Version: 6.0.1 DataVer: 926
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1098234900 1 ヨハンナ]
|
||||
[charaSet B 5017000 1 メディア・リリィ]
|
||||
[charaSet C 5051001 1 張角]
|
||||
[charaSet D 2035000 1 パリス]
|
||||
[equipSet E 9808760 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[charaSet A 1098234900 1 요한나]
|
||||
[charaSet B 5017000 1 메데이아 릴리]
|
||||
[charaSet C 5051001 1 장각]
|
||||
[charaSet D 2035000 1 파리스]
|
||||
[equipSet E 9808760 1 발렌타인 예장]
|
||||
[charaDepth E 9]
|
||||
[charaSet F 1098234900 1 ヨハンナ_]
|
||||
[charaSet F 1098234900 1 요한나_]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear01c 94064915]
|
||||
[branchQuestClear lblClear01c 3001101]
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
[charaScale I 1.1]
|
||||
[charaDepth I 9]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098124510 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet K 1098124510 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[fadein black 2.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
@@ -50,92 +50,92 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V010]
|
||||
なるほど、バレンタインデー。[wait tVoice]
|
||||
과연, 발렌타인데이.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V020]
|
||||
まあ、私のような住所不定の教皇には、[r]ちょっと縁遠いものですが。[wait tVoice]
|
||||
뭐, 저같이 주거지가 일정하지 않은 교황에게는[r]조금 인연이 먼 행사입니다만.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V030]
|
||||
ふふ……。[r]ふふふ……。[wait tVoice]
|
||||
후후……[r]후후후……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：いや誤魔化しきれてないですよらぶらぶはぁと教皇
|
||||
？！
|
||||
?1: 아니, 제대로 얼버무리지 못했다고요, 러브러브 하트 교황
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[messageShake 0.04 3 3 1.0]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V040]
|
||||
アーアアー！[r]その呼び方やめれーーー！！[wait tVoice]
|
||||
아~ 아아~~![r]그 호칭은 관둬[line 3]!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V050]
|
||||
私の方もなんか愉快な[#聖歌:チャント]っぽい叫び声を[r]上げてしまったじゃないですか。[wait tVoice]
|
||||
저까지 왠지 유쾌한 [#챈트:성가] 같은 비명을 질러버렸잖아요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V060]
|
||||
それはともかく私もチョコは欲しいし、[r]チョコをあげたい。[wait tVoice]
|
||||
그건 그렇고 저도 초콜릿은 받고 싶고,[r]초콜릿을 주고 싶어요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V070]
|
||||
しかも、何かこう……胸が一杯になるような[r][#特別製:スペシャル]なものを。[wait tVoice]
|
||||
게다가, 뭔가 그…… 가슴이 벅차오를 듯이 스페셜한 것을.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そんなに無理すると大変だよー？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그렇게 무리하면 힘들 텐데~?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V080]
|
||||
まあ、そうだよねー。[r]無理せず、自分なりにがんばってみるよ。[wait tVoice]
|
||||
하긴 그렇겠네~[r]무리하지 않고, 내 나름대로 열심히 해볼게요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V090]
|
||||
で、マスター。[r]私のチョコを楽しみにしてくれる？[wait tVoice]
|
||||
그래서, 마스터.[r]저의 초콜릿을 기대해 줄래요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん！
|
||||
?1: 물론이지!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V100]
|
||||
いよっし！[r]がんばるよー！[wait tVoice]
|
||||
좋았어![r]열심히 해야지![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：きっと素敵で可憐なチョコだよね！
|
||||
?2: 분명히 근사하고 사랑스러운 초콜릿일 거야!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V110]
|
||||
おっとプレッシャーかけてきましたね[r]望むところですフハハハハ！[wait tVoice]
|
||||
어이쿠, 부담을 팍팍 주네요, 바라던 바예요, 후하하하하~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]数日後。
|
||||
[line 3]며칠 뒤.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,8 +171,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[bgm BGM_TANTEI_1 0.1]
|
||||
|
||||
？1：（ヨハンナのチョコ……）
|
||||
？！
|
||||
?1: (요한나의 초콜릿……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgm BGM_TANTEI_1 1.0 0.4]
|
||||
@@ -221,9 +221,9 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V120]
|
||||
なるほど！[wait tVoice]
|
||||
과연![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -245,9 +245,9 @@
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V130]
|
||||
よく分かりました！[wait tVoice]
|
||||
잘 알았습니다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -274,9 +274,9 @@
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V140]
|
||||
感謝します！[wait tVoice]
|
||||
감사합니다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -310,9 +310,9 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：（人選がよく分からない……）
|
||||
？2：（ただ若干不安要素があるな……！）
|
||||
？！
|
||||
?1: (인선이 좀처럼 이해가 안 돼……)
|
||||
?2: (다만 조금 불안 요소가 있어……!)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgm BGM_TANTEI_1 1.0 0.4]
