、これ[&だよ:ね]
|
||||
？！
|
||||
?1: 아냐아냐, 이거 줄게
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -80,17 +80,17 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V040]
|
||||
プレゼント！[r]わーい！ お誕生日じゃないけど貰ってちまったわ！[wait tVoice]
|
||||
선물![r]와아! 생일이 아닌데 받아버렸어![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V050]
|
||||
開けてもいいかちら！[wait tVoice]
|
||||
열어봐도 될까?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -104,9 +104,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V060]
|
||||
わああ……！[r]これ、チョコレートね！ もちろん、[#知:ち]ってるわ！[wait tVoice]
|
||||
와아아……![r]이거 초콜릿이네! 물론 알고 있어![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -114,15 +114,15 @@
|
||||
[se ade13 0.3]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V070]
|
||||
もぐ！[r]もぐもぐもぐ……。[wait tVoice]
|
||||
냠![r]냠냠냠……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V080]
|
||||
んー、甘くて美味ちい！[r]でも、どうして急に？[wait tVoice]
|
||||
응~ 달콤하고 맛있어![r]그런데, 갑자기 왜?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -135,44 +135,44 @@
|
||||
[wipein rollLeft 1.0 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V090]
|
||||
ばれんたいんでー？[r]そういうのがあるのね！[wait tVoice]
|
||||
발렌타인데이?[r]그런 게 있구나![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V100]
|
||||
じゃあ、あたちもしゅりょーに、[r]プレゼントあげないとね！[wait tVoice]
|
||||
그러면 나도 수령에게 선물을 줘야겠네![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V110]
|
||||
でも、どうちようかちら……。[wait tVoice]
|
||||
하지만, 어쩌지……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V120]
|
||||
うーん、うーん、うーん……。[r]プレゼント、プレゼント……。[wait tVoice]
|
||||
으~음, 으~음, 으~음……[r]선물, 선물……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V130]
|
||||
[f large]……閃いたわ！！[wait tVoice]
|
||||
[f large]……떠올랐어!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V140]
|
||||
急いでプレゼント作るから、[r]また後でねー！[wait tVoice]
|
||||
서둘러 선물을 만들 테니까,[r]나중에 다시 봐![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -195,9 +195,9 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V150]
|
||||
ふーふーふーん♪[r]ふーふーふーふーふーん♪[wait tVoice]
|
||||
흐~흐~흐~응♪[r]흐~흐~흐~흐~흐~응♪[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -214,55 +214,55 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V160]
|
||||
ご機嫌ですね、エリちゃん。[r]それは……お絵描きですか？[wait tVoice]
|
||||
기분 좋아 보이네요, 에리짱.[r]그건…… 그림인가요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V170]
|
||||
しゅりょーにプレゼントするの！[wait tVoice]
|
||||
수령에게 선물할 거야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V180]
|
||||
プレゼント？[r]ああ、なるほど。バレンタインですか！[wait tVoice]
|
||||
선물?[r]아아, 과연. 발렌타인데이 선물이군요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V190]
|
||||
お絵描き、お絵描き～♪[r]ずんたたたった～♪[wait tVoice]
|
||||
그림 그리기, 그림 그리기~♪[r]두비두밥바~♪[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V200]
|
||||
何を描いているのですか？[wait tVoice]
|
||||
뭘 그리시나요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V210]
|
||||
しゅりょーとあたちと『[#梁山泊:りょうざんぱく]』！[wait tVoice]
|
||||
수령과 나와 ‘양산박’![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V220]
|
||||
はいエリちゃん。[r]私も、私も是非お願いしまーす。[wait tVoice]
|
||||
네, 에리짱.[r]저도, 저도 꼭 부탁드립니다~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V230]
|
||||
もちろんよ！ しゅりょー、あたち、呼延灼、燕青、[r]それからそれから……。[wait tVoice]
|
||||
물론이야! 수령, 나, 호연작, 연청,[r]그리고 또 그리고 또……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -307,8 +307,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：グエー！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 쿠엑?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaScale A 1.2]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -317,17 +317,17 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V240]
|
||||
おはよー！[r]しゅりょー、プレゼント届けにきたわ！[wait tVoice]
|
||||
안녕![r]수령~ 선물 주러 왔어![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：プレゼント？
|
||||
？！
|
||||
?1: 선물?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V250]
|
||||
ばれんたいん！[r]はい、どーぞ！[wait tVoice]
|
||||
발렌타인![r]자, 여~기![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -341,15 +341,15 @@
|
||||
[backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant_fs]
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう！
|
||||
？2：開けていいかな？
|
||||
？！
|
||||
?1: 고마워!
|
||||
?2: 열어봐도 돼?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V260]
|
||||
うん！[wait tVoice]
|
||||
응![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -364,35 +364,35 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
？1：これはもしかして……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 이거 혹시……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V270]
|
||||
うん！[wait tVoice]
|
||||
응![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V280]
|
||||
えーとね、これがしゅりょーで、これがあたち、[charaMoveReturn A 0,-7 0.4][r]これが呼延灼、これが燕青ね！[wt 0.4][charaMoveReturn A 0,-7 0.4][wait tVoice]
|
||||
있잖아~ 이게 수령이고, 이게 나,[charaMoveReturn A 0,-7 0.4][r]이게 호연작, 이게 연청이야![wt 0.4][charaMoveReturn A 0,-7 0.4][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V290]
|
||||
それでこれが……ブーディカで、[charaMoveReturn A 0,-7 0.4][r]これがヘシアン・ロボ……だったかな。[wt 0.4][charaMoveReturn A 0,-7 0.4][wt 0.4][wait tVoice]
|
||||
그리고 이게…… 부디카고[charaMoveReturn A 0,-7 0.4][r]이게 헤센・로보…… 였던가.[wt 0.4][charaMoveReturn A 0,-7 0.4][wt 0.4][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：呼延灼に花丸がついているのは……
|
||||
?1: 호연작에게 참 잘했어요 마크가 그려져 있는 건……
|
||||
|
||||
[flag SEL01 0]
|
||||
|
||||
？2：この端っこの影は……？
|
||||
?2: 구석에 있는 이 그림자는……?
|
||||
|
||||
[flag SEL01 1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[branch lblSel01b SEL01 1]
|
||||
|
||||
@@ -406,16 +406,16 @@
|
||||
[charaMove B 312,-90]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V300]
|
||||
もちろん可愛い私を[r]描いてくれたことへのお礼です。[wait tVoice]
|
||||
물론 귀여운 저를[r]그려준 것에 대한 답례예요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
＠호연작
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V310]
|
||||
唐突ですが呼延灼です。[r]では引っ込みます。[wait tVoice]
|
||||
갑작스럽지만, 호연작입니다.[r]그러면 물러가겠습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -434,48 +434,48 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V320]
|
||||
これ？ これは……。[r]なんだったっけ……。[wait tVoice]
|
||||
이거? 이건……[r]뭐였더라……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V330]
|
||||
うーんと、えーんと……。[wait tVoice]
|
||||
으음~ 그게, 저기 그게……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もしかして何か不吉な……
|
||||
？！
|
||||
?1: 혹시 뭔가 불길한……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaMoveReturn A 0,10 0.2]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V340]
|
||||
あ、思い出ちたわ！[r][#四奸六賊:よんかんろくぞく]よ！[wait tVoice]
|
||||
아, 기억났다![r]사간육적이야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V350]
|
||||
特別に描いてあげたんだったわ！[wait tVoice]
|
||||
특별히 그려줬어![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大して不吉じゃなかった……
|
||||
？！
|
||||
?1: 그렇게 크게 불길한 건 아니었네……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[label lblSel01c]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V360]
|
||||
そうだ。ねえねえ、紙の匂い嗅いでみて！[wait tVoice]
|
||||
그렇지. 저기, 저기, 종이 냄새를 맡아봐![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いいけど……
|
||||
？！
|
||||
?1: 알았어……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cameraMove 0.4 0,10 1.01]
|
||||
@@ -484,16 +484,16 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V370]
|
||||
甘い匂いするでしょう？[r]食べられるクレヨンチョコで描いたから！[wait tVoice]
|
||||
달콤한 냄새가 나지?[r]먹을 수 있는 크레용 초콜릿으로 그렸거든![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V380]
|
||||
あ、虫とかがたからないかって？[r]だいじょうぶ！[wait tVoice]
|
||||
아, 벌레 같은 게 꼬이지 않냐고?[r]괜찮아![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -503,44 +503,44 @@
|
||||
[charaMove C 350,0 2.0]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V390]
|
||||
ゴル……ゴル？ しょちょーって人に、[wait tVoice][r]がんばってもらったから！[wt 0.4][charaFadeout C 0.4]
|
||||
고르…… 고르? 소장이라는 사람이[wait tVoice][r]열심히 조치를 해줬거든![wt 0.4][charaFadeout C 0.4][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V400]
|
||||
色もいーーっぱいあるのよ！[r]しゅりょー、どれから食べるー？[wait tVoice]
|
||||
색깔도 엄~청 많아![r]수령, 어디부터 먹을래?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：良かったら一緒に食べない？
|
||||
？！
|
||||
?1: 괜찮으면 같이 먹지 않을래?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V410]
|
||||
食べるーっ！[wait tVoice]
|
||||
먹을래~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V420]
|
||||
どれにちようかなー、イチゴ、バナナ、[r]うーん……あたち、悩みどころね！[wait tVoice]
|
||||
어느 걸로 먹을까, 딸기, 바나나,[r]으~음…… 나, 고민돼![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：沢山あるから、ゆっくり食べようね
|
||||
？！
|
||||
?1: 잔뜩 있으니까, 느긋하게 먹자
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
[tVoice ValVoice_2800400 0_V430]
|
||||
うん！[wait tVoice]
|
||||
응![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3053001 1 ブリトマート]
|
||||
[charaSet B 7013001 1 清姫]
|
||||
[equipSet F 9808690 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[charaSet A 3053001 1 브리토마트]
|
||||
[charaSet B 7013001 1 키요히메]
|
||||
[equipSet F 9808690 1 발렌타인 예장]
|
||||
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear01c 94064915]
|
||||
@@ -41,9 +41,9 @@
|
||||
[charaDepth H 3]
|
||||
[charaDepth A 4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V010]
|
||||
あ、あ、あ、あのーマスター！[wait tVoice]
|
||||
저, 저, 저, 저기 마스터![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -61,88 +61,88 @@
|
||||
[seStop ad59 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V020]
|
||||
ブリトマートです！[twt 1.0][charaFace A 13][r]あっ分かりますよねそれは……[wait tVoice]
|
||||
브리토마트입니다![twt 1.0][charaFace A 13][r]앗, 그건 아시겠지요……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V030]
|
||||
えーとえーとえーと。[r]どうしようどうしよう、どうしよう……。[wait tVoice]
|
||||
그게그게그게.[r]어쩌지어쩌지, 어쩌지……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaShake A 0.05 4 1 0.5]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V040]
|
||||
あわわ。[twt 0.8][charaShake A 0.05 4 1 0.7][r]あわわわわわわわわ。[wait tVoice]
|
||||
아와와.[twt 0.8][charaShake A 0.05 4 1 0.7][r]아와와와와와와와와.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V050]
|
||||
ど[charaMoveReturn A 0,10 0.3]ーしよー！？[twt 0.3][charaMoveReturn A 0,10 0.3][wait tVoice]
|
||||
어[charaMoveReturn A 0,10 0.3]쩌지?![twt 0.3][charaMoveReturn A 0,10 0.3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうどうどう
|
||||
？2：ビークール、落ち着いてブリトマート
|
||||
？！
|
||||
?1: 워워워~
|
||||
?2: BE COOL, 진정해, 브리토마트
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V060]
|
||||
あ[charaShake A 0.05 4 1 1.0]わわわわ……[wait tVoice]
|
||||
아[charaShake A 0.05 4 1 1.0]와와와와……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V070]
|
||||
あ[charaShake A 0.05 4 1 0.3]わ……[wait tVoice]
|
||||
아[charaShake A 0.05 4 1 0.3]와……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V080]
|
||||
わ……[wait tVoice]
|
||||
와……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMoveReturn A 0,-10 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V090]
|
||||
はあ、[twt 1.0][charaMoveReturn A 0,-10 0.5]はあ、[twt 1.0][charaMoveReturn A 0,-10 0.5]はあ……[wait tVoice]
|
||||
하아, [twt 1.0][charaMoveReturn A 0,-10 0.5]하아, [twt 1.0][charaMoveReturn A 0,-10 0.5]하아……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V100]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaShake A 0.05 4 1 1.0]
|
||||
[charaMove A 0,-15 1.0]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V110]
|
||||
…………………………ううー。[wait tVoice]
|
||||
……………………………으으.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：何があったの？
|
||||
？2：話、聞こうか？
|
||||
？！
|
||||
?1: 무슨 일이 있었어?
|
||||
?2: 이야기, 들어줄까?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaMove A 0,0 1.0]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V120]
|
||||
は、はい。[wait tVoice]
|
||||
아, 네.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V130]
|
||||
まずは私の、その、[r]バレンタインのチョコレートを見てください！[wait tVoice]
|
||||
일단 저의, 그, 발렌타인 초콜릿을 봐주세요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -155,8 +155,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.5 0,-70]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
？1：あっ、かわいい！
|
||||
？！
|
||||
?1: 앗, 귀여워!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
@@ -166,122 +166,122 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn A 0,10 0.3]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V140]
|
||||
！[wait tVoice]
|
||||
![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V150]
|
||||
わ。ありがとうございます、マスター。[r]えへへへへへ。[wait tVoice]
|
||||
와. 감사합니다, 마스터.[r]에헤헤헤헤헤헤.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V160]
|
||||
えっと、ええと。[r]これは[#私の想像した妖精國]をあらわす一皿なのです！[wait tVoice]
|
||||
저기, 그게요.[r]이 접시는 [#제가 상상한 요정국]을 표현한 것이에요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaMove A -35,0 0.5]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V170]
|
||||
こちらがモルガン陛下！[twt 1.8][charaMove A -20,0 1.0][r]こ[charaFace A 0]ちらがメリュジーヌ殿、[twt 1.8][charaMove A 15,0 1.0]バーゲスト殿……[wait tVoice]
|
||||
이쪽이 모르간 폐하![twt 1.8][charaMove A -20,0 1.0][r]이[charaFace A 0]쪽이 멜뤼진 님,[twt 1.8][charaMove A 15,0 1.0] 바게스트 님……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMove A 0,0 1.0]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V180]
|
||||
そ[charaFace A 4]してこちらがバーヴァン・シー殿！[twt 3.5][r]あ、[charaFace A 0]お城はもちろん陛下のお城です。[wait tVoice]
|
||||
그[charaFace A 4]리고 이쪽이 바반 시 님![twt 3.5][r]아, [charaFace A 0]성은 물론 폐하의 성이고요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんなかわいらしいね
|
||||
?1: 다들 귀엽네
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V190]
|
||||
や[charaMoveReturn A 0,10 0.3]ったあ！[wait tVoice]
|
||||
만[charaMoveReturn A 0,10 0.3]세![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：とっても素敵だね
|
||||
?2: 무척 멋지네
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V200]
|
||||
そう言っていただけると嬉しいです。[r]えへへ。[wait tVoice]
|
||||
그렇게 말씀해 주시니 기뻐요.[r]에헤헤.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V210]
|
||||
実は[line 3]このお皿を、ですね？[wait tVoice]
|
||||
실은[line 3] 이 접시는, 말이죠?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V220]
|
||||
同じものを幾つか用意したのです。[r]ひとつは陛下に。[wait tVoice]
|
||||
똑같은 것을 몇 개 준비했어요.[r]하나는 폐하께.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V230]
|
||||
ブラダマンテ様をはじめとする、[r]フランク王国の[#聖騎士:パラディン]の皆様にも。[wait tVoice]
|
||||
브라다만테 님을 비롯한[r]프랑크 왕국의 [#성기사:팔라딘] 여러분에게도.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V240]
|
||||
ブリテンの円卓の皆様にもお渡ししました。[wait tVoice]
|
||||
브리튼의 원탁 여러분에게도 드렸습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うんうん
|
||||
？！
|
||||
?1: 응, 응
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V250]
|
||||
聞けばバレンタインデーとは、[r]チョコレートなどの贈り物で親愛を示すもの！[wait tVoice]
|
||||
듣자 하니 발렌타인데이란,[r]초콜릿 같은 선물로 친애를 표시하는 날![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V260]
|
||||
ですので、[r]親愛を込めて多くの皆様にお渡ししました。[wait tVoice]
|
||||
그러니까,[r]친애를 담아서 많은 분들에게 드렸습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V270]
|
||||
そしてもちろん、マスター。[r]あなたにもこの一皿を。[wait tVoice]
|
||||
그리고 물론, 마스터.[r]당신에게도 이 한 접시를.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 3.0]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V280]
|
||||
その、つもり、だったの[line 3]ですが[line 3][wait tVoice]
|
||||
드릴, 생각, 이었습[line 3] 니다만[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V290]
|
||||
つい先ほどのことです！[twt 2.5][r]あ[charaShake A 0.05 4 1 1.0]わわわわ！[wait tVoice]
|
||||
바로 조금 전의 일입니다![twt 2.5][r]아[charaShake A 0.05 4 1 1.0]와와와와![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -439,147 +439,147 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V300]
|
||||
清姫さんいわく！[r]バレンタインデーとは……！[wait tVoice]
|
||||
키요히메 씨 왈![r]발렌타인데이란……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V310]
|
||||
恋のバトルロイヤル、い、いえ、[r]恋する相手にチョコレートを渡す告白の儀式なのだと！[wait tVoice]
|
||||
사랑의 배틀 로열, 아, 아니요,[r]사랑하는 상대에게 초콜릿을 주며 고백하는 의식이라고 하셔서요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V320]
|
||||
あ[charaShake A 0.05 4 1 0.8]わわわわわーーーー！！[wait tVoice]
|
||||
아[charaShake A 0.05 4 1 0.8]와와와와와[line 4]!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V330]
|
||||
わ、わ、私は！[r]私はつまり多くの方々に告白してしまったことにーー！[wait tVoice]
|
||||
저, 저, 저는![r]저는 즉 많은 분들에게 고백해 버렸다는 뜻이[line 2]![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_94 1.5]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V340]
|
||||
なんということでしょう！[r]ブリトマートは、ブリトマートは……！[wait tVoice]
|
||||
어떻게 이런 일이![r]브리토마트는, 브리토마트는……![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V350]
|
||||
……これではもう……[wait tVoice]
|
||||
……이래서야 더는……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V360]
|
||||
……お嫁に……[wait tVoice]
|
||||
……신부가……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V370]
|
||||
……いけません、よね……[wait tVoice]
|
||||
……될 수 없겠, 네요……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaShake A 0.05 4 1 1.0]
|
||||
[charaMove A 0,-15 1.0]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V380]
|
||||
……ううう、なんたる……[wait tVoice]
|
||||
……으으으, 이게 무슨……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫！
|
||||
？！
|
||||
?1: 괜찮아!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：バレンタインチョコの大半は！
|
||||
？2：親愛を示すチョコレートだと思うよ！
|
||||
?1: 발렌타인 초콜릿의 대부분은!
