Version: 5.2.1 DataVer: 853

ScriptActionEncrypt/03/0300120810.txt

@@ -64,7 +64,7 @@
 
 
 ＠모리어티
-셜록 홈즈는 나의 원수이며,[r]영원한 빛과 그림자다.
+셜록 홈즈는 나의 원수이며, 영원한 빛과 그림자다.
 [k]
 
 
@@ -81,7 +81,7 @@
 [k]
 
 ＠모리어티
-이 특이점에서,[r]그 능력을 발휘하면 곤란해.
+이 특이점에서, 그 능력을 발휘하면 곤란해.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -93,7 +93,7 @@
 [k]
 
 ＠모리어티
-그자 앞에 모습을 드러내고,[r]헛소리를 줄줄 읊었지.
+그자 앞에 모습을 드러내고, 헛소리를 줄줄 읊었지.
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.3]
@@ -105,7 +105,7 @@
 [charaFadein O 0.3 -50,-390]
 
 ＠모리어티
-하지만 나의 [#위치]가 확실하다면.[r]그 남자는[line 3] 나 때문에 못 보고 놓칠 테지.
+하지만 나의 [#위치]가 확실하다면.[r]그 남자는[line 3] 나로 인해 진실을 놓칠 테지.
 [k]
 
 ＠모리어티
@@ -179,7 +179,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-그 모리어티에 관해서는,[r]도무지 개요를 파악할 수 없어.
+그 모리어티에 관해서는, 도무지 개요를 파악할 수 없어.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -205,7 +205,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-다만……[r]애매하긴 해도 결론 자체는 있다네.
+다만…… 애매하긴 해도 결론 자체는 있다네.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -231,7 +231,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-그렇게 생각해야 하지 않을까 싶군.
+그렇게 생각해야 하지 않을까 싶군요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -270,7 +270,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-물론, 다른 형태로 협력은 가능하지.[r]복수계역, 복권계역.
+물론, 다른 형태로 협력은 가능합니다.[r]복수계역, 복권계역.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -282,7 +282,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-그 방법이라면 가능하지 않겠나?
+이 방법이라면 가능하지 않겠습니까?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -293,7 +293,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠산초
-물론 가능합니다만……[r]전력차를 고려하고 계신가요?
+물론 가능합니다만…… 전력차를 고려하고 계신가요?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -304,11 +304,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-물론 고려하고 있다네.[r]그 전제로, 우리는 승리할 걸세.
+물론 고려하고 있지요.[r]그 전제로, 우리는 승리할 겁니다.
 [k]
 
 ＠홈즈
-다양한 과제, 다양한 장벽이 있음은 인정하지만.[r]아직 포기할 단계는 아니라는 게 내 생각이라네.
+다양한 과제, 다양한 장벽이 있음은 인정하지만.[r]아직 포기할 단계는 아니라는 게 제 생각입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -399,7 +399,7 @@
 [k]
 
 ＠산초
-롤랑과 아스톨포 이외의,[r]그럭저럭 신뢰할 수 있는 자를.
+롤랑과 아스톨포 이외의, 그럭저럭 신뢰할 수 있는 자를.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -410,7 +410,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-고맙네, 큰 도움이 될 거야.
+감사합니다, 큰 도움이 될 겁니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -432,19 +432,19 @@
 [k]
 
 ＠카독
-(산초, 정체를 밝힌 뒤로[r] 이 자리를 거의 지배하고 있군……)
+(산초, 정체를 밝힌 뒤로 이 자리를 거의 지배하고 있군……)
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
 ＠카독
-(그러고 보니 카를 대제의 말은[r] 대부분 이 여자가 전달하고 있었던가)
+(그러고 보니 카를 대제의 말은 대부분 이 여자가 전달하고 있었던가)
 [k]
 
 [charaFace C 6]
 
 ＠카독
-(돈키호테의 출신을 감안하면,[r] 산초 쪽이 정치적으로 강한 걸까……?)
+(돈키호테의 출신을 감안하면, 산초 쪽이 정치적으로 강한 걸까……?)
 [k]
 
 ＠카독
@@ -458,11 +458,11 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠카독
-(……뭐, 상관없나.[r] 설령 나쁜 방향으로 굴러간다 해도……)
+(……뭐, 상관없나. 설령 나쁜 방향으로 굴러간다 해도……)
 [k]
 
 ＠카독
-(그것은, 칼데아의…… 즉,[r] 그 녀석의 판단에 기인한 것이야)
+(그것은, 칼데아의…… 즉, 저 녀석의 판단에 기인한 것이야)
 [k]
 
 ＠카독
@@ -480,7 +480,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠산초
-그러면 준비해드린 방에서,[r]오늘은 모쪼록 편히 쉬어 주십시오.
+그러면 준비해 드린 방에서,[r]오늘은 모쪼록 편히 쉬어 주십시오.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -558,7 +558,7 @@
 [k]
 
 ＠산초
-그러면, 일단 유격대로서,[r]몇 가지 임무를 제안해 보겠습니다.
+그러면, 일단 유격대로서, 몇 가지 임무를 제안해 보겠습니다.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
@@ -574,11 +574,11 @@
 [k]
 
 ＠산초
-인재 부족이라고는 해도,[r]이래 봬도 하나의 [#계역:국가]입니다.
+인재 부족이라고는 해도, 이래 봬도 하나의 [#계역:국가]입니다.
 [k]
 
 ＠산초
-웬만큼 이상 가는 유능한 인재가,[r]여기저기 널려 있으니까요.
+웬만큼 이상 가는 유능한 인재가, 여기저기 널려 있으니까요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -656,7 +656,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-……그렇게 되어서,[r]일단 안정을 찾기는 했는데.
+……그렇게 되어서, 일단 안정을 찾기는 했는데.
 [k]
 
