Version: 5.2.1 DataVer: 853

ScriptActionEncrypt/03/0300121010.txt

@@ -81,7 +81,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠콘스탄티누스
-왕도계역 부근에도,[r]이 탑이 있는지 조사할수 있겠나?
+왕도계역 부근에도, 이 탑이 있는지 조사할 수 있겠나?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -129,7 +129,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠클래스・세이버
-이 탑에 뭔가 있는 것입니까?
+이 탑에 뭔가 있다고 보시는지요?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -139,7 +139,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠콘스탄티누스
-……현재, 삼계역의 전력은 전체적으로[r]거의 교착 상태지.
+……현재, 삼계역의 전력은 전체적으로 거의 교착 상태지.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
@@ -152,20 +152,20 @@
 
 [charaFace A 5]
 ＠콘스탄티누스
-나나 군사들의 추측으로는,[r]복수계역이 슬슬 대규모 침공을 꾸밀 때야.
+나나 군사들의 추측으로는,[r]복수계역이 슬슬 대규모 침공을 꾀할 때야.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-대규모 침공에는[r]반드시 필승의 수단이 있어야만 해.
+대규모 침공에는 반드시 필승의 수단이 있어야만 하지.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-게다가 시간이 너무 오래 걸려서도 안 되지.[r]왕도계역이 반드시 끼어들 테니까.
+게다가 시간이 너무 오래 걸려서도 안 돼.[r]틀림없이 왕도계역이 중간에 끼어들 테니까.
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 ＠콘스탄티누스
-그런 상황에서, 이 탑이 눈에 띄었다.[r]뭔가 있다고 생각하는 건 당연하지 않겠나?
+그런 상황에서, 이 탑이 눈에 띄었다.[r]뭔가 있다고 생각하는 게 당연하지 않겠나?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -391,11 +391,11 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠요한나
-왕도계역의 주인은,[r]카를 대제라고 들었습니다.
+왕도계역의 주인은, 카를 대제라고 들었습니다.
 [k]
 
 ＠요한나
-생전의, 당신이 모시던 왕이지 않나요?
+생전에, 당신이 모시던 왕이지 않나요?
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -539,7 +539,7 @@
 [charaFace D 6]
 
 ＠장각
-그 언젠가의 타이밍이 나빴다 싶어서 말이지요.
+그 시기가 영 안 좋다 싶어서 말입니다.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -551,7 +551,7 @@
 [charaFace D 0]
 
 ＠장각
-흐음.[r]뭐, 긍정적으로 생각하자면……
+흐음. 뭐, 긍정적으로 생각하자면……
 [k]
 
 ＠장각
@@ -578,7 +578,7 @@
 
 [charaFaceFade D 4 0.2]
 ＠장각
-소환시에 뭔가 에러가 생겼는지……[r]아니면 원래부터 그런 존재인지.
+소환 시에 뭔가 에러가 생겼는지……[r]아니면 원래부터 그런 존재인지.
 [k]
 
 [charaFace E 11]
@@ -590,7 +590,7 @@
 [charaFace D 7]
 
 ＠장각
-그렇지요, 그렇습니다.[wt 0.8][charaFace D 6][r]허나 어째서 갑자기 불충분해도 상관없다는 판단을?
+그렇지요, 그건 그렇습니다.[wt 0.8][charaFace D 6][r]허나 어째서 갑자기 불충분해도 상관없다는 판단을?
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -619,7 +619,7 @@
 [charaFace E 0]
 
 ＠크림힐트
-범인류사를 겨눈 반역이란, 그런 뜻이지.[r]내 말이 틀려?
+범인류사에 대한 반역이란, 그런 뜻이지.[r]내 말이 틀려?
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -657,7 +657,7 @@
 [charaFadein S 0.4 -200,-50]
 [wt 0.4]
 ＠장각
-제가 생각하건대 말입니다만.[r][#당신의 진정한 소원이 이루어지지 않는 것 아닙니까]?[bgm BGM_BATTLE_179 2.0 0]
+늙은이의 생각일 뿐입니다만.[r][#당신의 진정한 소원이 이루어지지 않는 것 아닙니까]?[bgm BGM_BATTLE_179 2.0 0]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -688,7 +688,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그 정도의 살의, 그 정도의 정념이,[r][#끈적하게] 방에 충만했다.
+그 정도의 살의, 그 정도의 정념이, [#끈적하게] 방에 충만했다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -710,7 +710,7 @@
 [charaFace D 3]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠장각
-헛헛헛.[r]이거 실례했습니다.
+헛헛헛. 이거 실례했습니다.
 [k]
 
