Version: 5.2.1 DataVer: 853

ScriptActionEncrypt/03/0300121720.txt

@@ -64,7 +64,7 @@
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-그렇다고는 해도, 왕도계역의 전력은[r]깎을 수 있을 만큼은 깎았지.
+그렇다고는 해도, 왕도계역의 전력은[r]깎을 수 있을 만큼은 깎았어.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
@@ -94,7 +94,7 @@
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-장각이 암살당한,[r]복수계역에 전념해야 할까……
+장각이 암살당한, 복수계역에 전념해야 할까……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -125,13 +125,13 @@
 [bgm BGM_EVENT_112 0.1]
 
 ＠콘스탄티누스
-……아~ 혹시, 너를 무시하고 있었나?
+……아~ 혹시, 당신을 무시하고 있었나?
 [k]
 
 [charaFace B 8]
 
 ＠요한나
-혹시가 아니라 무시하고 있었어요.[r]5초만 더 반응이 늦었으면 발을 밟았을 거예요.
+“혹시”가 아니라 무시하고 있었어요.[r]5초만 더 반응이 늦었으면 발을 밟았을 거예요.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -143,7 +143,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠요한나
-어쩔 수 없네요, 용서해드리죠.[wt 1.0][charaFace B 2][r]……라고 하면서 발등 밟기!
+어쩔 수 없네요, 용서해 드리죠.[wt 1.0][charaFace B 2][r]……라고 하면서 발등 밟기!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -218,7 +218,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠콘스탄티누스
-우리쪽 성직자들에게는 들어본 적 없는 얘긴데……
+우리 쪽 성직자들에게는 들어본 적 없는 얘긴데……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -331,7 +331,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠콘스탄티누스
-장각의 황건 괴뢰병?!
+장각의 황건괴뢰병?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -355,11 +355,11 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠클래스・아처
-아처, 보고드립니다![r]황건 괴뢰병의 수, 100가량!
+아처, 보고드립니다![r]황건괴뢰병의 수, 100가량!
 [k]
 
 ＠클래스・아처
-포위되었습니다만,[r]이대로 밀어낼 수 있습니다!
+포위되었습니다만, 이대로 밀어낼 수 있습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -424,7 +424,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠클래스・캐스터
-근처에 극히 커다란 마력 반응이 감지됩니다.[r]환수 클래스의 적성 생물, 혹은 대군보구!
+근처에 극히 커다란 마력 반응이 감지됩니다.[r]환수 급의 적성 생물, 혹은 대군보구!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -435,7 +435,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠콘스탄티누스
-놈들도 비장의 수를 뽑아들었나……![r]방심하지 마라, 주위의 서번트를 찾아라!
+놈들도 비장의 수를 뽑아 들었나……![r]방심하지 마라, 주위의 서번트를 찾아라!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -451,7 +451,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠요한나
-[line 3]웃.
+[line 3]읏.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -527,7 +527,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠콘스탄티누스
-‘[#기서하는 것은 삼중의 귀벽:테오도시우스・콘스탄티누스]’[line 3]!
+‘[#맹세하는 것은 삼중의 귀벽:테오도시우스 콘스탄티누스]’[line 3]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -551,7 +551,7 @@
 [bgmStop BGM_NP_91 10.0]
 
 ＠
-콘스탄티노플의 삼중방벽,[r]그 의사강림보구.
+콘스탄티노플의 삼중방벽, 그 의사강림보구.
 [k]
 
 ＠
@@ -567,7 +567,7 @@
 [k]
 
 ＠
-서번트들이 환성을 질렀다.[r]황건 괴뢰병은 이미 단순한 과녁이다.
+서번트들이 환성을 질렀다.[r]황건괴뢰병은 이미 단순한 과녁이다.
 [k]
 
 ＠
@@ -607,7 +607,7 @@
 [k]
 
 ＠
-요한나는,[r]적이 그 구멍을 통해 자신을 노리고 있음을 알았다.
+요한나는, 적이 그 구멍을 통해 자신을 노리고 있음을 알았다.
 [k]
 
 ＠
@@ -627,7 +627,7 @@
 [k]
 
 ＠
-있을 수 없는 일과 곤란한 것은,[r]곤란 쪽이 아래일 것이다.
+있을 수 없는 일과 곤란한 것을 비교하면,[r]곤란한 쪽이 아래일 것이다.
 [k]
 
 ＠
@@ -651,7 +651,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그것에 수호받는 것은,[r]현실에 존재했던 자뿐이 아닐까.
+그것에 수호받는 것은, 현실에 존재했던 자뿐이 아닐까.
 [k]
 
 ＠
@@ -683,7 +683,7 @@
 [k]
 
