Version: 6.0.1 DataVer: 926

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403357540.txt

@@ -108,7 +108,7 @@
 [charaTalk on]
 ＠F : 이르스
 [tVoice ValVoice_604300 0_V040]
-여기~ 이르스야.[wait tVoice]
+여어, 이르스야.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -125,13 +125,13 @@
 [charaTalk on]
 ＠오르트린데
 [tVoice ValVoice_604300 0_V050]
-이르스. 아직 제가 대화하는 도중에……[wait tVoice]
+이르스. 아직 제가 대화하는 도중인데……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace B 11]
 ＠이르스
 [tVoice ValVoice_604300 0_V060]
-응. 알고 있어.[r]하지만 오르트린데는 너무 신중하잖아.[wait tVoice]
+응. 알고 있어.[r]하지만 오르트린데는 지나치게 신중하잖아.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠이르스
@@ -147,13 +147,13 @@
 [charaFace A 8]
 ＠오르트린데
 [tVoice ValVoice_604300 0_V090]
-그것은, 네.[r]마스터에게 사정 설명을 하는 건 당연하니……[wait tVoice]
+그것은, 네.[r]마스터에게는 사정을 설명하는 게 당연하니……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠이르스
 [tVoice ValVoice_604300 0_V100]
-필요없어, 그런 거.[r]이러는 쪽이 효율적이야.[wait tVoice]
+필요 없어, 그런 거.[r]이러는 편이 효율적이야.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -212,7 +212,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ?1: 미사일!
-?2: 전투 시에 사용하는 소웨르 미사일!
+?2: 전투 시에 사용하는 소웰루 미사일!
 ?!
 
 [charaFadeout F 0.4]
@@ -225,7 +225,7 @@
 [charaTalk on]
 ＠오르트린데
 [tVoice ValVoice_604300 0_V130]
-네.[r]소웨르 미사일을 모방한 초콜릿입니다.[wait tVoice]
+네.[r]소웰루 미사일을 본뜬 초콜릿입니다.[wait tVoice]
 [k]
 
 ?1: 고마워!
@@ -242,13 +242,13 @@
 [charaFace A 0]
 ＠오르트린데
 [tVoice ValVoice_604300 0_V150]
-우리 두 기가 뭘 선물할지 고민하고 결정했습니다.[r]그 동안만 스루드 쪽과 동기를 끊고서……[wait tVoice]
+우리 두 기가 함께, 무엇을 선물할지 고민하고 결정했습니다.[r]그동안만 스루드 쪽과 동기를 끊고서……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace B 6]
 ＠이르스
 [tVoice ValVoice_604300 0_V160]
-그래 맞아.[r]동기를 끊는 솜씨가 대단하더라, 오르트린데.[wait tVoice]
+그래, 맞아.[r]동기를 끊는 것에 능숙하더라, 오르트린데.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 9]
@@ -278,7 +278,7 @@
 [messageOff]
 [wt 0.5]
 
-?1: 둘 다 무슨 일이 있었어?
+?1: 둘 다, 무슨 일이라도 있었어?
 ?!
 
 [charaFadeout B 0.4]
@@ -293,7 +293,7 @@
 
 ＠이르스
 [tVoice ValVoice_604300 0_V200]
-응~ 그렇게 보여?[wait tVoice]
+음~ 그렇게 보여?[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -323,18 +323,18 @@
 [charaFace B 4]
 ＠이르스
 [tVoice ValVoice_604300 0_V230]
-나와 나, 이니까[r]진심으로 싸우기는 조금 어렵지.[wait tVoice]
+나 자신과 나 자신, 이니까[r]진심으로 싸우기는 조금 어렵지.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠이르스
 [tVoice ValVoice_604300 0_V240]
-하지만, 동일 목적에 대해서[r]어떤 어프로치를 시도해볼지[line 3][wait tVoice]
+하지만, 동일 목적에 대해서[r]어떤 어프로치를 시도할 것인가[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
 ＠이르스
 [tVoice ValVoice_604300 0_V250]
-그런 화제가 되면,[r][#각각:각 개체]의 경향 같은 게 있어서,[wait tVoice]
+그런 화제가 되면,[r][#각자:각 개체]의 경향 같은 것이 있어서,[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠이르스
@@ -370,7 +370,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠이르스
 [tVoice ValVoice_604300 0_V290]
-뭐 쉽게 표현하자면 그래[twt 3.0][charaFace B 0][r]있잖아, 지금 같은 때는 솔직해지자, 오르트린데.[wait tVoice]
+뭐, 간단히 표현하자면 그래![twt 3.0][charaFace B 0][r]저기 말야, 여기서는 솔직해지자, 오르트린데.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace B 6]
@@ -406,22 +406,22 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠이르스
 [tVoice ValVoice_604300 0_V320]
-갑자기 생각에 잠겼는데, 왜 그래?[r]아니. 생각만 하는 정도로 우리를 이해할 수 있겠어?[wait tVoice]
+갑자기 생각에 잠겼는데, 왜 그래?[r]아니. 그냥 생각하는 정도로 우리를 이해할 수 있겠어?[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠이르스
 [tVoice ValVoice_604300 0_V330]
-딱히, 마스터를 쉽게 보는 건 아니야.[r]그래도 너는 여하튼 간에 인간이야.[wait tVoice]
+딱히, 마스터를 우습게 보는 건 아니야.[r]그래도 너는 어디까지나 인간이지.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠이르스
 [tVoice ValVoice_604300 0_V340]
-신대의 존재이며,[r]주신 오딘의 창조물인 우리를[wait tVoice]
+신대의 존재이며,[r]주신 오딘의 창조물인 우리를,[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠이르스
 [tVoice ValVoice_604300 0_V350]
-이해할 수 있으리라 생각한다는 사실 그 자체가,[r]애초에[line 3][wait tVoice]
+이해할 수 있을지도 모른다고 생각하는 것 자체가,[r]애초에[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_92 1.5]
@@ -432,7 +432,7 @@
 [messageOff]
 [wt 0.5]
 
