Version: 5.2.1 DataVer: 853

ScriptActionEncrypt/03/0300121310.txt

@@ -88,7 +88,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-반복해서 고지한 대로,[r]이번 전투는 군사 훈련의 총결산.
+반복해서 고지한 대로, 이번 전투는 군사 훈련의 총결산.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
@@ -100,7 +100,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-이번 전투는 복수계역에 속한 자들에게[r]과시하기 위함이 아니다.
+이번 전투는 복수계역에 속한 자들에게 과시하기 위함이 아니다.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -109,11 +109,11 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-[line 3]그분께서는[r]이 자리에 모습을 보이시지는 않았다.
+[line 3]그분께서는 이 자리에 모습을 보이시지는 않았다.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-하지만, 물론…… 지켜보고 계신다.[r]원격 감시의 마술로, 꼼꼼하게, 한 기 한 기를!
+하지만, 물론…… 지켜보고 계신다.[r]원격시의 마술로, 꼼꼼하게, 한 기 한 기를!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -165,7 +165,7 @@
 [charaFadein B 0.1 -120,0]
 [charaFadein C 0.1 120,0]
 ＠돈키호테
-주여, 부디…… 부디,[r]모두가 무사하길……!
+주여, 부디…… 부디, 모두가 무사하길……!
 [k]
 
 ＠산초
@@ -173,7 +173,7 @@
 [k]
 
 ＠산초
-제가 지켜봐 둘 테니,[r]주인 나리는 계속 기도하고 계세요.
+제가 지켜봐 둘 테니, 주인 나리는 계속 기도하고 계세요.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
@@ -208,7 +208,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠산초
-후우.[r]역시, 저희에게 카를 대제라는 짐은 무겁네요.
+후우. 역시, 저희에게 카를 대제라는 짐은 무겁네요.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -258,7 +258,7 @@
 [charaFace D 9]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠크림힐트
-왔구나.[r]군의 총수는?
+왔구나. 군의 총수는?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -283,7 +283,7 @@
 
 [charaFace D 11]
 ＠크림힐트
-그러면, 전군을 동원해서 요격,[r]할 만한 정도는 아니네.
+그러면, 전군을 동원해서 요격, 할 만한 정도는 아니네.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -360,7 +360,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠크림힐트
-……요격이야.[r]일단 1만 기, 그걸로 충분할 테지.
+……요격해.[r]일단 1만 기, 그걸로 충분할 테지.
 [k]
 
 ＠크림힐트
@@ -394,7 +394,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠크림힐트
-게으름피우는 건지, 배신한 건지,[r]아니면, 죽은 건지.
+게으름피우는 걸까, 배신한 걸까,[r]아니면, 죽은 걸까?
 [k]
 
 [charaFace D 11]
@@ -447,11 +447,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_71 0.1]
 
 ＠
-아차가우크 요새
+아차가우크 요새.
 [k]
 
 ＠
-그곳에는 장각과, 그의 부하인[r]100기의 서번트가 틀어박혀 있다.
+그곳에는 장각과, 그의 부하인 100기의 서번트가 틀어박혀 있다.
 [k]
 
 ＠
@@ -459,7 +459,7 @@
 [k]
 
 ＠
-더욱이 장각의 [#무기]도,[r]다수가 경비 시스템에 도입되었다.
+더욱이 장각의 [#무기]도, 다수가 경비 시스템에 도입되었다.
 [k]
 
 ＠
@@ -471,7 +471,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그렇다고는 해도, 장각 역시 좋아서 이 요새에[r]틀어박힌 것은 아니다.
+그렇다고는 해도, 장각 역시 좋아서[r]이 요새에 틀어박힌 것은 아니다.
 [k]
 
 ＠
@@ -483,15 +483,15 @@
 [k]
 
 ＠
-이 요새에는 복수계역의 금기가 있다.[r]그래서 장각이 때때로 시찰하러 오지 않으면 성에 차지 않는다.
+이 요새에는 복수계역의 금기가 있다.[r]그래서 때때로 시찰하러 오지 않으면 직성이 풀리지 않는다.
 [k]
 
 ＠
-동시에 순찰하는 서번트들이[r]그 금기를 알아채지 않았는지도 확인하고 있다.
+동시에, 이곳을 순찰하는 서번트들이[r]그 금기를 알아채지 않았는지도 확인하고 있다.
 [k]
 
 ＠
-만약 알아챘다면,[r]후환을 제거할 수밖에 없다.
+만약 알아챘다면, 후환을 제거할 수밖에 없다.
 [k]
 
 ＠
@@ -499,11 +499,11 @@
 [k]
 
 ＠
-그것은 범인류사만에 대한 반역뿐만 아니라.
+그것은 범인류사에 대한 반역뿐만 아니라.
 [k]
 
 ＠
-당연히,[r]복수계역의 여왕 크림힐트에 대한 반역이기도 했다.
+당연히, 복수계역의 여왕 크림힐트에 대한 반역이기도 했다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -523,7 +523,7 @@
 
 ＠
 [charaTalk T]
-장각이 우려하는 것은,[r]그녀의 정신적 평형이었다.
+장각이 우려하는 것은, 그녀의 정신적 평형이었다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -540,7 +540,7 @@
 
 [charaMove D 220,-10 10.0]
 ＠
-크림힐트는 사랑하는 남편 지크프리트의[r]복수를 달성하고자 온갖 수단을 행사했다.
+크림힐트는 사랑하는 남편 지크프리트의[r]복수를 달성하기 위해 온갖 수단을 행사했다.
 [k]
 