|
||||
?2: 친애를 표시하는 초콜릿이라고 생각해!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaMove A 0,0 0.3]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V390]
|
||||
！[wait tVoice]
|
||||
![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：日本では、義理チョコと言います
|
||||
？！
|
||||
?1: 흔히 ‘의리 초콜릿’이라고도 부릅니다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V400]
|
||||
義理[line 3]チョコ[line 3][wait tVoice]
|
||||
의리[line 3] 초콜릿[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V410]
|
||||
そ、それは……[r]もうちょっと、その……言い方というものが……[wait tVoice]
|
||||
그, 그건……[r]좀 더, 그…… 더 나은 표현을 쓰는 편이……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん
|
||||
？2：そうなんだけどね
|
||||
？！
|
||||
?1: 응
|
||||
?2: 그렇기는 한데
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V420]
|
||||
なる、ほど……[r]義理チョコ……のほうが多いのであれば……[wait tVoice]
|
||||
그렇, 군요……[r]의리 초콜릿…… 쪽이 많다면……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V430]
|
||||
チョコをもらったからといって、[r]まあ告白、と勘違いする方が珍しいということ……？[wait tVoice]
|
||||
초콜릿을 받았다고 해서[r]‘세상에 고백이구나!’하며 착각하는 분이 드물다는 뜻……?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：イエス
|
||||
？2：そうそう
|
||||
？！
|
||||
?1: YES
|
||||
?2: 그래그래
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V440]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V450]
|
||||
………………。[wait tVoice]
|
||||
……………………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V460]
|
||||
……よ、よかった～～！！[wait tVoice]
|
||||
……다, 다행이다~~!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V470]
|
||||
本当によかった。[r]誤解を解いてくださってありがとう、マスター！[wait tVoice]
|
||||
정말 다행이에요.[r]오해를 풀어 주셔서 감사해요, 마스터![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V480]
|
||||
[#後顧:こ う こ]の[#憂:うれ]いなく、[r]皆様にチョコレートを届けることができます。[wait tVoice]
|
||||
뒷걱정 없이,[r]많은 분에게 초콜릿을 드릴 수 있게 되었네요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -589,9 +589,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V490]
|
||||
ではあらためて、こちらをどうぞ。[r]私から、バレンタインデーの贈り物です。[wait tVoice]
|
||||
그러면 다시 한번 정식으로, 자, 이거 받으세요.[r]제가 드리는 발렌타인데이 선물입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -615,20 +615,20 @@
|
||||
[charaFadeout F 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう！
|
||||
？！
|
||||
?1: 고마워!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：親愛のしるしとしていただくよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 친애의 증거로서 받을게
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V500]
|
||||
はい！[wait tVoice]
|
||||
네![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -637,104 +637,104 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V510]
|
||||
……ん？[wait tVoice]
|
||||
……응?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ん？
|
||||
？！
|
||||
?1: 응?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_136 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V520]
|
||||
あれ。なんでしょう。[r]自分でも親愛のしるしのつもりなんですが……[wait tVoice]
|
||||
어라. 뭘까요.[r]저도 친애의 증거로 드릴 생각이었지만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V530]
|
||||
もうちょっとこう……[r]特別なものであって欲しいというか……[wait tVoice]
|
||||
조금 더 뭐랄까……[r]특별한 것이었으면 한달까……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V540]
|
||||
あれ？[wait tVoice]
|
||||
어라?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V550]
|
||||
ちょっと、よく分かりませんね？[wait tVoice]
|
||||
조금, 잘 이해가 안 되네요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V560]
|
||||
多重告白女騎士の憂き目にあって、[r]あたふたしてしまったばかりだというのに。[wait tVoice]
|
||||
조금 전까지는 다중고백 여기사로 여겨질까[r]걱정하며 허둥지둥했으면서.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V570]
|
||||
私……[wait tVoice]
|
||||
저는……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V580]
|
||||
ん？ んん？[wait tVoice]
|
||||
응? 으응?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……ちょっと分かるかな
|
||||
？2：義理でも告白でもない気持ちは、あるよね
|
||||
？！
|
||||
?1: ……조금은 알 것 같아
|
||||
?2: 의리도 고백도 아닌 마음도 있지
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V590]
|
||||
そう、なのですか。[wait tVoice]
|
||||
그런, 건가요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V600]
|
||||
……興味があります。[r]では、バレンタインデーの後でお時間を少しください。[wait tVoice]
|
||||
……흥미롭네요.[r]그러면 발렌타인데이 뒤에 잠시 시간을 내주세요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V610]
|
||||
私はどうやら[#人類史:世 間]知らずのようなので、[r]もっと多くを知りたいのです。[wait tVoice]
|
||||
저는 아무래도 [#인류사:세상]를 잘 모르는 듯하니,[r]더 많이 알고 싶어요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V620]
|
||||
どうか、[charaMoveReturn A 0,-15 0.7]よろしくお願いします。[wait tVoice][r]マスター！
|
||||
부디,[charaMoveReturn A 0,-15 0.7] 잘 부탁드립니다.[wait tVoice][r]마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん！
|
||||
？！
|
||||
?1: 물론이야!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠브리토마트
|
||||
[tVoice ValVoice_305300 0_V630]
|
||||
ありがとうございます！[wait tVoice]
|
||||
감사합니다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,15 +5,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257500 1 言峰神父]
|
||||
[charaSet B 11001000 1 ？？？]
|
||||
[charaSet A 1098257500 1 코토미네 신부]
|
||||
[charaSet B 11001000 1 ???]
|
||||
|
||||
[equipSet C 9808700 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet C 9808700 1 발렌타인 예장]
|
||||
[charaDepth C 9]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098257500 1 言峰神父1]
|
||||
[charaSet D 1098257500 1 코토미네 신부1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 11001000 1 ？？？1]
|
||||
[charaSet E 11001000 1 ???1]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear01c 94064915]
|
||||
[branchQuestClear lblClear01c 3001101]
|
||||
@@ -60,14 +60,14 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V010]
|
||||
おや。こんにちは[%1]。[r]今日は休みだと聞いていたが、緊急の任務かな？[wait tVoice]
|
||||
으음? 안녕하신가, [%1].[r]오늘은 쉰다고 들었는데, 긴급 임무인가?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V020]
|
||||
普段とは違う意気込みを感じる。[r]どうやらよほどの案件[line 3][wait tVoice]
|
||||
평소와도 다른 기백이 느껴지는군.[r]아무래도 상당한 안건[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -77,65 +77,65 @@
|
||||
[wt 3.7]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V030]
|
||||
そうか、今日はそういう祭日だったな。[r]私には縁のない行事なので失念していたよ。[wait tVoice]
|
||||
그런가, 오늘은 그런 이벤트가 있는 날이었지.[r]나와는 인연이 없는 행사라서 잊고 있었어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：だと思って、こっちから
|
||||
?1: 그럴 것 같아서, 이쪽에서 드립니다
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V040]
|
||||
それはそれは。[r]物怖じしないのが、君の最たる美点だった。[wait tVoice]
|
||||
이거 참.[r]겁이 없는 것이 자네의 가장 큰 장점이었지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：アムールについて一言
|
||||
?2: 아무르에 관해서 한 말씀
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V050]
|
||||
……アムール……天使を[#騙:かた]る悪魔の話かな？[wait tVoice]
|
||||
……아무르…… 천사를 사칭하는 악마 말인가?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V060]
|
||||
ああ失礼、言い直そう。意図的に失念していた。[r]この件はそれで終わりだ。いいね？[wait tVoice]
|
||||
아아, 실례. 다시 말하지. 의도적으로 잊고 있었네.[r]이 얘기는 그걸로 끝내세나. 괜찮겠지?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V070]
|
||||
しかし、これは予想外の受難だ。[r]今まで経験した、どのような奇襲も色あせるほどの。[wait tVoice]
|
||||
그나저나 이것은 예상 밖의 수난이야.[r]지금까지 경험한 기습은 전부 명함도 내밀지 못할 만큼.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V080]
|
||||
いや、受難、というのは良くなかった。[r]得がたい幸運、と訂正しよう。[wait tVoice]
|
||||
아니, ‘수난’이란 표현은 좋지 않았군.[r]‘얻기 힘든 행운’으로 정정하겠네.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V090]
|
||||
知っての通り、私の得意分野は聴罪だ。[wait tVoice]
|
||||
알다시피, 나의 특기 분야는 고해를 듣는 것이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V100]
|
||||
友人からのなにげない贈り物、というものには[r]慣れていなくてね。[wait tVoice]
|
||||
친구가 격의 없이 주는 선물, 이라는 것에 익숙하지 않아서 말이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V110]
|
||||
ありがとう、と言葉にするのは簡単だが、[r]それでは甲斐がないだろう。[wait tVoice]
|
||||
고맙다, 라고 말로 표현하기는 쉽지만,[r]그래서는 보람이 없겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V120]
|
||||
ここで少し待つように。[r]私にできる範囲でだが、お返しをさせてもらうよ。[wait tVoice]
|
||||
여기서 잠시 기다리게.[r]내가 할 수 있는 범위 안에서나마 답례를 하도록 하지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -156,9 +156,9 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V130]
|
||||
待たせたね。[r]古風なものだが、気に入ってもらえるはずだ。[wait tVoice]
|
||||
오래 기다리게 했군.[r]고풍스러운 물건이지만 마음에는 들 테지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -178,76 +178,76 @@
|
||||
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
？1：これは……腕時計？
|
||||
？2：言峰神父の持ち物ですか？
|
||||
?1: 이건…… 손목시계?
|
||||
?2: 코토미네 신부의 개인 물품인가요?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V140]
|
||||
ああ。もしその機会があれば、[r]いつか君に渡そうと思っていたものだ。[wait tVoice]
|
||||
그래. 혹시 기회가 있으면,[r]언젠가 자네에게 주려고 생각했던 물건이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V150]
|
||||
昨今は携帯端末で事足りるが、[r]時間を確かめる行為は、やはり特別なものだ。[wait tVoice]
|
||||
요즘은 휴대 단말로 충분하겠지만,[r]시간을 확인하는 행위는 역시나 특별한 것이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V160]
|
||||
時間は過ぎ去っていくものだが、[r]考えようによっては止める事も、取り戻す事もできる。[wait tVoice]
|
||||
시간은 지나가는 것이지만,[r]생각하기에 따라서는 멈출 수도, 되돌릴 수도 있어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V170]
|
||||
テスカトリポカ流に言えば、[wait tVoice]
|
||||
테스카틀리포카식으로 말하자면,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V180]
|
||||
我々は時間を消費しているのではなく、[r]時間という流れの一要因にすぎない。[wait tVoice]
|
||||
우리는 시간을 소비하고 있는 것이 아니라,[r]시간이라는 흐름의 한 요소에 불과해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V190]
|
||||
大きな河であるのなら、流れに留まる事も、[r]遡っていく事もできるだろう。[wait tVoice]
|
||||
거대한 강이라면, 흐름을 멈출 수도[r]거슬러 올라갈 수도 있겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V200]
|
||||
まあ、今の人類にはまだまだ先の話だろうがね。[wait tVoice]
|
||||
뭐, 지금의 인류에게는 아직 멀고도 먼 이야기겠지만.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
|
||||
？1：でもこの時計、止まってますよ？
|
||||
？2：ネジを回しても進まない……？
|
||||
?1: 하지만 이 시계, 멈춰 있는데요?
|
||||
?2: 용두를 돌려도 바늘이 안 움직이네……?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_156 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V210]
|
||||
ああ。止まっているね。[r]ある日付。ある時刻から動いていない。[wait tVoice]
|
||||
그래. 멈춰 있지.[r]어느 날짜. 어느 시각으로부터 움직이지 않아.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V220]
|
||||
損をしている、と思うかな？[r]時を刻まない時計に価値はないと。[wait tVoice]
|
||||
손해라고 생각하나?[r]시간을 표시하지 않는 시계에 가치는 없다고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V230]
|
||||
だが、人間が確かめる“時間”というものは、[r]何も現在だけの話ではない。[wait tVoice]
|
||||
하지만, 인간이 확인하는 ‘시간’이라는 것은[r]딱히 현재만의 이야기가 아니야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -258,14 +258,14 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 50,-200]
|
||||
[charaMove G -50,-200 20.0]
|
||||
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V240]
|
||||
その時に何があったか。[r]その時から何ができたのか。[wait tVoice]
|
||||
그때에 무슨 일이 있었는가,[r]그때부터 무엇을 할 수 있었는가.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V250]
|
||||
それを忘れずにいる事も、人生の潤いになる。[wait tVoice]
|
||||
그 점을 잊지 않는 것도, 인생에 윤택함을 더해주지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -276,41 +276,41 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V260]
|
||||
なに。ちょっとしたお守りと思えばいい。[wait tVoice]
|
||||
별것 아니야. 소소한 부적이라고 생각하면 돼.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[masterBranch _Male _Female]
|
||||
|
||||
[label _Male]
|
||||
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V270]
|
||||
本当は護身に使える短剣でも、と考えたが、[r]いささか（私に）物騒なのでやめておいた。[wait tVoice]
|
||||
사실은 호신에 쓸 수 있는 단검이라도 줄까 했는데,[r]다소 (나에게) 흉흉한 물건이라 관뒀다네.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch _branchEnd]
|
||||
|
||||
[label _Female]
|
||||
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V280]
|
||||
ちょうどいい仕立てものがあったのでそちらを、[r]とも考えたが、それは次の機会にしよう。[wait tVoice]
|
||||
마침 딱 적당한 옷이 있어서 그쪽을 줄까도 생각하지만[r]그것은 다음 기회로 하지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label _branchEnd]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V290]
|
||||
その時計が動き出す時があるのなら[line 3][r]君はすべてを失い、そして取り戻すだろう。[wait tVoice]
|
||||
그 시계가 움직이기 시작할 때가 온다면[line 3][r]자네는 모든 것을 잃고, 그런 뒤에 되찾겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V300]
|
||||
では、私はこれで。[r]いただいたチョコレートはありがたくご馳走になろう。[wait tVoice]
|
||||
그러면 나는 이만 실례.[r]받은 초콜릿은 감사히 잘 먹겠네.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -400,9 +400,9 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V310]
|
||||
おや。停電かな？[wait tVoice]
|
||||
흐음? 정전인가?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -418,19 +418,19 @@
|
||||
[charaMove E -240,-50 10.0]
|
||||
[wt 1.1]
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
＠E : ???
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V320]
|
||||
いやあ。どったの、神父さま。[r]アンタにしちゃあどえらいサービスじゃんか。[wait tVoice]
|
||||
이거야 원. 웬일이래, 신부님.[r]당신치고는 기가 막힌 서비스잖아.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
＠E : ???
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V330]
|
||||
オレはてっきり、[r]当たり障りのない礼を言って、[wait tVoice]
|
||||
나는 영락없이,[r]무난하게 감사의 말을 하고서,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
＠E : ???