 ＠
-인간다운 최후에,[r]조금이나마 안도한 것은 사실이다.
+인간다운 최후에, 조금이나마 안도한 것은 사실이다.
 [k]
 
 ＠
@@ -714,11 +714,11 @@
 [k]
 
 ＠
-어째서, 생각이 미치지 못했는가.[r]그 또한 자신의 추론에 다다를 것에.
+어째서, 생각이 미치지 못했는가.[r]그 또한 자신과 같은 추론에 다다를 것에.
 [k]
 
 ＠
-삼중방벽으로 지켜지지 않는,[r]단 한 명의 [#환상:허깨비].
+삼중방벽으로 지켜지지 않는, 단 한 명의 [#환상:허깨비].
 [k]
 
 ＠
@@ -734,7 +734,7 @@
 [k]
 
 ＠
-요한나라는 [#환상:소녀]을,[r]소중히 여기고 있었으니까.
+요한나라는 [#환상:소녀]을, 소중히 여기고 있었으니까.
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.2]
@@ -772,7 +772,7 @@
 [k]
 
 ＠
-콘스탄티누스는,[r]요한나를 감쌌다.
+콘스탄티누스는, 요한나를 감쌌다.
 [k]
 
 ＠
@@ -780,11 +780,11 @@
 [k]
 
 ＠
-따라서 화살이 꽂혀야 할 대상은[r]여교황 요한나이며[line 3]
+따라서 화살이 꽂혀야 할 대상은 여교황 요한나이며[line 3]
 [k]
 
 ＠
-따라서 크림힐트는[r]최상의 결과를 얻었다.
+따라서 크림힐트는 최상의 결과를 얻었다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -817,7 +817,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠크림힐트
-[line 3]해치웠어, 황제.
+[line 3]처치했어, 황제를.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -910,7 +910,7 @@
 [k]
 
 ＠요한나
-빈정거리는 건가요, 빈정거리는 건가요, 이 자식![r]네, 어차피 저는 몽상이거든요!
+빈정거리는 건가요, 빈정거리는 거지, 이 자식![r]네, 어차피 저는 몽상이거든요!
 [k]
 
 ＠요한나
@@ -918,7 +918,7 @@
 [k]
 
 ＠요한나
-저도 서번트답게,[r]마지막까지 발버둥칠거라고요~!
+저도 서번트답게, 마지막까지 발버둥 칠 거라고요~!
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -931,13 +931,13 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠콘스탄티누스
-그…… 자신이,[r]역사에 실재하지 않는 존재라는 사실을.
+그…… 자신이, 역사에 실재하지 않는 존재라는 사실을.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
 ＠요한나
-허?[r]그거야, 뭐, 그런데요?
+허? 그거야, 뭐, 그런데요?
 [k]
 
 ＠요한나
@@ -1001,25 +1001,25 @@
 [k]
 
 ＠요한나
-멋대로 낳아놓고 멋대로 부정하지 말라거나,[r]멋대로 시시콜콜 설정해놓고 멋대로 내팽개치지 말라거나.
+멋대로 낳아놓고 멋대로 부정하지 말라거나,[r]멋대로 시시콜콜 설정해 놓고 멋대로 내팽개치지 말라거나.
 [k]
 
 ＠요한나
-교황이 여성이라고 발각되는 구절이[r]너무 엽기적이지 않냐거나.
+교황이 여성이라고 발각되는 구절이 너무 엽기적이지 않냐거나.
 [k]
 
 ＠요한나
-이것저것 모두다 합쳐서![r]역사라는 놈의 멱살을 잡고!
+이것저것 모두 다 합쳐서![r]역사라는 놈의 멱살을 잡고!
 [k]
 
 ＠요한나
-으음~ 고정전화기에다 머리를 쾅쾅 처박은 뒤에[r]화염방사기로 화악~ 태워버리고 싶은 정도?
+으음~ 고정 전화기에다 머리를 쾅쾅 처박은 뒤에[r]화염방사기로 화악~ 태워버리고 싶은 정도?
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠콘스탄티누스
-그래그래, 너도 충분히 엽기적이야.
+그래그래, 당신도 충분히 엽기적이야.
 [k]
 
 [charaFace B 10]
@@ -1057,7 +1057,7 @@
 [charaFace A 5]
 