-?1: 둘 중 하나가 뭔가를 고집했다. 든지?
+?1: 둘 중 한 명이 뭔가를 고집했다든가?
 ?!
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -454,7 +454,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠이르스
 [tVoice ValVoice_604300 0_V370]
-…………뭐?[wait tVoice]
+…………어?[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -473,17 +473,17 @@
 [charaFace A 0]
 ＠오르트린데
 [tVoice ValVoice_604300 0_V390]
-우리의 무기를 모방한 초콜릿으로 하자,[r]라는 것 자체는 우리 여섯 기의 공통 인식인데……[wait tVoice]
+우리의 무기를 모방한 초콜릿으로 하자,[r]라는 것 자체는 우리 여섯 기의 공통 인식이었지만……[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠오르트린데
 [tVoice ValVoice_604300 0_V400]
-거기서부터는 각각의 영기 조합별로[r]동기를 끊고 고민해 보게 되었습니다.[wait tVoice]
+그다음부터는 각각의 영기 조합별로[r]동기를 끊고 고민해 보게 되었습니다.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠오르트린데
 [tVoice ValVoice_604300 0_V410]
-소웨르 미사일이 좋겠다는 것까지는[r]바로 결정되었는데……[wait tVoice]
+소웰루 미사일이 좋겠다는 것까지는[r]금방 결정되었습니다만……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -505,7 +505,7 @@
 
 ＠이르스
 [tVoice ValVoice_604300 0_V440]
-그렇구나. 알았어.[r]대단하네, 마스터란 건.[wait tVoice]
+그렇구나. 알 수 있구나.[r]대단하네, 마스터란 건.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -517,7 +517,7 @@
 [charaFace B 6]
 ＠이르스
 [tVoice ValVoice_604300 0_V450]
-그래. 소웨르 미사일형 초콜릿까지는[r]금방 결정되었어. 하지만 말이지?[wait tVoice]
+그래. 소웰루 미사일형 초콜릿까지는[r]금방 결정되었어. 그런데 말이지?[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠이르스
@@ -527,7 +527,7 @@
 
 ＠이르스
 [tVoice ValVoice_604300 0_V470]
-더 귀여운 것으로 하고 싶다고 하더니[line 3][wait tVoice]
+더 귀여운 것으로 하고 싶다는 소릴 꺼내서[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -581,7 +581,7 @@
 [charaFace B 1]
 ＠이르스
 [tVoice ValVoice_604300 0_V540]
-[line 3]아니. 이상하진 않아.[r]이거야 원, 역시 재미있는 사람이야, 마스터.[wait tVoice]
+[line 3]아니. 이상하진 않아.[r]이거 참, 역시 재미있는 사람이야, 마스터.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace B 6]
@@ -598,13 +598,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠오르트린데
 [tVoice ValVoice_604300 0_V560]
-바쁘신 와중에, 감사했습니다.[r]발렌타인, 열심히 해주세요.[wait tVoice]
+바쁘신 와중에, 감사했습니다.[r]발렌타인, 열심히 노력해 주세요.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠오르트린데
 [tVoice ValVoice_604300 0_V570]
-……그러면, 나중에 또![wait tVoice]
+……그러면, 나중에 또 뵈어요![wait tVoice]
 [k]