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V340]
|
||||
一見長持ちしそうな、しかし後々になって[r]陰鬱な気持ちになる遺品でも押しつけるもんかとね。[wait tVoice]
|
||||
언뜻 보기에 오래 갈 듯한, 그렇지만 나중에는[r]음울한 기분이 들 만한 유품이라도 떠넘길 줄 알았더니.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -450,15 +450,15 @@
|
||||
[charaMove D 250,-50 10.0]
|
||||
[charaMove I 100,-250 10.0]
|
||||
|
||||
＠D：言峰神父
|
||||
＠D : 코토미네 신부
|
||||
[tVoiceUser ValVoice_1001500 0_V350 ValVoice_1001500 0_V360]
|
||||
残念ながら、[&彼:彼女]にはまだ、[r]胸に残るほどの[#瑕:きず]はないよ。[wait tVoice]
|
||||
아쉽지만, 저 [&소년은:소녀는] 아직,[r]가슴에 남을 정도의 상처가 없다네.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠D：言峰神父
|
||||
＠D : 코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V370]
|
||||
仮にこの先に出来たとしても、[r]その痛みで止まる事はないだろう。[wait tVoice]
|
||||
설령 나중에 생긴다고 할지라도,[r]그 고통으로 멈추지는 않겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf03]
|
||||
@@ -475,33 +475,33 @@
|
||||
[charaMove D 250,-50 10.0]
|
||||
[charaMove I 100,-250 10.0]
|
||||
|
||||
＠D：言峰神父
|
||||
＠D : 코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V380]
|
||||
ふむ。たとえば異聞帯の記念品かね？[wait tVoice]
|
||||
흐음. 예를 들면 이문대의 기념품 말인가?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：言峰神父
|
||||
＠D : 코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V390]
|
||||
志なかばで消えた彼らとの友情は、[r]後になるほど耐えがたい[#瘡蓋:かさぶた]になる。[wait tVoice]
|
||||
뜻을 이루지 못하고 사라진 그들과의 우정은[r]훗날 견디기 힘든 상흔이 되겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：言峰神父
|
||||
＠D : 코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V400]
|
||||
だが、それは私ではない誰かが残すものだ。[r]お嬢様に恨まれるのも避けたい。[wait tVoice]
|
||||
하지만, 그것은 내가 아닌 누군가가 남겨야할 것이야.[r]아가씨께 원망을 사는 것도 피하고 싶고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf03]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
＠D：言峰神父
|
||||
＠D : 코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V410]
|
||||
そもそも、私はいまや人理の徒だ。[r]若者の道行きは祝福するさ。[wait tVoice]
|
||||
애초에, 나는 지금 인리의 사도야.[r]젊은이의 앞길은 축복한다네.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：言峰神父
|
||||
＠D : 코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V420]
|
||||
お喋りな暗黒の聖者が口を出さず、[r]傍観しているのと同じように。[wait tVoice]
|
||||
수다쟁이 암흑의 성자가 참견하지 않고,[r]방관하는 것과 마찬가지로.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -513,36 +513,36 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V430]
|
||||
えー。[r]オレが黙ってんのはネタバレ禁止のためですがー。[wait tVoice]
|
||||
엥~[r]내가 침묵한 것은 스포일러 금지 때문입니다만~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V440]
|
||||
迷える子羊ってうまそうだよなー。[r]脂が乗ってて焼けばいい声で泣きそうだろ？[wait tVoice]
|
||||
길을 잃은 새끼양이란 참 맛있어 보인단 말씀이야~[r]통통하게 살이 올라서, 구우면 좋은 목소리로 울 것 같잖아?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V450]
|
||||
身についた贅肉を無くしたくないと叫びながら、[r]身をこがす幸福のために、涙しながら灰にする。[wait tVoice]
|
||||
몸에 붙은 군살을 잃고 싶지 않다고 외치면서,[r]몸을 불사르는 행복을 위해, 눈물을 흘리면서 재가 된다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V460]
|
||||
オレはその時を待ってるだけだ。[wait tVoice]
|
||||
나는 그때를 기다리고 있을 뿐이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V470]
|
||||
肉体は解放されたとしても。[r]長く続いた妄念は、はたして岩屋に焼き付くのか。[wait tVoice]
|
||||
육체는 해방되었다고 해도.[r]오랫동안 이어진 망념은, 과연 바위 동굴에 새겨질 것인가.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V480]
|
||||
実に見応えがある。[r]その成否を見届けるのが先達の役割ってもんでしょ。[wait tVoice]
|
||||
실로 지켜보는 맛이 있겠지.[r]그 성패 여부를 지켜보는 것이 선배로서 해야 할 역할이잖아?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -551,47 +551,47 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoiceUser ValVoice_1001500 0_V490 ValVoice_1001500 0_V500]
|
||||
…………なるほど。[r][&彼:彼女]ではなく、我々の選択を見る、というのだな。[wait tVoice]
|
||||
…………과연.[r]저 [&남자:여자]가 아니라, 우리의 선택을 지켜보겠다는 말이로군.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V510]
|
||||
どれほど個人が努力しようが、[r]世界そのものが個人を突き落とす、と。[wait tVoice]
|
||||
아무리 개인이 노력해 본들,[r]세계 그 자체가 개인을 밀어낼 거라며.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V520]
|
||||
あいにく、今回の私は逆だ。わかり合えると思ったが、[r]とことん気が合わないなアンリマユ。[wait tVoice]
|
||||
공교롭게도, 이번의 나는 반대일세. 뜻이 맞을 줄 알았는데,[r]뜻이 전혀 맞지 않는군, 앙리 마유.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V530]
|
||||
私は『そうはならない』ことを祈ろう。[r]非業で終わるには、彼らは善行を成しすぎた。[wait tVoice]
|
||||
나는 ‘그렇게 되지 않기를’ 기도하지.[r]비명횡사하기에는, 저들은 너무 많은 선행을 했어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V540]
|
||||
奇跡に代償は必要ない。[r]払うべきものを払って、はじめて起きるものだからだ。[wait tVoice]
|
||||
기적에 대가는 필요 없어.[r]지불할 것은 지불하고서야 비로소 일어나는 것이니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V550]
|
||||
あの腕時計はかならず動く。[wait tVoice]
|
||||
저 손목시계는 반드시 움직인다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V560]
|
||||
この先に未来はない、と止まったのではなく[line 3][wait tVoice]
|
||||
앞으로 미래는 없다며 멈춘 게 아니라[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V570]
|
||||
その後にある[#汎:あまね]く未来のために、[r]ああして、はじまりの時間を示している。[wait tVoice]
|
||||
그 뒤에 있을 너른 미래를 위해서,[r]저렇게 시작의 시간을 표시하고 있는 거지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -600,26 +600,26 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V580]
|
||||
はいはい。ゼロはゼロでも、[r]おしまいじゃなくてよーいドン！ の方ね。[wait tVoice]
|
||||
네~ 네~ 제로는 제로라도[r]끝이 아니라 준비 땅! 쪽이구만.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V590]
|
||||
確かに正しい時計は必要だ。[r]浦島太郎だって、それさえあれば苦労はしなかった。[wait tVoice]
|
||||
확실히 올바른 시계는 필요해. 신선놀음을 지켜보던 나무꾼도[r]그게 있었다면 고생할 일 없었겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V600]
|
||||
うん。いい贈り物だけどさあ。[r]あれどこで買ったの？ 他に何かないの？[wait tVoice]
|
||||
응. 좋은 선물이긴 한데.[r]그거 어디서 샀어? 그거 말고 뭔가 더 없어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V610]
|
||||
バレンタインなんだし、他にもうひとりくらい、[r]プレゼントしなくちゃいけないのがいるんじゃない？[wait tVoice]
|
||||
발렌타인데이니까 달리 한 명 더,[r]선물을 줘야 하는 사람이 있지 않아?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -628,19 +628,19 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V620]
|
||||
その役割は君に譲る。[r]ひとりと言わずふたりほど相手にしたまえよ。[wait tVoice]
|
||||
그 역할은 자네에게 양보하지.[r]한 명이라 말하지 말고 두 명 정도 상대해 주게.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V630]
|
||||
何処であろうと私は裏方の存在だ。[wait tVoice]
|
||||
어디에 있든 나는 그늘 속의 존재다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠言峰神父
|
||||
＠코토미네 신부
|
||||
[tVoice ValVoice_1001500 0_V640]
|
||||
表舞台に立つ時があるとしたら、[r]それは倒される側と決まっているからね。[wait tVoice]
|
||||
양지에 설 때가 온다면,[r]그것은 쓰러지는 쪽으로 확정되었기 때문이니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,16 +4,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11015001 1 ニトクリス・オルタ]
|
||||
[charaSet B 11015001 1 ニトクリス・オルタ_シルエット用]
|
||||
[charaSet A 11015001 1 니토크리스 얼터]
|
||||
[charaSet B 11015001 1 니토크리스 얼터_실루엣용]
|
||||
[charaFilter B silhouette 00000080]
|
||||
[charaScale B 1.1]
|
||||
|
||||
[equipSet C 9808710 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[charaSet E 11015001 1 ニトクリス・オルタ_演出用]
|
||||
[equipSet C 9808710 1 발렌타인 예장]
|
||||
[charaSet E 11015001 1 니토크리스 얼터_연출용]
|
||||
[charaScale E 1.1]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear01c 94064915]
|
||||
@@ -86,15 +86,15 @@
|
||||
[seStop ad95 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
日中、自室に立ち寄って[line 3]
|
||||
낮에, 내 방에 들러서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
所用を済ませるべく、[r]机に近付いて。
|
||||
볼일을 마치려고 책상에 다가가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ふと、机の端に目を向けた、その時のことである。
|
||||
문득, 책상 구석으로 시선을 돌린, 그 순간의 일이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -115,9 +115,9 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
|
||||
？1：なんだろう
|
||||
？2：なんだこれは……
|
||||
？！
|
||||
?1: 뭐지
|
||||
?2: 뭐야, 이건……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -161,9 +161,9 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
？1：ドアが破壊されたー！？
|
||||
?1: 문이 파괴됐어?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFadein F 0.8 0,-200]
|
||||
@@ -199,15 +199,15 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_39 0.1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V010]
|
||||
………………おや。[wait tVoice]
|
||||
……………………으음?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V020]
|
||||
我が契約者。[r]こんなところで顔を見るとは。[wait tVoice]
|
||||
나의 계약자.[r]이런 곳에서 얼굴을 보게 될 줄이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -219,122 +219,122 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V030]
|
||||
まったく、何をしているのです？[wait tVoice]
|
||||
정말이지, 뭘 하고 있는 겁니까?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V040]
|
||||
私の通る道にわざわざ[r]そうも呆けた表情で五体を放り出しているのは……[wait tVoice]
|
||||
제가 지나가는 길에 일부러[r]그렇게 멍한 표정으로 온몸을 내던지고 있을 줄이야……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V050]
|
||||
何なのです？[wait tVoice]
|
||||
무슨 일인가요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V060]
|
||||
まさかとは思いますが、[r]信仰のつもりとか？[wait tVoice]
|
||||
설마 싶습니다만,[r]신앙이라도 바칠 생각이라든지?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V070]
|
||||
……不要です。[r]私は、契約者に信仰を求めはしない。[wait tVoice]
|
||||
……불필요합니다.[r]저는 계약자의 신앙을 바라지 않습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V080]
|
||||
しかし不思議なこともある。[r]道を進んでいただけで、偶然あなたに会うなどと。[wait tVoice]
|
||||
그렇지만 신기한 일도 다 있군요.[r]길을 걷고 있었을 뿐인데, 우연히 당신과 만나다니.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：偶然とは
|
||||
?1: 우연이라니
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V090]
|
||||
偶然とは、[r]偶然のことです。[wait tVoice]
|
||||
우연이란,[r]우연을 말합니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ここは、[&自分:わたし]の部屋なのですが
|
||||
?2: 여기는 제 방인데요?
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V100]
|
||||
そんなことはどうでもよろしい。[wait tVoice]
|
||||
그런 건 아무래도 좋습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：あの……
|
||||
？2：あの、ニトクリスさん
|
||||
?1: 저기……
|
||||
?2: 있잖아요, 니토크리스 씨
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V110]
|
||||
何です？[wait tVoice]
|
||||
뭔가요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V120]
|
||||
私に言葉をかけるということは、[r]私の貴重な時間を奪うということ。[wait tVoice]
|
||||
저에게 말을 건다는 행동은[r]저의 귀중한 시간을 빼앗는다는 것.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V130]
|
||||
今日の私はちょっぴり忙しいのです。[r]分かりますか？[wait tVoice]
|
||||
오늘의 저는 조금 바쁩니다.[r]이해하시겠습니까?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V140]
|
||||
周囲はバレンタインデーなるもので浮かれていますが、[r]この霊基の私は無論浮かれません。[wait tVoice]
|
||||
주위에는 발렌타인데이라는 행사에 들떠 있습니다만,[r]이 영기의 저는 물론 들뜨지 않습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V150]
|
||||
ですが……[wait tVoice]
|
||||
하지만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V160]
|
||||
折角なので、[r]下々に施しをしてやるぐらいの慈悲はあるのです。[wait tVoice]
|
||||
모처럼이니,[r]아랫것들에게 베풀어 줄 정도의 자비는 있지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V170]
|
||||
生意気なファラオやパルスの弓兵、[r]それに砂漠の夜の物語を紡ぐ女……[wait tVoice]
|
||||
건방진 파라오와 [#파르스:페르시아]의 궁병,[r]그리고 사막의 밤에 이야기를 풀어내는 여자……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V180]
|
||||
お節介を焼いてくるマハトマの女にも。[wait tVoice]
|
||||
오지랖 넓은 마하트마의 여자에게도.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V190]
|
||||
異郷の甘味をアレしてアレしたものなど、[r]くれてやろうかなと。[wait tVoice]
|
||||
이향의 과자를 이리저리 건드린 것을 줘볼까 하고요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V200]
|
||||
そんな風なことを考えて[r]歩いていた私の時間をどういった理由で奪うのです？[wait tVoice]
|
||||
그런 생각을 하면서 걷고 있던 제 시간을[r]어떠한 이유로 빼앗는 건가요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V210]
|
||||
私は、神核こそ有してはいませんが、[r]大いなる権能を有した神霊と呼べる霊基なのです。[wait tVoice]
|
||||
저는, 신핵은 없습니다만 위대한 권능을 지닌[r]신령이라 부를 수 있는 영기입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -344,59 +344,59 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V220]
|
||||
たとえば、あなたの質問が[line 3][wait tVoice]
|
||||
예를 들어, 당신의 질문이[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V230]
|
||||
この私の機嫌を損ねてしまえば、[r]どういったことになるか。[wait tVoice]
|
||||
저의 기분을 상하게 만들면[r]어떤 일이 벌어질 것인가.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V240]
|
||||
どういった恐怖が、絶望が、暗黒が……[r]そう、死よりもなお[#昏:くら]いモノが待ち受けているのか。[wait tVoice]
|
||||
어떠한 공포가, 절망이, 암흑이……[r]그래요, 죽음보다 더 어두운 것이 기다리고 있을지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V250]
|
||||
分かった上での言の葉でしょうね？[wait tVoice]
|
||||
그걸 알고서 하는 말이겠지요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V260]
|
||||
そうですね？[r]契約者？[wait tVoice]
|
||||
그렇겠지요?[r]계약자?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：はい
|
||||
？2：そうです
|
||||
？！
|
||||
?1: 네
|
||||
?2: 그렇습니다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V270]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V280]
|
||||
……見上げた精神力です。[r]フッ、そこはちょっぴり褒めてあげましょう。[wait tVoice]
|
||||
……탄복할 만한 정신력입니다.[r]훗, 그 점은 조금 칭찬해 드리지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ニトクリスさん
|
||||
？！
|
||||
?1: 니토크리스 씨
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V290]
|
||||
何です。[wait tVoice]
|
||||
뭔가요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：これは なんですか？
|
||||
？！
|
||||
?1: 이것은 뭔가요?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_39 1.0]
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -423,191 +423,191 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V300]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？1：この 周囲の 方々は……
|
||||
？！
|
||||
?1: 주위에 있는 이분들은……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V310]
|
||||
……………………。[wait tVoice]
|
||||
……………………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：………………あの
|
||||
？！
|
||||
?1: ……………………저기요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V320]
|
||||
異郷の甘味！[wait tVoice]
|
||||
이향의 과자![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V330]
|
||||
チョコレート、なるものを！[wait tVoice]
|
||||
초콜릿, 이라는 것을![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V340]
|
||||
アレしてアレして[r]作ってみたら！[wait tVoice]
|
||||
이리저리 건드려서 만들어 봤더니![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V350]
|
||||
[f large]こうなった！[wait tVoice]
|
||||
[f large]이렇게 되었다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：！！！！
|
||||
？！
|
||||
?1: !!!!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V360]
|
||||
[f large]なんで！？[wait tVoice]
|
||||
[f large]어째서?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V370]
|
||||
なんでこうなったのです！？[r]カカオと砂糖とミルクと……[wait tVoice]
|
||||
어째서 이렇게 된 거죠?![r]카카오와 설탕과 우유와……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V380]
|
||||
ふつうのものしか、[r]わ、私、私は材料に使ってないはずなのに……[wait tVoice]
|
||||
평범한 것 외에는,[r]저, 저, 저는 재료로 사용하지 않았을 텐데……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：わ……
|
||||
?1: 모……
|
||||
|
||||
？2：分かりません……
|
||||
？！
|
||||
?2: 모르겠습니다……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ニトクリスは、分からないの……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 니토크리스도, 모르겠어……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V390]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V400]
|
||||
…………わ、私にも…………[wait tVoice]
|
||||
…………저, 저도…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V410]
|
||||
分からないこと……[r]は……[wait tVoice]
|
||||
모르는 일……[r]은……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V420]
|
||||
あ[messageShake 0.05 3 3 0.2]りますッ……！[wait tVoice]
|
||||
있[messageShake 0.05 3 3 0.2]습니다……![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V430]
|
||||
どういうことなのか、さっぱり……。[r]異郷の甘味の道は奥深すぎますっ。[wait tVoice]
|
||||
어떻게 된 일인지 전혀……[r]이향의 과자의 길은 너무 심오합니다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そっか
|
||||
？2：じゃあ、しょうがないね
|
||||
？！
|
||||
?1: 그런가
|
||||
?2: 그러면, 어쩔 수 없네
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：チョコレートだというなら、うん
|
||||
？！
|
||||
?1: 초콜릿이라고 하니까, 응
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：いただくしか ないかな！
|
||||
？！
|
||||
?1: 잘 먹을 수밖에 없겠어!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：周囲の方々のことは 気にせず！
|
||||
？！
|
||||
?1: 주위 분들은 신경 쓰지 않고!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaShake A 0.05 1 1 0.3]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V440]
|
||||
！！[wait tVoice]
|
||||
!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V450]
|
||||
食べるのですか！[r]食べるのですね！[wait tVoice]
|
||||
먹는 건가요![r]먹는 거군요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V460]
|
||||
さ[line 3]流石は私の契約者！[r]ありがたいことだけは分かるコレを敢えて食べる！[wait tVoice]
|
||||
과[line 3] 과연 저의 계약자![r]은혜롭다는 것만은 알 수 있는 이것을 굳이 먹는다니![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V470]
|
||||
わ、私はあの生意気なファラオ他諸々には、[r]ありがたい置物として渡すつもりでしたが……[wait tVoice]
|
||||
저, 저는 그 건방진 파라오 외 기타등등에게[r]은혜로운 장식품으로서 건네줄 생각이었습니다만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V480]
|
||||
食べることを選ぶ！[r]気に入りました、契約者よ！[wait tVoice]
|
||||
먹는 쪽을 선택한다니![r]마음에 들었습니다, 계약자여![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V490]
|
||||
ああ、通常霊基の私であれば、[r]こういう時どうするものか[line 3][wait tVoice]
|
||||
아아, 통상 영기의 저라면,[r]이럴 때 어떻게 할지[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：覚悟を決めたよ、ニトクリス！
|
||||
？2：一緒に食べよう！
|
||||
?1: 각오는 했어, 니토크리스!
|
||||
?2: 같이 먹자!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V500]
|
||||
えっ。[wait tVoice]
|
||||
엑.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：えっ
|
||||
?1: 엑
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V510]
|
||||
い、いえ。[r]なんでもありません。[wait tVoice]
|
||||
아, 아니요.[r]아무것도 아닙니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaMoveReturn A 0,-5 0.5]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V520]
|
||||
その覚悟受け取りました！[r]不肖、ニトクリス・オルタが共に参りましょう！[wait tVoice]
|
||||
그 각오, 받아들였습니다![r]못난 이 니토크리스 얼터도 함께하도록 하죠![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V530]
|
||||
では……[r]せーので、せーのでいってみましょうね。[wait tVoice]
|
||||
그러면…… 하나~둘 셋 하면[r]하나~둘 셋 하면 가보죠.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
@@ -620,21 +620,21 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V540]
|
||||
よろしい。[r]では……い、いきますよ。いきますからね！[wait tVoice]
|
||||
좋아요.[r]그러면…… 가, 갑니다. 갈 테니까요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V550]
|
||||
一気に全部いただいてしまいましょう！[wait tVoice]
|
||||
단숨에 전부 먹어버리지요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[tVoice ValVoice_1101500 0_V560]
|
||||
[line 3]せーのっ！[wait tVoice]
|
||||
[line 3]하나~둘 셋![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -653,15 +653,15 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そして。
|
||||
그리고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その後。
|
||||
그 뒤.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
アレが、どうなったかというと[line 3]
|
||||
그것이, 어떻게 되었느냐고 하면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -700,11 +700,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_129 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
食べたはずなのに……
|
||||
먹었을 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
全部、食べきったはずなのに……
|
||||
전부, 다 먹었을 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -713,7 +713,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
まだ [wt 0.6]部屋に [wt 0.6]あるんです[line 3][wt 0.6][r]（※お皿を覗き込んでいる方々をふくむ）
|
||||
아직도 [wt 0.6]방에 [wt 0.6]있는 것이었습니다[line 3][wt 0.6][r](접시를 들여다보는 분들을 포함해서)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6047001 1 テスカトリポカ]
|
||||
[charaSet B 98002000 1 フォウ]
|
||||
[equipSet C 9808740 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[charaSet A 6047001 1 테스카틀리포카]
|
||||
[charaSet B 98002000 1 포우]
|
||||
[equipSet C 9808740 1 발렌타인 예장]
|
||||
[charaDepth C 9]
|
||||
|
||||
[sceneSet F 131100 1]
|
||||
[charaScale F 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet G 6047001 1 テスカトリポカ1]
|
||||
[charaSet G 6047001 1 테스카틀리포카1]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 10001 1]
|
||||
@@ -52,20 +52,20 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠フォウ
|
||||
＠포우
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V010]
|
||||
フォーウ、フォウ？[r]（特別意訳：アイツに？ 正気かい？）[wait tVoice]
|
||||
포~우, 포우?[r](특별의역: 그 녀석한테? 제정신이야?)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：少し怖いけど、大丈夫
|
||||
?1: 조금 무섭지만, 괜찮아
|
||||
|
||||
？2：あんがい空気読んでくれる[&ポカだよ:よ、あのひと]
|
||||
?2: 의외로 분위기 파악해[& 주는 포카야: 줄 거야, 그 사람]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
＠포우
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V020]
|
||||
フォゥゥ…………フォウ、フォウ。[r]（特別意訳：仕方ない。付いていこう）[wait tVoice]
|
||||
포우우………… 포우, 포우.[r](특별의역: 어쩔 수 없지. 따라갈까)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -177,15 +177,15 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠フォウ
|
||||
＠포우
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V030]
|
||||
フォウ、フォーウ？[r]（特別意訳：ここかな？）[wait tVoice]
|
||||
포우, 포~우?[r](특별의역: 여기야?)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いつのまにこんな工場が……
|
||||
？2：フォウくんに案内されてしまった……
|
||||
?1: 어느 틈에 이런 공장이……
|
||||
?2: 포우 군에게 안내를 받고 말았네……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -205,9 +205,9 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[seStop ade422]
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V040]
|
||||
何者だ。[r]不法侵入者か。死ね。[wait tVoice]
|
||||
누구냐.[r]불법 침입자인가? 죽어라.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -274,9 +274,9 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn B 0,10 0.3]
|
||||
[se adm21]
|
||||
＠フォウ
|
||||
＠포우
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V050]
|
||||
[f large]フ[charaFadein J 0.1 0,-90]ォーーーーーーウ！？[wait tVoice]
|
||||
[f large]포[charaFadein J 0.1 0,-90][line 6]우?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -305,20 +305,20 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_161 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 4 0.2]
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V060]
|
||||
ん。何かと思えばおまえさんか、マスター。[wait tVoice]
|
||||
응? 누군가 했더니 너였나, 마스터.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.2]
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V070]
|
||||
散歩か？ 驚かせて悪かったな。[r]どうにも悪い予感が酷くてね。見回りをしていた。[wait tVoice]
|
||||
산책 중이었나? 놀라게 해서 미안하군.[r]안 좋은 예감을 도저히 떨칠 수 없서 말이야. 순찰을 돌고 있었지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V080]
|
||||
で、そっちの犬コロは……[wait tVoice]
|
||||
그리고, 거기 있는 강아지는……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -327,9 +327,9 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠フォウ
|
||||
＠포우
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V090]
|
||||
フォウ。フォフォーウ。[r]（特別意訳：おっす。[&コイツ:コノコ]に手を出したら容赦しないぞ）[wait tVoice]
|
||||
포우, 포포~우.[r](특별의역: 안녕. 이 녀석에게 손을 대면 용서치 않겠어)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -338,37 +338,37 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V100]
|
||||
……マジかよ。[r]見なかった事にするか。[wait tVoice]
|
||||
……진짜냐.[r]못 본 걸로 할까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 5 0.2]
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V110]
|
||||
物騒な[#獣:の]を連れているが、[r]オレに会いに来たのは間違いないな。[wait tVoice]
|
||||
흉흉한 [#것:짐승]을 데리고 있긴 하지만,[r]나를 만나러 온 것은 사실인가 보군.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V120]
|
||||
何の用だ、なんて巡りの悪い発言はしない。[r]バレンタインだろ？ ありがたく受け取ろう。[wait tVoice]
|
||||
무슨 용건이지? 같은 둔한 발언은 하지 않도록 하마.[r]발렌타인 때문이지? 감사하게 받겠어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 8 0.2]
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V130]
|
||||
不思議そうな顔をするな。[r]貢ぎ物、捧げ物を受け取るのは慣れている。[wait tVoice]
|
||||
신기하다는 듯한 표정 짓지 마.[r]공물, 제물을 받는 데에는 익숙해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V140]
|
||||
気持ちよく受け取ってこそ神様ってヤツだ。[r]甘い食べ物も嫌いじゃあない。[wait tVoice]
|
||||
흔쾌히 받아들여야 신이라고 할 수 있겠지.[r]달콤한 음식도 싫어하지 않아.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それなら良かった！
|
||||
？2：選抜に選抜を重ねた一品です
|
||||
?1: 그렇다면 다행이네!
