Version: 5.2.1 DataVer: 853

ScriptActionEncrypt/03/0300121410.txt

@@ -66,7 +66,7 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠크림힐트
-흐응, 장각이 말이지.[wt 0.7][charaFace B 0][r]뭐, 됐어.
+흐응, 장각이 말이지.[wt 0.7][charaFace B 0][r]뭐, 괜찮아.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -76,7 +76,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠클래스・어쌔신
-괘, 괜찮으시겠습니까?
+괘, 괜찮으신 겁니까?
 [k]
 
 ＠클래스・어쌔신
@@ -90,7 +90,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠크림힐트
-있어.[r]나와, 장각.
+있어.[r]나와 봐, 장각.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -107,7 +107,7 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠장각
-아~…………[r]나, 죽었던가?
+아~…………[r]내가, 죽었나?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -117,7 +117,7 @@
 [charaFace B 9]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠크림힐트
-죽었던 모양이야.[r]불쌍하게도.
+죽은 모양이야.[r]불쌍하게도.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -174,7 +174,7 @@
 [charaFace B 11]
 
 ＠크림힐트
-기억을 인계하지 못하는 부분만은,[r]약점이네.
+기억을 인계하지 못 하는 부분만은, 약점이네.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -200,7 +200,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠크림힐트
-그러네.[r]딱히 뭔가가 변하는 것은 아니지만.
+그러네. 딱히 뭔가가 변하는 것은 아니지만.
 [k]
 
 [charaFace B 7]
@@ -218,7 +218,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠크림힐트
-해야지.[r]행동은 복권계역에 맞추겠어.
+해야지. 행동은 복권계역에 맞추겠어.
 [k]
 
 [charaFace C 6]
@@ -242,11 +242,11 @@
 [charaFace B 9]
 
 ＠크림힐트
-그래.[r]콘스탄티누스는 이해하고 있는 모양이야.
+그래. 콘스탄티누스는 이해하고 있는 모양이야.
 [k]
 
 ＠크림힐트
-도박에 나서지 않으면,[r]고결함은 결코 악덕을 이길 수 없다고.
+도박에 나서지 않으면,[r]고결함은 결코 악덕을 이길 수 없다는 것을.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -293,7 +293,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠콘스탄티누스
-네 말을 의심하는 건 아니야.[r]그래도 한 번 더 다짐을 받고 싶군.
+당신이 한 말을 의심하는 건 아니야.[r]그래도 한 번 더 다짐을 받고 싶군.
 [k]
 
 [charaFace D 5]
@@ -337,7 +337,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠요한나
-네.[r]“왕도계역과 싸운다면, 반드시 승리한다”
+네. “왕도계역과 싸운다면, 반드시 승리한다”
 [k]
 
 ＠요한나
@@ -444,7 +444,7 @@
 
 [charaFace F 1]
 ＠브라다만테
-어떤 상황이라도,[r]그분은 전선에 서는 존재니까요.
+어떤 상황이라도, 그분은 전선에 서는 존재니까요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -477,7 +477,7 @@
 [k]
 
 ＠브라다만테
-그 둘은,[r][#그렇기 때문에] 가짜라도 주군이라 추대할 수 있습니다.
+그 둘은, [#그렇기 때문에] 가짜라도 주군이라 추대할 수 있습니다.
 [k]
 
 ＠브라다만테
@@ -528,7 +528,7 @@
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-(모리어티의 정보.[r] 왕도계역에는 칼데아가 잠복해 있어)
+(모리어티의 정보. 왕도계역에는 칼데아가 잠복해 있어)
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
@@ -569,7 +569,7 @@
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-……그래도, 여기서 치고 나가[r]왕도계역과 싸워야만 한다.
+……그래도, 여기서 치고 나가 왕도계역과 싸워야만 한다.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
@@ -631,7 +631,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
 ＠요한나
-아니요, 저 혼자서 이곳에서 기도만 하는 것이[r]괜찮을 리가 없습니다.
+아니요, 저 혼자 이곳에서 기도만 하는 것이[r]괜찮을 리가 없습니다.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -640,7 +640,7 @@
 [k]
 
 ＠요한나
-편하게…… 여기서 그저 결과만 기다리는 건,[r]난 싫어요.
+편하게…… 여기서 그저 결과만 기다리는 건, 전 싫어요.
 [k]
 
 [charaFace E 10]
@@ -679,7 +679,7 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠콘스탄티누스
-그렇다면 좋아.[r]나는 최전선에서, 너는 후방에서.
+그렇다면 좋아.[r]나는 최전선에서, 당신은 후방에서.
 [k]
 
 [charaFace D 5]
@@ -719,7 +719,7 @@
 [k]
 
 ＠
-이날, 복권계역은 엷은 잠에 빠진 듯한 상황을 타파하고자[r]맹렬한 기세로 움직이기 시작했다.
+이날, 복권계역은 얕은 잠에 빠진 듯한 상황을 타파하고자[r]맹렬한 기세로 움직이기 시작했다.
 [k]
 
