Version: 5.2.1 DataVer: 853

ScriptActionEncrypt/03/0300121630.txt

@@ -219,7 +219,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠산초
-주인 나리!
+나리!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -301,7 +301,7 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠콘스탄티누스
-이렇게까지 버틸 수 있는 것은,[r]그 지명도 때문인가.
+이렇게까지 버틸 수 있는 것은, 그 지명도 때문인가.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
@@ -359,12 +359,12 @@
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-너는, 어째서 일을 망치나.
+너는, 어째서 일을 망치는 것이냐.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠콘스탄티누스
-얌전히 블라드 3세를 넘기고,[r]조용히 은거하면 되었을 것을.
+얌전히 블라드 3세를 넘기고, 조용히 은거하면 되었을 것을.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
@@ -373,7 +373,7 @@
 
 [charaFace B 5]
 ＠콘스탄티누스
-범인류사의 서번트인 이상,[r]나는 너를 죽이고, 너의 시종도 죽이겠다.
+범인류사의 서번트인 이상,[r]나는 너를 죽이고, 너의 [#종자:시종]도 죽이겠다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -383,7 +383,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠돈키호테
-……산초에게는…… 미안하다고……[r]생각하지만……
+……산초에게는…… 미안하다고…… 생각하지만……
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -434,7 +434,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠산초
-주인 나리!
+나리!
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -491,12 +491,12 @@
 [k]
 
 ＠돈키호테
-그대는 제국을 짊어진,[r]위대하신 분.
+그대는 제국을 짊어진, 위대하신 분.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠돈키호테
-그에 비하면, 저는 아니 나는,[r]한낱 기사 [#흉내쟁이]에 불과할 터.
+그에 비하면 저는, 아니 나는, 한낱 기사 [#흉내쟁이]에 불과할 터.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -511,7 +511,7 @@
 [k]
 
 ＠
-모든 것이 망상으로 구성된,[r]환상일지도 모른다.
+모든 것이 망상으로 구성된, 환상일지도 모른다.
 [k]
 
 ＠
@@ -519,7 +519,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그렇다면, 그 아픔은, 그 공포는,[r]어디에서 온 것일까.
+그렇다면, 그 아픔은, 그 공포는, 어디에서 온 것일까.
 [k]
 
 ＠
@@ -547,7 +547,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠돈키호테
-가자, 가자, 올림포스로!
+가자, 어서 가자, 올림포스로!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -605,7 +605,7 @@
 
 
 ＠
-기사도 있었다.[r]저렇게 되고 싶다고, 꿈꾸게 될만한 분이 있었다.
+기사도 있었다.[r]저렇게 되고 싶다고, 꿈꾸게 될 만한 분이 있었다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -651,11 +651,11 @@
 [k]
 
 ＠
-그런 그들도,[r]아틀란티스의 신들에게는 당해내지 못했다.
+그런 그들도,[r]아틀란티스의 신들에게는 적수가 되지 못했다.
 [k]
 
 ＠
-나는, 세계 최고의 영웅이,[r]눈앞에서 증발하는 모습을 보고, 마음이 꺾였다.
+나는, 세계 최고의 영웅이[r]눈앞에서 증발하는 모습을 보고, 마음이 꺾였다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -676,7 +676,7 @@
 
 
 ＠산초
-그러면 도망치지요, 주인 나리.[r]저에게 맡겨 주세요.
+그러면 도망치지요, 나리.[r]저에게 맡겨 주세요.
 [k]
 
 
@@ -721,7 +721,7 @@
 [k]
 
 ＠돈키호테
-그리고 지금,[r]현실에서도…… 도망치려고 했다……
+그리고 지금, 현실에서도…… 도망치려고 했다……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -751,7 +751,7 @@
 [k]
 
 ＠돈키호테
-소중한 것이, 거품처럼 사라져……
+소중한 것이, 물거품처럼 사라져……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -771,11 +771,11 @@
 [k]
 
 ＠돈키호테
-사람을, 구한다.[r]착한 사람이고자 함은.
+다른 사람을, 돕는다.[r]착한 사람이고자 하는 것은.
 [k]
 
 ＠돈키호테
-그것은 기사 이전,[r]인간으로서의 기본적인 태도다.
+그것은 기사 이전, 인간으로서의 기본적인 모습이다.
 [k]
 
 ＠돈키호테
@@ -924,7 +924,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠산초
-주인 나리!
+나리!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -993,7 +993,7 @@
 [k]
 
 ＠
-성스러운 빛의 광채는, 주위에 있던 복권계역 서번트들[r]1500기의 눈을 가렸다.
+성스러운 빛의 광채는,[r]주위에 있던 복권계역 서번트 1500기의 눈을 가렸다.
 [k]
 
 ＠???
@@ -1053,7 +1053,7 @@
 [k]
 