|
||||
?2: 고르고 고른 명품입니다
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad79]
|
||||
@@ -377,9 +377,9 @@
|
||||
[wt 3.7]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.2]
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V150]
|
||||
これが現代のチョコレートか。[r]どれどれ。へえ。固まってるんだな。[wait tVoice]
|
||||
이게 현대의 초콜릿인가?[r]어디어디. 호오. 덩어리져 있군.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -398,9 +398,9 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠フォウ
|
||||
＠포우
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V160]
|
||||
フォ。……フォーウ？[r]（特別意訳：直にいった！ ……感想は？）[wait tVoice]
|
||||
포. ……포우?[r](특별의역: 바로 먹었어! ……감상은?)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -409,81 +409,81 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V170]
|
||||
ふむ。悪くない。16個ほど入っているが、[r]どれも一工夫されている。[wait tVoice]
|
||||
흐음. 나쁘지 않아. 열여섯 개 정도 들어가 있는데,[r]전부 공들여 만들었군.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V180]
|
||||
ナッツ、蜂蜜、香辛料に……こっちは酒か？[wait tVoice]
|
||||
땅콩, 벌꿀, 향신료에…… 이쪽은 술인가?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V190]
|
||||
単純に見えて奥が深い。流行る訳だ。[r]こりゃ、ここで平らげるのは勿体ないな。[wait tVoice]
|
||||
단순해 보이지만 깊이가 있군. 유행하는 것도 이해가 돼.[r]이거, 이 자리에서 다 먹어 치우기에는 아깝겠는걸.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.2]
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V200]
|
||||
礼を言うぜ、マスター。こいつは勝てる発想だ。[r]早速、ここの生産ラインを使うとしよう。[wait tVoice]
|
||||
감사하마, 마스터. 이건 이길 수 있는 발상이야.[r]즉시, 이곳의 생산 라인을 사용하겠어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：勝てるって……チョコで戦う[&んですか:の]？
|
||||
?1: 이긴다니…… 초콜릿으로 싸우겠다는 거야?
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 8 0.2]
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V210]
|
||||
ああ。戦いといっても商売の話だがね。[r]オレはなんでも[#製造す:や]る。[wait tVoice]
|
||||
맞아. 싸움이라고 해도 장사 쪽 이야기지만.[r]나는 뭐든 [#할 수 있으니:만들 수 있으니].[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V220]
|
||||
サーヴァントどもが慰めで使う武器より、[r]こっちを作った方が儲かりそうだ。[wait tVoice]
|
||||
서번트들이 기분 전환을 위해 쓰는 무기보다[r]이쪽을 만드는 게 더 벌릴 것 같아.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：この工場、テスカトリポカのだったんだ
|
||||
?2: 이 공장, 테스카틀리포카 거였구나
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 1 0.2]
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V230]
|
||||
モリアーティの旦那から買い取ったんだよ。[wait tVoice]
|
||||
모리어티 형씨에게 매입했지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V240]
|
||||
よからぬ兵器を作ったはいいが、[r]色々あって使わなくなったんだろ？[wait tVoice]
|
||||
좋지 않은 병기를 만든 것까지는 좋았지만,[r]이런저런 일이 있어서 사용하지 못하게 되었잖나?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V250]
|
||||
眠らせておくのは惜しい。なに。[r]管制室には何に使うかは申告している。安心しろ。[wait tVoice]
|
||||
묵혀 두기에는 아깝지. 걱정 마라.[r]관제실에는 어디에 쓸지 신고해뒀다. 안심해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.2]
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V260]
|
||||
バレンタインの期間は長いんだろ？[r]祭りが長いのはいいことだ。[wait tVoice]
|
||||
발렌타인 기간은 길잖나?[r]축제가 긴 것은 좋은 일이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V270]
|
||||
２日ほど待ってろ。チョコレート生産が波に[r]乗ったら声をかけてやる。[wait tVoice]
|
||||
이틀 정도 기다려라. 초콜릿 생산이 궤도에 오르면[r]이야기해 줄 테니.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V280]
|
||||
もらった気持ちのお返しはしないとな。[r]カカオで満ちたミクトランパ[line 3][wait tVoice]
|
||||
받은 마음에는 답례를 해야지.[r]카카오로 가득한 믹틀람파[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V290]
|
||||
札束の風呂ならぬ、[r]チョコの御殿に我がマスターを招待しよう。[wait tVoice]
|
||||
돈방석이 아닌,[r]초콜릿 궁전에 나의 마스터를 초대하마.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -502,9 +502,9 @@
|
||||
[se adm21]
|
||||
[seStop adm21 0.5]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
＠포우
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V300]
|
||||
フォウ、フォーウ！[r]（特別意訳：悪趣味さでコヤンスカヤと同レベルだ！）[wait tVoice]
|
||||
포우, 포~우[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -540,20 +540,20 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]２日後[align]
|
||||
[s 16]#이틀 뒤[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠フォウ
|
||||
＠포우
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V310]
|
||||
フォウ、フォウ。[r]（特別意訳：これ見て。見て見て）[wait tVoice]
|
||||
포우, 포우.[r](특별의역: 이거 좀 봐. 어서 봐봐)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：携帯端末にカルデアニュース？
|
||||
?1: 휴대 단말에 칼데아 뉴스?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -565,20 +565,20 @@
|
||||
[se ad15]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠カルデア日報
|
||||
『世界ナンバーワンのチョコレートシェアを[#簒奪:と]る[r] と公言したヤヤウキカンパニー 突然の倒産』
|
||||
＠칼데아 일보
|
||||
‘세계 넘버원 초콜릿 셰어를 찬탈하겠다고[r] 공언하던 야야우키 컴퍼니, 갑작스러운 도산’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルデア日報
|
||||
『巨額を投じて製作されたチョコレート工場 謎の消滅[r] 代表であるトリポカ氏 行方くらます』
|
||||
＠칼데아 일보
|
||||
‘거액을 투자해서 만든 초콜릿 공장 수수께끼의 소멸[r] 대표인 틀리포카 씨 행방 묘연’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_27 0.1]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]たいへんだ！
|
||||
？2：一夜にしてすべてを失ったか……
|
||||
?1: [line 3]큰일이야!
|
||||
?2: 하룻밤 사이에 모든 것을 잃었나……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -605,9 +605,9 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V320]
|
||||
よくここが分かったな。[r]グランドレベルの気配遮断をしていたつもりだが……[wait tVoice]
|
||||
용케 이곳을 알았군.[r]그랜드 레벨의 기척차단을 펼쳤는데……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -616,9 +616,9 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠フォウ
|
||||
＠포우
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V330]
|
||||
フォウ。フォウフォウ。[r]（特別意訳：そうしょげるなよ。明日があるさ）[wait tVoice]
|
||||
포우. 포우포우.[r](특별의역: 그리 침울해하지 마, 내일이 있잖아)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -631,9 +631,9 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V340]
|
||||
『比較の獣』に慰められるとはな……[r]オレの不運も極まったか。[wait tVoice]
|
||||
‘비교의 짐승’에게 위로를 받을 줄이야……[r] 내 불운도 극에 달했나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
@@ -643,17 +643,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V350]
|
||||
『[#幸運の獣:ラッキー・ビースト]』に慰められるとはな……[r]オレの不運も極まったか。[wait tVoice]
|
||||
‘[#럭키 비스트:행운의 짐승]’에게 위로를 받을 줄이야……[r] 나의 불운도 극에 달했나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 3 0.2]
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V360]
|
||||
まあいい、よくマスターを案内してくれた。[r]ほら。せっかく来たんだ。横に座れよ。[wait tVoice]
|
||||
뭐, 좋아. 마스터를 잘 안내해줬어.[r]자. 모처럼 왔으니까. 옆에 앉아.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -661,63 +661,63 @@
|
||||
[cameraMove 1.5 0,-20 1.1]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：何があったんですか？
|
||||
?1: 무슨 일이 있었나요?
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 7 0.2]
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V370]
|
||||
トリ公だよ、トリ公！[r]あのバカ、工場中のチョコをかっさらっていきやがった！[wait tVoice]
|
||||
새대가리야, 그 새대가리![r]그 멍청이가 공장 안의 초콜릿을 전부 갈취해 갔어![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V380]
|
||||
ついでにオートメーションもぜんぶおしゃかだ！[wait tVoice]
|
||||
덤으로 [#오토메이션:자동 생산 공정]도 전부 망가졌어![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V390]
|
||||
ヤツに品物だけ盗む、なんて芸当はできない。[r]あるものをぜんぶ持っていくだけだからな！[wait tVoice]
|
||||
그 녀석은 물건만 훔친다는 재주를 못 부리거든.[r]있는 걸 전부 싹 들고 갈 뿐이니까![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：チョコ御殿、楽しみにしていたのに……
|
||||
?2: 초콜릿 궁전을 기대했는데……
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 5 0.2]
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V400]
|
||||
本当に？ そいつは済まなかった。[r]冗談のつもりだったんだが、そう言われると惜しくなる。[wait tVoice]
|
||||
진짜냐? 그거 미안하게 됐군.[r]농담으로 한 말이었는데, 그런 말을 들으니 아까워지는군.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V410]
|
||||
オレは戦場も作るが、慰安場も作る。[wait tVoice]
|
||||
나는 전쟁터도 만들지만, 휴식을 위한 곳도 만들지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V420]
|
||||
……ほとぼりが冷めたら、[r]オレ流の高級スパってヤツを作ってみるか……[wait tVoice]
|
||||
……일이 진정되면,[r]내 스타일의 고급 스파란 곳을 만들어 볼까……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 6 0.2]
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V430]
|
||||
しかしまあ、ポシャって良かったのかもしれん。[wait tVoice]
|
||||
그나저나, 계획이 좌초된 게 다행일지도 몰라.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V440]
|
||||
モデルにしたチョコレートは[r]おまえさんからもらったモンだ。[wait tVoice]
|
||||
모델로 삼은 초콜릿은 너에게 받은 거였다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V450]
|
||||
いくら気に入ったからって、[r]唯一のものを大量生産しちゃあいけないよな。[wait tVoice]
|
||||
아무리 마음에 들었다고 해도[r]유일한 것을 대량생산해서는 안 되는 법이겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V460]
|
||||
ま、そんな訳で手元にあるのはこれだけでね。[r]まだ酒は飲めないだろ？ こいつで勘弁してくれ。[wait tVoice]
|
||||
뭐, 그렇게 되어서 나에게 남은 건 이것뿐이야.[r]아직 술은 마실 수 없겠지? 이걸로 참아줘.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -740,35 +740,35 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：これは……ホットチョコ？
|
||||
?1: 이건…… 핫초코?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.2]
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V470]
|
||||
カカオは飲み物だったんだよ、オレたちの国ではな。[wait tVoice]
|
||||
카카오는 음료였어, 우리의 나라에서는 말이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V480]
|
||||
戦いの前には景気づけに、[r]戦いの後には勇者への報酬に使ったもんだ。[wait tVoice]
|
||||
전투를 앞두고는 사기를 고취시키기 위해,[r]전투가 끝난 뒤에는 용사에 대한 보수로 사용했었지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V490]
|
||||
[#素寒貧:すかんぴん]になったが、これくらいは用意するさ。[r][line 3]んじゃまあ、改めて乾杯といこう。[wait tVoice]
|
||||
빈털터리가 되었지만, 이 정도는 마련할 수 있어.[r][line 3]그러면, 정식으로 건배하도록 하자.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 8 0.2]
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V500]
|
||||
これまで生き延びたおまえさんの努力と、[r]その時間に。[wait tVoice]
|
||||
지금까지 살아남은 너의 노력과,[r]그 시간에.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V510]
|
||||
オレの勘じゃあ戦いはまだまだ続く。[r]次は[#醸造酒:プ ル ケ]で、互いの願いを聞く日になるさ。[wait tVoice]
|
||||
내 감에 따르면 싸움은 더 이어질 거다.[r]다음에는 [#풀케:발효주]를 주고 받으며 서로의 소원을 듣는 날이 되겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -779,9 +779,9 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn B 0,20 0.5]
|
||||
＠フォウ
|
||||
＠포우
|
||||
[tVoice ValVoice_604700 0_V520]
|
||||
フォウ、オサケフォーウ！[r]（特別意訳：お酒は二十歳になってからね！）[wait tVoice]
|
||||
포우, 술포~우[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,10 +4,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 28005000 1 テノチティトラン]
|
||||
[charaSet B 6047000 1 テスカトリポカ]
|
||||
[charaSet A 28005000 1 테노치티틀란]
|
||||
[charaSet B 6047000 1 테스카틀리포카]
|
||||
|
||||
[equipSet C 9808730 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet C 9808730 1 발렌타인 예장]
|
||||
[charaDepth C 9]
|
||||
|
||||
[sceneSet D 106300 1]
|
||||
@@ -40,19 +40,19 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V010]
|
||||
あん？ バレンタインを知らないだぁ！？[r]そりゃアンテナ低すぎるだろハチドリ！[wait tVoice]
|
||||
엉? 발렌타인을 모른다고?![r]그건 정보력이 너무 낮지 않냐, 벌새![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V020]
|
||||
オマエの神殿はお飾りか？[wait tVoice]
|
||||
네 신전은 장식이냐?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V030]
|
||||
高いだけならトリ公のジャンプの方が[r]いくぶん見応えがあるってもんだ！[wait tVoice]
|
||||
그저 높을 뿐이라면 새대가리의 점프 쪽이[r]그나마 좀 볼 만하겠어![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -64,37 +64,37 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V040]
|
||||
……いちいちケツァル・コアトルを[r]引き合いに出さないでください。[wait tVoice]
|
||||
……일일이 케찰코아틀을 들먹이며[r]비교하지 말아 주세요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V050]
|
||||
そこまで言うからには、[r]ご存じなのですよね、バレンタイン。[wait tVoice]
|
||||
그렇게까지 말한다면,[r]잘 아시는 거겠지요? 발렌타인.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V060]
|
||||
そんな偉大なるテスカトリポカに質問です。[r]結局のところ、何をする日なんですか。[wait tVoice]
|
||||
그런 위대한 테스카틀리포카에게 질문하겠습니다.[r]결국, 무엇을 하는 날인가요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V070]
|
||||
甘い菓子なんていつでも買えるものです。[r]日常品に特別性を見いだすとか不可解すぎ。[wait tVoice]
|
||||
달콤한 과자 같은 것이야 언제라도 살 수 있습니다.[r]일상품에 특별성을 찾아내려 하다니, 이해하기 어렵습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V080]
|
||||
特別な日に捧げるのであれば、やはり心臓では？[wait tVoice]
|
||||
특별한 날에 바칠 물건이라면, 역시 심장이 아닐지?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V090]
|
||||
もちろん神官であるマスターが、[r]私への感謝をこめて、こう、ぎゅっと。[wait tVoice]
|
||||
물론 신관인 마스터가,[r]저에 대한 감사를 담아서 이렇게, 꼬옥, 하고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -119,14 +119,14 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V100]
|
||||
……ハチドリ。過去の文明に[#拘:こだわ]るのはいい。[r]真面目なところもオマエの長所だ。[wait tVoice]
|
||||
……벌새. 과거의 문명에 연연하는 것은 괜찮다.[r]성실한 것도 네 장점이니.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V110]
|
||||
だが職場の空気くらいは読んでおけ。[r]心臓を贈り物にするヤツなんざいな[line 3][wait tVoice]
|
||||
하지만 직장의 분위기 정도는 파악해 둬.[r]심장을 선물하는 녀석 따윈 없[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -147,45 +147,45 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.2]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V120]
|
||||
いるのか。[r][line 3]まあ、例外中の例外として、だ。[wait tVoice]
|
||||
있는 건가.[r][line 3]뭐, 그건 예외 중의 예외다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.3]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaFaceFade B 0 0.2]
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V130]
|
||||
ともあれだ。[r]真っ先にオレに相談しに来たのは褒めてやる。[wait tVoice]
|
||||
하여튼 간에.[r]가장 먼저 나에게 상담하러 온 것은 칭찬해 주마.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V140]
|
||||
バレンタインってのはな、[r]ごく当たり前の事を特別な事にできる日なんだよ。[wait tVoice]
|
||||
발렌타인이란 건 말이지,[r]지극히 당연한 일을 특별한 일로 만들 수 있는 날이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V150]
|
||||
耳を澄ませ、普段にもまして騒々しいだろ？[r]１年やってきた事の収穫祭だ。[wait tVoice]
|
||||
귀를 기울여 봐라, 평소 이상으로 시끌벅적하지?[r]1년 동안 해왔던 일의 수확제다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V160]
|
||||
色恋沙汰の[#大市場:メ ル カ ド]。[r]男は女を迎え入れ、女は男を招き入れる。[wait tVoice]
|
||||
연애 사업의 [#메르카도:대시장].[r]남자는 여자를 맞아들이고, 여자는 남자를 불러들인다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V170]
|
||||
どんな軽い贈り物でも大切なものになるし、[r]どんな重い贈り物でも相手は拒まない。[wait tVoice]
|
||||
어떤 가벼운 선물이라도 소중한 물건이 되고,[r]아무리 무거운 선물이라도 상대는 거부하지 않아.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V180]
|
||||
ま、恋と愛の強制力が働く祭日と思え。[r]たいていのカップルはうまくいく。[wait tVoice]
|
||||
뭐, 애정과 사랑의 강제력이 작용하는 축제라고 생각해라.[r]대부분의 커플은 다 잘 풀린다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -194,32 +194,32 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V190]
|
||||
たいていの[line 3][wait tVoice]
|
||||
대부분의[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V200]
|
||||
自分が何であれ、相手が何であれ、[r]特別な贈り物をしても許される[line 3][wait tVoice]
|
||||
자신이 무엇이든, 상대가 무엇이든,[r]특별한 선물을 해도 용서된다[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V210]
|
||||
[line 3]なるほど。[r]西洋の祭りらしい短絡さ、です。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]과연.[r]서양의 축제답게 단순, 하네요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V220]
|
||||
理解しました。私はアステカの心臓、[r]荘厳であっても慎ましい都市の化身。[wait tVoice]
|
||||
이해했습니다. 저는 아즈텍의 심장,[r]장엄하면서도 조신한 도시의 화신.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V230]
|
||||
そんな風潮には染まりません。[r]テスカトリポカの妹分として、自然体で過ごします。ね。[wait tVoice]
|
||||
그런 풍조에는 물들지 않습니다.[r]테스카틀리포카의 여동생에 해당하는 자로서, 자연스럽게 보내겠어, 요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -302,81 +302,81 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V240]
|
||||
こんにちは。[r]管制室から任務を終えて戻るところですか？[wait tVoice]
|
||||
안녕하세요.[r]관제실에서 임무를 끝내고 돌아오시는 겁니까?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V250]
|
||||
私も日課の、花壇の水まきを終えたところです。[r]偶然です。ね。[wait tVoice]
|
||||
저도 일과인, 화단에 물 주기를 끝낸 참입니다.[r]우연이네, 요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：こんにちはトラロック神
|
||||
?1: 안녕, 틀랄록 신
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V260]
|
||||
トラロック神の姿ではありますが、[r]テノチティトラン、で結構です。そういう日ですので。[wait tVoice]
|
||||
틀랄록 신의 모습이긴 합니다만,[r]테노치티틀란, 이면 충분합니다. 그런 날이니까요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：（明らかに出待ちしていたような……）
|
||||
?2: (누가 봐도 기다리고 있던 거 같은데……)
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V270]
|
||||
ところで。この時期は様々な案件が飛び交う時期だと[r]ニトクリスから聞きました。[wait tVoice]
|
||||
그건 그렇고. 이 시기는 다양한 안건이 오가는 시기라고[r]니토크리스에게 들었습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V280]
|
||||
人理を守る立場でありながら、完全オフの日として[r]個人的活動に[#勤:いそ]しむサーヴァントもいるとかいないとか。[wait tVoice]
|
||||
인리를 지키는 입장이면서도 완전한 휴일로서[r]개인적 활동에 열중하는 서번트도 있다느니 없다느니 하는 얘길.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V290]
|
||||
つまり祭日ですね。[r]そういう事は早めに、[#一月:ひとつき]ほど前に言ってください。[wait tVoice]
|
||||
즉, 축제 날이네요.[r]그런 일은 빠르게, 적어도 한 달 전에는 말씀해 주세요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V300]
|
||||
あやうく恥をかかせるところでした。[r]気をつけるように、マスター。[wait tVoice]
|
||||
자칫 창피를 당할 뻔했습니다.[r]조심하도록 하세요, 마스터.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V310]
|
||||
祭日を神に捧げないなんて、[r]神官として三流と思われてしまいます、よ。[wait tVoice]
|
||||
축제 날에 신에게 공물을 바치지 않다니,[r]신관으로서 삼류라고 여겨지고 말걸, 요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V320]
|
||||
仕方ないので段取りはこちらで考えました。[r]シミュレーターで私の街に行きましょう。[wait tVoice]
|
||||
어쩔 수 없으니 절차는 이쪽에서 생각해 뒀습니다.[r]시뮬레이터에서 저의 도시로 가죠.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V330]
|
||||
そう時間は取らせません。簡単な儀式の手ほどきを[r]するだけですので、満足すればすぐに終わります。[wait tVoice]
|
||||
그렇게 시간을 많이 빼앗지는 않습니다. 초보적인 간단한 의식을[r]할 뿐이니, 만족하면 금방 끝납니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：満足って、どっちが？
|
||||
？2：バレンタインに儀式とかないよ？
|
||||
?1: 만족한다니, 어느 쪽이?