 ＠
@@ -548,7 +548,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그녀의 증오와 전략적 안목은,[r]보통 수준이 아니다.
+그녀의 증오와 전략적 안목은, 보통 수준이 아니다.
 [k]
 
 ＠
@@ -561,7 +561,7 @@
 [k]
 
 ＠
-아무리 멀쩡하게 보이더라도,[r]복수의 불꽃에 가슴을 태우는 괴물임에는 변함없다.
+아무리 멀쩡하게 보이더라도,[r]복수의 불꽃에 애태우는 괴물임에는 변함없다.
 [k]
 
 [charaFace E 6]
@@ -576,14 +576,14 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠장각
-그런데 [#저것]은 어떻게 해야 할지……
+그런데 [#저것]은 어떻게 해야 좋을꼬……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
 [wt 0.1]
 
 ＠
-결론을 내릴 수 없는 것은,[r][#비장의 패:에이스]인지 [#만능패:조커]인지 알 수 없기 때문이다.
+결론을 내릴 수 없는 것은,[r][#으뜸패:에이스]인지 [#만능패:조커]인지 알 수 없기 때문이다.
 [k]
 
 ＠
@@ -591,7 +591,7 @@
 [k]
 
 ＠
-따라서 장각의 조정 작업은, 부하에게도 맡길 수 없다.[r]결국 그는 혼자서 작업할 수밖에 없는 것이다.
+따라서 장각의 조정 작업은 부하에게도 맡길 수 없다.[r]결국 그는 혼자서 작업할 수밖에 없는 것이다.
 [k]
 
 ＠
@@ -599,15 +599,15 @@
 [k]
 
 ＠
-[line 3]그러나.[r]이 날, 이 요새에 있던 그는 그야말로 천운이 다했다는 말이 어울렸다.
+[line 3]그러나.[r]이날, 이 요새에 있던 그는 그야말로 천운이 다했다는 말이 어울렸다.
 [k]
 
 ＠
-그의 비밀이 두 가지라면,[r]그의 오산도 역시 두 가지.
+그의 비밀이 두 가지라면, 그의 오산도 역시 두 가지.
 [k]
 
 ＠
-첫 번째는 장각 정도까지는 아니라 해도[r]뛰어난 방사가 있었다는 것.
+첫 번째는 장각 정도까지는 아니라 해도,[r]왕도계역에 뛰어난 [#방사:도사]가 있었다는 것.
 [k]
 
 ＠
@@ -616,7 +616,7 @@
 
 [bgmStop BGM_EVENT_71 1.5]
 ＠
-이[charaFadein G 0.6 1] 날, 그가 있는 곳에 나타난 것은[line 3][r]세계 최고의 명탐정이었다.
+이[charaFadein G 0.6 1]날, 그가 있는 곳에 나타난 것은[line 3][r]세계 최고의 명탐정이었다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -688,12 +688,12 @@
 [charaFace F 23]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠서복
-허성팔문.[r]즉, 휴, 생, 상, 두, 경, 사, 경, 개.
+허성팔문.[r]즉, [#휴:북], [#생:북동], [#상:동], [#두:남동], [#경:남], [#사:남서], [#경:서쪽], [#개:북서].
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 ＠서복
-가야 할 쪽은 생, 경, 개.[r]피해야 할 쪽은 나머지 다섯.
+가야 할 쪽은 [#생:북동], [#경:남], [#개:북서].[r]피해야 할 쪽은 나머지 다섯.
 [k]
 
 ＠서복
@@ -797,7 +797,7 @@
 
 [charaFace F 26]
 ＠서복
-(위험해, 이쪽은 사문으로 통하고 있어.[r] 전원, 움직이지 마세요!)
+(위험해, 이쪽은 사문으로 통하고 있어. 전원, 움직이지 마세요!)
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -872,7 +872,7 @@
 [charaFace M 0]
 [charaFadein M 0.1 1]
 ＠M : 클래스・어쌔신
-(적병. 3기.[r] 어떻게 하겠습니까?)
+(적병, 3기. 어떻게 하겠습니까?)
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -892,7 +892,7 @@
 [charaFace M 0]
 [charaFadein M 0.1 1]
 ＠M : 클래스・어쌔신
-(어려운 상황입니다.[r] 서복 님, 다음은 어느 쪽으로?)
+(어려운 상황입니다. 서복 님, 다음은 어느 쪽으로?)
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -902,7 +902,7 @@
 [charaFace F 22]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠서복
-(여기서는 오른쪽이나 전방,[r] 어느 한쪽으로 걸을 수밖에 없어)
+(여기서는 오른쪽이나 전방, 어느 한쪽으로 걸을 수밖에 없어)
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -946,7 +946,7 @@
 [charaFace M 0]
 [charaFadein M 0.1 1]
 ＠M : 클래스・어쌔신
-(그것은 고마운 일이군요.[r] 자, 처치할까요)
+(그것은 고마운 일이군요. 자, 처치할까요)
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -958,7 +958,7 @@
 [charaFace F 22]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠서복
-(카운트 할게.[r] 3, 2, 1……)
+(카운트할게. 3, 2, 1……)
 [k]
 
 [charaFace F 2]
@@ -1002,7 +1002,7 @@
 [k]
 
 ＠클래스・세이버
-(적습![r] 적습이다…… 엇, 어라?!)
+(적습! 적의 습격이다…… 엇, 어라?!)
 [k]
 
 ＠클래스・라이더
@@ -1019,7 +1019,7 @@
 [charaFace M 0]
 [charaFadein M 0.1 1]
 ＠M : 클래스・어쌔신
-(목숨을 받아가마!)
+(목숨을 받아 가마!)
 [k]
 
 [messageOff]