Version: 5.2.1 DataVer: 853

ScriptActionEncrypt/03/0300120710.txt

@@ -65,15 +65,15 @@
 [bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
 
 ＠
-[line 3]입술 연지를 조금 연한 것으로 바꾸어 보았다.
+[line 3]입술연지를 조금 연한 것으로 바꾸어 보았다.
 [k]
 
 ＠
-[#의상:영의]도 화려한 빨강에서,[r]차분한 검정으로.
+[#의상:영의]도 화려한 빨강에서, 차분한 검정으로.
 [k]
 
 ＠
-그런다고 딱히 뭐가 변하는 것은 아니지만.[r]그 사람 앞에서, 조금이라도 눈길을 끄는 것으로 하고 싶었다.
+그런다고 딱히 뭐가 변하는 것은 아니지만.[r]그 사람 앞에서, 조금이라도 눈길을 끌고 싶었다.
 [k]
 
 ＠
@@ -120,7 +120,7 @@
 [k]
 
 ＠
-대체 왜 저러는 거람,[r]이렇게나 맛있어 보이게 잘 깎였는데.
+대체 왜 저러는 거람, 이렇게나 맛있어 보이게 잘 깎였는데.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -164,11 +164,11 @@
 [charaFadeTime O 0.7 0.7]
 
 ＠
-뇌가 화악 끓어오른다.[r]요리를 얹은 쟁반을 떨어뜨릴 것만 같다.
+뇌가 화악 끓어오른다.[r]요리를 담은 쟁반을 떨어뜨릴 것만 같다.
 [k]
 
 ＠
-도대체, 무슨 짓을, 하려는 것인가.[r]나의. 나의 소중한.
+도대체, 무슨 짓을, 하려는 것인가.[r]나의, 나의 소중한.
 [k]
 
 ＠
@@ -255,7 +255,7 @@
 [k]
 
 ＠클래스・랜서
-잘 모르겠다고 바보 같은 컨셉질 하지 마!
+잘 모르겠다고 해서 바보 같은 컨셉질은 하지 마!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -288,7 +288,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠클래스・어쌔신
-여러분, 조용히 하시길.[r]그러면 다음 테마, 두둥.
+여러분, 조용히 하시길.[r]그러면 다음 테마, 가죠.
 [k]
 
 [charaFace H 0]
@@ -296,7 +296,7 @@
 [se ad186]
 
 ＠클래스・어쌔신
-‘(생전과 사후를 불문하고) 죽는 줄 알았다’ 안건.[r] 자, 감방의 마스터!
+‘(생전과 사후를 불문하고) 죽는구나 싶었던 경험’.[r] 그러면 부탁합니다, 감방의 마스터!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -358,7 +358,7 @@
 [k]
 
 ＠살로메
-뭐하고 있어?[r]괴롭히는 중이야?
+뭐 하고 있어?[r]괴롭히는 중이야?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -463,13 +463,13 @@
 그런 느낌으로 명령을 하시더라고~[r]미안한데, 뭔가 적당한 얘기 좀 해줄 수 있겠냐?
 [k]
 
-?1: 가[&볍네:벼워]!
+?1: 성의 없네!
 ?!
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠클래스・라이더
-가볍지!
+나도 그렇게 생각해!
 [k]
 
 ?1: 그러면, 뭐…… 적당히 아무거나……
@@ -551,7 +551,7 @@
 [charaTalk G]
 
 ＠클래스・캐스터
-이야기를 부풀리는 것은 조금 못마땅한데……[r]어, 부풀리지 않았다고? 진짜로?
+이야기를 부풀리는 것은 별로 안 좋아 보이는데 말이야……[r]어, 부풀리지 않았다고? 진짜로?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -800,7 +800,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠클래스・세이버
-흐음.[r]진명을 숨기는 것은 당연한 처신이지.
+흐음, 진명을 숨기는 것은 당연한 처신이지.
 [k]
 
 ＠클래스・세이버
@@ -949,7 +949,7 @@
 [k]
 
 ＠클래스・라이더
-그렇게 호소해서, 장각 님도 “도통 이해를 못하겠구먼” 하고[r]말씀하시면서도 쌀을 먹을 수 있게 해줬다더군.
+그렇게 호소해서, 장각 님도 “도통 이해를 못 하겠구먼” 하고[r]말씀하시면서도 쌀을 먹을 수 있게 해줬다더군.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -986,7 +986,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠클래스・어쌔신
-즉 마술로 뚝딱 만들었다는 말인가.
+즉, 마술로 뚝딱 만들었다는 말인가.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1056,7 +1056,7 @@
 [charaMoveReturn B 0,-4 0.4]
 
 ＠살로메
-그렇지, 그렇지.[r](만족한 눈치)
+그렇지, 그렇지. (만족한 눈치)
 [k]
 
 ?1: 맛있는 사과네
@@ -1075,7 +1075,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠클래스・라이더
-이봐, 칼데아 친구.[r]끼어들어서 미안한데, 그건 0점이야.
+이봐, 칼데아 친구.[r]끼어들어서 미안한데, 그건 빵점짜리 대답이야.
 [k]
 
 ?1: 어째서?!
@@ -1089,11 +1089,11 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠클래스・어쌔신
-그나저나 이 사과,[r]뭔가 실패작 같은 건 아닙니까?
+그나저나 이 사과, 뭔가 실패작 같은 건 아닙니까?
 [k]
 
 ＠클래스・어쌔신
-껍질도 심도 남아 있고,[r]과육은 적고……
+껍질도 심도 남아 있고, 과육은 적고……
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1180,7 +1180,7 @@
 [k]
 
 ＠
-평온한, 그리고 더없이 평범한 시간.[r]자그마한 양달 같다.
+평온한, 그리고 더없이 평범한 시간.[r]따스한 햇살이 내리쬐는 자그마한 공간 같다.
 [k]
 
 ＠
@@ -1270,13 +1270,13 @@
 [k]
 
 ＠클래스・세이버
-우리는 복권계역 쪽에서 적의 수색,[r]그자들은 요비누스 요새의 보수다.
+우리는 복권계역 쪽에서 적의 수색,[r]저 친구들은 요비누스 요새의 보수작업이야.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠클래스・라이더
-알았어, 알았어.[r]그러면, 살로메 님. 뒷일은 잘 부탁해!
+알았어, 알았어.[r]그러면, 살로메 님. 뒷일은 잘 부탁할게!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1320,7 +1320,7 @@
 [k]
 
 ＠살로메
-돌아오면,[r]또 이야기를 들려줘!
+돌아오면, 또 이야기를 들려줘!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1341,14 +1341,14 @@
 [wt 1.6]
 
 ＠시튼(?)
-……그러는 와중에, 환담의 방해를 하지 않았던 [r]시튼(가칭)이었다.
+……그러는 와중에, 환담의 방해를 하지 않았던 시튼(가칭)이었다.
 [k]
 
 ＠시튼(?)
 기특하지?[r]칭찬해 줘, 칭찬해 줘.
 [k]
 
-?1: 아, 눈치를 봐주고 있었던 거구나……
+?1: 아, 배려해 주고 있었구나……
 
 ＠시튼(?)
 그렇다고.