Version: 5.2.1 DataVer: 853

ScriptActionEncrypt/03/0300120761.txt

@@ -71,7 +71,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠살로메
-……일부러 전력을 다하지 않았던 모양이네,[r]이 어쌔신.
+……일부러 전력을 다하지 않았던 모양이네, 이 어쌔신.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -182,7 +182,7 @@
 [k]
 
 ＠살로메
-……이 정도로 포기할 만큼[r]크림힐트는 성격이 좋지 않거든?
+……이 정도로 포기할 만큼 크림힐트는 성격이 좋지 않거든?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -202,7 +202,7 @@
 [bgm BGM_MAP_36 0.1]
 
 ＠
-서둘러라, 서둘러라, 서둘러라.[r]그녀는 확실하게, 집요하게, 그야말로 뱀처럼.
+서둘러라, 서둘러라, 서둘러라.[r][#그녀:크림힐트]는 확실하게, 집요하게, 그야말로 뱀처럼.
 [k]
 
 ＠
@@ -219,7 +219,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠
-길을 개척하는 자, 계속 싸우는 자,[r]그리고 망설이지 않는 자.
+길을 개척하는 자, 계속 싸우는 자,[r]그리고 미혹되지 않는 자.
 [k]
 
 ＠
@@ -231,11 +231,11 @@
 [k]
 
 ＠
-멈출 수 있는 것이라면,[r]소환된 직후에 자기혐오로 자결했다.
+멈출 수 있는 것이라면,[r]소환된 직후에 자기혐오로 자결했을 것이다.
 [k]
 
 ＠
-멈출 수 없다.[r]요카난을 찾는 것도, 바라는 것도.
+멈출 수 없다.[r]요카난을 찾는 것도, 원하는 것도.
 [k]
 
 ＠
@@ -255,7 +255,7 @@
 [k]
 
 ＠
-남몰래, 마음 속으로 여행의 무사를 빌었다면.[r]틀림없이 그것으로 이 사랑은 불타 사라졌을 것이다.
+남몰래, 마음속으로 무사하기를 빌었다면.[r]틀림없이 그것으로 이 사랑은 불타 사라졌을 것이다.
 [k]
 
 ＠
@@ -263,7 +263,7 @@
 [k]
 
 ＠
-먹고 나서, 이별했다.[r]그것은 감탄사가 나올 정도의 치명상.
+먹고 나서, 작별했다.[r]그것은 감탄사가 나올 정도의 치명상.
 [k]
 
 ＠
@@ -275,7 +275,7 @@
 [k]
 
 ＠
-곧게, 올곧게.[r]자신이 옳다고 여기는 방향으로 올곧게.
+똑바로, 올곧게.[r]자신이 옳다고 여기는 방향을 향해 똑바로.
 [k]
 
 ＠
@@ -283,18 +283,18 @@
 [k]
 
 ＠
-분명, 이 여행이 끝날 무렵에는,[r]나 같은 건 추억으로도 남기지 않겠지요.
+분명, 이 여행이 끝날 무렵에는,[r]나 같은 건 추억으로도 남지 않겠지요.
 [k]
 
 ＠
-이렇게나, 이렇게나,[r]사랑하는데.
+이렇게나, 이렇게나, 사랑하는데.
 [k]
 
 [messageOff]
 [charaFadeTime G 0.4 0.6]
 
 ＠
-사랑하고 있으니까,[r][#당신의 목을 줘].
+사랑하고 있으니까, [#당신의 목을 줘].
 [k]
 
 ＠
@@ -322,11 +322,11 @@
 [k]
 
 ＠
-자신은, 나는,[r]그런 식으로 만들어졌다.
+자신은, 나는, 그런 식으로 만들어졌다.
 [k]
 
 ＠
-괴로워도 힘들어도,[r]악이라는 사실을 자각해도, 여전히.
+괴로워도 힘들어도,[r]그것이 악한 행동임을 자각해도, 여전히.
 [k]
 
 ＠