Version: 5.2.1 DataVer: 853

ScriptActionEncrypt/03/0300120920.txt

@@ -65,10 +65,10 @@
 [charaFace B 28]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠서복
-아~…… 뭐…… 찾은 것 같기도 하고……[r]없었던 것 같기도 하고…… 아무래도 상관없었던 것 같기도 하고……
+아~…… 뭐…… 찾은 것 같기도 하고……[r]없었던 것 같기도 하고…… 어떻게 되든 상관없었던 것 같기도 하고……
 [k]
 
-?1: 아무래도 상관없었다?
+?1: 어떻게 되든 상관없었다?
 ?!
 
 [charaFace B 18]
@@ -109,7 +109,7 @@
 [k]
 
 ＠디어뮈드
-아직 붉은 하늘이 아니니,[r]왕도계역의 영지라는 상태겠군요.
+아직 붉은 하늘이 아니니,[r]왕도계역의 영지로 남아 있는 상태겠군요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -137,7 +137,7 @@
 
 [charaFace B 16]
 ＠서복
-“여기부터는 내 구역이다.[r] 가까이 오면 죽여버린다, 짜식아!”
+“여기부터는 내 구역이다. 가까이 오면 죽여버린다, 짜식아!”
 [k]
 
 [charaFace B 30]
@@ -153,7 +153,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠홈즈
-미스터 오디나.[r]다시 한번, 이쪽 임무에 관해 묻고 싶군.
+미스터 오 디나.[r]다시 한번, 이쪽 임무에 관해 묻고 싶군.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -271,7 +271,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠홈즈
-아무리 그래도 외관만 가지고는 좀.[r]우선 잠입, 그리고 조사를 해야겠지.
+아무리 그래도 외관만 보고 말하기는 어렵겠군.[r]우선 잠입, 그리고 조사를 해야겠지.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -391,7 +391,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠서복
-제 도술로 어떻게든 될 거예요.[r]하는 김에 차음 결계도 쳐두겠습니다.
+제 도술로 어떻게든 될 거예요.[r]하는 김에, 소리를 차단하는 차음 결계도 쳐두겠습니다.
 [k]
 
 ＠서복
@@ -491,7 +491,7 @@
 [k]
 
 ＠클래스・어쌔신
-적습! 적습![r]……크, 목소리가…… 닿지 않아……!
+적이다! 적의 습격이다![r]……크, 목소리가…… 닿지 않아……!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -503,7 +503,7 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠디어뮈드
-나의 이름은 디어뮈드 오디나,[r]피오나 기사단의 한 명, 간다!
+나의 이름은 디어뮈드 오 디나,[r]피오나 기사단의 한 명, 간다!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]