Version: 5.2.1 DataVer: 853

ScriptActionEncrypt/03/0300121730.txt

@@ -93,7 +93,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠콘스탄티누스
-……말이 너무 심하걸.[r]한 세기 동안 잠들어 있더라도 깨어날 것 같아.
+……말이 너무 심한걸.[r]한 세기 동안 잠들어 있더라도 깨어날 것 같아.
 [k]
 
 [charaFace A 7]
@@ -213,7 +213,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠콘스탄티누스
-너 정도는 아니지.[r]하아……
+당신 정도는 아니지.[r]하아……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.2]
@@ -287,7 +287,7 @@
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-캐스터들의 노력으로[r]가까스로 이렇게 말을 하고 있지만.
+캐스터들의 노력으로 가까스로 이렇게 말을 하고 있지만.
 [k]
 
 [charaFace I 4]
@@ -298,7 +298,7 @@
 
 [charaFace I 0]
 ＠콘스탄티누스
-황건 괴뢰병이 있던 것으로 보아,[r]장각이 살아있는 것은 확실한 모양이다.
+황건괴뢰병이 있던 것으로 보아,[r]장각이 살아있는 것은 확실한 모양이다.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
@@ -321,11 +321,11 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠콘스탄티누스
-……내가 맞은 것은,[r]아처가 쏜 화살 한 발.
+……내가 맞은 것은, 아처가 쏜 화살 한 발.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-그렇게까지 원거리에서 날렸으면서도[r]일격의 위력이 높은 화살은 유례가 없어.
+그렇게까지 원거리에서 날렸으면서도[r]이렇게나 일격의 위력이 높은 화살은 유례가 없어.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
@@ -347,7 +347,7 @@
 [charaFadeout F 0.1]
 
 ＠콘스탄티누스
-[line 3]자. 할 이야기는, 이후에 관해서다.
+[line 3]그건 그렇고.[r]내가 하려는 이야기는, 이후에 관해서다.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
@@ -361,7 +361,7 @@
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-그것도 전쟁의,[r]혹은 영웅의 숙명이라 할 수 있겠지.
+그것도 전쟁의, 혹은 영웅의 숙명이라 할 수 있겠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -384,7 +384,7 @@
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-어쨌든 알다시피,[r]범인류사 놈들이니까.
+어쨌든 알다시피, 범인류사 놈들이니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -442,7 +442,7 @@
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-……그렇다.[r]나는, 이 여인이 환상이라는 사실을 용서할 수 없었다.
+……그렇다.[r]나는, 이 여인이 환상이라는 사실을 용납할 수 없었다.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
@@ -466,7 +466,7 @@
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-마지막 순간까지 자기 중심적인 말을 하는 것 같지만,[r]이 계역은[line 3] 나와 함께 사라진다.
+마지막 순간까지 자기중심적인 말을 하는 것 같지만,[r]이 계역은[line 3] 나와 함께 사라진다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -522,7 +522,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠콘스탄티누스
-요한나.[r]너는, 왕도계역으로 가.
+요한나.[r]당신은, 왕도계역으로 가.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -544,7 +544,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠콘스탄티누스
-핫, 그렇게 말할 줄 알았어.[r]하지만 그렇게는 안 돼.
+핫, 그렇게 말할 줄 알았어.[r]하지만 그래서는 안 돼.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -576,17 +576,17 @@
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-응, 그런데도 범인류사에 의지하려고 하지.[r]모순되었지, 정말로.
+응, 그런데도 범인류사에 의지하려고 하지.[r]모순되었어, 정말로.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠콘스탄티누스
-너는, 이미 오래전에 그 모순을 받아들이고 있지 않나?
+너는, 이미 오래전부터 그 모순을 받아들이고 있지 않나?
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-그, 진정한 샤를마뉴가 나타났을 때에.
+그, 진정한 샤를마뉴가 나타났을 때.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -865,7 +865,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠콘스탄티누스
-그런가, 그거 참 나쁜 남자에게 속았군그래.
+그런가, 그거참 나쁜 남자에게 속았군그래.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -880,7 +880,7 @@
 
 [charaFace B 2]
 ＠콘스탄티누스
-그래도 좋다면 지옥 끝까지 따라와라,[r]멍청이들아!
+그래도 좋다면 지옥 끝까지 따라와라, 멍청이들아!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -941,11 +941,11 @@
 [k]
 
 ＠
-복수계역은, 이 기회를 놓치지 않겠다며[r]집결한 병사를 마구잡이로 출진시킨다.
+복수계역은, 이 기회를 놓치지 않겠다며[r]집결한 병사를 닥치는 대로 출진시킨다.
 [k]
 
 ＠
-약해진 결계는 서번트의 보구가 때려 부수고,[r]기사회생의 보구는 더 많은 수량의 보구에 밀려났다.
+약해진 결계는 서번트의 보구가 때려 부수고,[r]기사회생을 노린 보구는 더 많은 수량의 보구에 밀려났다.
 [k]
 
 [charaTalk D]
@@ -1123,7 +1123,7 @@
 [bgmStop BGM_MAP_17 1.5]
 
 ＠클래스・세이버
-아까 그 녀석을 쓰러트린 걸로, 나도 한계야.[r]폐하, 먼저 실례하지!
+아까 녀석을 쓰러트린 걸로, 나도 한계야.[r]폐하, 먼저 실례하지!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1134,7 +1134,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠콘스탄티누스
-그래.[r]또 보자.
+그래. 또 보자.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1152,7 +1152,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠콘스탄티누스
-후~……[r]나도 여기까지인가……
+후~…… 나도 여기까지인가……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1261,15 +1261,15 @@
 [charaFace B 7]
 
 ＠콘스탄티누스
-이 특이점이 사라지면,[r]너도 분명 사라지겠지.
+이 특이점이 사라지면, 당신도 분명 사라지겠지.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-이 추억도, 이 감정도,[r]모든 것이 다 떠내려갈 테고.
+이 추억도, 이 감정도, 모든 것이 다 떠내려갈 테고.
 [k]
 
 ＠콘스탄티누스
-즉, 나 이외의 어떤 ‘나’라도,[r]이 특이점의 그 여자에게 마음을 줄 일은 없단 얘기지!
+즉, 나 이외의 어떤 ‘[#나:콘스탄티누스]’라도,[r]이 특이점의 그 여자에게 마음을 줄 일은 없단 얘기지!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1278,7 +1278,7 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠콘스탄티누스
-……나쁘지 않은데, 그거?[r]제2의 삶이라면 그래야지.
+……나쁘지 않은데, 이거?[r]제2의 삶이라면 이래야지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1289,7 +1289,7 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠
-호흡도 뜻대로 되지 않는 몸이라도,[r]검이, 갑옷이, 깃발이, 모든 것이 나를 황제로 만든다.
+호흡도 뜻대로 되지 않는 몸이지만,[r]검이, 갑옷이, 깃발이, 모든 것이 나를 황제로 만든다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1399,7 +1399,7 @@
 [k]
 
 ＠
-수행원도 깃발도 사라지고,[r]갑옷은 부서지고 검은 부러진다.
+수행원도 깃발도 사라지고, 갑옷은 부서지고 검은 부러진다.
 [k]
 
 ＠
@@ -1461,7 +1461,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠
-한편, 복권계역에서 왕도계역으로[r]전환하기를 희망한 서번트는 542기.
+한편, 복권계역에서 왕도계역으로[r]전향하기를 희망한 서번트는 542기.
 [k]
 
 ＠