 [charaFace D 5]
@@ -707,11 +707,11 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-그리고 무엇보다,[r]범인류사에게 명확한 적의를 표명하고 있지.
+그리고 무엇보다,[r]범인류사에 대한 명확한 적의를 표명하고 있지.
 [k]
 
 ＠홈즈
-왕도계역까지 그랬다면,[r]완전히 외통수였어.
+왕도계역까지 그랬다면, 완전히 외통수였어.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -734,7 +734,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-그보다도 고르돌프 군,[r]우선 해야 할 일이 있지 않아?
+그보다도 고르돌프 군, 우선 해야 할 일이 있지 않아?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -760,13 +760,13 @@
 [charaFace D 15]
 
 ＠고르돌프
-허나.
+그건 그렇지만.
 [k]
 
 [charaFace D 16]
 
 ＠고르돌프
-애초부터 잡히면 안 되지![r]네가! 잡히면! 여러 가지로! 마음고생이!
+애초에 붙잡히지 말란 말이다![r]네가! 적에게 잡히면! 여러 가지로! 마음고생이!
 [k]
 
 ?1: 죄송합니다죄송합니다죄송합니다!
@@ -797,7 +797,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-그렇지만 살로메처럼 배신하는 서번트도[r]존재하는 건가……
+그렇지만 살로메처럼 배신하는 서번트도 존재하는 건가……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -869,7 +869,7 @@
 일단 지금까지 나온 정보를 종합해서,[r]삼계역의 특징을 표로 만들어봤는데, 필요해~?
 [k]
 
-?1: 부탁할게!
+?1: 부탁해요!
 ?!
 
 [charaFace H 1]
@@ -906,17 +906,17 @@
 
 
 ＠카독
-이렇게 보니, 왕도계역은 모든 면에서[r]뛰어난 점이 없네.
+이렇게 보니, 왕도계역은 모든 면에서 뛰어난 점이 없네.
 [k]
 
 ＠카독
-정말 용케 지금까지 살아 남았어.
+정말 용케 지금까지 살아남았어.
 [k]
 
 
 
 ＠홈즈
-아주 능숙하게 처신해왔던 것일 테지.[r]그에 더해서 이 천험의 요충지도 있네.
+아주 능숙하게 처신해 왔던 것일 테지.[r]그에 더해서 이 천험의 요충지도 있네.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -1001,7 +1001,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-네.[r]교섭의 여지는 없을 겁니다.
+네. 교섭의 여지는 없을 겁니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1147,7 +1147,7 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠카독
-아시아의 역사니까,[r]나머지는 그쪽에서 조사해둬.
+아시아의 역사니까, 나머지는 그쪽에서 조사해 둬.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1158,7 +1158,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠서복
-후후, 상관없어요.[r]어차피 마이너 영웅이라.
+후후, 상관없어요. 어차피 마이너한 영웅이라.
 [k]
 
 ?!
@@ -1202,7 +1202,7 @@
 
 [charaFace I 30]
 ＠서복
-에~ 그래도 나중에 몰래 가르쳐주시면[r]서복 입장에서 기쁘겠네요. 가르쳐 주라.
+에~ 그래도 나중에 몰래 가르쳐주시면[r]서복 입장에서 기쁘겠네요. 좀 가르쳐 줘.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1243,7 +1243,7 @@
 
 
 ＠J : ???
-서복 님.[r]나도 슬슬 자기소개를 하고 싶은데.
+서복 님.[r]저도 슬슬 자기소개를 하고 싶습니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1303,14 +1303,14 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠J : ???
-저의 이름은 디어뮈드 오디나.[r]피오나 기사단의 한 명입니다.
+저의 이름은 디어뮈드 오 디나.[r]피오나 기사단의 한 명입니다.
 [k]
 
 ＠디어뮈드
 빛나는 얼굴의 디어뮈드, 라고도 불립니다.[r]잘 부탁드리겠습니다.
 [k]
 
-?1: 디어뮈드 오디나……!
+?1: 디어뮈드 오 디나……!
 ?!
 
 [charaFace J 3]
@@ -1389,7 +1389,7 @@
 [k]
 
 ＠서복
-비서관 씨에게서는, 우리도 포함해서[r]신나게 굴려먹겠다는 느낌이 배어나왔어요.
+비서관 씨에게서는, 우리도 포함해서[r]신나게 굴려 먹겠다는 느낌이 배어 나왔어요.
 [k]
 
 [charaFace I 15]
@@ -1413,11 +1413,11 @@
 [charaFace I 0]
 
 ＠서복
-말할 필요도 없습니다만,[r]저는 후위에서 지원을.
+말할 필요도 없습니다만, 저는 후위에서 지원을.
 [k]
 
 ＠서복
-그리고 전위의 돌격대장은[r]여기 있는 디어뮈드가 맡습니다.
+그리고 전위의 돌격대장은 여기 있는 디어뮈드가 맡습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1455,7 +1455,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠서복
-물리적으로 빛나는 얼굴이라니,[r]이거 괜찮은 건가요?
+물리적으로 빛나는 얼굴이라니, 이거 괜찮은 건가요?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1466,7 +1466,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠디어뮈드
-문제없습니다.[r]잠입시에는 빛나지 않기에!
+문제없습니다.[r]잠입 시에는 빛나지 않기에!
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -1477,7 +1477,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠서복
-일상적으로 빛나지 말아주었으면 좋겠는데요.[r]안 되나요?
+일상적으로 빛나지 말아 주었으면 좋겠는데요.[r]안 되나요?
 [k]
 
 [charaFace I 0]