Version: 5.2.1 DataVer: 853

ScriptActionEncrypt/03/0300120210.txt

@@ -45,7 +45,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
 ＠홈즈
-자, 그러면.[r]우선 홍차를 한잔 하고 싶은 참이지만[line 3]
+자, 그러면.[r]우선 홍차를 한잔하고 싶은 참이지만[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -65,7 +65,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠블라드 3세
-짐에게,[r]여기는 [#포도주:와인]를 즐길 분위기가 아니로군.
+짐에게, 여기는 [#포도주:와인]를 즐길 분위기가 아니로군.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
@@ -127,7 +127,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠블라드 3세
-짐도 한 번은 꿈꾸었던 흰소리로군.[r]흰소리가 실제로 구현화될 줄은 몰랐지만.
+짐도 한 번은 꿈꾸었던 허언이로군.[r]허언이 실제로 구현될 줄은 몰랐지만.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -178,7 +178,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-아까처럼 진을 치고 싸우는 대규모 전쟁에서[r]서번트들이 사투를 벌이는 모습은 전대미문일 걸세.
+아까와 같은 대규모 전투에서[r]서번트들이 사투를 벌이는 모습은 전대미문일 걸세.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
@@ -201,7 +201,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-조총을 든 녀석도 있었고,[r]북아메리카의 카우보이 같은 녀석도 있었어.
+조총을 든 녀석도 있었고,[r]미국의 카우보이 같은 녀석도 있었어.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -250,7 +250,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-‘어느 유명한 전투에 참전한 기사 중 한 명’[r]이라는 식의[line 3]
+‘어느 유명한 전투에 참전한 기사 중 한 명’이라는 식의[line 3]
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -336,10 +336,10 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠홈즈
-그래, 조금 더 탐색해야 돼.
+그래, 조금 더 탐색해봐야 하네.
 [k]
 
-?1: 그 다음에는 복수와 복권과 왕도
+?1: 그다음에는 복수와 복권과 왕도
 
 [charaFace A 7]
 ＠홈즈
@@ -400,7 +400,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-영령을 군대로서 성립시키고 있는 점을 봐서는,[r]상당히 이지적이거나, 뛰어난 부관이 있으리라 여겨지는군.
+영령들을 하나의 군대로 성립시키고 있는 점을 봐서는,[r]상당히 이지적이거나, 뛰어난 부관이 있으리라 여겨지는군.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -422,7 +422,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-자격을 되찾는다…… ‘복권’이라는 명칭이 실로 흥미롭지만,[r]지금은 아직 불명으로 남겨두세.
+권리를 되찾는다…… ‘복권’이라는 명칭이 실로 흥미롭지만,[r]지금은 아직 불명으로 남겨두세.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -472,7 +472,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-유럽사에 이름이 나오지 않는 일이 없는,[r]세계에서 손꼽힐 정도로 유명한 인물이라고.
+유럽사를 논할 때 그 이름을 빼놓을 수 없는,[r]세계에서 손꼽힐 정도로 유명한 인물이라고.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -539,7 +539,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-어부지리를 노리며, 또한 병력의 소모를 피하기 위해[r]적당한 타이밍에 후퇴시킨다.
+어부지리를 노리면서 병력의 소모를 피하기 위해,[r]적당한 타이밍에 후퇴시킨다.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -583,15 +583,15 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-짐이라면, 전투가 조금 더 진행된 뒤에[r]전장에 참전했겠지.
+짐이라면, 전투가 조금 더 진행된 뒤에 전장에 참전했겠지.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-밀어붙이고 있던 복권계역의 군대는, 협공을 피하기 위해서[r]죽을 힘을 다해 복수계역의 군대를 쳤을 거다.
+밀어붙이고 있던 복권계역의 군대는 협공을 피하기 위해서[r]죽을힘을 다해 복수계역의 군대를 쳤을 거다.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-그리고 왕도계역 측은,[r]피폐해진 복권계역의 병력을 가차 없이 궤멸시킬 수 있었을 테지.
+그리고 왕도계역 측은 피폐해진 복권계역의 병력을[r]가차 없이 궤멸시킬 수 있었을 테지.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
@@ -607,7 +607,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-그대들의 이야기를 듣기로는,[r]역시 타이밍이 어설펐지.
+그대들의 이야기를 듣기로는, 역시 타이밍이 어설펐지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -641,7 +641,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-그렇다고는 해도,[r]현 시점에서는 확정할 수 있는 생각은 아닙니다.
+그렇다고는 해도,[r]현시점에서는 확정할 수 있는 생각은 아닙니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -684,7 +684,7 @@
 
 [charaFace A 5]
 ＠홈즈
-그렇지만 영령이라 불리더라도,[r]그 성질은 제각각일세.
+그렇지만 영령이라 불리더라도, 그 성질은 제각각일세.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -692,11 +692,11 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-고결함을 지닌 영웅,[r]혹은 잔인함을 드러낸 괴물.
+고결함을 지닌 영웅, 혹은 잔인함을 드러낸 괴물.
 [k]
 
 ＠홈즈
-양쪽 다 그 인간의 본질이며,[r]기록된 사실임에 차이는 없어.
+양쪽 다 그 인간의 본질이며 기록된 사실임에 차이는 없어.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -706,7 +706,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠카독
-……아까부터 기초지식만 늘어 놓는 거 같은데, 홈즈.
+……아까부터 기초지식만 늘어놓는 거 같은데, 홈즈.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -729,7 +729,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-선이든 악이든,[r]서번트들이 군대로서 조직되고, 행동한다.
+선이든 악이든, 서번트들이 군대로서 조직되고, 행동한다.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -747,7 +747,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-그것들끼리 다투고 있는 이상,[r]뭔가가 다르겠지만……
+그것들끼리 다투고 있는 이상, 뭔가가 다르겠지만……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -761,7 +761,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-혹은 나처럼,[r]일시적이라면 협력 체제를 취할 수는 있나?
+혹은 나처럼, 일시적이라면 협력 체제를 취할 수는 있나?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -771,7 +771,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠홈즈
-이 삼계역 중 어느 하나가,[r]우리의 아군이기를 빌고 있다네.
+이 삼계역 중 어느 하나가 우리의 아군이기를 빌고 있다네.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -790,12 +790,12 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠블라드 3세
-짐도 홈즈도, 손이 닿는 범위에는 한도가 있다.
+짐도 홈즈도, 능력의 범위에는 한도가 있다.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 ＠블라드 3세
-조금 전에 보았던 중간 규모 부대,[r]어느 계역과 싸웠어도 괴멸했을 테지.
+조금 전에 보았던 중간 규모 부대,[r]그 어느 계역과 싸웠어도 괴멸했을 테지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -863,7 +863,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 
 ＠클래스・어쌔신
-그 목, 받아가겠다!
+그 목, 받아 가겠다!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -934,7 +934,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠홈즈
-‘기척차단’![r] 이거 정말 성가신 스킬이군!
+‘기척차단’! 이거 정말 성가신 스킬이군!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1016,7 +1016,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠블라드 3세
-보아하니……[r]잔당 사냥꾼 비슷한 역할인가.
+보아하니…… 잔당을 소탕하는 역할인가.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -1048,7 +1048,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠블라드 3세
-침묵인가.[r]어느 쪽이든 짐의 적이라는 데에 차이는 없다.
+침묵인가.[r]어느 쪽이든 짐의 적이라는 것에 차이는 없다.
 [k]
 
 ＠블라드 3세