|
||||
?2: 발렌타인에 의식 같은 건 없는데?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V340]
|
||||
私の上ではほぼ毎日、祭儀が執り行われていました。[r]いわば私は祭りの専門家にして生き字引。[wait tVoice]
|
||||
제 위에서는 거의 매일, 제사 의식이 집행되었습니다.[r]말하자면 저는 축제의 전문가이자 살아있는 사전.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V350]
|
||||
西洋の様式に則る必要はありません。[r]今日という日にもっとも適した儀式を教えてあげます。[wait tVoice]
|
||||
서양의 양식에 연연할 필요는 없습니다.[r]오늘 가장 적합한 의식을 알려드리지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 28005001 1 テノチティトラン]
|
||||
[charaSet A 28005001 1 테노치티틀란]
|
||||
|
||||
[scene 106300]
|
||||
|
||||
@@ -433,94 +433,94 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V360]
|
||||
ん[messageShake 0.05 3 3 0.3]～～～～！[r][#南国諸島:ハ ワ イ]、最ッッッッ高！[wait tVoice]
|
||||
으[messageShake 0.05 3 3 0.3]응~~~~![r][#하와이:남국제도], 최~~~~고![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：中南米の人たちに謝って[line3]！
|
||||
？2：都市としてのプライドはない[&のか:の]！？
|
||||
?1: 중남미 사람들에게 사과해[line 3]!
|
||||
?2: 도시로서의 프라이드는 없[&어:는 거야]?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V370]
|
||||
[#信仰:そ れ]と[#観光:こ れ]は別の話。[r]悔しいけど、解放感でこの土地に勝るものはないわ。[wait tVoice]
|
||||
[#그것:신앙]과 [#이것:관광]은 다른 이야기.[r]분하지만, 해방감으로 이 토지보다 앞서는 곳은 없습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V380]
|
||||
今ではメヒコも観光地になってはいるし、[r]セノーテで泳げもするけど、[wait tVoice]
|
||||
지금은 메히코도 관광지가 되었고,[r]세노테에서 헤엄도 칠 수 있지만,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V390]
|
||||
この、どこまでも青い海と[r]輝く砂浜だけは望めない……[wait tVoice]
|
||||
이, 한없이 푸른 바다와[r]빛나는 모래밭만은 기대할 수 없으니……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V400]
|
||||
なので、こうして疑似体験をしに来ました。[r]いいところは積極的に学び、[wait tVoice]
|
||||
그래서, 이렇게 의사체험을 하러 왔습니다.[r]좋은 점은 적극적으로 배우고,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V410]
|
||||
チャンスがあれば姉妹都市申請をして[r]仲良くするのが優れた都市開発というものです。[wait tVoice]
|
||||
기회가 있으면 자매도시 신청을 해서[r]사이좋게 지내는 것이 뛰어난 도시 개발이란 것입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V420]
|
||||
という訳で、大通りをひやかしに行きましょう。[r]私に似合う装飾品など見かけたら購入していただければ。[wait tVoice]
|
||||
그렇게 되었으니 큰길을 구경하러 가지요.[r]저에게 어울리는 장식품 같은 게 보이면 구매해 주세요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いいけど、儀式は？
|
||||
？2：儀式とは、つまり？
|
||||
?1: 상관은 없는데, 의식은?
|
||||
?2: 의식이란, 즉?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V430]
|
||||
大雑把に言って、儀式とは神を敬い、もてなすこと。[wait tVoice]
|
||||
대략적으로 말하자면, 의식이란 신을 경외하고 대접하는 것.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V440]
|
||||
敬い、とは仲良く、イチャイチャと。[wait tVoice]
|
||||
경외란 사이 좋게, 꽁냥꽁냥하게.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V450]
|
||||
もてなし、とは優しく、ベタベタと。[wait tVoice]
|
||||
대접이란 상냥하게, 끈적끈적하게.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V460]
|
||||
アナタはここで夏のバカンスを過ごしたとか。[r]それと同じコトをすればいいのです。[wait tVoice]
|
||||
당신은 이곳에서 여름의 바캉스를 보냈다던가요.[r]그때와 같은 일을 하면 됩니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V470]
|
||||
バレンタインってそういう日でしょう？[wait tVoice]
|
||||
발렌타인이란 그런 날이잖아요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V480]
|
||||
普段、アナタが体験しているなんでもないコトを、[r]私にだけ、特別にしてください。[wait tVoice]
|
||||
평소에 당신이 체험하고 있는 아무것도 아닌 일을,[r]저에게만, 특별히 해주세요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V490]
|
||||
とはいえ[line 3]日常的なコトといっても、[r]私にとっては初めての体験だから。[wait tVoice]
|
||||
그렇다고는 해도[line 3] 일상적인 일이라고는 해도[r]저로서는 처음 하는 체험이니까요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V500]
|
||||
少しは気を遣ってください、ね？[wait tVoice]
|
||||
조금은 배려해 주세, 요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -552,25 +552,25 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：本格的にハワイ観光してしまった……
|
||||
？2：楽しかったけど、何か忘れているような……
|
||||
?1: 본격적인 하와이 관광을 해버렸어……
|
||||
?2: 즐거웠지만, 뭔가를 잊고 있는 것 같은데……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V510]
|
||||
あ。やば。新鮮なことばっかりで、[r]儀式の本筋を忘れちゃってた、私。[wait tVoice]
|
||||
아. 이런, 신선한 일이 많아서[r]의식의 본래 목적을 까먹었었어, 나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V520]
|
||||
ちょっと目をつむって。[r]変身するから。よっと。[wait tVoice]
|
||||
잠시 눈을 감아보세요.[r]변신할 테니까. 영차.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -588,9 +588,9 @@
|
||||
[wipein openEye 0.5 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V530]
|
||||
はい、いいですよ。[r]目を開けて、私の[#神官:トラマカスキ]。[wait tVoice]
|
||||
자, 됐습니다.[r]눈을 뜨세요, 나의 [#틀라마카스키:신 관].[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -598,7 +598,7 @@
|
||||
[wipeout openEye 0.5 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
[charaSet A 28005002 1 テノチティトラン]
|
||||
[charaSet A 28005002 1 테노치티틀란]
|
||||
|
||||
[scene 64001]
|
||||
|
||||
@@ -613,14 +613,14 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_45 0.1]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V540]
|
||||
アナタが普段していた事。[r]いえ、アナタの時代の日常を、よく捧げました。[wait tVoice]
|
||||
당신이 평소에 하던 일.[r]아니요, 당신 시대의 일상을, 잘 받았습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V550]
|
||||
こう見えて神ですから。[r]それに釣り合う、特別な、唯一のものを与えましょう。[wait tVoice]
|
||||
이렇게 보여도 신이니까.[r]그에 합당한, 특별한, 유일한 것을 내리도록 하지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -639,29 +639,29 @@
|
||||
[charaFadein C 0.5 0,-70]
|
||||
[wt 2.4]
|
||||
|
||||
？1：チョコ……みたいな？
|
||||
？2：これは……鍵？
|
||||
?1: 초콜릿…… 같은데?
|
||||
?2: 이것은…… 열쇠?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V560]
|
||||
ええ。それがこれまでのアナタの活躍に贈るもの。[r]相応しい重さ、でしょう？[wait tVoice]
|
||||
예. 그것이 지금까지 보인 당신의 활약에 선물하는 것.[r]합당한 무게, 겠지요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V570]
|
||||
『月の湖』の秘密の部屋。[r]文字通り、私の心臓部を開ける鍵。[wait tVoice]
|
||||
‘달의 호수’의 비밀의 방.[r] 말 그대로, 저의 심장부를 열 수 있는 열쇠.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V580]
|
||||
そこにいるのは私とアナタのふたりだけ。[r]誰の邪魔も入らないし、誰に知られる事もない。[wait tVoice]
|
||||
그곳에 있는 것은 저와 당신 둘뿐.[r]아무도 방해하지 않고, 그 누구도 알 수 없는 곳.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -678,9 +678,9 @@
|
||||
[charaMoveScale A 1.2 0.7]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠テノチティトラン
|
||||
＠테노치티틀란
|
||||
[tVoice ValVoice_2800500 0_V590]
|
||||
……ね？[r]いつでも私の奥に来てくれて、いいんです、よ？[wait tVoice]
|
||||
……아시겠죠?[r]언제라도 제 안으로 들어와도, 괜찮다고, 요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1098234900 1 ヨハンナ]
|
||||
[charaSet B 5017000 1 メディア・リリィ]
|
||||
[charaSet C 5051001 1 張角]
|
||||
[charaSet D 2035000 1 パリス]
|
||||
[equipSet E 9808760 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[charaSet A 1098234900 1 요한나]
|
||||
[charaSet B 5017000 1 메데이아 릴리]
|
||||
[charaSet C 5051001 1 장각]
|
||||
[charaSet D 2035000 1 파리스]
|
||||
[equipSet E 9808760 1 발렌타인 예장]
|
||||
[charaDepth E 9]
|
||||
[charaSet F 1098234900 1 ヨハンナ_]
|
||||
[charaSet F 1098234900 1 요한나_]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear01c 94064915]
|
||||
[branchQuestClear lblClear01c 3001101]
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
[charaScale I 1.1]
|
||||
[charaDepth I 9]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098124510 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet K 1098124510 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[fadein black 2.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
@@ -50,92 +50,92 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V010]
|
||||
なるほど、バレンタインデー。[wait tVoice]
|
||||
과연, 발렌타인데이.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V020]
|
||||
まあ、私のような住所不定の教皇には、[r]ちょっと縁遠いものですが。[wait tVoice]
|
||||
뭐, 저같이 주거지가 일정하지 않은 교황에게는[r]조금 인연이 먼 행사입니다만.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V030]
|
||||
ふふ……。[r]ふふふ……。[wait tVoice]
|
||||
후후……[r]후후후……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：いや誤魔化しきれてないですよらぶらぶはぁと教皇
|
||||
？！
|
||||
?1: 아니, 제대로 얼버무리지 못했다고요, 러브러브 하트 교황
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[messageShake 0.04 3 3 1.0]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V040]
|
||||
アーアアー！[r]その呼び方やめれーーー！！[wait tVoice]
|
||||
아~ 아아~~![r]그 호칭은 관둬[line 3]!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V050]
|
||||
私の方もなんか愉快な[#聖歌:チャント]っぽい叫び声を[r]上げてしまったじゃないですか。[wait tVoice]
|
||||
저까지 왠지 유쾌한 [#챈트:성가] 같은 비명을 질러버렸잖아요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V060]
|
||||
それはともかく私もチョコは欲しいし、[r]チョコをあげたい。[wait tVoice]
|
||||
그건 그렇고 저도 초콜릿은 받고 싶고,[r]초콜릿을 주고 싶어요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V070]
|
||||
しかも、何かこう……胸が一杯になるような[r][#特別製:スペシャル]なものを。[wait tVoice]
|
||||
게다가, 뭔가 그…… 가슴이 벅차오를 듯이 스페셜한 것을.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そんなに無理すると大変だよー？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그렇게 무리하면 힘들 텐데~?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V080]
|
||||
まあ、そうだよねー。[r]無理せず、自分なりにがんばってみるよ。[wait tVoice]
|
||||
하긴 그렇겠네~[r]무리하지 않고, 내 나름대로 열심히 해볼게요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V090]
|
||||
で、マスター。[r]私のチョコを楽しみにしてくれる？[wait tVoice]
|
||||
그래서, 마스터.[r]저의 초콜릿을 기대해 줄래요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん！
|
||||
?1: 물론이지!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V100]
|
||||
いよっし！[r]がんばるよー！[wait tVoice]
|
||||
좋았어![r]열심히 해야지![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：きっと素敵で可憐なチョコだよね！
|
||||
?2: 분명히 근사하고 사랑스러운 초콜릿일 거야!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V110]
|
||||
おっとプレッシャーかけてきましたね[r]望むところですフハハハハ！[wait tVoice]
|
||||
어이쿠, 부담을 팍팍 주네요, 바라던 바예요, 후하하하하~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]数日後。
|
||||
[line 3]며칠 뒤.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,8 +171,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[bgm BGM_TANTEI_1 0.1]
|
||||
|
||||
？1：（ヨハンナのチョコ……）
|
||||
？！
|
||||
?1: (요한나의 초콜릿……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgm BGM_TANTEI_1 1.0 0.4]
|
||||
@@ -221,9 +221,9 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V120]
|
||||
なるほど！[wait tVoice]
|
||||
과연![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -245,9 +245,9 @@
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V130]
|
||||
よく分かりました！[wait tVoice]
|
||||
잘 알았습니다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -274,9 +274,9 @@
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V140]
|
||||
感謝します！[wait tVoice]
|
||||
감사합니다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -310,9 +310,9 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：（人選がよく分からない……）
|
||||
？2：（ただ若干不安要素があるな……！）
|
||||
？！
|
||||
?1: (인선이 좀처럼 이해가 안 돼……)
|
||||
?2: (다만 조금 불안 요소가 있어……!)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgm BGM_TANTEI_1 1.0 0.4]
|
||||
@@ -358,9 +358,9 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V150]
|
||||
お待たせしました、マスター！[r]バレンタインのチョコレート、完成です！[wait tVoice]
|
||||
오래 기다리셨습니다, 마스터![r]발렌타인 초콜릿, 완성했어요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -374,22 +374,22 @@
|
||||
[backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant_fs]
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V160]
|
||||
さ、食べちゃって食べちゃって。[wait tVoice]
|
||||
자, 먹어요, 먹어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：（ちょっと[#躊躇:ためら]う）
|
||||
?1: (잠깐 망설인다)
|
||||
|
||||
[flag SEL01 0]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：（[#躊躇:ためら]わず受け取る）
|
||||
?2: (망설이지 않고 받는다)
|
||||
|
||||
[flag SEL01 1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[branch lblSel01b SEL01 1]
|
||||
|
||||
@@ -397,33 +397,33 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V170]
|
||||
ほう、[#躊躇:ためら]いましたね……？[r]私のチョコが何か危険物ではないかと……！[wait tVoice]
|
||||
호오, 망설였네요……?[r]저의 초콜릿이 뭔가 위험물이 아닐까 하고……![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V180]
|
||||
疑っているのですね！[wait tVoice]
|
||||
의심하는 거군요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V190]
|
||||
フッ、落ち着いて聞いてねマスター。[r]……実を言うとちょっぴり危険物なの。[wait tVoice]
|
||||
훗, 진정하고 들어봐요, 마스터.[r]……사실대로 말하면, 조금 위험물이에요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：Ｎｏ，Ｔｈａｎｋ Ｙｏｕ
|
||||
?1: No Thank You
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V200]
|
||||
そこは黙って受け取りなー！[wait tVoice]
|
||||
이럴 땐 잠자코 받으라고~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblSel01c]
|
||||
@@ -432,29 +432,29 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V210]
|
||||
うーん、その[#躊躇:ためら]いのなさ。[r]さすが我が[#友人:ダ チ]、我がマスターと言わざるを得ませんね！[wait tVoice]
|
||||
으~음, 그 주저 없는 모습.[r]과연 나의 [#친구:절친], 나의 마스터라고 말하지 않을 수 없네요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblSel01c]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V220]
|
||||
ともあれともあれ。[r]さ、まずは一口！[wait tVoice]
|
||||
어찌 됐든 저찌 됐든.[r]자, 일단은 한 입![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V230]
|
||||
いただけいただけー♪[wait tVoice]
|
||||
먹어라~ 먹어라~♪[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いただくよー！
|
||||
？！
|
||||
?1: 먹을게!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ade13 0.5]
|
||||
@@ -466,9 +466,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V240]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -477,15 +477,15 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V250]
|
||||
さて、どうだったかなー？[wait tVoice]
|
||||
자, 어땠으려나~?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_TANTEI_1 1.0]
|
||||
|
||||
？1：とても美味し[line 3]
|
||||
？！
|
||||
?1: 무척 맛있[line 3]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cueSe SE_21 21_ade588 0]
|
||||
@@ -494,57 +494,57 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
？1：何[&だ:です]コレーーー！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 이게 뭐야[line 3]?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[seStop 21_ade588 2.5]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V260]
|
||||
ふっ……これが私の思い付いた究極のチョコ……。[r]どうです、輝いて見えるでしょう！[wait tVoice]
|
||||
훗…… 이것이 제가 생각한 궁극의 초콜릿……[r]어떤가요, 빛나 보이죠![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なんでそっちが輝いているの！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 어째서 그쪽이 빛나는데?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V270]
|
||||
褒め言葉の一つに『輝いて見える』というのが、[r]あるでしょう？[wait tVoice]
|
||||
칭찬의 표현 중 하나로 ‘빛나 보인다’는 게 있잖아요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V280]
|
||||
それを言わせたくて、一工夫してみました！[r]ああ[line 3]私は今、輝いています！[wait tVoice]
|
||||
그 말을 듣고 싶어서, 궁리 좀 해봤습니다![r]아아[line 3] 저는 지금 빛나고 있어요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：確かに輝いているけどさあ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 확실히 빛나고 있긴 하지만!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V290]
|
||||
輝きを持つ者、それを人は聖人と呼ぶ。[r][line 3]ヨハンナ曰く。[wait tVoice]
|
||||
반짝이는 빛을 지닌 자, 그것을 사람들은 성인이라 부른다.[r][line 3]요한나 가라사대.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ご自分でお考えに……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 직접 생각한 거야……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V300]
|
||||
ご自分で考えましたとも！[wait tVoice]
|
||||
직접 생각했고말고요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V310]
|
||||
で、どうだったマスター！[wait tVoice]
|
||||
그래서, 어떤가요, 마스터![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -555,28 +555,28 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[seStop 21_ade588 1.5]
|
||||
|
||||
？1：えーと……
|
||||
？！
|
||||
?1: 그게……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaPut I 0,-200]
|
||||
[charaFadeTime I 1.0 1.0]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V320]
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
[FFFFFF]?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ごめん、[#眩:まぶ]しすぎて見えない
|
||||
？！
|
||||
?1: 미안, 너무 눈이 부셔서 안 보여
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V330]
|
||||
にゃんだとぉ！？[messageShake 0.04 3 3 0.6][wait tVoice]
|
||||
뭐라고냥?![messageShake 0.04 3 3 0.6][wait tVoice][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -598,36 +598,36 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V340]
|
||||
……という訳で調整してみました。[r]いかがでしょう！[wait tVoice]
|
||||
……그렇게 되어서 조절해 봤습니다.[r]어떠신가요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ほどほどに……輝いているかな……
