Version: 5.2.1 DataVer: 853

ScriptActionEncrypt/03/0300121320.txt

@@ -30,7 +30,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠클래스・어쌔신
-(처리했습니다.[r] 들킨 낌새는 없습니다. 이대로 계속 나아가겠습니다)
+(처리했습니다. 들킨 낌새는 없습니다.[r] 이대로 계속 나아가겠습니다)
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -41,7 +41,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠서복
-(여기서 지하로 내려갑니다.[r] 홈즈의 추리가 옳다면……)
+(여기서 지하로 내려갑니다. 홈즈의 추리가 옳다면……)
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -59,11 +59,11 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-(과정이 있으면 종점이 있고,[r] 그것은 곧 결론이지)
+(과정이 있으면 종점이 있고, 그것은 곧 결론이지)
 [k]
 
 ＠홈즈
-(이 요새에서 가장 안전한 장소[line 3][r] 그 [#옆])
+(이 요새에서 가장 안전한 장소[line 3] 그 [#옆])
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -116,7 +116,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홈즈
-처음 뵙겠습니다, 장각 님.
+만나서 반갑습니다, 장각 님.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -128,11 +128,11 @@
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠장각
-허허.[r]셜록 홈즈인가.
+허허. 셜록 홈즈인가.
 [k]
 
 ＠장각
-설마 내 도술의 창살을 헤치고 나올 줄은 몰랐구먼……
+설마 내 도술의 창살을 헤치고 올 줄은 몰랐구먼……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -142,12 +142,12 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홈즈
-아니아니, 나 혼자로서는 도저히 당도하지 못했을 테지.[r]이국의 비오의까지는 추리할 수는 없으니.
+아뇨, 저 혼자서는 도저히 당도하지 못했을 겁니다.[r]이국의 비오의까지는 추리할 수 없으니.
 [k]
 
 [charaFace B 7]
 ＠홈즈
-허나, 해박한 사람이 있으면 이야기가 달라서 말이야.[r]과정만 이해가 되면, 결론은 끌어낼 수 있지.
+허나, 해박한 사람이 있으면 이야기가 달라서 말입니다.[r]과정만 이해가 되면, 결론은 끌어낼 수 있지요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -157,7 +157,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠장각
-옳거니.[r]그리고, 자네는…… 도망친 마스터인가.
+옳거니. 그리고, 자네는…… 도망친 마스터인가.
 [k]
 
 [charaFaceFade D 1 0.2]
@@ -167,13 +167,13 @@
 
 [charaFaceFade D 7 0.2]
 ＠장각
-[#살로메의 원수를 갚으려고]?
+[#살로메의 원수를 갚을 셈이신가]?
 [k]
 
 ?1: ……
 
 ＠장각
-허, 허.[r]노려보지 말게, 노려보지 마.
+허, 허.[r]그렇게 너무 노려보지 말게나.
 [k]
 
 ?2: 도발에는 넘어가지 않아
@@ -193,7 +193,7 @@
 
 [charaFaceFade D 7 0.2]
 ＠장각
-그건 그렇고, 어슬렁어슬렁 나의 [#내부:안]에[r]숨어 들어와놓고, 몸 성히 끝날 거라 생각하는가?
+그건 그렇고, 어슬렁어슬렁 나의 [#내부:안]에[r]기어들어 와 놓고, 몸 성히 끝날 거라 생각하는가?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -203,11 +203,11 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홈즈
-생각하고말고.
+그렇습니다.
 [k]
 
 ＠홈즈
-왜냐하면,[r]당신은, 아군을 부를 수 없기 때문이지.
+왜냐하면, 당신은, 아군을 부를 수 없으니까.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -227,7 +227,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홈즈
-오히려 아군이 달려오면 곤란해.[r][#그 정도의 뭔가]가, 이 요새에는 있어.
+오히려 아군이 달려오면 곤란하지요.[r][#그 정도의 뭔가]가, 이 요새에 있으니.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -247,7 +247,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홈즈
-물론 우리는 협력자를 불렀어.[r]그 여성이 이 요새의 모든 소리를 제거할 테지.
+물론 우리는 협력자를 불러두었습니다.[r]그 여성이 이 요새의 모든 소리를 제거할 겁니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -262,14 +262,14 @@
 
 [charaFaceFade D 5 0.2]
 ＠장각
-확실히, 나는 섣불리 아군을 부를 수 없겠군.[r]고로 지금부터 아군 전원을 속박해둬야만 하겠지.
+확실히, 나는 섣불리 아군을 부를 수 없네.[r]고로, 지금부터 아군 전원을 속박해 둬야만 해.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_MAP_52 1.5]
 
 [charaFaceFade D 6 0.2]
 ＠장각
-허나[line 3] 네놈의 추리에,[r]이것은 존재했나?
+허나[line 3] 네놈의 추리에, 이것은 존재했을까?
 [k]
 
 [charaFaceFade D 2 0.2]
@@ -335,17 +335,17 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홈즈
-하하하, 역시나 없었지.
+하하하, 역시나 없었지요.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠홈즈
-하지만 공범자나 충실한 부하 중[r]하나가 있을 거라고는 추리했었어.
+하지만 공범자나 충실한 부하,[r]둘 중 하나가 곁에 있을 거라고는 추리했었습니다.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 ＠홈즈
-이것도 계산에 포함된 바.[r]그러면, 각오하시길.
+이것도 계산에 포함된바.[r]그러면, 각오하시길.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]