 ＠I : ???
-그렇다면, 뭐, 카를 대제라고 자칭하더라도 문제 없겠지.
+그렇다면, 뭐, 카를 대제라고 자칭하더라도 문제없겠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1077,7 +1077,7 @@
 [charaFadein O 0.2 0,-300]
 [wt 0.8]
 ＠???
-내가 허락한다! 내가 허락했으니까,[r]뭐, 누구라도 허락하겠지!
+내가 허락한다! 내가 허락했으니까,[r]뭐, 누구도 군말할 수 없겠지!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1125,14 +1125,14 @@
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
-혹은 카를 대제,[r]다시 말해 유럽의 아버지다!
+혹은 카를 대제, 다시 말해 유럽의 아버지다!
 [k]
 
 
 [charaScale B 1.0]
 [charaTalk on]
 ＠콘스탄티누스
-뭣[line 3] 이?
+뭣[line 3]이?
 [k]
 
 
@@ -1148,7 +1148,7 @@
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
-귀공의 분전,[r]이 가슴에 분명히 새겼다!
+귀공의 분전, 이 가슴에 분명히 새겼다!
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
@@ -1188,7 +1188,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠돈키호테
-귀공이 진실로 샤를마뉴인가,[r]그리고 우리의 아군인가……
+귀공이 진실로 샤를마뉴인가, 그리고 우리의 아군인가……
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -1289,7 +1289,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠산초
-성검 [#주아이외즈:Joyeuse].
+성검 [#주와이외즈:Joyeuse].
 [k]
 
 ＠산초
@@ -1297,7 +1297,7 @@
 [k]
 
 ＠산초
-콘스탄티노플의 왕에게서 하사받았다고도 전해지는[r]굴지의 성검……!
+콘스탄티노플의 왕에게 하사받았다고도 전해지는[r]굴지의 성검……!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1312,7 +1312,7 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠산초
-즉, 진짜, 명실상부한, 진짜,[r]카를 대제…… 샤를마뉴!
+즉, 진짜, 명실상부한, 진짜, 카를 대제…… 샤를마뉴!
 [k]
 
 [charaFace C 2]
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 
 [charaFace J 4]
 ＠요한나
-지금, 여기서 저자들과 싸우다가[r]당신을 잃을 수는 없어요.
+지금, 여기서 저자들과 싸우다가 당신을 잃을 수는 없어요.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
@@ -1491,7 +1491,7 @@
 [charaFace K 0]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠홈즈
-내가 할 이야기는 없습니다.[r]그것을, 이쪽에서 보내는 성실함이라 받아주길 바랍니다.
+제가 할 이야기는 없습니다.[r]그것을, 이쪽에서 보내는 성의라 받아주시기 바랍니다.
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -1538,7 +1538,7 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠샤를마뉴
-자신의 길을 믿어라, 브라다만테.[r]우리는 그런 별 아래에서, 싸우는 거니까.
+자신의 길을 믿어라, 브라다만테.[r]우리는 그런 [#별:운명] 아래에서, 싸우는 거니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1633,7 +1633,7 @@
 
 [charaFace I 6]
 ＠샤를마뉴
-다만 ‘유럽의 아버지’로서의 측면은[r]거의 없다고 생각해도 돼.
+다만 ‘유럽의 아버지’로서의 측면은 거의 없다고 생각해도 돼.
 [k]
 
 [charaFace I 0]
@@ -1662,7 +1662,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-서번트는 때때로,[r]다양한 측면이 강조되면서 영기를 얻지.
+서번트는 때때로, 다양한 측면이 강조되면서 영기를 얻지.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -1690,7 +1690,7 @@
 
 [charaFace I 0]
 ＠샤를마뉴
-실은 왕의 측면과 나는 한 번, 집안 싸움이라는 이름의[r]사투를 벌인 적이 있거든.
+실은 왕의 측면과 나는 한 번, 집안싸움이라는 이름의[r]사투를 벌인 적이 있거든.
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
@@ -1703,7 +1703,7 @@
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
-“이 특이점은 그대가 가야 한다.[r] 걱정하지 마라, 이를 위해서 약소하긴 하나 힘을 보태겠다”
+“이 특이점은 그대가 가야 한다.[r] 걱정하지 마라, 이를 위해서 약소하긴 하나 힘을 빌려주겠다”
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
@@ -1722,7 +1722,7 @@
 
 [charaFace I 0]
 ＠샤를마뉴
-그래서 마스터가 없다+무리한 소환으로[r]영기가 엉망진창인 상태거든.
+그래서 마스터가 없다 + 무리한 소환으로[r]영기가 엉망진창인 상태거든.
 [k]
 
