Version: 5.2.1 DataVer: 853

ScriptActionEncrypt/03/0300121231.txt

@@ -91,7 +91,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-블라드 공의 말로는[r]군사 훈련도 슬슬 일단락 날 것 같다더군.
+블라드 공의 말로는 군사 훈련도 슬슬 일단락날 것 같다더군.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -101,7 +101,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠서복
-그렇게 되면…… 슬슬 출발이겠네요.
+그렇게 되면…… 이제 곧 출발이겠네요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -111,7 +111,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠홈즈
-그래. 계획 실행 멤버는,[r]우리 네 기.
+그래. 계획 실행 멤버는, 우리 네 기.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -125,7 +125,7 @@
 [seVolume ad13 0 0.5]
 [wt 0.6]
 ＠다 빈치
-그러네.[r]전력상으로는 장각을 처리하기에 충분해.
+그러네. 전력상으로는 장각을 처리하기에 충분해.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -159,7 +159,7 @@
 [charaFace B 28]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠서복
-어째서 이 어쌔신은[r]왠지 모르게 소년 만화 느낌이 나는 거지……
+어째서 이 어쌔신은 왠지 모르게 소년 만화 느낌이 나는 거지……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -232,11 +232,11 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠고르돌프
-돈키호테가 염려하는 마음도[r]이해 못할 바는 아니야. 하지만[line 3]
+돈키호테가 염려하는 마음도[r]이해 못 할 바는 아니야. 하지만[line 3]
 [k]
 
 ＠고르돌프
-이 마스터에게는 서번트를 소환할 때,[r]거리가 가까워야만 한다는 문제가 있기 때문이다.
+이 마스터는 서번트를 소환할 때,[r]거리가 가까워야만 하는 문제가 있다.
 [k]
 
 [charaFace F 4]
@@ -287,7 +287,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-이제 서번트를 거느리는 건,[r]사양하고 싶거든.
+이제 서번트를 거느리는 건, 사양하고 싶거든.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -304,7 +304,7 @@
 [charaFace F 15]
 [bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
 ＠고르돌프
-장각을 암살하기 위해서는,[r]이 녀석을 보내야만 한다.
+장각을 암살하기 위해서는, 이 녀석을 보내야만 한다.
 [k]
 
 ?1: 가겠습니다
@@ -328,7 +328,7 @@
 [k]
 
 ＠산초
-칼데아 분들의 설명은[r]지극히 논리적이라고 생각합니다.
+칼데아 분들의 설명은 지극히 논리적이라고 생각합니다.
 [k]
 
 ＠산초
@@ -342,7 +342,7 @@
 [charaFace D 2]
 
 ＠돈키호테
-[%1] 님![r]부디 살아서 돌아오시구려!
+[%1] 님![r]부디 살아서 돌아오십시오!
 [k]
 
 ＠돈키호테
@@ -402,7 +402,7 @@
 
 [charaFace H 0]
 ＠블라드 3세
-……자, 나의 마스터여.[r]그대를 홀로 보내자니 마음이 괴롭군.
+……그건 그렇고, 나의 마스터여.[r]그대와 함께 가지 못하게 되어 마음이 아프군.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
@@ -464,7 +464,7 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠블라드 3세
-그대는 복수계역 직전까지,[r]마스터 일행을 호위하라.
+그대는 복수계역 직전까지, 마스터 일행을 호위하라.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -497,12 +497,12 @@
 [k]
 
 ＠롤랑
-뿔피리라도 건네주고 싶지만,[r]그건 나 말고는 못 부니까……
+뿔피리라도 건네주고 싶지만, 그건 나 말고는 못 부니까……
 [k]
 
 [charaFace J 0]
 ＠롤랑
-뭐, 일단 살아 남는 것만 생각하라고!
+뭐, 일단 살아남는 것만 생각하라고!
 [k]
 
 [charaFace J 1]
@@ -523,7 +523,7 @@
 [k]
 
 ＠산초
-나리께서,[r]그건 나중에 하는 편이 낫다고 언질을 주셔서.
+나리께서, 그건 나중에 하는 편이 낫다고 언질을 주셔서.
 [k]
 
 ＠돈키호테
@@ -531,7 +531,7 @@
 [k]
 
 ＠돈키호테
-작전이 잘 풀려서 개선한 후,[r]다 함께 기쁨을 나누고 싶다.
+작전이 잘 풀려서 개선한 후, 다 함께 기쁨을 나누고 싶다.
 [k]
 
 ?1: 그편이 좋겠네
@@ -550,7 +550,7 @@
 
 [charaFace D 1]
 ＠돈키호테
-음.[r]파티다!
+음. 파티다!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -563,7 +563,7 @@
 [charaFace I 1]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠아스톨포
-오오~![r]좋은데, 파티! 기대돼!
+오오~! 좋은데, 파티! 기대돼!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -585,7 +585,7 @@
 [k]
 
 ＠산초
-네, 네.
+네, 나리.
 [k]
 
 [charaFace D 3]
@@ -595,7 +595,7 @@
 [k]
 
 ＠돈키호테
-곰곰이 생각해봤더니,[r]나 수확제 정도밖에 모르는데.
+곰곰이 생각해 봤더니, 난 수확제 정도밖에 모르는데 말이다.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -606,12 +606,12 @@
 
 [charaFace E 4]
 ＠산초
-……아뇨. 뭐, 공작님 쪽에서는[r]엄청 거북한 느낌이었습니다만……
+……아뇨. 뭐, 공작님 쪽에서는 엄청 거북한 느낌이었습니다만……
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 ＠산초
-아무튼, 산초에게 맡겨 주세요.[r]나리를 이리저리 부려먹을 테지만요.
+아무튼, 산초에게 맡겨 주세요.[r]나리를 이리저리 부려 먹을 테지만요.
 [k]
 
 [charaFace D 2]