 ＠장각
@@ -734,7 +734,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠장각
-그러면 저는 최종 조정에 들어가겠습니다.[r]한동안은 상대해드리지 못할 것 같군요.
+그러면 저는 최종 조정에 들어가겠습니다.[r]한동안은 뵙지 못할 것 같군요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -744,7 +744,7 @@
 [charaFace E 9]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠크림힐트
-어머, 그거 다행이네.
+어머, 그거 반가운 소식이네.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -754,7 +754,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠장각
-너무하시는구먼……
+너무 매몰차시구먼……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -808,7 +808,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그 남자 앞에,[r]내장을 던져주고 싶었다.
+그 남자 앞에, 내장을 던져주고 싶었다.
 [k]
 
 ＠
@@ -816,7 +816,7 @@
 [k]
 
 ＠
-내가, 들어갈 수 없었던 것.[r]그것을 전부, 망쳐버리고 싶었다.
+내가, 속할 수 없었던 것.[r]그것을 전부, 망쳐버리고 싶었다.
 [k]
 
 ＠
@@ -824,11 +824,11 @@
 [k]
 
 ＠
-뭐, 다만.[r]그 남자가 그로 인해 상처받는 일은 없다.
+뭐, 다만. 그 남자가 그로 인해 상처받는 일은 없다.
 [k]
 
 ＠
-금강석 같은 마음과,[r]바다 같은 도량.
+금강석 같은 마음과, 바다 같은 도량.
 [k]
 
 ＠
@@ -836,7 +836,7 @@
 [k]
 
 ＠
-좋은 부분을 보려고 한다면,[r]그렇게 될 것이다.
+좋은 부분을 보려고 한다면, 그렇게 말할 수 있을 것이다.
 [k]
 
 ＠
@@ -854,7 +854,7 @@
 [k]
 
 ＠
-즉, 내 아군이 되는 것이다.[r]복권이든 왕도든 그 점에 차이는 없다.
+즉, 내 편이 되는 것이다.[r]복권이든 왕도든 그 부분에 차이는 없다.
 [k]
 
 ＠
@@ -862,11 +862,11 @@
 [k]
 
 ＠
-나는 적대하고 싶다.[r]그 남자를 적으로 인식하고, 그 상태로 죽여야 한다.
+나는 적대하고 싶다.[r]그 남자를 적으로 인식하고, 그 상태로 죽여야만 한다.
 [k]
 
 ＠
-그러므로 칼데아의 침입을 알았을 때는[r]조금이나마 기대했다.
+그러므로 칼데아의 침입을 알았을 때는 조금이나마 기대했다.
 [k]
 
 ＠
@@ -899,7 +899,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그렇다. 절실하고 무거웠다.[r]범인류사의 반역에, 순순히 힘을 보탤 정도로.
+그렇다. 절실하고 무거웠다.[r]범인류사에 대한 반역에, 순순히 힘을 보탤 정도로.
 [k]
 
 ＠
@@ -935,7 +935,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠크림힐트
-너냐.[r]무엇을 하러, 여기를 방문했지?
+너냐. 무엇을 하러, 여기를 방문했지?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -950,7 +950,7 @@
 
 [charaFace I 0]
 ＠모리어티
-내 목적은, 삼계역 중 어느 한 곳이[r]성배를 전부 손에 넣는 것.
+내 목적은, 삼계역 중 어느 한 곳이 성배를 전부 손에 넣는 것.
 [k]
 
 [charaFace I 7]
@@ -965,7 +965,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠크림힐트
-[line 3]한 가지, 물어보고 싶은데.
+[line 3]한 가지, 물어보고 싶은 게 있는데.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1053,7 +1053,7 @@
 [charaFace I 4]
 [charaFadein I 0.1 0,-50]
 ＠모리어티
-……흐음.[r]환영받지 못 하는가 보군.
+……흐음.[r]환영받지 못하는가 보군.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1073,7 +1073,7 @@
 [charaFace I 8]
 [charaFadein I 0.1 0,-50]
 ＠모리어티
-그것은 공평하지 못 하지.
+그것은 공평하지 못하지.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1083,11 +1083,11 @@
 [charaFace E 7]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠크림힐트
-그러면, 더더욱 볼일이 없어.
+그러면, 더더욱 볼일이 없네.
 [k]
 
 ＠크림힐트
-이 이상 따라다니면 스토커라는 별명을 퍼트릴 거야.
+이 이상 계속 따라다니면 스토커라는 별명을 퍼트릴 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1127,7 +1127,7 @@
 [charaFace I 9]
 [charaFadein I 0.1 0,-50]
 ＠모리어티
-그러면, 잘 있게나.
+그러면, 안녕히.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1169,12 +1169,12 @@
 [k]
 
 ＠크림힐트
-자기 자신도 말로서 움직인다면[r]단순한 [#참가자:플레이어]일 뿐이지.
+자기 자신도 말로서 움직인다면 단순한 [#참가자:플레이어]일뿐이지.
 [k]
 
 [charaFace E 11]
 ＠크림힐트
-게임마스터가 될 자격이 있는데도[r]일부러 내려온 거구나.
+게임마스터가 될 자격이 있는데도 일부러 내려온 거구나.
 [k]
 
 ＠크림힐트