 ＠콘스탄티누스
-나는 앞서 소환된 크림힐트와는[r]치명적으로 상성이 좋지 않아.
+나는 앞서 소환된 크림힐트와는 치명적으로 상성이 좋지 않아.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
@@ -1067,28 +1067,28 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠콘스탄티누스
-응.[r]나는 너의 복권을 약속하겠어.
+응. 나는 당신의 복권을 약속하겠어.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-범인류사에 대한 반역의 번듯한 이유야.[r]얼마 전까지는 그냥 묻지마 범죄에 가까웠지만[line 3]
+범인류사에 대한 반역의 번듯한 이유야.[r]얼마 전까지는 아무런 이유 없는 묻지마 범죄에 가까웠지만[line 3]
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-[#동기:모티베이션]만 있으면,[r]와이더닛은 성립하는 거잖아?
+[#동기:모티베이션]만 있으면, 와이더닛은 성립하는 거잖아?
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 ＠콘스탄티누스
-너의 말소를 용서할 수 없어.[r]너를 휴지통에 집어넣은 녀석들을 용서할 수 없어.
+당신의 말소를 용서할 수 없어.[r]당신을 휴지통에 집어넣은 녀석들을 용서할 수 없어.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-그렇다면, 너를 긍정하겠어.
+그렇다면, 당신을 긍정하겠어.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-너를 범인류사에,[r]분명히 존재했던 자라고 끼워넣어주겠어.
+당신을 범인류사에,[r]분명히 존재했던 자라고 끼워 넣어주겠어.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
@@ -1100,7 +1100,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠콘스탄티누스
-응, 나는 계속 휙휙 변하는 그 표정이 재미있지만,[r]병사들 앞에서는 점잔 떠는 편이 반응이 좋겠지.
+응, 나는 계속 휙휙 변하는 그 표정이 재미있지만,[r]병사들 앞에서는 새침하게 있는 편이 반응이 좋겠지.
 [k]
 
 [charaFace B 2]
@@ -1124,17 +1124,17 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠콘스탄티누스
-그렇다면 나한테 협력해.[r]살기 위해서, 살아남기 위해서.
+그렇다면 나에게 협력해.[r]살기 위해서, 살아남기 위해서.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-나를 이용해줘, 요한나.
+나를 이용해 줘, 요한나.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
 ＠요한나
-……최악의 타이밍에[r]돌아설지도 모르는데요?
+……최악의 타이밍에 돌아설지도 모르는데요?
 [k]
 
 ＠요한나
@@ -1144,7 +1144,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠콘스탄티누스
-그렇다면 거기까지라고 포기하겠어.[r]너를 살리고 싶기에 반역한다.
+그렇다면 거기까지라고 포기하겠어.[r]당신을 살리고 싶기에 반역한다.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
@@ -1174,7 +1174,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠콘스탄티누스
-뭐, 그래도.[r]너를 위해서라면, 암군이 되는 것도 나쁘지 않겠어.
+뭐, 그래도.[r]당신을 위해서라면, 암군이 되는 것도 나쁘지 않겠어.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
@@ -1190,11 +1190,11 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠콘스탄티누스
-그래서, 어때?[r]받아들여주겠어?
+그래서, 어때?[r]받아들여 주겠어?
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-받아들여주지 않으면,[r]받아들여줄 때까지 버틸 뿐인데.
+받아들여 주지 않으면,[r]받아들여 줄 때까지 버틸 뿐인데.
 [k]
 
 [charaFace B 2]
@@ -1204,7 +1204,7 @@
 [k]
 
 ＠요한나
-젠~장,[r]유혹에 굴복한 내 패배예요!
+젠~장, 유혹에 굴복한 내 패배예요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1241,15 +1241,15 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-[line 3]이리하여,[r]나에게는 꼭 이겨야만 하는 이유가 생겼다.
+[line 3]이리하여, 나에게는 꼭 이겨야만 하는 이유가 생겼다.
 [k]
 
 ＠
-밝고, 영특하며, 머리 회전이 빠르고,[r]활달한 그녀는.
+밝고, 영특하며, 머리 회전이 빠르고, 활달한 그녀는.
 [k]
 
 ＠
-운명을 앞에 두고서 거친 말투로 매도하고,[r]그러면서도 체념한 마음으로 받아들이고 있었다.
+운명을 앞에 두고서 거친 말투로 매도하고,[r]그러면서도 체념하고 받아들이고 있었다.
 [k]
 
 ＠
@@ -1273,17 +1273,17 @@
 [k]
 
 ＠
-큰소리로 외치고,[r]큰소리로 웃기를 바란다.
+큰 소리로 외치고,[r]큰 소리로 웃기를 바란다.
 [k]
 
 ＠
-아아[line 3] 따지고 보면,[r]내 소원이란 그런 정도.
+아아[line 3] 따지고 보면, 내 소원이란 그런 것.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_123 2.0]
 
 ＠
-그 부분을 찔린,[r]내 패배일 것이다.
+그 부분을 찔린, 내 패배일 것이다.
 [k]
 
 [messageOff]