|
||||
？！
|
||||
?1: 적당히…… 빛나고 있네……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V350]
|
||||
いえーい、ピースピース。[charaMoveReturn A 0,4 0.3][wt 0.3][charaMoveReturn A 0,4 0.3][wait tVoice]
|
||||
예~이, 피스피스.[charaMoveReturn A 0,4 0.3][wt 0.3][charaMoveReturn A 0,4 0.3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V360]
|
||||
じゃあ、私の輝きが収まらない内に、[r]私のお願い、聞いてくれる？[wait tVoice]
|
||||
그러면 저의 광채가 사라지기 전에,[r]저의 소원, 들어줄래요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V370]
|
||||
チョコくれー！[r]じゃない。チョコをおよこしになりやがれ？[wait tVoice]
|
||||
초콜릿 줘~![r]가 아니라. 초콜릿을 내놔 주시겠어요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：はいはいどうぞ
|
||||
？！
|
||||
?1: 네~ 네~ 여기요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad79]
|
||||
@@ -638,42 +638,42 @@
|
||||
[backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant_fs]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V380]
|
||||
サンキュー、[#友:ゆう]してるＺＥ！[wait tVoice]
|
||||
땡큐, 우정한다구![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なにそれ？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그게 뭐야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V390]
|
||||
ん？ こう……ダチ的な？[wait tVoice]
|
||||
응? 뭐랄까…… 절친다운?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V400]
|
||||
友情を抱いていることを言葉で示すと、[r]こういう感じになるのかなって。[wait tVoice]
|
||||
우정을 느끼고 있다는 걸 말로 표현하면,[r]이런 느낌이 될까 싶어서.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V410]
|
||||
む……私、間違ってる？[wait tVoice]
|
||||
음…… 저, 뭔가 착각했나요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[#友:ゆう]してるＺＥ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 우정하고 있다구!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V420]
|
||||
いえーい！[wait tVoice]
|
||||
예~이![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -689,65 +689,65 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V430]
|
||||
まあ、これでも。[r]色々とお礼は籠めているのです。[wait tVoice]
|
||||
뭐, 이래 보여도.[r]여러 가지로 감사의 마음은 담겨 있어요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V440]
|
||||
ドッタンバッタンの大騒動。[wait tVoice]
|
||||
정신없는 대소동.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V460]
|
||||
あれはもう、我ながら[r]殴っても殴り足りない無様さでしたね！[wait tVoice]
|
||||
그건 정말, 제가 보기에도[r]아무리 때려도 부족할 정도로 꼴사나웠지요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V470]
|
||||
まあ、一応の解決……解決？ を踏まえて、[r]こうしてチョコを受け渡しできているのです。[wait tVoice]
|
||||
뭐, 일단 해결…… 해결?을 보았으니[r]이렇게 초콜릿을 주고받을 수 있는 거죠.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V480]
|
||||
[line 3]本当に、ありがとう。[r]私、カルデアに来てよかった。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]정말로 감사해요.[r]저, 칼데아에 오길 정말 잘했어요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V490]
|
||||
あなたたちに会えて、[r]ようやく[#自分]を始めることができそうだから。[wait tVoice]
|
||||
당신들과 만나서,[r]겨우 저 [#자신]을 시작할 수 있을 것 같거든요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V500]
|
||||
もちろん、戦うことも全っ然お任せあれ！[r][#聖言:せいげん]で何でもかんでもブッ飛ばすからね！[wait tVoice]
|
||||
물론, 전투도 팍팍 맡겨주시길![r]성언으로 뭐든 날려버릴 테니까![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V510]
|
||||
それで、その代わり[line 3][wait tVoice]
|
||||
그리고, 그 대신[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V520]
|
||||
……また何かあったら、手伝ってくれる？[r]ダチ的に、さ。[wait tVoice]
|
||||
……또 뭔가 있으면 도와줄래?[r]절친답게, 말야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん！
|
||||
？！
|
||||
?1: 물론이지!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,15 +4,15 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098234900 1 ヨハンナ]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet D 5004001 1 ナーサリー]
|
||||
[charaSet E 1019001 1 ラーマ]
|
||||
[charaSet K 1098234500 1 魔術師]
|
||||
[charaSet A 1098234900 1 요한나]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 3026000 1 잔느 얼터 산타 릴리]
|
||||
[charaSet D 5004001 1 너서리]
|
||||
[charaSet E 1019001 1 라마]
|
||||
[charaSet K 1098234500 1 마술사]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098238800 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet M 1098238800 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet L 1098238800 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet M 1098238800 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 107500 1]
|
||||
[charaScale O 1.3]
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
神の[#恩寵:おんちょう]、知恵のフクロウ、[r]羽ばたいて！
|
||||
＠요한나
|
||||
신의 은총, 지혜의 부엉이, 날갯짓해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -82,8 +82,8 @@
|
||||
[charaShake K 0.03 4 4 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠魔術師
|
||||
ぐっ……！
|
||||
＠마술사
|
||||
큭……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -101,8 +101,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
戦闘行動不能と判断します、マスター。
|
||||
＠마슈
|
||||
전투행동 불능으로 판단됩니다, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -113,8 +113,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
ああ。[r]聖杯の助力があったとしても、指一本動かせまいよ。
|
||||
＠라마
|
||||
그래.[r]성배의 조력이 있다고 해도, 손가락 하나 까딱할 수 없을 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -125,8 +125,8 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠魔術師
|
||||
フ……フフフ……。
|
||||
＠마술사
|
||||
후…… 후후후……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -151,8 +151,8 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadeinFSSideR B 0.1 356,0]
|
||||
|
||||
＠全員
|
||||
……！
|
||||
＠전원
|
||||
……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -169,16 +169,16 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠魔術師
|
||||
その通り……。
|
||||
＠마술사
|
||||
그렇다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔術師
|
||||
指一本動かせず……[r]魔術の発動も難しいだろう……。
|
||||
＠마술사
|
||||
손가락 하나 움직일 수 없고……[r]마술을 발동시키는 것도 어렵겠지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔術師
|
||||
だが……しかし……。[r]願うことなら……できる……！[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
|
||||
＠마술사
|
||||
하지만…… 그러나……[r]소원을 비는 것이라면…… 가능하다……![bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -211,8 +211,8 @@
|
||||
[seStop ad388 1.0]
|
||||
[seStop ad396 0.2]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
……！[r]いけない！
|
||||
＠요한나
|
||||
……![r]안 돼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -232,11 +232,11 @@
|
||||
[charaScale A 1.0]
|
||||
[seVolume ad59 1.0 0]
|
||||
|
||||
？1：ヨハンナ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 요한나!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠魔術師
|
||||
我が、願い、は[line 3]！
|
||||
＠마술사
|
||||
나의, 소원, 은[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -268,8 +268,8 @@
|
||||
[seStop ad59 0.3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
させません！
|
||||
＠요한나
|
||||
그렇게는 안 돼요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -3,10 +3,10 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098234900 1 ヨハンナ]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098234900 1 ヨハンナ]
|
||||
[charaSet H 1098255400 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet A 1098234900 1 요한나]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 1098234900 1 요한나]
|
||||
[charaSet H 1098255400 1 비마]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 114901 1]
|
||||
[charaScale O 1.4]
|
||||
@@ -48,8 +48,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_35 0.1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
ビーマ様、あの石像が本来の歴史にはない、[r]そう理解しておいでですか？
|
||||
＠요한나
|
||||
비마 님, 저 석상이 본래의 역사에는 없다는 걸 알고 계신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -61,8 +61,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 150,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
無論だ。[r]しかし、石像なんぞあって困るものでもねえだろ？
|
||||
＠비마
|
||||
물론이지.[r]하지만 석상이 있다고 곤란할 것 없잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -72,8 +72,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
いいえ、困ります。[r]あの石像があるだけで、人理が揺らぐ。
|
||||
＠요한나
|
||||
아니요, 곤란합니다.[r]저 석상이 있는 것만으로 인리가 흔들리죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -82,8 +82,8 @@
|
||||
[charaFadein P 0.4 -120,-250]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
あの石像がある程度で揺らぐ人理など、[r]鍛え直せばいいだろう。
|
||||
＠비마
|
||||
저 석상이 있는 정도로 흔들리는 인리 따위,[r]다시 제대로 단련시키면 될 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -93,8 +93,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
体育会系の発想だなぁ……。
|
||||
＠요한나
|
||||
체육 계열의 사고방식이네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -104,22 +104,22 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
さて、困ったことになった。[r]独善であり、論理的ではない。
|
||||
자, 난처해졌다.[r]독선적이고, 논리적이지도 않다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
でも、そこには仁義があった。
|
||||
하지만 그곳에는 인의가 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
人を慈しむ仁があり、[r]弱者を守ろうとする義があった。
|
||||
사람들을 아끼는 ‘인’이 있으며,[r]약자를 지키려는 ‘의’가 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
んー…………。[r]………………よし！
|
||||
으음~…………[r]………………좋았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -137,8 +137,8 @@
|
||||
[se ad568]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠C：ヨハンナ
|
||||
皆様。[r]……帰りましょう。
|
||||
＠C : 요한나
|
||||
여러분.[r]……돌아가죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -148,14 +148,14 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ヨハンナさん、それは……。
|
||||
＠마슈
|
||||
요한나 씨, 그건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
『らぶ……』石像の[r]破壊を諦める、ということでしょうか。
|
||||
＠마슈
|
||||
‘러브……’ 석상의 파괴를 포기한다는 말씀인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -169,12 +169,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_35 1.5]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
いえ、そうではありません。[r]あと、ただの石像でいいと思います。
|
||||
＠요한나
|
||||
아니요, 그렇지는 않습니다.[r]그리고 그냥 석상이라고 불러도 된다고 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
他の三本の鎖は、[r]ちゃんとしたサーヴァントなんですよね？
|
||||
＠요한나
|
||||
다른 세 개의 사슬은 멀쩡한 서번트겠지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -184,8 +184,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
多分な。
|
||||
＠비마
|
||||
아마도 그렇겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -195,26 +195,26 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
では、彼ら彼女らを打ち倒してから、[r]ビーマ様のところへ戻ってくることにします。
|
||||
＠요한나
|
||||
그러면 그 사람들을 쓰러트리고 나서,[r]비마 님에게 돌아오도록 하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
……まずはできるところから始める！[r]やれないことに[#固執:こしつ]しない！
|
||||
＠요한나
|
||||
……우선 할 수 있는 일부터 시작한다![r]할 수 없는 일에 매달리지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
私には、ビーマ様を説得するための[r]言葉と……言葉以外の何かが足りません。
|
||||
＠요한나
|
||||
저에게는 비마 님을 설득하기 위한 말과……[r]말 이외의 뭔가가 부족합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
だから、出直してきます！
|
||||
＠요한나
|
||||
그러니까, 다시 오겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -224,8 +224,8 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ははは、そうか！[r]賢いな、アンタは！
|
||||
＠비마
|
||||
하하하, 그런가![r]현명하구나, 넌!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
臆病者かもしれませんよ？
|
||||
＠요한나
|
||||
겁쟁이일지도 모르잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -246,30 +246,30 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
臆病な人間は、[r]自分の短所を見据えられん。
|
||||
＠비마
|
||||
겁이 많은 인간은 자신의 약점을 제대로 보지 못해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
アンタは『何かが足りない』と気付いた。[r]そして、掴みかけていたものを手放した。
|
||||
＠비마
|
||||
너는 ‘뭔가가 부족하다’고 깨달았지.[r]그리고 거의 손에 들어온 것을 포기했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
いいだろう。[r]俺はここでアンタの答えを待つことにしよう。
|
||||
＠비마
|
||||
좋아.[r]나는 여기서 네 대답을 기다리도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
だから[line 3]
|
||||
＠비마
|
||||
그러니까[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
『らぶらぶはぁとヨハンナ様像』を[r]壊す理由、ちゃんと見つけてくるんだな！
|
||||
＠비마
|
||||
‘러브러브 하트 요한나 님 상’을 부술 이유, 제대로 찾아오도록 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -280,8 +280,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
ええ！
|
||||
＠요한나
|
||||
예!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -292,8 +292,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
それからどうでもいいけど、[r]名前凄いよな、らぶらぶはぁと。
|
||||
＠비마
|
||||
그리고 별 상관없는 건데,[r]이름이 정말 굉장하네, ‘러브러브 하트’라니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -303,8 +303,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
強い愛がある名前なので！
|
||||
＠요한나
|
||||
강한 사랑이 있는 이름이라서요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
ふふふ、ありがとうビーマ様。[r]少しシリアスになっていたのが見事にブッ壊れました。
|
||||
후후, 고맙습니다, 비마 님.[r]조금 진지해지던 분위기를 멋지게 박살 내 주셨어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,27 +4,27 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098235300 1 ヨハンナ]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet D 5004001 1 ナーサリー]
|
||||
[charaSet E 1019001 1 ラーマ]
|
||||
[charaSet F 1098231600 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet G 98109000 1 作業員]
|
||||
[charaSet H 98109000 1 作業員2]
|
||||
[charaSet I 98109000 1 作業員3]
|
||||
[charaSet J 98109000 1 作業員4]
|
||||
[charaSet K 1098227200 1 老人]
|
||||
[charaSet L 98109100 1 スズメバチ]
|
||||
[charaSet A 1098235300 1 요한나]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 3026000 1 잔느 얼터 산타 릴리]
|
||||
[charaSet D 5004001 1 너서리]
|
||||
[charaSet E 1019001 1 라마]
|
||||
[charaSet F 1098231600 1 세미라미스]
|
||||
[charaSet G 98109000 1 작업원]
|
||||
[charaSet H 98109000 1 작업원2]
|
||||
[charaSet I 98109000 1 작업원3]
|
||||
[charaSet J 98109000 1 작업원4]
|
||||
[charaSet K 1098227200 1 노인]
|
||||
[charaSet L 98109100 1 말벌]
|
||||
|
||||
[charaSet N 1098259600 1 ヨハンナ_内心]
|
||||
[charaSet N 1098259600 1 요한나_내심]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 178701 1]
|
||||
[charaScale O 1.3]
|
||||
[sceneSet P 178701 1]
|
||||
[charaScale P 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet R 1098124510 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet R 1098124510 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
[charaScale I 0.8]
|
||||
@@ -94,13 +94,13 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MIZUGI_2017 0.1]
|
||||
|
||||
＠作業員
|
||||
オーライオーライ。[cueSeStop 23_ade826 1.3]
|
||||
＠작업원
|
||||
좀 더~ 더, 더~[cueSeStop 23_ade826 1.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠作業員
|
||||
すみませーん、ここ工事中なんで別の道[r]お願いシャス。らぶ。
|
||||
＠작업원
|
||||
죄송합니다~[r]여기는 공사 중이라 다른 길로 가주시길 부탁드림다. 러브.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -109,8 +109,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠老人
|
||||
しょうがないのう……。[r]らぶ。
|
||||
＠노인
|
||||
어쩔 수 없구먼……[r]러브.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -126,12 +126,12 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠作業員
|
||||
指差し確認ヨシ！
|
||||
＠작업원
|
||||
지적 확인, 양호!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠作業員
|
||||
工事長様ー！
|
||||
＠작업원
|
||||
공사장님~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -147,27 +147,27 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
|
||||
＠F：セミラミス（工事長）
|
||||
何だ。[r]我を煩わせるな、[#疾:と]く報告せよ。
|
||||
＠F : 세미라미스(공사장)
|
||||
뭐냐.[r]나를 귀찮게 하지 마라, 빨리 보고해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠作業員
|
||||
[#剥離:はくり]した石片が落下してきました。
|
||||
＠작업원
|
||||
박리된 돌조각이 떨어져 내렸습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
すぐに案内せよ。[r]それからヘルメットをつけよ、愚か者。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
바로 안내해라.[r]그리고 안전모를 써라, 어리석은 놈.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠作業員
|
||||
うっす！
|
||||
＠작업원
|
||||
알겠슴돠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠作業員
|
||||
こちらです！
|
||||
＠작업원
|
||||
이쪽입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -204,8 +204,8 @@
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
やれやれ、補修完了と。[r]……ん？
|
||||
＠세미라미스
|
||||
이거야 원, 보수 작업 완료다.[r]……응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -214,14 +214,14 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[seStop ad75 0.5]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
わあああああ！？
|
||||
＠I : ???