|
||||
@@ -358,9 +358,9 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V150]
|
||||
お待たせしました、マスター！[r]バレンタインのチョコレート、完成です！[wait tVoice]
|
||||
오래 기다리셨습니다, 마스터![r]발렌타인 초콜릿, 완성했어요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -374,22 +374,22 @@
|
||||
[backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant_fs]
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V160]
|
||||
さ、食べちゃって食べちゃって。[wait tVoice]
|
||||
자, 먹어요, 먹어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：（ちょっと[#躊躇:ためら]う）
|
||||
?1: (잠깐 망설인다)
|
||||
|
||||
[flag SEL01 0]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：（[#躊躇:ためら]わず受け取る）
|
||||
?2: (망설이지 않고 받는다)
|
||||
|
||||
[flag SEL01 1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[branch lblSel01b SEL01 1]
|
||||
|
||||
@@ -397,33 +397,33 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V170]
|
||||
ほう、[#躊躇:ためら]いましたね……？[r]私のチョコが何か危険物ではないかと……！[wait tVoice]
|
||||
호오, 망설였네요……?[r]저의 초콜릿이 뭔가 위험물이 아닐까 하고……![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V180]
|
||||
疑っているのですね！[wait tVoice]
|
||||
의심하는 거군요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V190]
|
||||
フッ、落ち着いて聞いてねマスター。[r]……実を言うとちょっぴり危険物なの。[wait tVoice]
|
||||
훗, 진정하고 들어봐요, 마스터.[r]……사실대로 말하면, 조금 위험물이에요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：Ｎｏ，Ｔｈａｎｋ Ｙｏｕ
|
||||
?1: No Thank You
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V200]
|
||||
そこは黙って受け取りなー！[wait tVoice]
|
||||
이럴 땐 잠자코 받으라고~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblSel01c]
|
||||
@@ -432,29 +432,29 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V210]
|
||||
うーん、その[#躊躇:ためら]いのなさ。[r]さすが我が[#友人:ダ チ]、我がマスターと言わざるを得ませんね！[wait tVoice]
|
||||
으~음, 그 주저 없는 모습.[r]과연 나의 [#친구:절친], 나의 마스터라고 말하지 않을 수 없네요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblSel01c]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V220]
|
||||
ともあれともあれ。[r]さ、まずは一口！[wait tVoice]
|
||||
어찌 됐든 저찌 됐든.[r]자, 일단은 한 입![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V230]
|
||||
いただけいただけー♪[wait tVoice]
|
||||
먹어라~ 먹어라~♪[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いただくよー！
|
||||
？！
|
||||
?1: 먹을게!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ade13 0.5]
|
||||
@@ -466,9 +466,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V240]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -477,15 +477,15 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V250]
|
||||
さて、どうだったかなー？[wait tVoice]
|
||||
자, 어땠으려나~?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_TANTEI_1 1.0]
|
||||
|
||||
？1：とても美味し[line 3]
|
||||
？！
|
||||
?1: 무척 맛있[line 3]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cueSe SE_21 21_ade588 0]
|
||||
@@ -494,57 +494,57 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
？1：何[&だ:です]コレーーー！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 이게 뭐야[line 3]?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[seStop 21_ade588 2.5]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V260]
|
||||
ふっ……これが私の思い付いた究極のチョコ……。[r]どうです、輝いて見えるでしょう！[wait tVoice]
|
||||
훗…… 이것이 제가 생각한 궁극의 초콜릿……[r]어떤가요, 빛나 보이죠![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なんでそっちが輝いているの！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 어째서 그쪽이 빛나는데?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V270]
|
||||
褒め言葉の一つに『輝いて見える』というのが、[r]あるでしょう？[wait tVoice]
|
||||
칭찬의 표현 중 하나로 ‘빛나 보인다’는 게 있잖아요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V280]
|
||||
それを言わせたくて、一工夫してみました！[r]ああ[line 3]私は今、輝いています！[wait tVoice]
|
||||
그 말을 듣고 싶어서, 궁리 좀 해봤습니다![r]아아[line 3] 저는 지금 빛나고 있어요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：確かに輝いているけどさあ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 확실히 빛나고 있긴 하지만!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V290]
|
||||
輝きを持つ者、それを人は聖人と呼ぶ。[r][line 3]ヨハンナ曰く。[wait tVoice]
|
||||
반짝이는 빛을 지닌 자, 그것을 사람들은 성인이라 부른다.[r][line 3]요한나 가라사대.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ご自分でお考えに……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 직접 생각한 거야……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V300]
|
||||
ご自分で考えましたとも！[wait tVoice]
|
||||
직접 생각했고말고요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V310]
|
||||
で、どうだったマスター！[wait tVoice]
|
||||
