Version: 5.2.1 DataVer: 853
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
그 여자, 크림힐트는 당신의 아내에 해당하지?[r]전설상으로는 그럴 텐데.
|
||||
그 여자, 크림힐트는 당신의 아내에 해당하지?[r]전설상으로는 그럴 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -135,7 +135,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠지크프리트
|
||||
상대가 아내라 해도,[r]이 검은 무뎌지지 않아.
|
||||
상대가 아내일지라도, 이 검은 무뎌지지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠지크프리트
|
||||
@@ -162,7 +162,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
제1특이점, 백년전쟁의 오를레앙에서도[r]지크프리트 씨는 고지식하셨으니까요……
|
||||
제1특이점, 백년전쟁의 오를레앙에서도[r]지크프리트 씨는 고지식할 정도로 성실하셨으니까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -191,7 +191,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
이 잠깐 동안의 대화만으로도 알겠는데,[r]딱한 기분이 들 정도로 안 어울려.
|
||||
이 잠깐 동안의 대화만으로도 알겠는데,[r]안쓰러운 기분이 들 정도로 안 어울려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠근위기사
|
||||
우리의 복수, 곧 이루어지리라!
|
||||
우리의 복수가, 곧 이루어진다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
다시 말해, 세 계역의 통일이 가깝다는 뜻이다.[r]병사들의 환성은 그치지 않는다.
|
||||
다시 말해, 삼계역의 통일이 가깝다는 뜻이다.[r]병사들의 환성은 그칠 줄을 모른다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
어디, 잠시 바람이나 쐬고 오겠습니다.
|
||||
그러면, 잠시 바람이나 쐬고 오겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -392,7 +392,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
범인류사 놈들, 한 번 조사했던 곳을[r]일부러 한 번 더 조사하러 오는 법이 어디있나, 보통.
|
||||
범인류사 놈들, 한 번 조사했던 곳을[r]일부러 한 번 더 조사하러 오는 법이 어디 있나, 보통.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -494,7 +494,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
서양과 동양 간에 [#형식:스타일]이 다르다 해도,[r]도출되는 결과가 동일하다면 어느 정도는 해석할 수 있었을 터.
|
||||
서양과 동양 간에 [#형식:스타일]이 다르다 해도,[r]도출되는 결과가 동일하다면 어느 정도는 해석할 수 있을 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -645,7 +645,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
창던지기니 돌던지기 같은 것에 일희일비하는,[r]어린아이 같은 용사들.
|
||||
창던지기니 돌 던지기 같은 것에 일희일비하는,[r]어린아이 같은 용사들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -658,7 +658,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
네덜란드에서 온 저거 말이야.
|
||||
네덜란드에서 왔다는 저 녀석 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시녀
|
||||
@@ -680,7 +680,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
아아, 아니지. 한 가지는 못 가졌어.[r][#좋은 인상]이라고 하던가, 아마.
|
||||
아아, 아니지. 한 가지는 못 가졌네.[r][#좋은 인상]이라고 하던가?.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시녀
|
||||
@@ -704,11 +704,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
어찌 할 방법이 없는 광기(하겐을 용서 못해),[r]죄책감(내 탓이야?),
|
||||
어찌할 방법이 없는 광기(하겐을 용서 못 해),[r]죄책감(내 탓이야?),
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
애틋함(그 사람이 죽었어).
|
||||
애달픔(그 사람이 죽었어).
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -745,7 +745,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하겐
|
||||
등을 찔러서 그 남자를 쓰러트리고,[r]싸움을 끝낸다.
|
||||
등을 찔러서 그 남자를 죽이고, [#싸움:분쟁]을 끝낸다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하겐
|
||||
@@ -757,7 +757,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하겐
|
||||
하지만 이렇게 보다시피,[r]비극은 누적되어가지.
|
||||
하지만 이렇게 보다시피, 비극은 누적되어 가지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하겐
|
||||
@@ -799,11 +799,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
아무래도 상관없다. 그 자리에서 살아서 빠져나가자는[r]생각을 했던 것은 아니다.
|
||||
어떻게 되었든 상관없다. 그 자리에서 살아서 빠져나가자는[r]생각을 했던 것은 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그저[line 3] 그, 너무나도 지독한 고백만이,[r]후회로 남았다.
|
||||
그저[line 3] 그, 너무나도 지독한 고백만이, 후회로 남았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -819,7 +819,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_36 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#너], [#때문인가].
|
||||
[#너], [#때문이냐].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -845,7 +845,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠크림힐트
|
||||
하지만 말야, 최고로 짜증나는 건.[r]……그 남자는 분명, 틀림없이.
|
||||
하지만 말야, 최고로 짜증 나는 건.[r]……그 남자는 분명, 틀림없이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user