Version: 5.2.1 DataVer: 853

ScriptActionEncrypt/03/0300121021.txt

@@ -57,7 +57,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠홈즈
-아니. 아무리 그래도 그것만으로는[r]이 힘을 설명할 수 없네.
+아니. 아무리 그래도 그것만으로는 이 힘을 설명할 수 없네.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -66,11 +66,11 @@
 
 [charaFace C 5]
 ＠홈즈
-그것은 모두 돈키호테가[r]인간이라는 한계를 표현하고 있어.
+그것은 모두 돈키호테가 인간이라는 한계를 표현하고 있어.
 [k]
 
 ＠홈즈
-풍차에 돌격하면,[r]로시난테와 함께 날아가고,
+풍차에 돌격하면,[r]로시난테와 함께 휘날려가고,
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -103,7 +103,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-이야기에서,[r][#그 남자:돈키호테]가 인간의 한계를 넘었다는 표현은 없어.
+이야기에서, [#그 남자:돈키호테]가 인간의 한계를 넘었다는 표현은 없어.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -128,16 +128,16 @@
 
 [charaFace B 2]
 ＠산초
-나리가 지니고 있던[r]봉인된 기사로서의 힘이 각성했다!
+나리가 지니고 있던 봉인된 기사로서의 힘이 각성했다!
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠산초
-……라는 상황이 아니라,[r]왕이 되었기에 그 복리후생의 일환이지요.
+……라는 상황이 아니라,[r]왕이 되었기에 지원되는 복리후생의 일환이지요.
 [k]
 
 ＠산초
-구체적으로는 성배가 주는 백업이에요.
+구체적으로는 성배의 백업이에요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -181,7 +181,7 @@
 [k]
 
 ＠산초
-평범한 수준의 전사가, 발할라에 불려갈 만한 용사로.[r]용사라면, 영웅으로.
+평범한 수준의 전사가, 발할라에 불려 갈 만한 용사로.[r]용사라면, 영웅으로.
 [k]
 
 ＠산초
@@ -207,7 +207,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-콘스탄티누스는, 극도로 열세인 전황 속에서[r]장기에 걸쳐 수도를 지켰던 전장의 영웅.
+콘스탄티누스는, 극도로 열세인 전황 속에서도[r]오랜 시간 동안 수도를 지켰던 전장의 영웅.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -231,7 +231,7 @@
 [k]
 
 ＠산초
-시골에서 농장을 경영하던,[r]은퇴 직전의 노인이지요.
+시골에서 농장을 경영하던, 은퇴 직전의 노인이지요.
 [k]
 
 ＠돈키호테
@@ -335,7 +335,7 @@
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠카독
-홈즈, 진짜로 괜찮은 거 맞겠지?!
+홈즈, 이거 진짜로 괜찮은 거 맞겠지?!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -410,7 +410,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠산초
-과연 영국이 자랑하는 젠틀맨.[r]그래도 어차피 금방 들통 나겠지만요.
+과연 영국이 자랑하는 젠틀맨.[r]그래도 어차피 금방 들통나겠지만요.
 [k]