그래서, 어떤가요, 마스터![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -555,28 +555,28 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[seStop 21_ade588 1.5]
|
||||
|
||||
？1：えーと……
|
||||
？！
|
||||
?1: 그게……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaPut I 0,-200]
|
||||
[charaFadeTime I 1.0 1.0]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V320]
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
[FFFFFF]?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ごめん、[#眩:まぶ]しすぎて見えない
|
||||
？！
|
||||
?1: 미안, 너무 눈이 부셔서 안 보여
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V330]
|
||||
にゃんだとぉ！？[messageShake 0.04 3 3 0.6][wait tVoice]
|
||||
뭐라고냥?![messageShake 0.04 3 3 0.6][wait tVoice][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -598,36 +598,36 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V340]
|
||||
……という訳で調整してみました。[r]いかがでしょう！[wait tVoice]
|
||||
……그렇게 되어서 조절해 봤습니다.[r]어떠신가요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ほどほどに……輝いているかな……
|
||||
？！
|
||||
?1: 적당히…… 빛나고 있네……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V350]
|
||||
いえーい、ピースピース。[charaMoveReturn A 0,4 0.3][wt 0.3][charaMoveReturn A 0,4 0.3][wait tVoice]
|
||||
예~이, 피스피스.[charaMoveReturn A 0,4 0.3][wt 0.3][charaMoveReturn A 0,4 0.3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V360]
|
||||
じゃあ、私の輝きが収まらない内に、[r]私のお願い、聞いてくれる？[wait tVoice]
|
||||
그러면 저의 광채가 사라지기 전에,[r]저의 소원, 들어줄래요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V370]
|
||||
チョコくれー！[r]じゃない。チョコをおよこしになりやがれ？[wait tVoice]
|
||||
초콜릿 줘~![r]가 아니라. 초콜릿을 내놔 주시겠어요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：はいはいどうぞ
|
||||
？！
|
||||
?1: 네~ 네~ 여기요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad79]
|
||||
@@ -638,42 +638,42 @@
|
||||
[backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant_fs]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V380]
|
||||
サンキュー、[#友:ゆう]してるＺＥ！[wait tVoice]
|
||||
땡큐, 우정한다구![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なにそれ？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그게 뭐야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V390]
|
||||
ん？ こう……ダチ的な？[wait tVoice]
|
||||
응? 뭐랄까…… 절친다운?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V400]
|
||||
友情を抱いていることを言葉で示すと、[r]こういう感じになるのかなって。[wait tVoice]
|
||||
우정을 느끼고 있다는 걸 말로 표현하면,[r]이런 느낌이 될까 싶어서.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V410]
|
||||
む……私、間違ってる？[wait tVoice]
|
||||
음…… 저, 뭔가 착각했나요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[#友:ゆう]してるＺＥ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 우정하고 있다구!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V420]
|
||||
いえーい！[wait tVoice]
|
||||
예~이![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -689,65 +689,65 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V430]
|
||||
まあ、これでも。[r]色々とお礼は籠めているのです。[wait tVoice]
|
||||
뭐, 이래 보여도.[r]여러 가지로 감사의 마음은 담겨 있어요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V440]
|
||||
ドッタンバッタンの大騒動。[wait tVoice]
|
||||
정신없는 대소동.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V460]
|
||||
あれはもう、我ながら[r]殴っても殴り足りない無様さでしたね！[wait tVoice]
|
||||
그건 정말, 제가 보기에도[r]아무리 때려도 부족할 정도로 꼴사나웠지요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V470]
|
||||
まあ、一応の解決……解決？ を踏まえて、[r]こうしてチョコを受け渡しできているのです。[wait tVoice]
|
||||
뭐, 일단 해결…… 해결?을 보았으니[r]이렇게 초콜릿을 주고받을 수 있는 거죠.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V480]
|
||||
[line 3]本当に、ありがとう。[r]私、カルデアに来てよかった。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]정말로 감사해요.[r]저, 칼데아에 오길 정말 잘했어요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V490]
|
||||
あなたたちに会えて、[r]ようやく[#自分]を始めることができそうだから。[wait tVoice]
|
||||
당신들과 만나서,[r]겨우 저 [#자신]을 시작할 수 있을 것 같거든요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V500]
|
||||
もちろん、戦うことも全っ然お任せあれ！[r][#聖言:せいげん]で何でもかんでもブッ飛ばすからね！[wait tVoice]
|
||||
물론, 전투도 팍팍 맡겨주시길![r]성언으로 뭐든 날려버릴 테니까![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V510]
|
||||
それで、その代わり[line 3][wait tVoice]
|
||||
그리고, 그 대신[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠요한나
|
||||
[tVoice ValVoice_901600 0_V520]
|
||||
……また何かあったら、手伝ってくれる？[r]ダチ的に、さ。[wait tVoice]
|
||||
……또 뭔가 있으면 도와줄래?[r]절친답게, 말야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん！
|
||||
？！
|
||||
?1: 물론이지!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user