|
||||
우와아아아아앗?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
まったく……。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
정말이지, 이 녀석들은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -245,8 +245,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠作業員
|
||||
た、助かりました工事長様！
|
||||
＠작업원
|
||||
더, 덕분에 살았습니다, 공사장님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut R 2500,2500]
|
||||
@@ -261,8 +261,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
命綱もヘルメットもつけずに高所作業するな、たわけ。[r]次は汝の頭が砕かれても助けんぞ。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
구명줄도 안전모도 없이 높은 곳에서 작업하지 마라, 멍청한 녀석.[r]다음에는 네놈의 머리가 박살 나게 생겨도 구하지 않을 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -280,8 +280,8 @@
|
||||
[se bac2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠作業員
|
||||
はい！
|
||||
＠작업원
|
||||
네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -308,8 +308,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠N：ヨハンナ
|
||||
工事してるーーー！？
|
||||
＠N : 요한나
|
||||
공사 중이라니[line 3]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -320,8 +320,8 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
何だ。観光客か。[r]工事現場に遊びに来るものではないぞ。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
뭐냐, 관광객인가?[r]공사 현장은 놀러 오는 곳이 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -331,8 +331,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あの……ここでは何の工事を[r]なさっているのでしょう？
|
||||
＠마슈
|
||||
저기…… 여기는 무슨 공사가 이루어지고 있나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -342,26 +342,26 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
石像の補修工事だ。[r]100年経って、術式に綻びが見つかっているのでな。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
석상의 보수 공사다.[r]100년이 지나니 술식에 헐거움이 발견되어서 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
聖女の石像など、補修したくもないが……。[r]これも我の役割か。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
성녀의 석상 따위를 수리하고 싶지는 않지만……[r]이것도 나의 역할일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
いや、やはり腹立たしいな。[r]ここは一つ、顔を我に彫り直すとするか。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
아니, 역시 부아가 치미는군.[r]여기서는 일단, 내 얼굴로 다시 조각하기로 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -378,8 +378,8 @@
|
||||
[charaCrossFade A 1098234900 5 0.7]
|
||||
[wait charaCrossFade A]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
無茶苦茶な！？
|
||||
＠요한나
|
||||
갑자기 무슨 소릴?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -389,24 +389,24 @@
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
む？[r]汝は石像のモデルか……。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
음?[r]그대는 석상의 모델인가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
……そういえば、[r]そもそもはそれが理由で召喚されたのであったな、我。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
……그러고 보니,[r]애초에 그 이유 때문에 소환되었지, 나는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：目的見失いすぎでは女帝様
|
||||
？！
|
||||
?1: 목적을 너무 잃어버린 거 아닌가요, 여제님?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ええい、こうるさい。[r]我にもちょっと自覚はある！
|
||||
＠세미라미스
|
||||
에에잇, 시끄럽다.[r]나도 조금은 자각이 있다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -416,8 +416,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あるのですね……。
|
||||
＠마슈
|
||||
있으시군요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -428,8 +428,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
ともかく、セミラミス様が石像の守護者なのですね。[r]その鎖、断ち切らせていただきます！
|
||||
＠요한나
|
||||
하여간, 세미라미스 님이 석상의 수호자이시군요.[r]그 사슬, 저희가 끊도록 하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -439,13 +439,13 @@
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ほーう。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
호오~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
なるほど、石像を破壊しに来たお笑いグループ[r]とは、汝らか。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
과연 그렇군, 석상을 파괴하러 온 개그팀이라는 게 그대들인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -469,16 +469,16 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadeinFSSideR B 0.1 356,0]
|
||||
|
||||
＠全員
|
||||
お笑いグループ！？
|
||||
＠전원
|
||||
개그팀?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
し、しつれいな！[r]どこが！ どこがお笑いだと！
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
시, 실례잖아요![r]어디가! 어디가 개그라는 건가요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -492,8 +492,8 @@
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
『らぶらぶはぁとヨハンナ様像』を[r]破壊しに来た時点でお笑いグループであろう。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
‘러브러브 하트 요한나 님 상’을[r] 파괴하러 온 시점에서 개그팀이지 않느냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -504,8 +504,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
いかん……ぐうの音も出ないな。
|
||||
＠라마
|
||||
이런…… 찍소리도 못하겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -515,8 +515,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
出してください、そこは！
|
||||
＠요한나
|
||||
해주세요, 이럴 땐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -526,8 +526,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
もっとも、汝がモデルになった石像だ。[r]汝に破壊の権利があるといえばあるだろうな。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
애초에 그대가 모델이 된 석상이다.[r]그대에게 파괴할 권리가 있다고 할 수 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -538,8 +538,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
権利があるという訳ではありません。[r]ですが、この石像を放置する訳にもいかないのです。
|
||||
＠요한나
|
||||
권리가 있는 건 아닙니다.[r]하지만 이 석상을 방치할 수도 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -549,8 +549,8 @@
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ふむ。[r]優等生的な回答だな、つまらぬ。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
흐음.[r]우등생 같은 대답이로군, 시시하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -560,8 +560,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
そんなコト言われても……。
|
||||
＠요한나
|
||||
그렇게 말씀하셔도 저로서는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -581,8 +581,8 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠作業員
|
||||
工事長様！ 喧嘩ですかい！
|
||||
＠작업원
|
||||
공사장님! 싸움입니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -592,17 +592,17 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
うむ、手伝え。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
그래, 거들어라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
工事を邪魔する無関係な人間は、[r]現場に立ち入り禁止であるからな。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
현장에 공사를 방해하는 외부인은 출입 금지니까 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠L：作業員
|
||||
よっしゃー！ 喧嘩じゃ皆の衆ーーー！
|
||||
＠L : 작업원
|
||||
좋았어~! 어이, 다들~! 싸움이다~~~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -654,8 +654,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
多っ！
|
||||
＠라마
|
||||
많아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -667,8 +667,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
さて、ヨハンナ。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
그건 그렇고, 요한나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -678,8 +678,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
何ですか？
|
||||
＠요한나
|
||||
왜 그러시나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -689,12 +689,12 @@
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
生とは我欲。[r]傲慢とは[#罪:どく]であると同時に、薬だ。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
삶이란 아욕.[r]오만이란 [#죄:독]인 동시에, 약이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
そうでなければ、汝の心臓はいついつまでも、[r]空洞であろうさ。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
그렇지 않으면, 그대의 심장은 언제까지고 텅 비어 있을 게야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -704,8 +704,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
……！
|
||||
＠요한나
|
||||
……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -715,24 +715,24 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ははははは。[r]睨むということは、心当たりがあるな。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
하하하하하.[r]노려보는 걸 보니 짚이는 구석이 있는 모양이로구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
よろしい、戦え。[r]所詮、我らはサーヴァント。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
좋다, 싸워라.[r]어차피 우리는 서번트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
勝てばよい。[r]分かりやすいであろう？
|
||||
＠세미라미스
|
||||
이기면 된다.[r]알기 쉽잖느냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
それもできなければ、[r]汝はその一生を自覚できぬと知れ！
|
||||
＠세미라미스
|
||||
그것도 못 하겠다면,[r]그대는 그 일생을 자각하지 못할 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,19 +3,19 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098234900 1 ヨハンナ]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet D 5004001 1 ナーサリー]
|
||||
[charaSet E 1019001 1 ラーマ]
|
||||
[charaSet F 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet G 1098231600 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet H 98109000 1 作業員]
|
||||
[charaSet A 1098234900 1 요한나]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 3026000 1 잔느 얼터 산타 릴리]
|
||||
[charaSet D 5004001 1 너서리]
|
||||
[charaSet E 1019001 1 라마]
|
||||
[charaSet F 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet G 1098231600 1 세미라미스]
|
||||
[charaSet H 98109000 1 작업원]
|
||||
|
||||
[sceneSet N 179301 1]
|
||||
[sceneSet O 179302 1]
|
||||
|
||||
[charaSet S 1098124510 1 通信用ダミー]
|
||||
[charaSet S 1098124510 1 통신용더미]
|
||||
|
||||
[imageSet R cut429_suitcase01 1]
|
||||
|
||||
@@ -42,8 +42,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠作業員
|
||||
む、無念……！[r]お先に失礼します、工事長様！
|
||||
＠작업원
|
||||
부, 분하다……![r]먼저 실례하겠습니다, 공사장님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ふむ、ここまでか。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
흠, 여기까지인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -114,8 +114,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
ぜーぜー……つ、疲れた……。[r]ようやく、一本目……。
|
||||
＠요한나
|
||||
헉헉…… 지, 지쳤어……[r]간신히 첫 번째……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -126,17 +126,17 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
がんばりましたー！[r]褒めてください、[#トナカイ:マ ス タ ー]さーん！
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
열심히 했어요~![r]칭찬해 주세요, [#순록:마스터] 씨~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ナイスファイト！
|
||||
？！
|
||||
?1: 나이스 파이트!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
へへー。
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
헤헤~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -146,8 +146,8 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠요한나
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@
|
||||
[charaFace G 11]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
おい、何を羨ましそうに呆けている。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
어이, 뭘 부러운 듯이 멍하니 보는 게냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
う、羨ましそうにはしていませんが！
|
||||
＠요한나
|
||||
부, 부러워하지는 않았습니다만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -181,8 +181,8 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
まあ良い。コレをくれてやろう。[r]ここから先の汝にとり、必要な物ゆえな。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
뭐, 좋다. 이것을 주마.[r]앞으로 그대에게 필요한 물건일 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -192,8 +192,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
へ？
|
||||
＠요한나
|
||||
네?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -205,14 +205,14 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
……。[r]……コホン。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
……[r]……어흠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
『らぶらぶはぁとヨハンナ様』～♪
|
||||
＠세미라미스
|
||||
‘러브러브 하트 요한나 님’~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -229,8 +229,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
な、な、な、何ーーー！？
|
||||
＠요한나
|
||||
무, 무, 무슨 소릴[line 3]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -262,43 +262,43 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
祝福を、祝福を。[r]あなたの生に、あなたの献身に祝福を。
|
||||
축복을, 축복을.[r]당신의 삶에, 당신의 헌신에 축복을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
生は煌めき、死はくすんで、[r]喜びも悲しみも、その全てをこのカバンに詰めていく。
|
||||
삶은 눈부시고, 죽음은 칙칙하며,[r]기쁨도 슬픔도, 그 전부를 이 가방에 채워 간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ぎちぎち、ぎちぎち。
|
||||
삐걱삐걱, 삐걱삐걱.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
短くとも沢山の[#荷物:おもいで]を抱えた者、[r]長くとも少ない[#荷物:おもいで]しかない者。
|
||||
짧지만 많은 [#짐:추억]을 짊어진 자,[r]길지만 적은 [#짐:추억]밖에 없는 자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
カバンの重さは、人によって様々です。[r]辛いこともあるでしょう。喜ばしいこともあるでしょう。
|
||||
가방의 무게는 사람마다 다양합니다.[r]힘든 일도 있겠지요. 기쁜 일도 있겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
時に、辛い荷物を捨てる人だっているでしょう。
|
||||
때로는, 힘든 짐을 버리는 사람도 있겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]では、最初から荷物のないあなたは？
|
||||
[line 3]그러면, 처음부터 짐이 없는 당신은 어떤가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その答えは目の前に、いつもあるのに。
|
||||
그 대답은 눈앞에, 항상 있는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
もっとも。[r]こんなところでは、まだ分からないだろうけど。
|
||||
애초에.[r]이런 곳에서는 아직 알 수 없겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
これはあなたの旅路。[r]あなたの人生、あなたの物語。
|
||||
이것은 당신의 여행길.[r]당신의 인생, 당신의 이야기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -325,13 +325,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あなたのための、巨大像。
|
||||
당신을 위한, 거대 석상.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[messageShake 0.03 5 5 0.3]
|
||||
急に出てこられると怖い！？
|
||||
갑자기 튀어나오니까 무서운데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -367,8 +367,8 @@
|
||||
[se ad7]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
……あれ？ ここは……？
|
||||
＠요한나
|
||||
……어라? 여기는……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -381,16 +381,16 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ヨハンナさん！[r]お気付きになりましたか！
|
||||
＠마슈
|
||||
요한나 씨![r]정신 차리셨나요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター！[r]ヨハンナさん、お目覚めになりました！
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터![r]요한나 씨가 눈을 뜨셨어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 괜찮아?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -399,12 +399,12 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
あ、はい。[r]大丈夫……です、けど。
|
||||
＠요한나
|
||||
아, 네.[r]괜찮기는…… 한, 데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
一体何があったんですか？
|
||||
＠요한나
|
||||
대체 무슨 일이 있었나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -414,18 +414,18 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。
|
||||
＠마슈
|
||||
네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
セミラミスさんとの戦いの後、[r]ヨハンナさんは何かを与えられて[line 3]
|
||||
＠마슈
|
||||
세미라미스 씨와 싸운 뒤에 요한나 씨는 뭔가를 건네받고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そのまま、倒れてしまったのです。
|
||||
＠마슈
|
||||
그대로, 쓰러져버리셨어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -435,8 +435,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
倒れた……。
|
||||
＠요한나
|
||||
쓰러졌다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -446,12 +446,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
セミラミスによると、[r]それは汝にとって必要なものだった、らしい。
|
||||
＠라마
|
||||
세미라미스의 말에 따르면,[r]그것은 그대에게 필요한 물건이었다고 하더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
大丈夫か？ [#身体:しんたい]に異常は？
|
||||
＠라마
|
||||
괜찮은가? 몸에 이상은 없나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -461,8 +461,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
異常は……ないと思いますが。
|
||||
＠요한나
|
||||
이상은…… 없는 것 같습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -472,8 +472,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
ヨハンナさーーーんっ。
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
요한나 씨[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -483,8 +483,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
起きたのね。大丈夫かしら？
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
일어났네. 괜찮아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -494,8 +494,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
え、ええ。[r]特に体は何ともない、です。
|
||||
＠요한나
|
||||
아, 예.[r]딱히 몸은 아무렇지도 않아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -507,8 +507,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
こちらの計測でも、霊基数値に異変はない。[r]それで、何があったのかな？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이쪽의 계측으로도 영기 수치에 별다른 변화는 없어.[r]그래서, 무슨 일이 있었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -519,8 +519,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
いえ、私にも何が何だか。[r]ただ[line 3]
|
||||
＠요한나
|
||||
아뇨, 저도 뭐가 뭔지……[r]다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -530,12 +530,12 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
あの独白は、[r]あの想いは、
|
||||
그 독백은,[r]그 마음은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
私に欠けているものを、諭すような口ぶりで。
|
||||
나에게 결여된 것을 깨닫게 해주려는 듯한 말투라서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -547,8 +547,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
ただ？
|
||||
＠라마
|
||||
다만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -558,8 +558,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
すみません、何でもありません。[r]えっと……時間帯は……夜、でしょうか。
|
||||
＠요한나
|
||||
죄송해요, 아무것도 아닙니다.[r]저기…… 지금은…… 밤, 인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -569,8 +569,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。マスターと話し合って、[r]本日は、このまま休みにしようと思うのですが。
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 마스터와 의논해서 오늘은 이대로 쉴까 합니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -580,8 +580,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
そうですね。[r]セミラミス様は強敵でしたし……。
|
||||
＠요한나
|
||||
그런가요.[r]세미라미스 님은 강적이었으니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -591,8 +591,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ほう、強敵だったか。[r]それは重畳。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
호오, 강적이었나?[r]그 이야기는 만족스럽군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -602,8 +602,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
いるーーー！？[r]え、あの、消滅しなかったのです？
|
||||
＠요한나
|
||||
있잖아[line 3]?![r]어, 저기, 소멸한 거 아니었나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -613,14 +613,14 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
鎖が砕かれ、戦闘能力は喪失した。[r]まあ、退去しても問題ないのだが。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
사슬이 부서져서 전투 능력은 상실했다.[r]뭐, 퇴거해도 문제는 없겠다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
それではつまらぬのでな。[r]しばし、様子を見させてもらおう。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
그래서는 시시해서 말이다.[r]한동안, 일이 돌아가는 모습을 지켜보도록 하마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -630,8 +630,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
はぁ……。
|
||||
＠요한나
|
||||
하아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -641,8 +641,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
何、我は加わるつもりはない。[r]使い魔を通して、観戦するだけよ。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
걱정 마라, 너희에게 합세할 생각은 없다.[r]사역마를 통해 관전할 뿐이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -652,8 +652,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
何と。[r]なぜ、そのような真似を？
|
||||
＠라마
|
||||
뭐라고?[r]어째서 그런 행동을 하는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -663,8 +663,8 @@
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ふふ、何故[line 3]か。[r]我も女帝、祝祭の重要性は身に沁みておるのでな。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