 ＠
@@ -727,11 +727,11 @@
 [k]
 
 ＠
-그리고 콘스탄티누스 11세는[r]한 가지 수를 더 썼다.
+그리고 콘스탄티누스 11세는 한 가지 수를 더 썼다.
 [k]
 
 ＠
-카를 대제가 진짜든 가짜든,[r]전장으로 끌어내기 위한 책략을.
+카를 대제가 진짜든 가짜든, 전장으로 끌어내기 위한 책략을.
 [k]
 
 ＠
@@ -849,12 +849,12 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-과연, 과감하게 나왔군.[r]공식 선전포고와, 카를 대제를 향한 알현 요청.
+과연, 과감하게 나왔군.[r]공식 선전포고와, 카를 대제에 대한 알현 요청.
 [k]
 
 [charaFace I 5]
 ＠홈즈
-즉, [#전장에서 만나 뵙자]는 의미로군?
+즉, [#전장에서 만나 뵙자]는 의미로군요?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -868,7 +868,7 @@
 [k]
 
 ＠산초
-복권계역과 몇 번 째인가의 소규모 충돌이 발생했을 때에,[r]격문이 이쪽으로 전달되었습니다.
+복권계역과 몇 번째인가의 소규모 충돌이 발생했을 때에,[r]격문이 이쪽으로 전달되었습니다.
 [k]
 
 ＠산초
@@ -913,7 +913,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-영웅이라면 피해갈 수 없는 길이야.
+영웅이라면 피해 갈 수 없는 길이야.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -963,11 +963,11 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠홈즈
-그렇지.
+그래야겠지요.
 [k]
 
 ＠홈즈
-홈 포지션은 어렵더라도,[r]평원에서 머릿수 승부가 되는 상황은 피하고 싶군.
+유리한 위치를 점하는 건 어렵더라도,[r]평원에서 머릿수 승부가 되는 상황은 피하고 싶으니.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -977,7 +977,7 @@
 [charaFace L 0]
 [charaFadein L 0.1 1]
 ＠블라드 3세
-그나저나 실로 잘 쓰여진 격문이군.[r]쓴 사람의 정열과 냉혹함이 드러나 있어.
+그나저나 실로 잘 쓰인 격문이군.[r]쓴 사람의 정열과 냉혹함이 드러나 있어.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
@@ -1016,11 +1016,11 @@
 [charaFace I 5]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠홈즈
-복권계역이군.
+복권계역이겠군요.
 [k]
 
 ＠홈즈
-체면 따윈 개의치 않고,[r]이쪽과 전면전쟁을 할 속셈인 모양이야.
+체면 따윈 개의치 않고, 이쪽과 전면전을 벌일 생각입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1030,7 +1030,7 @@
 [charaFace G 4]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠돈키호테
-아~ 음, 즉……[r]내가, 전선에, 나간다?
+아~ 음, 즉…… 내가, 전선에, 나간다?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1078,7 +1078,7 @@
 [charaFace M 0]
 [charaFadein M 0.1 1]
 ＠아스톨포
-돈키호테는 안 돼나?
+돈키호테는 안 되나?
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -1106,11 +1106,11 @@
 [k]
 
 ＠돈키호테
-설령 산초가 곁에 있다고 해도, 무리입니다요.
+설령 산초가 곁에 있다고 해도, 무리입니다.
 [k]
 
 ＠돈키호테
-저는…… 전쟁에서 싸울 수가,[r]없게 되었습니다.
+저는…… 전쟁에서 싸울 수가, 없게 되었습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1120,7 +1120,7 @@
 [charaFace H 4]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠산초
-주인 나리……
+나리……
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1140,7 +1140,7 @@
 [charaFace L 4]
 [charaFadein L 0.1 1]
 ＠블라드 3세
-아스톨포, 롤랑,[r]그리고 짐은 어렵겠군.
+아스톨포, 롤랑, 그리고 짐은 어렵겠군.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
@@ -1207,7 +1207,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-변장 보구를 활용하면[r]속이는 것도 가능할 테지.
+변장 보구를 활용하면 속이는 것도 가능할 테지.
 [k]
 
 [charaFace I 4]
@@ -1271,7 +1271,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-카를 대제를 노리는 서번트가[r]틀림없이 있을 테니 말일세.
+카를 대제를 노리는 서번트가 틀림없이 있을 테니 말일세.
 [k]
 
 [charaFace I 5]
@@ -1296,11 +1296,11 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠홈즈
-우리의 마스터는 즉시 간이 소환으로[r]서번트를 소환해서 싸우지.
+우리의 마스터는 즉시 간이 소환으로 서번트를 소환해서 싸우지.
 [k]
 
 ＠홈즈
-다양한 영웅을 통솔, 지휘하는 그 힘.[r]여러 특이점이나 이문대를 공력해온 실적도 있고.
+다양한 영웅을 통솔, 지휘하는 그 힘.[r]여러 특이점이나 이문대를 공략해 온 실적도 있고.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -1329,7 +1329,7 @@
 
