Version: 5.2.1 DataVer: 853

ScriptActionEncrypt/03/0300120730.txt

@@ -208,7 +208,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-이 [#복장:스타일]으로 전력 질주는,[r]역시나 힘든 감이 있었군……
+이 [#복장:스타일]으로 전력 질주는, 역시나 힘든 감이 있었군……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -402,7 +402,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-단순히 잊은 것뿐이라면,[r]그 전력 질주는 이해할 수 없지.
+단순히 잊은 것뿐이라면, 그 전력 질주는 이해할 수 없지.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -418,7 +418,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-경영 고문, 무슨 이야기인지 짐작 가지 않는다만?
+경영 고문, 무슨 이야기인지 모르겠는데 말이지?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -430,7 +430,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-아스톨포는, 이 계역의 위치를 들키지 않도록,[r]귀환시에는 항상 그러고 있는 것이겠지요.
+아스톨포는, 이 계역의 위치를 들키지 않도록,[r]귀환 시에는 항상 그러고 있는 것이겠지요.
 [k]
 
 [charaFace C 10]
@@ -516,7 +516,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-통신이 강제로 끊어졌을 경우에는[r]홈즈가 교섭을.
+통신이 강제로 끊어졌을 경우에는 홈즈가 교섭을.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -532,7 +532,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠카독
-알고 있어.[r]자기 주장을 밀고 나가지는 않을 거야.
+알고 있어.[r]자기주장을 밀고 나가지는 않을 거야.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -608,7 +608,7 @@
 [k]
 
 ＠F : ???
-대제께서는,[r]근위기사에게 하나씩 대접하라고 말씀하십니다.
+대제께서는, 근위기사에게 하나씩 대접하라고 말씀하십니다.
 [k]
 
 ＠클래스・세이버
@@ -631,7 +631,7 @@
 [k]
 
 ＠클래스・라이더
-서번트 간의 다툼이 네 건.[r]그 중 세 건에서 보구가 사용되었습니다.
+서번트 간의 다툼이 네 건.[r]그중 세 건에서 보구가 사용되었습니다.
 [k]
 
 ＠E : 카를 대제
@@ -639,11 +639,11 @@
 [k]
 
 ＠F : ???
-대제께서는, 보구를 사용한 자에게는[r]각자 보구 봉인을 걸겠다.
+대제께서는, 보구를 사용한 자에게는 각자 보구 봉인을 걸겠다.
 [k]
 
 ＠F : ???
-보구를 사용하지 않은 자들은[r]불문에 부치겠다고 하십니다.
+보구를 사용하지 않은 자들은 불문에 부치겠다고 하십니다.
 [k]
 
 ＠F : ???
@@ -678,7 +678,7 @@
 [k]
 
 ＠아스톨포
-말씀하신 일행 분을 모셔왔습니다.
+말씀하신 일행분들을 모셔 왔습니다.
 [k]
 
 ＠E : 카를 대제
@@ -761,7 +761,7 @@
 [k]
 
 ＠F : ???
-이 왕도계역에,[r]무슨 용무가 있어서 방문했는가.
+이 왕도계역에, 무슨 용무가 있어서 방문했는가.
 [k]
 
 ＠F : ???
@@ -769,7 +769,7 @@
 [k]
 
 ＠F : ???
-서번트가 아닌,[r]마스터인 당신에게.
+서번트가 아닌, 마스터인 당신에게.
 [k]
 
 [charaTalk B]
@@ -778,7 +778,7 @@
 [charaFadeTime O 0.2 0.5]
 
 ＠카독
-(뭐, 홈즈의 진명을 알고 있으면[r] 당연히 그렇게 나오겠지……)
+(뭐, 홈즈의 진명을 알고 있으면 당연히 그렇게 나오겠지……)
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.2]
@@ -798,7 +798,7 @@
 [k]
 
 ＠F : ???
-그렇다면, 칼데아 본래의 마스터는[r]역시 포박된 쪽이군요.
+그렇다면, 칼데아 본래의 마스터는 역시 포박된 쪽이군요.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -806,12 +806,12 @@
 [k]
 
 ＠카독
-우선 만사 제쳐놓고.[r]마스터, [%1]의 구출.
+우선 만사 제쳐놓고.[r]붙잡힌 마스터, [%1]의 구출.
 [k]
 