후후, 어째서[line 3] 일까.[r]나도 여제, 축제의 중요성은 뼈저리게 느끼고 있어서 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -674,8 +674,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
しゅくさい？
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
축제?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -686,8 +686,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
お祭り？[r]ふふ、いい響きね。とても楽しそう。
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
축제?[r]후후, 좋은 어감이네. 무척 즐거울 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -697,8 +697,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
祝祭とは、一体何の[line 3]
|
||||
＠마슈
|
||||
축제라니, 대체 무슨[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -720,9 +720,9 @@
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：あと、『らぶらぶはぁとヨハンナ様』は
|
||||
？2：恥ずかしかったですか？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그건 그렇고 “러브러브 하트 요한나 님”은
|
||||
?2: 부끄러우셨나요?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[effectStop bit_talk_fade_pause]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
@@ -731,8 +731,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
まあ、それなりに恥ずかしかった……。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
뭐, 나름대로 부끄러웠지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -742,8 +742,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
ですよね！！
|
||||
＠요한나
|
||||
그야 그렇겠죠!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -3,11 +3,11 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098234900 1 ヨハンナ]
|
||||
[charaSet A 1098234900 1 요한나]
|
||||
[charaScale A 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1019001 1 ラーマ]
|
||||
[charaSet F 1098259920 1 石像]
|
||||
[charaSet E 1019001 1 라마]
|
||||
[charaSet F 1098259920 1 석상]
|
||||
[charaScale F 1.4]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 117801 1]
|
||||
@@ -29,30 +29,30 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
聖ウァレンティヌス。[r]愛を説き、愛のために死んだ聖人。
|
||||
성 발렌티누스.[r]사랑을 설파하고, 사랑을 위해 죽은 성인.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それ故に誰もが親しみを籠めて、[r]ハッピー・バレンタイン！ と叫ぶ。
|
||||
그렇기에 누구나가 친근함을 담아, 해피 발렌타인! 이라고 외친다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それはそれは声高らかに。
|
||||
그야말로 소리 높여 낭랑하게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[backEffect bit_talk_shadow_small]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
良い事だ。素晴らしい事だ。[r]感心すべき事だ。賞賛すべき事だ。
|
||||
좋은 일이다. 멋진 일이다.[r]감탄해야 할 일이다. 찬양해야 할 일이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]私の心に、[#靄:もや]がある。
|
||||
[line 3]내 마음속에, 안개가 끼어있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私はおっかなびっくりと、[r]その[#靄:もや]を覗き込んで、
|
||||
나는 주뼛주뼛하며 그 안개를 들여다보고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -64,15 +64,15 @@
|
||||
[backEffectStop bit_talk_shadow_small]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
静かに私を[#見据:み す]える、[r]私自身を垣間見る。
|
||||
조용히 나를 응시하는, 나 자신을 엿본다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaMove A 0,40 2.2]
|
||||
[wt 2.7]
|
||||
|
||||
＠E：ヨハンナ
|
||||
[#あなたは]、
|
||||
＠E : 요한나
|
||||
[#당신은],
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -81,15 +81,15 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
悲鳴を上げる。[r]途端、冷たかった私の表情が変わる。
|
||||
비명을 지른다.[r]그 순간, 차가웠던 나의 표정이 바뀐다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
呆れたような、悲しむような、[r]あるいは、微笑ましいものを見るような目で。
|
||||
어이없다는 듯한, 불쌍하다는 듯한,[r]혹은 흐뭇한 대상을 바라보는 듯한 눈빛으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私をじっと見ている。
|
||||
나를 빤히 바라보고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -126,14 +126,14 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
……。[r]……うーん……。
|
||||
＠요한나
|
||||
……[r]……으~음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
警告のような幻を、どう解釈したものか。[r]私は迷いながら周囲を見る。
|
||||
경고 같은 환상을 어떻게 해석해야 할까.[r]나는 고민하면서 주위를 본다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -148,11 +148,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
マシュさんは寝ている。サーヴァントは[r]見張っているラーマ様を除いて霊体化しているらしい。
|
||||
마슈 씨는 자고 있다. 서번트는 경계를 서고 있는[r]라마 님을 제외하면 모두 영체화한 모양이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そしてマスターは[line 3]
|
||||
그리고 마스터는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -178,8 +178,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
ヨハンナ、どうした？
|
||||
＠라마
|
||||
요한나, 무슨 일이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -194,27 +194,27 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
マスターは？
|
||||
＠요한나
|
||||
마스터는요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
ああ、夜風に当たると言っていたよ。
|
||||
＠라마
|
||||
아아, 밤바람을 쐰다고 하더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
そ。[r]ちょっとお話ししてきますねー。
|
||||
＠요한나
|
||||
그런가요.[r]잠시 이야기 좀 나누고 올게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
あまり長くならないように、だぞ。
|
||||
＠라마
|
||||
너무 길어지지 않도록 해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
はーい。
|
||||
＠요한나
|
||||
네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -236,7 +236,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
もちろんですとも。[r]私は足取り軽く、マスターの元へと向かう。
|
||||
물론이고말고요.[r]나는 가벼운 발걸음으로, 마스터에게 향한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -266,8 +266,8 @@
|
||||
|
||||
[seStop ad309 2.5]
|
||||
|
||||
？1：（そろそろ戻ろうかな……？）
|
||||
？！
|
||||
?1: (슬슬 돌아갈까……?)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -280,8 +280,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
マスター、夜更かしですか？
|
||||
＠요한나
|
||||
마스터, 늦게까지 놀 생각인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -290,40 +290,40 @@
|
||||
[cameraMove 0.4 0,0 1.0]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
ふふ、いけませんよ。[r][#御身:おんみ]は大事な体なのですから。
|
||||
＠요한나
|
||||
후후, 그러면 안 되죠.[r]귀한 몸이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん、わかってる
|
||||
？！
|
||||
?1: 물론, 알고 있어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
なーんて。
|
||||
＠요한나
|
||||
농담이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
まあ、ちょっとした夜更かし程度なら、[r]主もお許しくださるでしょう。
|
||||
＠요한나
|
||||
뭐, 조금 늦게 자는 정도라면 주님께서도 용서해 주시겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
ここは良い風が吹きますね。
|
||||
＠요한나
|
||||
이곳은 바람이 참 좋네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん……
|
||||
？！
|
||||
?1: 응……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠요한나
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
そして……。
|
||||
＠요한나
|
||||
그리고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -344,12 +344,12 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.4 0,-280]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠F：ヨハンナ
|
||||
ここからでもすっごく目立ちますね……。[r]『らぶらぶはぁとヨハンナ様像』……。
|
||||
＠F : 요한나
|
||||
여기에서도 엄청 잘 보이네요……[r]‘러브러브 하트 요한나 님 상’……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：言わないようにしていたのに……
|
||||
？！
|
||||
?1: 언급 안 하려고 했는데……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -368,103 +368,103 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
無理ですよ無理です無理。[r]めっちゃ存在感ありますもん！
|
||||
＠요한나
|
||||
무리라고요, 무리예요, 무리.[r]존재감이 진짜 어마어마한걸요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
マシュさんが仰っていた通り、[r]コルコバードの石像と同じくらいの大きさですね……。
|
||||
＠요한나
|
||||
마슈 씨가 말씀하신 대로,[r]코르코바두의 석상과 비슷할 정도로 크네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
私の望みを聖杯が叶えたって言ってるけど、[r]あんなモン望んだことないのにさー！
|
||||
＠요한나
|
||||
저의 소망을 성배가 이루어준 거라지만,[r]저런 걸 바란 적은 없는데~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なら……何が望みだったんだろうね
|
||||
?1: 그러면…… 무엇을 바란 걸까
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
私の望み……かぁ。[r]世界平和とか、万人の幸福とか？
|
||||
＠요한나
|
||||
저의 소망…… 이라면.[r]세계 평화라든가, 만인의 행복 같은 거?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
胡散臭くなるけど、[r]割と本当のことだもの。
|
||||
＠요한나
|
||||
수상해 보일 지도 모르겠지만, 이건 진심이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
私にはそういう望みしかない。[r]そういう風に生きてきたはずだから。
|
||||
＠요한나
|
||||
저에게는 그런 소망밖에 없어요.[r]그런 식으로 살아왔을 테니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch select01_end]
|
||||
|
||||
？2：違ったの？
|
||||
?2: 아니야?
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
ふふふ、マスター。[r]どこの世界に、
|
||||
＠요한나
|
||||
후후후, 마스터. 대체 어느 세계에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
『万能の願望機を使って、超巨大石像を[r] 建てて欲しいんですけどー』
|
||||
＠요한나
|
||||
“만능의 원망기를 사용해서, 초거대 석상을 만들어줬으면 좋겠어~”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
って願うヤツがいらっしゃると思いますの？
|
||||
＠요한나
|
||||
라고 소원을 비는 녀석이 있겠어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：ユー
|
||||
？！
|
||||
?1: You
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[messageShake 0.03 5 5 0.3]
|
||||
ノー！
|
||||
No!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
私の望みは、ちゃんとしたものですー！[r]そういう風に生きてきましたので！
|
||||
＠요한나
|
||||
제 소원은 정상적인 거예요![r]그런 식으로 살아왔으니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
[label select01_end]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
いい、マスター？
|
||||
＠요한나
|
||||
알겠어요, 마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
私には、生前の後悔がないのです。[r]何しろ人生そのものが存在しないのですから。
|
||||
＠요한나
|
||||
저에게는 생전의 후회가 없어요.[r]어쨌든 인생 그 자체가 존재하지 않으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
だから、やり直しを求めることはなく。[r]生前に持った願望を叶えることもありません。
|
||||
＠요한나
|
||||
그러니까 다시 해보고 싶은 일도 없고,[r]생전에 지닌 소원을 이룰 일도 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：じゃあ、あの石像は？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그러면 저 석상은?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
ええと、ええと、それは[line 3][r]嫌がらせ……ですかね？
|
||||
＠요한나
|
||||
으음, 그게, 저건[line 3][r]짓궂은 장난…… 일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
……違うかな……。
|
||||
＠요한나
|
||||
……아니려나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -488,27 +488,27 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私とマスターは、夜闇にもかかわらず、[r]浮かび上がる石像の姿を見ながら思い思いに語る。
|
||||
나와 마스터는, 어두운 밤인데도 불구하고[r]희미하게 보이는 석상을 바라보며 서로의 생각을 이야기했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
嫌がらせじゃないなら、曲解とか。[r]曲解じゃないなら、娯楽とか。
|
||||
짓궂은 장난이 아니라면, 곡해했다든가,[r]곡해한 게 아니라면, 오락이라든가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
聖杯の中には、ねじ曲がった形で[r]願望を叶えるものもあるという。
|
||||
성배 중에는 왜곡된 형태로 소원을 이루어주는 것도 있다고 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
今回の聖杯が、そういう性質であることは[r]間違いない。
|
||||
이번 성배는 그런 성질을 가진 게 틀림없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ただ、そうなると。[r]私はどんな願いを叶えられたのだろう。
|
||||
다만, 그렇다 치면.[r]나는 어떤 소원을 이룬 것일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
例えば愛されたい、とか。[r]チヤホヤされたい、とか……？
|
||||
예를 들어 사랑받고 싶다든가.[r]주위에서 추어올려 줬으면 좋겠다든가……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -529,23 +529,23 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：そんな感じ？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그런 느낌이야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
もちろん、他人に嫌われるよりは[r]好かれたいと思います。
|
||||
＠요한나
|
||||
물론 다른 이에게 미움받기보다는 사랑받고 싶다고 생각해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
でも、これってどんな人間でも持つ、[r]当たり前の感情ですよね。
|
||||
＠요한나
|
||||
하지만, 이것은 어떤 인간이라도 지닌 당연한 감정이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
さすがにそれ[#だけ]で[r]こんな大規模な改変が発動するとは……。
|
||||
＠요한나
|
||||
아무리 그래도 그것[#만]으로[r]이런 대규모 개변이 발동할 거라고는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -554,7 +554,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U][line 3]少し、何かが閃きかける。
|
||||
[charaTalk U][line 3]살짝, 뭔가가 번뜩 떠오르려고 했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -563,8 +563,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
んー……。
|
||||
＠요한나
|
||||
으음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -574,7 +574,7 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
でも、それは[#靄:もや]のようなものに包まれていて。[r]相変わらずよく見えないのであった。
|
||||
하지만 그것은 안개 같은 것에 감싸여 있어서.[r]여전히 잘 보이지 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -583,8 +583,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
そろそろ戻りません？
|
||||
＠요한나
|
||||
그만 돌아갈까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -599,23 +599,23 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
少しずつ、少しずつ。[r][#靄:もや]が晴れていく気がする。
|
||||
조금씩, 조금씩.[r]안개가 걷혀 가는 느낌이 든다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
さて、その向こう側に見えるものは、[r]果たして何なのだろうか。
|
||||
자, 안개 뒤에서 보이는 건 과연 무엇일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
大したことのないものなのか。[r]大したことのあるものなのか。
|
||||
대단치 않은 것일까?[r]대단한 것일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
あるいは、私にとってだけ[r]大切なものなのか。
|
||||
혹은, 나에게만 소중한 것일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -3,15 +3,15 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098234900 1 ヨハンナ]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet D 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet E 1019001 1 ラーマ]
|
||||
[charaSet A 1098234900 1 요한나]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 3026000 1 잔느 얼터 산타 릴리]
|
||||
[charaSet D 5004001 1 너서리 라임]
|
||||
[charaSet E 1019001 1 라마]
|
||||
|
||||
[charaSet H 5014001 1 メフィストフェレス]
|
||||
[charaSet H 5014001 1 메피스토펠레스]
|
||||
|
||||
[charaSet N 1098124510 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet N 1098124510 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[imageSet M cut429_suitcase02 1]
|
||||
|
||||
@@ -31,19 +31,19 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠メフィストフェレス
|
||||
負けました ああ負けました 負けました！
|
||||
＠메피스토펠레스
|
||||
졌습니다, 아아, 졌습니다! 져버렸습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メフィストフェレス
|
||||
それでは、ヨハンナ。[r]アナタ様に魔法（※魔法ではない）をかけましょう！
|
||||
＠메피스토펠레스
|
||||
그러면, 요한나.[r]당신에게 마법(※그 마법이 아님)을 걸겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠メフィストフェレス
|
||||
覚悟はいいですか？[r]アーユーレディ？
|
||||
＠메피스토펠레스
|
||||
각오는 되셨나요?[r]Are you ready?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -53,8 +53,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
問題ありません、いつでもどうぞ！
|
||||
＠요한나
|
||||
문제없습니다, 언제든지 오세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -64,8 +64,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
がんばって、ヨハンナ！
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
힘내, 요한나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
が、がんばります！
|
||||
＠요한나
|
||||
히, 힘낼게요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -88,8 +88,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 2.0]
|
||||
|
||||
＠メフィストフェレス
|
||||
『らぶらぶはぁとヨハンナ様』～♪
|
||||
＠메피스토펠레스
|
||||
‘러브러브 하트 요한나 님’~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -107,8 +107,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
かかってこーい！
|
||||
＠요한나
|
||||
얼마든지 덤벼~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -137,12 +137,12 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
スーツケースには、まだまだ隙間がたっぷり。[r]そして私の大事な箱は、まだまだ数が少ない。
|
||||
슈트케이스에는 아직도 빈 곳이 가득.[r]그리고 나의 소중한 상자는, 아직도 수가 적다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
……でも、いいんだ。
|
||||
＠요한나
|
||||
……하지만, 괜찮다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
@@ -151,39 +151,39 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それでいい。[r]嘘の箱を交ぜて、精一杯に誤魔化したところで。
|
||||
그것으로 족하다.[r]가짜 상자를 섞어서 열심히 속여본들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
スーツケースは重たくなんてならない。[r]結局のところ、大事なのはこの瞬間。
|
||||
슈트케이스는 무거워지지 않는다.[r]결국 소중한 것은 이 순간.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私は生きている。サーヴァントを生きている、[r]と形容するのは少し不自然ではあるけれど。
|
||||
나는 살아있다.[r]서번트를 살아있다고 형용하는 것은 조금 부자연스럽지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それでも、私は生まれて初めて生きている。[r]確かなコトなんて、何一つなくとも。
|
||||
그래도, 나는 태어나서 처음으로 살아 있다.[r]확실한 것 따윈 하나도 없지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私は、この空っぽのスーツケースに、[r]少しずつ少しずつ、思い出を詰めていくのだ。
|
||||
나는, 이 비어 있는 슈트케이스에[r]조금씩 조금씩, 추억을 담아가는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
だから、大丈夫なんだ。
|
||||
＠요한나
|
||||
그러니까, 괜찮은 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私は頷いて、満足げにスーツケースを[r]一旦閉じようとして[line 3][bgmStop BGM_EVENT_106 1.5]
|
||||
나는 고개를 끄덕이고 만족스럽게 슈트케이스를[r]일단 닫으려다가[line 3][bgmStop BGM_EVENT_106 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ああ、それは正しい。[r]でももう一つ、大事なコトを忘れているよ。
|
||||
＠???
|
||||
그래, 그것은 옳아.[r]하지만 하나 더, 소중한 걸 잊고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そんな老人の、優しい声に振り返った。
|
||||
그런 노인의, 상냥한 목소리에 뒤를 돌아보았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メフィストフェレス
|
||||
お目覚めですかー？
|
||||
＠메피스토펠레스
|
||||
깨어나셨습니까~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -219,8 +219,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
お目覚めですよー。
|
||||
＠요한나
|
||||
깨어나셨습니다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -231,17 +231,17 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
最後の最後に、少しだけ謎が増えた。[r]でもまあ、あまり気にしないことにする。
|
||||
마지막의 마지막 순간에, 수수께끼가 조금 늘었다.[r]하지만 너무 신경 쓰지 않기로 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
今はまず、ビーマ様に伝えなければ[r]ならないことがある。
|
||||
지금은 일단, 비마 님에게 전해야만 하는 것이 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
私が石像を破壊するべき、[r]実に当たり前の理由を。
|
||||
내가 석상을 파괴해야 할, 실로 당연한 이유를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -252,19 +252,19 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ヨハンナ、いけそう？
|
||||
？！
|
||||
?1: 요한나, 할 수 있을 거 같아?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
ええ、もうバッチリです！
|
||||
＠요한나
|
||||
예, 이제 충분해요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
さあ、次の鎖を破壊するために、[r]ビーマ様に会いに行きましょう！
|
||||
＠요한나
|
||||
자, 다음 사슬을 파괴하기 위해서 비마 님을 만나러 가죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -276,35 +276,35 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_116 2.0]
|
||||
|
||||
＠メフィストフェレス
|
||||
ああ、じゃ呼び出しますネー？[r]ピッポッパッ。
|
||||
＠메피스토펠레스
|
||||
아, 그러면 부르겠습니다~?[r]삐삐삐삑.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メフィストフェレス
|
||||
トゥルルルル……。[r]トゥルルルル……。
|
||||
＠메피스토펠레스
|
||||
따르르르릉……[r]따르르르릉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
＠メフィストフェレス
|
||||
あ、もしもし？[r]古代の風の戦士、一人前お願いしまーす！
|
||||
＠메피스토펠레스
|
||||
아, 여보세요?[r]고대 바람의 전사, 한 분 부탁합니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠メフィストフェレス
|
||||
はい、えーと代引きで。[r]はい、はい、時間は……あ、翌日着？
|
||||
＠메피스토펠레스
|
||||
아, 저기, 대금은 오실 때 드리는 것으로.[r]네, 네, 시간은…… 아, 내일 도착?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メフィストフェレス
|
||||
がちゃり。
|
||||
＠메피스토펠레스
|
||||
딸깍.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠メフィストフェレス
|
||||
という訳で皆様、一日ほどお待ちください。[r]ビーマ様は明日着でございます。
|
||||
＠메피스토펠레스
|
||||
이렇게 되어서 여러분, 하루 정도 기다려 주세요.[r]비마 님은 내일 도착하신답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -314,8 +314,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
……一旦帰って明日また来るか……。
|
||||
＠라마
|
||||
……일단 돌아갔다가 내일 다시 올까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -325,9 +325,9 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[messageShake 0.03 5 5 0.3]
|
||||
気合い入れたのにー！
|
||||
바짝 기합을 넣었는데~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user