 [charaFace L 0]
 ＠블라드 3세
-그대를 카를 대제로 세우고,[r]몇 천이나 되는 서번트로 지키게 한다……
+그대를 카를 대제로 세우고,[r]몇천이나 되는 서번트로 지키게 한다……
 [k]
 
 ＠블라드 3세
@@ -1397,7 +1397,7 @@
 [charaFace J 7]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠고르돌프
-……즉, 하든 안 하든,[r]별반 차이가 없지 않나?
+……즉, 하든 안 하든, 별반 차이가 없지 않나?
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -1458,7 +1458,7 @@
 [charaFace H 5]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠산초
-……도망친다, 라는 것은 어떨까요?
+……도망친다, 라는 방법은 어떨까요?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1468,7 +1468,7 @@
 [charaFace M 4]
 [charaFadein M 0.1 1]
 ＠아스톨포
-도망친다?[r]RUN RUN RUN?
+도망친다?[r]RUN? RUN? RUN?
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -1557,7 +1557,7 @@
 [charaFace J 12]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠고르돌프
-최소한 대화로 이해해줄 수 있는 상대라면 좋겠는데……
+최소한 대화로 이해해 줄 수 있는 상대라면 좋겠는데……
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -1582,7 +1582,7 @@
 [charaFace H 1]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠산초
-의상은 바로 준비하겠습니다.[r]주인 나리는, 근위기사라는 명목으로.
+의상은 바로 준비하겠습니다.[r]나리는, 근위기사라는 명목으로.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1615,7 +1615,7 @@
 [charaFace H 1]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠산초
-목소리는 얼마든지 변환하며 조정할 수 있습니다.[r]실루엣으로 보이는 몸짓만 기억해 두시면 돼요.
+목소리는 얼마든지 변환하여 조정할 수 있습니다.[r]실루엣으로 보이는 몸짓만 기억해 두시면 돼요.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1645,7 +1645,7 @@
 [charaFace L 0]
 [charaFadein L 0.1 1]
 ＠블라드 3세
-아스톨포는, 돈키호테와 함께[r]나의 마스터 곁에 대기하라.
+아스톨포는, 돈키호테와 함께 나의 마스터 곁에 대기하라.
 [k]
 
 [charaFace L 5]
@@ -1686,7 +1686,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-이 장소는 되도록 피하고 싶다.
+이런 장소는 되도록 피하고 싶다.
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -1696,7 +1696,7 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠홈즈
-네, 그 문제는 피할 수 있을 거라 생각합니다.
+네, 그런 상황은 피할 수 있을 거라 생각합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1752,7 +1752,7 @@
 
 [charaFace M 5]
 ＠아스톨포
-어이.[r]사실은 모르는 거지? 야!
+어이. 사실은 모르는 거지? 야!
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -1777,7 +1777,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-처음에 말도 안 될 정도의 고액을 제시하고,[r]나중에 노리던 가격으로 판매하는 그거 말일세.
+처음에 말도 안 될 정도의 거액을 제시하고,[r]나중에 노리던 가격으로 판매하는 그거 말일세.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1814,7 +1814,7 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠홈즈
-아마도 그자들의 진짜 목적은[line 3]
+아마도 [#저들:복권계역]이 진짜로 바라는 전장은[line 3]
 [k]
 
 [charaFace I 5]
@@ -1823,7 +1823,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-이 조건을 충족하는,[r]‘아니 평원’ 근방이 아닐까 합니다.
+이 조건을 충족하는, ‘[#아니:Ani] 평원’ 근방이 아닐까 합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1837,7 +1837,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-확실히, 짐이 복권계역 측이라면[r]이곳을 택하고 싶군.
+확실히, 짐이 복권계역 측이라면 이곳을 택하고 싶군.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
@@ -1866,7 +1866,7 @@
 [charaFace L 0]
 [charaFadein L 0.1 1]
 ＠블라드 3세
-몇 군데 장소를 선정해두지.[r]상황에 따라서는 짐이 나서겠다.
+몇 군데 장소를 선정해 두지.[r]상황에 따라서는 짐이 나서겠다.
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -1902,7 +1902,7 @@
 [k]
 
 ＠
-왕도계역과 칼데아 또한,[r]역사의 큰 물결에 휘둘린다.
+왕도계역과 칼데아 또한, 역사의 큰 물결에 휘둘린다.
 [k]
 
 ＠
@@ -1931,11 +1931,11 @@
 [k]
 
 ＠
-그 사실의 무의미함에[r]눈을 돌리면서[line 3] 혹은 똑바로 마주보면서.
+그 사실의 무의미함에[r]눈을 돌리면서[line 3] 혹은 똑바로 마주 보면서.
 [k]
 
 ＠
-영웅이라고 불렸던 그들은,[r]계속 싸우는 것이다.
+영웅이라고 불렸던 그들은, 계속 싸우는 것이다.
 [k]
 
 [messageOff]