 [charaFace I 4]
@@ -1739,7 +1739,7 @@
 
 [charaFace I 0]
 ＠샤를마뉴
-제한 시간도 결정되어서, 아무 짓도 하지 않아도[r]대략 48시간 정도 뒤에는 퇴거할 예정이야.
+제한 시간도 결정되어서 아무 짓도 하지 않아도,[r]대략 48시간 정도 뒤에는 퇴거할 예정이야.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1771,7 +1771,7 @@
 [charaFace M 2]
 [charaFadein M 0.1 1]
 ＠아스톨포
-임금님~![r]뭐하러 온 거야~?!
+임금님~![r]뭐 하러 온 거야~?!
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -1781,7 +1781,7 @@
 [charaFace I 5]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠샤를마뉴
-그야, 여차할 때에 칼데아+너희를 구하기 위해서지.
+그야, 여차할 때에 칼데아 + 너희를 구하기 위해서지.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1837,11 +1837,11 @@
 
 [charaFace I 0]
 ＠샤를마뉴
-그렇다고는 해도, 뭐……돈키호테의 멋있는 모습에[r]살짝 콧대가 꺾인 느낌이 들어서……
+그렇다고는 해도, 뭐……[r]돈키호테의 멋있는 모습에 살짝 반할 지경이어서……
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
-힘을 발동해버렸던 거야!
+힘을 발동해 버렸던 거야!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1861,7 +1861,7 @@
 [k]
 
 ＠돈키호테
-이봐라, 산초야.[r]방금, 갑자기 이상한 이름이 나오지 않았느냐?
+저기, 산초.[r]방금, 갑자기 이상한 이름이 나오지 않았어?
 [k]
 
 ＠산초
@@ -1985,7 +1985,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠산초
-저, 그것은…… 너무나……[r]저에게만 유리한……
+저기, 그것은…… 너무나……[r]저에게만 좋은……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1995,7 +1995,7 @@
 [charaFace H 4]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠블라드 3세
-위기를 부른 것은,[r]짐의 실책이다.
+위기를 부른 것은, 짐의 실책이다.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
@@ -2004,7 +2004,7 @@
 
 [charaFace H 0]
 ＠블라드 3세
-그런 고로.[r]없었던 일로 쳐라.
+그런고로.[r]없었던 일로 쳐라.
 [k]
 
 [charaFace H 1]
@@ -2038,7 +2038,7 @@
 
 [charaFace I 5]
 ＠샤를마뉴
-이것저것 감안하면…… 500기 정도 남으면[r]감지덕지 아닐까?
+이것저것 감안하면……[r]500기 정도 남으면 감지덕지 아닐까?
 [k]
 
 [charaFace I 6]
@@ -2102,7 +2102,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠돈키호테
-저기…… 저는 자폭 장치로 삼는다고 해도 상관없으니,[r]산초를 용서해 주셨으면……
+저기…… 저는 자폭 장치로 삼는다고 하셔도 상관없으니,[r]산초를 용서해 주셨으면……
 [k]
 
 ?1: 블라드 공이 용서했으니까 문제없으리라 봅니다
@@ -2122,7 +2122,7 @@
 감사드립니다, [%1] 님.[r]아뇨, 마스터 님.
 [k]
 
-?2: 문제 없어, 함께 싸우자
+?2: 문제없어, 함께 싸우자
 
 [charaFace A 1]
 ＠돈키호테
@@ -2166,7 +2166,7 @@
 [charaFace M 2]
 [charaFadein M 0.1 1]
 ＠아스톨포
-눈![r]눈을 보고 말해, 눈을!
+눈! 눈을 보고 말해, 눈을!
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -2176,12 +2176,12 @@
 [charaFace K 1]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠홈즈
-하하하. 아니, 심술궂은 말을 해서 미안했네.[r]당신은 [#그러면 돼].
+하하하. 아니, 심술궂은 말을 해서 죄송합니다.[r]당신은 [#그러면 됩니다].
 [k]
 
 [charaFace K 7]
 ＠홈즈
-여차할 경우에는 내가 간파하면 될 일이야.
+여차할 경우에는 제가 간파하면 될 일이니.
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -2204,7 +2204,7 @@
 [k]
 
 ＠산초
-그리고, 저의 주인 나리를[r]잘 부탁드리겠습니다.
+그리고, 저의 나리를[r]잘 부탁드리겠습니다.
 [k]
 
 ?!
@@ -2227,7 +2227,7 @@
 
 [charaFace I 2]
 ＠샤를마뉴
-걱정 마, 그냥 당당하게[r]“애초에 범인류사가 사라지면 죽잖아” 라고 말해버려.
+걱정 마, 그냥 당당하게[r]“애초에 범인류사가 사라지면 죽잖아”라고 말해버려.
 [k]
 
 [charaFace I 0]
@@ -2247,7 +2247,7 @@
 
 [charaFace K 0]
 ＠홈즈
-당신은 뭔가 아시는지요?
+당신은 뭔가 아십니까?
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -2266,11 +2266,11 @@
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
-살려둘 필요 따윈 없다는,[r]주체할 수 없는 격정.
+살려둘 필요 따윈 없다는, 주체할 수 없는 격정.
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
-음~ 그런 의미에서는,[r]복권계역은 지나치게 건전하네.
+음~ 그런 의미에서는, 복권계역은 지나치게 건전했어.
 [k]
 
 ＠샤를마뉴