 
 ＠카독
-당신들에게 그 협력을 부탁하고 싶어.[r]물론 그 대가는 가능한 한 지불하겠어.
+당신들에게 이 일의 협력을 부탁하고 싶어.[r]물론 그 대가는 가능한 한 지불하겠어.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -873,7 +873,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-사지로 뛰어들라는 명령 같은 걸[r]카를 대제가 할 거라고는 생각하지 않지만.
+카를 대제가 사지로 뛰어들라는 명령 같은 걸[r]할 거라고는 생각하지 않지만.
 [k]
 
 ＠F : ???
@@ -888,7 +888,7 @@
 [charaFadeinFSR C 0.1 360,0]
 
 ＠홈즈
-이 정도는 봐 주었으면 좋겠군.
+이 정도는 봐주었으면 좋겠군.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -916,7 +916,7 @@
 [k]
 
 ＠F : ???
-최소 다섯 곳의 이문대를 공략한,[r]별을 보는 자들의 정예.
+최소 다섯 곳의 이문대를 공략한, 별을 보는 자들의 정예.
 [k]
 
 ＠F : ???
@@ -991,7 +991,7 @@
 [charaFace B 7]
 
 ＠카독
-(아니, 지금은 제쳐두자.[r] 그보다 중요한 것이 있어)
+(아니, 지금은 제쳐두자. 그보다 중요한 것이 있어)
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.2]
@@ -1024,7 +1024,7 @@
 [k]
 
 ＠F : ???
-복수계역에는, [#이쪽 편:왕도계역]의 서번트를[r]다수 잠입시켜두었습니다.
+복수계역에는, [#이쪽 편:왕도계역]의 서번트를 다수 잠입시켜 두었습니다.
 [k]
 
 ＠F : ???
@@ -1032,7 +1032,7 @@
 [k]
 
 ＠F : ???
-그것도 방어가 허술한 복수계역에서[r]복권계역의 정보를 모을 수 있으면 목적은 달성되지요.
+그것도 방어가 허술한 복수계역에서[r]복권계역의 정보를 모으면 목적은 달성할 수 있지요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1072,7 +1072,7 @@
 [charaFadeTime O 0.2 0.5]
 
 ＠카독
-(이봐, 이건 뭐야.[r] 디메리트가 너무 크지 않아?)
+(이봐, 이건 뭐야. 디메리트가 너무 크지 않아?)
 [k]
 
 ＠카독
@@ -1084,13 +1084,13 @@
 [k]
 
 ＠카독
-(‘[#자기강제증문:셀프 기어스 스크롤]’ 같은 계약조차[r] 아직 맺지 않았으니)
+(‘[#자기강제증문:셀프 기어스 스크롤]’ 같은 계약조차 아직 맺지 않았으니)
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
 ＠카독
-(아니면 제6이문대…… 요정국처럼[r] 영토 전체에 어떠한 장치가 있나?)
+(아니면 제6이문대……[r] 요정국처럼 영토 전체에 어떠한 장치가 있나?)
 [k]
 
 [charaFace B 7]
@@ -1100,7 +1100,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-(기만도 진실도 일단 옆으로 치워두고.[r] 구출 작업을 시작한 것은 사실이야. 우선 앞으로 나아갔어)
+(기만도 진실도 나중으로 미뤄두자.[r] 구출 작업을 시작한 것은 사실이야. 어쨌든 상황은 진전되었어)
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.2]
@@ -1117,7 +1117,7 @@
 [k]
 
 ＠F : ???
-그러면 두 분에게는,[r]쉴 곳을 준비해 드리겠습니다.
+그러면 두 분에게는, 쉴 곳을 준비해 드리겠습니다.
 [k]
 
 ＠F : ???
@@ -1272,7 +1272,7 @@
 [k]
 
 ＠E : ???
-아~무것도 안 되지.
+아~무런 소용도 없지.
 [k]
 
 [clear]
@@ -1284,7 +1284,7 @@
 [clear]
 
 ＠E : ???
-……어디까지나 일방적인 빚,[r]일방적인 감상이니 말이다.
+……어디까지나 일방적인 빚, 일방적인 감상이니 말이다.
 [k]
 
 ＠E : ???
@@ -1294,7 +1294,7 @@
 [clear]
 
 ＠F : ???
-네~ 네~ 나리의 부탁이라면.[r]어떤 일이라도 떠맡겠습니다.
+네, 알겠습니다. 나리의 부탁이라면야.[r]어떤 일이라도 떠맡겠습니다.
 [k]
 
 [clear]