Version: 5.2.1 DataVer: 853

ScriptActionEncrypt/03/0300120751.txt

@@ -381,7 +381,7 @@
 [wt 1.4]
 
 ＠클래스・랜서
-기사단의 긍지에, 걸, 고……[r]나의 이름은[line 3]
+기사단의 긍지에, 걸, 고…… 나의 이름은[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -440,7 +440,7 @@
 [k]
 
 ＠크림힐트
-근위기사도 명심해둬.
+근위기사도 명심해 둬.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -524,7 +524,7 @@
 [k]
 
 ＠살로메
-이 사람들은,[r]좋은 일을 한 것이 아니야.
+이 사람들은, 당신에게 좋은 일을 한 게 아니야.
 [k]
 
 ＠살로메
@@ -532,7 +532,7 @@
 [k]
 
 ＠살로메
-그 상황에서,[r]거절할 수 없다는 것쯤은 알아.
+그 상황에서, 거절할 수 없다는 것쯤은 알아.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -580,7 +580,7 @@
 [k]
 
 ＠클래스・라이더
-우리 잡병들이,[r]목숨을 걸 만한 가치가 있어.
+우리 잡병들이, 목숨을 걸 만한 가치가 있어.
 [k]
 
 ＠클래스・라이더
@@ -722,7 +722,7 @@
 [charaFadein C 0.4 0,-50]
 
 ＠장각
-너, 아무것도 모르는구먼.
+자네는 정말 아무것도 모르는구먼.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -767,17 +767,17 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
 ＠장각
-첫 번째, 이런 계열의 술법은 술자가 죽으면 풀리지.[r]그러니까 처음에 모습을 감추는 은신술부터 써야 한다네.
+첫 번째, 이런 계열의 술법은 술자가 죽으면 풀리기 마련.[r]그러니까 처음에 모습을 감추는 은신술부터 써야 한다네.
 [k]
 
 ＠장각
-두 번째, 상대에 캐스터가 있을 경우를 생각해야지.[r]가위바위보에서는 늦게 내는 쪽이 당연히 이기지.
+두 번째, 상대측에 캐스터가 있을 경우를 생각해야지.[r]가위바위보에서는 늦게 내는 쪽이 당연히 이기지 않겠나?
 [k]
 
 [charaFace C 7]
 
 ＠장각
-세 번째, 내가 있는데 이런 술법으로 막을 수 있을 리가 있겠나.
+세 번째, 내가 있는데 이런 술법으로 막을 수 있을 리가 없잖은가.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -788,7 +788,7 @@
 [charaFadein I 0.1 0,-50]
 
 ＠클래스・캐스터
-……첫 수부터…… 틀렸었나……
+……첫수부터…… 틀렸었나……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -807,13 +807,13 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
 ＠장각
-[line 3]그렇다고는 해도,[r]결국 나까지 나서고 말았어.
+[line 3]그렇다고는 해도,[r]결국 내가 나서게 만들었지.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠장각
-그 점만은 칭찬해 줄 만하다,[r]이름 없는 캐스터여.
+그 점만은 칭찬해 줌세,[r]이름 없는 캐스터여.
 [k]
 
 
@@ -845,7 +845,7 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠장각
-응?[r]그, 캐스터보다 못한 서번트 말이냐?
+응? 그, 캐스터보다 못한 서번트 말이냐?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -859,11 +859,11 @@
 [k]
 
 ＠클래스・어쌔신
-아무래도 사전에 공격용 예장을 준비해두었던 모양이라……
+아무래도 사전에 공격용 예장을 준비해 두었던 모양이라……
 [k]
 
 ＠클래스・어쌔신
-화려한 폭발과 빛, 적습인가 싶어 당황한 서번트들이 뒤엉켜[r]혼란 상태입니다.
+화려한 폭발과 빛, 적습인가 싶어[r]당황한 서번트들이 뒤엉켜 혼란 상태입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.1]
@@ -889,11 +889,11 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠크림힐트
-편하려고 요령만 부리네.[r]자기 발로 달리는 편이 좋지 않겠어?
+편하려고 요령 부리는 것 좀 봐.[r]자기 발로 달리는 편이 좋지 않겠어?
 [k]
 
 ＠크림힐트
-건강상의 의미로.
+건강을 위해서.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -915,7 +915,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠크림힐트
-그러네. 그러면 계속 뒤를 쫓자.[r]거기 있는 의욕 없어 보이는 아처, 분발해줘야겠어.
+그러네. 그러면 계속 뒤를 쫓자.[r]거기 있는 의욕 없어 보이는 아처, 분발해 줘야겠어.
 [k]
 
 [messageOff]